UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
"EL PUESTO DE LULA"
Qué calor.
Según el pronóstico, ¡es el día más caluroso
de los últimos 472 meses!
¿Ya podemos irnos, Ellie?
Un momento. ¡Casi termino con mi mejor proyecto hasta ahora!
Mira. Una escultura de hielo fabul-osa.
Pero aterradora.
Así está mejor.
Es tan linda que dan ganas de abrazarla.
Genial y refrescante.
Mejor dicho, es tan linda que se derrite.
Es culpa mía. La hice demasiado linda.
A veces mi talento es una maldición.
¡Niah, Ellie! Aquí, a la derecha.
A la izquierda. No sé cuál es cuál.
- ¡Lula! - ¡Lula!
¿Tienen calor? ¿Están transpirando? ¿Tienen sed?
Tomen un vaso de la limonada de Lula. ¡A todo el mundo le encanta!
En realidad, nadie la probó. Porque aún no vino nadie.
Solo quería ayudar a la gente en un día caluroso como este.
No te preocupes. Seguramente pronto tendrás muchos clientes.
Definitivamente. Y mientras tanto, ¿nos das dos limonadas? Para llevar.
¡Claro!
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
¿Calor? ¿Transpiración? ¿Sed? Refrésquese con la limonada de Lula.
No hay nada mejor. A menos que sea una paloma.
Es ese caso supongo que preferirá la basura.
Ponzu, modo misión.
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos Zenko, ya!
Escuchamos el gong, dinos qué pasó.
Lula necesita nuestra ayuda. Nadie le está comprando limonada.
Está bastante lejos.
Pero la limonada es deliciosa.
Y quiere ayudar a la gente a combatir el calor.
Así que, equipo, el zenko de hoy es hacer correr la voz sobre el puesto.
Y como no pueden mover el puesto sin que Lula lo sepa,
tienen que llevar a los clientes hacia ella.
Promocionemos su puesto por la ciudad.
Ya sé. Podemos hacer muchos folletos y pegarlos por todas partes.
¿Folletos? ¡No! Necesitamos algo moderno, de alta tecnología, con ruedas.
¡O podríamos crear interés! Poner flechas misteriosas por toda la ciudad...
Que guíen a la gente a su puesto. ¡Brillante!
Todas esas ideas podrían funcionar, ¿cuál ponemos en práctica?
Cuando un cliente no se decide entre fideos con calamar, pollo o cerdo,
les digo: "¿Por qué no los tres?". ¿No, Ponzu? ¿Ponzu?
Entonces, los tres. Ahora, a promocionar el puesto de Lula.
¿Listos? Equipo Zenko...
- ¡Ya! - ¡Ya!
- Miren eso. - Cielos, qué simpático.
Nada mejor para llamar la atención que un folleto ingenioso y colorido.
¿Excepto una mascota? ¿Desde cuándo Fawna tiene un cerdito?
Qué calor.
Sabía que mis folletos...
Cielos, qué lindo es.
Que buena idea usar estos papeles sinsentido contra el calor.
Perfecto.
Esto ayudará a que la gente llegue hasta el puesto de Lula.
¿Cómo vas con las flechas, E.? ¿Ellie?
Puede que me haya dejado llevar un poco.
¡Genial!
Funcionará. Pero necesitamos muchas más flechas.
Y yo que pensaba que el almuerzo sería la hora pico.
Cerdito, es hora de poner en práctica el plan B.
Tienen que ver los folletos.
Vaya, no le sacan los ojos de encima a ese cerdito. ¡Esperen!
¡No le sacan los ojos de encima a ese cerdito!
Miren. ¿Esa es una nube con forma de burrito?
Miren eso. ¡Una limonada suena genial!
Así es. ¡Síganme!
¡Sí! Equipo, muchos clientes se dirigen al puesto de Lula.
¡Y están ansiosos por tomar limonada!
¡El móvil de limones está listo!
Claro, olvidé los ojos.
¡Aquí vamos!
De acuerdo, no se amontonen. Hay suficiente para todos.
¿Quieren una limonada para pasar la comida? ¿No?
Tenemos que dibujar más flechas para que los clientes lleguen al puesto.
Pero hay tanta gente. ¿Qué haces?
Acabo de terminar el séptimo volumen de Aviones de papel.
Yo me encargo.
- ¡Vaya! - ¡Genial!
¡Vamos!
- ¡Sí! - Operación Flechas en acción.
Ari, ¿cómo va?
Pronto lo averiguaré. Disculpe, señor.
¿Le gusta la limonada?
Nunca bebería a sus amigos, Sr. Limón Gigante.
Nos gusta que la gente nos beba.
Es más, ¡te ordeno que me sigas para tomar la limonada
más deliciosa y refrescante que hayas probado!
Lo que usted diga, Sr. Limón Gigante.
Sígueme, juntos le ganaremos al calor.
¡Oye! ¿Qué es esa cosa?
Un limón gigante aterrador,
pero dice que sabe cómo combatir el calor. Vamos.
Vamos, chicos. ¡Sigan al limón!
¡Sigan a ese limón!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
¡Ahora váyanse! ¡Les di todo mi sándwich!
- ¡No! - ¡No!
¡No!
¡Váyanse!
Chicos. Tenemos que alejar a las palomas antes de que...
...pase eso.
Tenemos que hacer algo. Nadie puede llegar al puesto.
¡Y por eso se van!
¡Tenemos que alejar a esas palomas de aquí!
¡Corran! ¡Corran!
¿Y ahora qué hacemos?
¿Recuerdan el consejo de Yuki?
¿Sobre los camarones, el pollo y el cerdo?
¡Sí! ¿Qué tienen en común?
¿Los martes están a mitad de precio?
¡No! ¡Fideos! ¡Ya vuelvo!
¡Yuki! Palomas en el puesto de Lula... ¡Fideos!
Supongo que eso significa que las palomas invadieron el puesto de Lula
y ahora necesitan fideos para alejarlas.
Viniste al lugar indicado. Ningún ave se resiste a mi ramen.
Bueno, ni ninguna ardilla tampoco.
Toma, aleja a esas palomas del puesto de limonada.
Palomas, ¿quieren comer?
¡Hola a todos! Qué suerte que vinieron a mi puesto.
Adivinen qué. ¡Limonadas gigantes para todos!
El puesto de Lula es un gran éxito.
Ese zenko fue casi tan asombroso como esta limonada.
Ponzu, ¿cómo te defenderás ahora?
Sí, me lo imaginé.
"PROBLEMA TRIPLE"
Cuidado. El suelo es de lava.
No lo toquen o quedan afuera.
¡Ahí van los fideos!
Lava y fideos voladores, una combinación caliente y picante.
¡Me pegó el fideo!
Me diste. Justo en el fideo.
Sigues tú, Ellie.
Vaya, es buena.
Podría hacer esto todo el día, o al menos, hasta que llegue Yuki.
Si, ¿dónde está? Es la 1:37.
La hora pico ya pasó.
Donna, Fawna y Rona.
¿Así que irán a la colina Vigía esta noche a ver el cometa Wiebely?
Como siempre. Va a ser cósmico.
Cada tres años, con mis queridas hermanas.
Sí, claro. Vamos desde que éramos así de altas.
Donna, yo pedí los fideos con ajo.
¡Claro que no!
Ese es mi pedido habitual.
¡No! Es mi camisa favorita.
¿Tu camisa favorita? Pero es mía.
Te la presté hace cinco años y nunca me la devolviste.
Antes que nada, eso es mentira. Y, segundo, me debes una,
porque cuando teníamos siete, te pusiste mi pantalón violeta de cachemira
y lo manchaste con salsa de pizza.
Querida, esa fue Donna.
No es cierto, Rona.
Esos eran mis pantalones favoritos. Te los prestó Fawna
después de que yo se los prestara a ella.
Bueno, si las dos piensan que soy tan mala hermana,
tal vez no vaya esta noche a mirar el cometa.
Yo tampoco. No cuenten conmigo.
Conmigo tampoco.
Eso se echó a perder más rápido que sushi caído en la vereda.
Lo sé. Sería una lástima
que las Dunsmore no sigan la tradición.
El cometa solo pasa una vez cada tres años.
Creo que es hora de llamar al Equipo Zenko.
Ponzu, modo misión.
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Sí!
Niah.
Ari.
Ellie.
Jax.
¡Vamos Zenko ya!
Escuchamos el gong. Dinos que pasó.
Un problema triple. Miren.
No iré esta noche a mirar el cometa.
- Yo tampoco. - Yo tampoco.
A veces discuto con mis hermanas. Harán las paces tarde o temprano.
Sí, pero si no lo hacen antes de esta noche,
no verán el cometa juntas.
¿Qué? Las Dunsmore miran el cometa juntas
en la colina Vigía desde que eran chicas.
Nunca se lo pierden. Mira esta foto.
No podemos dejar que este año se lo pierdan.
Así que, equipo Zenko, su buena acción
es reunir a las hermanas a tiempo para que vean el cometa esta noche.
Entonces, tenemos que llevar a las hermanas a la colina Vigía,
¿sin que sepan lo que tramamos?
Sí, se van a dar cuenta. Necesitamos otro lugar.
¿Qué tal el Centro Comunitario al lado de mi departamento?
Perfecto. Pero tenemos que asegurarnos de que las hermanas
no se vean antes de subir al techo.
Y necesitamos hacer que se queden allí.
Bueno, cuando los fideos están muy calientes, puedes esperar
o puedes soplarlos para que se enfríen. Ayudemos a las trillizas un poco.
Así que cada uno lleva a una hermana al techo, ¿no? Yo llevo a Donna.
Teno una buena idea para llevar a Rona.
Entonces yo llevo a Fawna.
Y yo tengo un plan mejor, por si los demás fallan. ¿Me permites?
El cometa aparece en el cielo después del atardecer.
Así que tenemos que llevarlas al techo antes.
Y yo necesito a Ponzu para mi idea. No estás ocupado, ¿no?
Duerme la siesta en otro momento. Irás con Ari.
- ¡Vamos Zenko ya! - ¡Vamos Zenko ya!
Una llamada tuya servirá.
Entendido.
Fawna, hola. Habla Yuki.
Mi bonsái está un poco caído.
¿Podrías pasar a verlo?
¿Bonsái caído? Malas vibras.
Voy para allá. Llamaré a Donna para que me lleve...
Espera, olvidé que estamos peleadas.
Supongo que iré en mi fiel monociclo. Oh, pero está en el taller.
Bueno, parece que solo me queda la carretilla.
¿Dónde la puse?
¡Ahí estás! ¿Adónde tenía que ir?
Trata de que Fawna no se pierda. Ya sabes que se distrae fácilmente.
Sí, lo sé. Yo me encargo.
Inicia la operación Entrega.
Pondré una caja para Yuki en el camión de Donna. Facilísimo.
No lo vio.
Aquí lo verá sí o sí.
No, qué torpe.
Dice "entrega rápida", no "entrega rota".
Y es para Yuki. Genial, vive cerca de Rona
así que puedo pasar y... Claro, estamos peleadas.
Bien, Ponzu, cuando pase Rona con su perro Glitzy, causa una escena.
Salta, llama su atención. Que te persiga hasta el Centro Comunitario.
Y cuando lo mordí, me di cuenta de que no se había echado a perder.
Inicia la operación Señuelo.
¡Glitzy!
¡Alerta de sandías! Se cayeron por todos lados...
Ojalá Fawna estuviera aquí. Sabe organizar bien las frutas.
Vaya, ¡qué lindas!
Hola chicos, terminé mi pintura. ¿Cómo van?
Fawna está por llegar al Centro Comunitario.
Rona también.
Nosotros vamos para allá. Niah, Ari, distráiganlas.
Entendido. Ponzu, tenemos que entretenerlos un rato.
Urgencia verde.
A trabajar.
"Dejar paquete adentro". De acuerdo.
Genial. Bonsái, allá voy.
¿No tenía una carretilla?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Qué haces aquí?
¿Yo? ¿Qué haces tú aquí?
En realidad, ¿qué hacen las dos aquí?
Genial, ensucia aún más mi camisa.
Es mi camisa.
¡No me quedaré ni un minuto más para esto!
¿Y qué pasa con esto?
¡No!
Iré por las escaleras.
Después de mí.
Yo primera.
Vaya. Somos nosotras, mirando el cometa por primera vez.
¿Cómo rayos llegó ahí?
¿En verdad éramos tan lindas?
¿En verdad éramos tan jóvenes?
¿Tú tenías puestos mis zapatos?
Porque te quedan muy bien.
¿Y si miramos el cometa juntas?
Totalmente.
Estoy de acuerdo.
Mucho más cósmico y fantástico de lo que recordaba.
Tienes mucha razón, Fawna.
No tengo palabras. Bueno, ¡tengo una!
Esperen, esas son dos palabras.
Buen plan alternativo, Ellie. Y buen trabajo, equipo.
A veces hay que dejar que los fideos se enfríen,
y a veces hay que ponerles hielo para acelerar las cosas.
Bien dicho, Ellie.
BASADO EN LOS LIBROS DE "DOJO DAYCARE"
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko ya!
¡Zenko ya!
¡Vamos Zenko ya!
Subtítulos: María Belén Bustos