EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Go, go, go, go
Zenko go!
Team Zenko Go!
"LULA SLUKKER TØRSTEN"
For varmt.
Ifølge vejrudsigten er dette den varmeste dag
i 472 måneder!
Kan vi gå nu, Ellie?
Lige et øjeblik. Jeg er næsten færdig med mit sejeste projekt nogensinde!
Se her. En bjørnefin isskulptur.
For skræmmende.
Lige tilpas.
Han er så nuttet og krammeagtig.
Se det er cool.
Nærmere nuttet og våd.
Det er min fejl. Jeg lavede bjørnen for nuttet.
Nogle gange er mit talent en forbandelse.
Niah, Ellie! Herovre. Til højre.
Venstre. Vent, jeg glemmer, hvilken er hvilken.
- Lula! - Lula!
Varm? Svedig? Tørstig?
Køl af med et glas af Lulas lemonade. Folk elsker det!
Faktisk har ingen smagt det. For ingen dukkede op.
Jeg ville bare hjælpe folk på en varm dag.
Bare rolig. Jeg er sikker på, at der snart vil komme en masse.
Helt sikkert. Og i mellemtiden, kan vi så få to glas lemonade. To go?
Klart!
- Tak. - Tak.
Varm? Svedig? Tørstig? Køl ned med et glas af Lulas lemonade.
Der er intet bedre. Medmindre du er en due.
Så er skrald sikkert bedre.
Ponzu, missions mode.
Go, go, go, go
Yeah!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Du hidkaldte os, sig, hvad der er los.
Lula har brug for vores hjælp. Ingen besøger hendes limonadebod.
Den ligger lidt afsides.
Men hendes lemonade smager skønt.
Og hun forsøger at hjælpe byen med at bekæmpe varmen.
Så, team, jeres Zenko for i dag er at sprede rygtet om Lulas bod.
Og da I ikke kan flytte boden, uden hun opdager det,
må I bringe kunderne til hende.
Ved at gøre reklame for boden rundt om i byen.
Jeg har det, vi kan lave flyers og sætte dem op over alt.
Flyers? Nej! Vi har brug for noget moderne, teknisk, med hjul.
Eller vi kan skabe noget spænding! Sætte mystiske pile op over hele byen...
Lede folk til hendes bod. Genialt!
Alle disse idéer kunne virke, så hvilken en vælger vi?
Når en kunde ikke kan vælge mellem reje-, kylling- eller svinenudler,
siger jeg nogle gange, hvorfor ikke alle tre? Ikke, Ponzu? Ponzu?
Så er det alle tre. Lad os få gang i Lulas bod.
Klar? Team Zenko...
- Go. - Go.
- Se lige der. - Hold da op, hvor nuttet!
Intet fanger opmærksomheden som en smart flyer på farvestrålende papir.
Måske med undtagelse af et nuttet dyr? Hvornår har Fawna fået en gris?
Det er varmt.
Jeg vidste, at mine flyers ville--
Hvor er han dog nuttet.
God idé at bruge disse ligegyldige stykker papir mod varmen.
De passer perfekt.
Dette bør hjælpe med at få folk hen til Lulas bod.
Hvordan går det med dine pile, E? Ellie?
Jeg lod mig måske rive lidt for meget med.
Cool!
Det skal nok virke. Men vi skal bruge flere pile-
Så meget for frokosttravlheden.
Okay, grisebasse. Det er tid til plan B.
De må da se nogle af de flyers.
Wow, folk kan ikke lade vær med at kigge på den gris. Vent et øjeblik.
Folk kan ikke lade vær med at kigge på den gris!
Hey, ligner den sky ikke en burrito?
Hey, se lige det. En lemonade lyder skønt!
Du har ret. Følg efter mig!
Yeah! Team, tusindvis af kunder er på vej hen til Lula.
Og de hviner efter hendes lemonade!
Limo-o-bilen er klar til at rocke!
Højre. Jeg glemte mine øjenhuller.
Sådan!
Okay, allesammen. Klump ikke sammen. Der er nok til jer alle.
Vil du have noget lemonade at skylle det ned med? En eller anden?
Vi må tegne flere pile for at få kunder hen til boden.
Men der er så mange folk. Hvad laver du?
Jeg er lige blevet færdig med at læse Papirflyverens Kunst, bind 7.
Jeg klarer den.
- Wow! - Cool!
Kom så, lad os gå!
- Ja! - Operation Pil kører på skinner.
Ari, hvordan går det?
Det kommer vi til at finde ud af. Undskyld mig, hr.
Drikker De lemonade?
Jeg ville aldrig drikke dine venner, Hr. Kæmpe Citron Person.
Vi kan godt lide det, når folk drikker os.
Faktisk befaler jeg, at du følger mig hen og drikke den mest fantastiske,
forfriskende lemonade, du nogensinde har smagt!
Jeg gør, som du siger, Hr. Kæmpe Citron Person.
Så følg mig, og sammen vil vi få kål på denne hede!
Mand! Hvad er det for en ting?
En meget skræmmende kæmpecitron,
men han siger, at han ved, hvordan vi kan få kål på heden. Så kom.
Kom så, venner, følg efter citronen!
Følg efter den citron!
- Kom så! - Yeah!
Kom væk! Jeg gav dig hele min sandwich.
- Nej! - Nej!
Nej!
Væk, væk med sig!
Venner, vi må have duerne væk fra boden, før--
Det sker.
Vi må gøre noget. Ingen kan nå frem til boden, og alle...
Går igen!
Vi må have de duer væk herfra!
Gå væk! Gå væk!
Hvad gør vi nu?
Kan I huske Tante Yukis råd?
Om rejer, kylling og svin?
Ja! Hvad har de tilfælles?
Der er halv pris på dem om tirsdagen?
Nej! Nudler! Jeg er straks tilbage.
Tante Yuki! Duer, over alt på Lulas... Nudler!
Jeg går ud fra, at det betyder, at der er duer over hele Lulas bod,
og nu har I brug for nudler til at lokke dem væk?
I er kommet til det rette sted. Ingen fugl kan modstå mine suppenudler.
Og det kan et egern heller ikke.
Her, før duerne væk fra boden.
Hey duer, hvem er sulten?
Hej allesammen! Jeg er så glad for, at I er kommet hen til min bod.
Gæt hvad? Kæmpestore lemonader til alle!
Lulas bod er et hit.
Og den Zenko var næsten lige så fantastisk som den her lemonade.
Ponzu, hvad har du at sige til dit forsvar?
Ja, det tænkte jeg nok.
"SØSTER STRIDIGHEDER"
Pas på. Gulvet er lavet af lava.
Rør ikke gulvet, så er du ude.
Nudler! På vej.
Lava og flyvende nudler, en farlig blanding.
Jeg er blevet nudeleret!
Du fik mig. Lige i nudlen.
Så er det dig, Ellie.
Wow, hun er god.
Jeg kunne gøre dette hele dagen, eller i hvert fald til Yuki kommer.
Ja, hvor er hun? Klokken er 13.37.
Frokost er som regel overstået nu.
Donna, Fawna og Rona.
Skal I til Udkigsbakken og se Wiebelys komet i aften?
Som vi altid gør, det bliver kosmisk.
Hver tredje år med mine elskede søstre.
Ja, for pokker. Vi har været afsted, siden vi var bittesmå.
Donna, jeg har hvidløgsnudlerne.
Det kan ikke passe!
Hvidløg er min yndlingsret.
Det er ikke i orden. Det er min yndlingstop.
Din yndlingstop? Det er min top.
Du lånte den for fem år siden og gav mig den aldrig tilbage.
For det første, ikke sandt. For det andet, du skylder mig,
for da vi var syv, tog du mine lilla, mønstrede faldskærmsbukser
og spildte pizzasauce på dem.
Det, min søde ven, var Donna.
Det er heller ikke sandt, Rona.
Det var mine yndlingsbukser, du lånte af Fawna,
og hun lånte dem fra mig.
Hvis du synes, jeg er sådan en dårlig søster,
kommer jeg måske ikke for at se kometen i aften.
Heller ikke mig. Jeg er ude.
Det er jeg også.
Det gik dårligt hurtigere end sushi på et varmt fortov.
Jeg ved det. Det ville være en skam,
hvis Dunsmore-søstrene ikke holder ved deres tradition.
Den komet kommer kun forbi hvert tredje år.
Jeg tror, at det er Team Zenko Go tid.
Ponzu, mission mode.
Go, go, go, go
Yeah!
Niah.
Ari.
Ellie.
Jax.
Team Zenko Go!
Du hidkaldte os, sig, hvad der er los?
Trillingeproblemer. Se her.
Jeg vil ikke tage med ud og se kometen i aften.
- Jeg er ude. - Det er jeg også.
Jeg skændes indimellem med mine søstre. De skal nok blive gode venner.
Selvfølgelig. Men hvis de ikke bliver venner i aften,
kan de ikke se kometen sammen.
Hvad? Dunsmoresøstrene har set kometen sammen
på Udkigsbakken, siden de var børn.
De er aldrig gået glip af det. Se det her billede.
Vi kan ikke lade dem gå glip af det i år.
Så, Team Zenko Go, jeres gode gerning er,
at i alt hemmelighed gøre søstrene venner, så de kan nå at se kometen.
Vi må få søstrene til Udkigsbakken,
uden de ved, hvad vi er ude på?
Ja, de vil finde ud af det. Vi må finde et andet sted.
Hvad med på toppen af Medborgerhuset ved min lejlighed?
Perfekt. Men vi må sørge for, at søstrene
ikke ser hinanden, før de kommer op på taget.
Vi skal finde ud af, hvordan vi holder dem deroppe.
Tja, når dine nudler er for varme, kan du sidde og vente,
eller puste på dem, så de køler af. Lad os hjælpe trillingerne lidt.
Vi tager hver vores søster og får hende op på taget, ikke? Jeg tager Donna.
Jeg har en god idé for Rona.
Så tager jeg Fawna.
Og jeg har en backup plan. Men jeg skal bruge mine kunstting. Må jeg?
Kometen viser sig på himlen lige efter solnedgang.
Så skal vi have søstrene op på taget før det.
Jeg skal bruge Ponzu til min Rona idé. Du har ikke travlt, vel?
Du må udskyde luren. Du skal med Ari.
- Team Zenko Go! - Team Zenko Go!
Et opkald fra dig burde kunne gøre det.
Forstået.
Fawna, hej, det er Yuki.
Mit bonsaitræ ser lidt trist ud.
Har du mulighed for at kigge forbi og se på det?
Trist bonsai? Det er forfærdeligt.
Jeg kommer med det samme. Jeg ringer lige til Donna og får hende til at køre--
Vent, jeg har glemt, at vi ikke taler sammen.
Så tager jeg vel min trofaste cykel, bortset fra at den er til reparation.
Okay, det ser ud til, at det bare bliver mig og min trillebør.
Hvor har jeg gjort af den?
Der var du! Hvor var jeg nu på vej hen?
Prøv at holde Fawna på sporet. Du ved, hvor let hun bliver distraheret.
Jeg ved det. Jeg er på sagen.
Operation Levering er i gang.
Jeg sætter en pakke i Donnas bil, som hun skal aflevere ved Yukis lejlighed.
Hun så den ikke.
Hun kan ikke overse den her.
Nej, klodsede mig.
Der står, "hastelevering", ikke "mastelevering."
Og det er til Yuki. Skønt, hun bor tæt på Rona,
og jeg kan køre forbi og-- Nå, nej, vi taler ikke sammen.
Okay, Ponzu, når Rona går med sin hund, Glitzy, skal du lave et postyr.
Hop omkring, få hans opmærksomhed. Få ham til at jage dig over til Medborgerhuset.
Og da jeg bed i det, opdagede jeg, at det ikke var dårligt.
Operation Egern er klar.
Glitzy!
Melonalarm! De er over--
Jeg ville ønske, at Fawna var her. Hun ved, hvordan man stabler frugter.
Wow, det ser godt ud!
Hey, gutter, mit maleri er færdigt. Hvordan går det?
Fawna er næsten ved Medborgerhuset.
Det er Rona også.
Vi er der næsten. Niah, Ari, I må holde dem hen.
Modtager. Ponzu, vi skal holde dem beskæftiget i et stykke tid.
Plantenødsituation.
Jeg må hellere beskære i en fart.
"Efterlad pakke indenfor." Okay.
Fedt. Bonsai, jeg er på vej.
Havde jeg ikke en trillebør?
- Yeah! - Yeah!
Hvad laver du her?
Mig? Hvad laver du her?
Faktisk, hvad laver I begge to her?
Skønt, gør min trøje mere beskidt.
Min trøje.
Jeg bliver ikke ét minut længere!
Og hvad er der i vejen med den her?
Nej!
Jeg tager trapperne.
Efter mig.
Mig først.
Hvor vildt. Det er os ved vores første komet.
Hvordan pokker er det havnet der?
Var vi virkelig så nuttede?
Var vi virkelig så unge?
Havde du mine sko på?
For de er rigtig pæne til dig.
Hey, hvad siger I til, at vi ser kometen sammen?
Fedt.
Jeg er enig.
Langt mere kosmisk og fantastisk, end jeg husker det.
Du har så meget ret, Fawna.
Jeg mangler ord. Okay, jeg har et!
Vent, det er to ord.
God backup-plan, Ellie. Og godt arbejde med at få trillingerne herhen, team.
Nogle gange lader man sine nudler køle ned,
og nogle gange smider man en isterning i, for at det går lidt hurtigere.
Godt sagt, Ellie.
BASERET PÅ "DOJO DAYCARE" BØGERNE
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Zenko go!
Team Zenko Go!
Tekster af: Maj Andersen