EINE NETFLIX SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko go!
Team Zenko Go!
"LULAS LIMONADENSTAND"
Es ist so heiß.
Laut Wetterbericht ist heute der heißeste Tag
seit 472 Monaten!
Können wir nun gehen, Ellie?
Ein Moment. Mein coolstes Projekt ist fast fertig!
Sieh es dir an. Eine bärenstarke Eisskulptur.
Zu furchterregend.
Perfekt.
Er ist so süß und fluffig.
Das ist cool.
Du meinst wohl süß und flüssig.
Es ist meine Schuld. Ich machte den Bären zu süß.
Manchmal ist mein Talent ein Fluch.
Niah, Ellie! Hier drüben. Seht nach rechts.
Links, meine ich. Moment, ich verwechsle die beiden immer.
- Lula! - Lula!
Heiß? Verschwitzt? Durstig?
Erfrischt euch mit einem Glas von Lulas Limonade. Die Leute lieben sie!
Um ehrlich zu sein, hat niemand probiert, weil niemand vorbeikam.
Ich wollte den Leuten nur an einem heißen Tag helfen.
Keine Sorge. Es kommen sicher bald eine Menge Leute.
Definitiv. Und können wir schon mal zwei Limonaden zum Mitnehmen bekommen?
Klar!
- Danke! - Danke!
Heiß? Verschwitzt? Durstig? Erfrische dich mit einem Glas von Lulas Limonade.
Es gibt nichts Besseres. Es sei denn, man ist eine Taube.
Dann ist wohl sogar Müll besser.
Ponzu, Missionsmodus!
Go, go, go, go!
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Ton. Was ist die Mission?
Lula braucht unsere Hilfe. Niemand besucht ihren Limonadenstand.
Er liegt ein wenig abgelegen.
Aber ihre Limonade ist köstlich.
Und sie will der Stadt bei der Hitze helfen.
Team, euer Zenko heute ist, Lulas Stand bekannt zu machen.
Und da ihr den Stand nicht bewegen könnt, ohne dass sie es merkt,
müsst ihr die Kunden zu ihr bringen.
Indem wir den Stand in der Stadt bewerben.
Ich hab's, wir können Flyer drucken und sie überall verteilen.
Flyer? Nein! Wir brauchen was Modernes, Hightech mit Rädern.
Oder wir bauen Hype auf! Wir verteilen überall in der Stadt Pfeile...
Die die Leute zu ihrem Stand führen. Brillant!
All diese Ideen könnten funktionieren. Was machen wir also?
Wenn ein Kunde nicht weiß, ob er Nudeln mit Garnelen, Hühnchen oder Schwein mag,
frage ich: "Wieso nicht alle drei?" Richtig, Ponzu? Ponzu!
Dann also alle drei. Bringen wir Lulas Stand in Schwung.
Bereit? Team Zenko...
- Go! - Go!
- Oh, sieh nur. - Meine Güte, wie süß.
Nichts erweckt mehr Aufmerksamkeit als ein cleverer Flyer auf buntem Papier.
Außer vielleicht ein süßes Tier? Seit wann hat Fawna ein Schwein?
Es ist so heiß.
Ich wusste, die Flyer...
Oh, er ist einfach so süß.
Gute Idee, diese nutzlosen Blätter als Fächer gegen die Hitze zu nutzen.
Passt perfekt.
Das sollte die Leute zu Lulas Stand führen.
Wie läuft es mit deinen Pfeilen, E.? Ellie?
Ich ließ mich vielleicht ein klitzekleines bisschen treiben.
Cool!
Es wird klappen. Aber wir brauchen mehr Pfeile.
So viel zum Ansturm in der Mittagspause.
Ok, Ferkelchen. Zeit für Plan B.
Ein paar von den Flyern müssen sie einfach sehen.
Wow, sie können die Augen nicht von dem Schwein lassen. Moment mal.
Sie können die Augen nicht von dem Schwein lassen!
Seht mal, ist das eine Wolke in der Form eines Burritos?
Hey, seht mal. Eine Limonade klingt fantastisch!
Du sagst es. Folgt mir!
Ja! Team, eine Menge Kunden sind auf dem Weg zu Lula.
Und sie quieken schon vor Vorfreude!
Das Zitronen-Mobil ist bereit auszurollen.
Richtig. Ich vergaß die Augenlöcher.
Schon besser!
Ok, Leute. Nicht drängeln. Es ist genug für alle da.
Etwas Limonade zum Rünterspülen? Jemand? Irgendjemand?
Wir brauchen mehr Pfeile, um die Kunden zum Stand zu locken.
Aber hier sind so viele Leute. Was machst du?
Ich las gerade die siebte Ausgabe von Papier-Flieger-Basteln.
Ich mache das.
- Wow! - Cool!
Kommt, folgen wir ihnen!
- Ja! - Operation Pfeil ist auf Kurs.
Ari, wie läuft es?
Das finden wir gleich heraus. Entschuldigung.
Trinkst du gerne Limonade?
Ich würde nie Ihre Freunde trinken, Herr Zitronengigant.
Wir mögen es, wenn man uns trinkt.
Ich befehle dir sogar, mir zur großartigsten,
erfrischendsten Limonade zu folgen, die du je getrunken hast!
Was immer Sie sagen, Herr Zitronengigant.
So folge mir, und zusammen besiegen wir die Hitze!
Alter! Was ist das Teil?
Eine sehr furchterregender Zitronengigant,
aber er weiß, wie man die Hitze besiegt. Komm mit.
Kommt, Leute, folgt der Zitrone!
Folgt der Zitrone!
- Los! - Ja!
Geht weg! Ich gab euch mein ganzes Sandwich.
- Oh nein! - Oh nein!
Oh nein!
Husch, geht weg. Husch!
Leute. Wir müssen die Tauben verjagen, bevor...
...das passiert.
Wir müssen etwas tun. Niemand kann zum Limonadenstand, und alle...
Ich gehe!
Wir müssen die Tauben loswerden!
Geht weg!
Was machen wir jetzt?
Erinnerst du dich an Tante Yukis Rat?
Über Garnelen, Hühnchen und Schwein?
Ja! Was haben die alle gemeinsam?
Sie kosten dienstags die Hälfte?
Nein! Nudeln! Ich bin gleich zurück.
Tante Yuki! Tauben, überall bei Lula... Nudeln!
Das heißt wohl, Lulas Stand wird überrannt von Tauben,
und ihr braucht Nudeln, um sie wegzulocken?
Dann bist du hier genau richtig. Kein Vogel kann meinen Ramen widerstehen.
Und auch kein Eichhörnchen.
Hier, lockt die Tauben weg vom Stand.
Hey, Tauben, wer möchte was zum Kauen?
Hey, zusammen! Ich freue mich so, dass ihr alle zum meinem Stand kamt.
Als kleine Überraschung: Extragroße Limonade für alle!
Lulas Stand ist ein Hit.
Und diese Zenko-Mission war fast so großartig wie diese Limonade.
Ponzu, was sagt man denn dazu?
Ja, das dachte ich mir.
"DREIFACH-ÄRGER"
Vorsicht. Der Boden ist Lava.
Wer den Boden berührt, ist raus.
Nudeln! Aufgepasst!
Lava und fliegende Nudeln, eine heiße und scharfe Kombination.
Ich wurde genudelt!
Du hast mich erwischt. Voll auf die Nudel.
Du bist als Nächste dran, Ellie.
Wow, sie ist gut.
Ich könnte das den ganzen Tag lang machen, oder zumindest, bis Yuki kommt.
Ja, wo ist sie? Es ist schon 13:37 Uhr.
Der Mittagsansturm ist um die Zeit schon vorbei.
Donna, Fawna und Rona.
Na, seht ihr Damen euch heute auf dem Aussichtshügel den Wiebely-Kometen an?
Wie jedes Mal, es wird kosmisch.
Alle drei Jahre mit meinen lieben Schwestern.
Ja, verflixt und zugenäht. Wir gehen da schon hin, seit wir so klein waren.
Donna, ich habe die Knoblauchnudeln.
Nichts da!
Knoblauch bestelle ich immer.
Echt nicht cool. Das ist mein Lieblingsoberteil.
Dein Lieblingsoberteil? Es ist mein Oberteil.
Du hast es dir vor fünf Jahren geborgt und nie zurückgegeben.
Erstens, nicht wahr. Und zweitens schuldest du mir was,
da du, als wir sieben waren, meine lila Fallschirmhose mit Paislymuster
mit Pizzasoße bekleckert hast.
Das, meine Liebe, war Donna.
Ebenfalls nicht wahr, Rona.
Das war meine Lieblingshose, die du von Fawna hattest,
nachdem sie sie von mir geborgt hatte.
Wenn ihr beide mich für eine solch schlechte Schwester haltet,
sehe ich heute Abend vielleicht nicht den Kometen an.
Ich auch nicht. Ich bin raus.
Ich ebenfalls.
Das wurde schneller schlecht als auf den Gehweg gefallenes Sushi.
Ich weiß. Es wäre sehr schade,
wenn die Dorias ihre Tradition brechen würden.
Der Komet ist nur alle drei Jahre zu sehen.
Es ist wohl Zeit für Team Zenko Go.
Ponzu, Missionsmodus!
Go, go, go, go!
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Ton. Was ist die Mission?
Dreifach-Ärger. Seht selbst.
Ich sehe mir heute Abend nicht den Kometen an.
- Ich bin raus. - Ich ebenfalls.
Ich streite manchmal mit meinen Schwestern. Die vertragen sich wieder.
Klar. Aber wenn sie das nicht bis heute Abend tun,
sehen sie nicht zusammen den Kometen.
Was? Die Dorias sehen den Kometen immer auf dem Aussichtshügel,
schon seit sie Kinder waren.
Sie verpassen ihn nie. Seht euch das Bild an.
Sie dürfen ihn dieses Jahr nicht verpassen.
Also, Team Zenko Go, eure gute Tat ist es,
die Schwestern unbemerkt wieder zu vereinen, damit sie den Kometen ansehen.
Wir müssen die Schwestern also auf den Aussichtshügel locken,
ohne dass sie wissen, was wir vorhaben?
Ja, das merken sie. Es muss ein anderer Ort sein.
Wie wäre das Gemeindezentrum bei meiner Wohnung?
Perfekt. Aber die Schwestern dürfen sich nicht sehen,
bevor sie auf dem Dach sind.
Und wir müssen uns was überlegen, damit sie auch dortbleiben.
Nun, wenn die Nudeln zu heiß sind, kann man dasitzen und warten,
oder man kann sie per Pusten kühlen. Helfen wir den Drillingen ein wenig.
Jeder von uns bringt eine der Dorias aufs Dach? Ich nehme Donna.
Ich habe eine gute Idee für Rona.
Dann nehme ich Fawna.
Und ich habe einen Plan B. Aber ich brauche mein Malzeug. Darf ich?
Der Komet erscheint direkt nach Sonnenuntergang am Himmel.
Wir müssen die Schwestern also vorher aufs Dach bringen.
Ich brauche Ponzu für meine Rona-Idee. Du bist nicht beschäftigt, oder?
Nun, verschiebe dein Nickerchen. Du gehst mit Ari.
- Team Zenko Go! - Team Zenko Go!
Ein Anruf von dir sollte helfen.
Mach ich.
Fawna, hi, hier ist Yuki.
Mein Bonsaibaum sieht ein wenig schlaff aus.
Kannst du zufällig vorbeikommen und ihn dir ansehen?
Schlaffer Bonsai? Schlechte Schwingungen.
Ich bin gleich da. Ich rufe kurz Donna an, damit sie mich...
Moment, wir sprechen ja nicht miteinander.
Vielleicht komme ich auf meinem Einrad. Ach, nein, das ist in der Reparatur.
Ok, also komme ich einfach mit meiner Schubkarre.
Wo habe ich die denn hingestellt?
Da bist du ja! Wo wollte ich wieder hin?
Behalte Fawna besser im Auge. Du weißt, sie lässt sich leicht ablenken.
Ja, ich weiß. Ich kümmere mich darum.
Operation Paketlieferung läuft.
Ich lege eine Kiste in Donnas Lieferwagen, die zu Yukis Wohnung soll. Kinderleicht.
Sie hat es nicht gesehen.
Das kann sie nicht übersehen.
Nein, ich Tollpatsch.
Da steht "Eilsendung", nicht "Zerteil-Sendung".
Es ist für Yuki, sie wohnt in der Nähe von Rona.
Da kann ich vorbeigehen und... Nein, wir reden ja nicht miteinander.
Ponzu, wenn Rona mit ihrem Hund Glitzy vorbeikommt, mach eine Szene.
Spring herum, errege seine Aufmerksamkeit. Er soll dich zum Gemeindezentrum jagen.
Und als ich reinbiss, merkte ich, es war nicht schlecht.
Operation Eichhörnchen-Köder läuft.
Glitzy!
Melonenalarm! Sie sind übera...
Wäre doch nur Fawna hier. Sie weiß, wie man Früchte stapelt.
Wo, das sieht ja super aus!
Leute, mein Gemälde ist fertig. Wie läuft es?
Fawna ist fast beim Gemeindezentrum.
Rona auch.
Wir kommen gleich an. Niah, Ari, ihr müsst sie hinhalten.
Verstanden. Ponzu, wir müssen sie ein wenig aufhalten.
Das ist ein Grünfall.
Da muss was gestutzt werden.
"Paket drinnen ablegen." Alles klar.
Wunderbar. Bonsai, ich komme.
Hatte ich nicht eine Schubkarre?
- Ja! - Ja!
Was machst du denn hier?
Ich? Was machst du hier?
Was macht ihr beide denn hier?
Toll, mach mein Shirt noch schmutziger.
Mein Shirt.
Ich bleibe keine Minute länger hier!
Und was ist mit diesem Ding los?
Nein!
Ich nehme die Treppe.
Nach mir.
Ich zuerst.
Nicht wahr. Das sind wir, wie wir unseren ersten Kometen sehen.
Wie kam das denn da hin?
Waren wir wirklich so süß?
Waren wir wirklich so jung?
Hast du meine Schuhe getragen?
Denn sie sehen wirklich gut an dir aus.
Hey, was meint ihr? Sehen wir uns gemeinsam den Kometen an?
Absolut.
Einverstanden.
Viel kosmischer und großartiger, als ich ihn in Erinnerung hatte.
Du hast recht, Fawna.
Mir fehlen die Worte. Ok, ich habe eines!
Moment, das waren zwei.
Toller Plan B, Ellie. Und tolle Arbeit, wie ihr die Drillinge herbrachtet, Team.
Manchmal lässt man die Nudeln abkühlen,
und manchmal gibt man einen Eiswürfel hinzu, um es zu beschleunigen.
Schön gesagt, Ellie.
NACH DEN DOJO-DAYCARE -BÜCHERN
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko go!
Team Zenko Go!
Untertitel von: Ronny Holler