UNA SERIE NETFLIX
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Go, go, go, go
Zenko Go Team Zenko Go
"IL MIO BRAVO SCRUFFY"
La mangiatoia per uccellini è pronta
per nutrire clienti affamati.
Sì, è come un camioncino dei noodle per uccellini.
Senza noodle e senza camioncino.
Ciao, Sam! Ciao, Fawna!
Come va? Benvenuti alla Fiera per l'Adozione dei Randagi di Porto Armonia.
Tutti i nostri bei cucciolini sono stati adottati oggi!
Beh, tranne uno.
Wow, guardalo!
Sì, è Scruffy. Ha un grande cuore.
E un sacco di energie.
Non posso credere che non l'abbiano adottato.
Lo adotterei, ma la mamma dice
che il mio serpente, la mia iguana e il mio gatto sarebbero gelosi.
Sì, Scruffy è già stato adottato,
ma continuano a restituirlo.
Perché qualcuno dovrebbe restituire questo cucciolo?
- Ok, ora capisco perché. - Scruffy!
Non di nuovo. Colpa mia!
L'ho preso.
Ciao, bambini. Ciao, Fawna.
Come va l'adozione?
Benissimo! Manca solo un cane.
Il piccolo dolce Scruffy.
Forse può prenderlo lei, sig. Tanaka?
Stavo pensando di prendere un cane.
E sembra proprio il cane che avevo da bambino, Herman.
Ma non so se riuscirei a stare dietro a questo cucciolo.
È solo che è stato rinchiuso tutto il giorno.
Vuole uscire a giocare.
E lei ama l'aria aperta!
C'è un periodo di prova.
Se non si trova bene, può restituirlo.
- Beh... - Guardi, gli piace.
Sta correndo in cerchio intorno a lei.
Ok, accetto.
Grazie, sig. Tanaka. È il giorno fortunato di Scruffy.
E il suo.
Ecco a lei, sig. T.
Voi due vi divertirete tanto insieme.
Lo spero davvero.
Spero che per Scruffy sia la volta buona.
Meditiamo per lui.
Cagnolino felice!
Quante volte è stato adottato e restituito?
Ventisette.
Sai una cosa, Ari? Improvvisamente ho voglia di noodle.
Anch'io.
Dovremmo proprio andare al camion della zia Yuki.
Proprio quello che pensavo.
Cane felice!
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
Sam ha convinto il sig. Tanaka ad adottare un cane.
E noi abbiamo dato una mano.
Ma il cane è molto scatenato.
Scatenato mi piace.
Scruffy ha davvero bisogno di una casa,
ma forse questo cagnolino è troppo per il sig. Tanaka.
Gli animali sono come i noodle.
Per preparare il piatto giusto per te,
devi aggiungere le tue salse.
Dovremmo condire Scruffy con le salse?
No, intendo che gli animali hanno bisogno di addestramento.
Con un po' di aiuto,
Scruffy potrebbe essere il cane perfetto per il sig. Tanaka.
Ma certo! E noi possiamo addestrare Scruffy per diventare il cane perfetto.
Sì! I miei consigli sull'addestramento hanno funzionato per Ponzu, vero?
Certo, guarda. Ponzu, seduto.
Rilassati.
Non fare niente di utile. Impara in fretta.
Bene! Insegniamo a Scruffy come essere il miglior cane di sempre!
- Zenko... - Go!
Scruffy, buono.
Scruffy, fermo!
È solo terminata la lezione di ceramica.
Perciò devo pulire i residui di ceramica.
Fai il bravo mentre sono via.
Secondo il webinar che ho seguito sull'addestramento di animali,
dobbiamo dare a Scruffy uno snack ogni volta che non abbaia a qualcuno.
Ma come facciamo senza che ci vedano?
Ci sono! Lo scivolo!
Prendo io gli snack.
Ha smesso di abbaiare.
Funziona!
Sembra che Scruffy stia capendo come non si abbaia.
Questo cagnolino riuscirà ad avere la sua casa.
Sì, quel metodo funziona sempre...
No! Scarpa masticata a ore 5!
Scruffy, no!
Lascia quella scarpa, Scruffy.
Improvvisamente, il mondo è più scuro.
E puzza di più.
Cosa devo fare con te, Scruffy?
Forse ti serve una passeggiata.
Sig. Tanaka...
È normale che ci sia una fontana nel bagno di sopra?
Stai qui e fai il bravo, Scruffy!
Torno subito!
Non possiamo lasciare che il sig. T. torni qui e veda questo!
Niente panico, lo sistemeremo noi.
E lavoreremo su Scruffy.
I cani amano mordere, ma devono farlo nel modo giusto.
Quella corda farà al caso nostro.
Scruffy morderà mentre salta la corda?
No! Deve mordere la corda.
Qualcuno si sta divertendo.
La prossima volta devo chiamare un idraulico.
Ecco il mio nuovo amico.
Ti va una passeggiata, Scruffy?
Scruffy, rallenta!
No! Torna indietro, Scruffy!
Terrò d'occhio Scruffy.
Tutto bene, sig. T?
Sì, ma Scruffy è fuggito.
Ti aiuterò a trovarlo.
Ho degli snack per attirare la sua attenzione.
- Forza. - Troviamolo.
Ma, Sam, non lo so.
Forse Scruffy non è il cane giusto per me.
Non dica così, sig. T.
Deve solo conoscerlo meglio.
Non possiamo permettere che il sig. Tanaka si arrenda con Scruffy.
E non lo faremo. Niah, novità?
Scruffy sta spaventando i nostri clienti.
Seguitemi.
Scruffy, no!
Scruffy, stai buono.
Come facciamo a calmarlo?
Un momento! È come ha detto Yuki.
Dobbiamo addestrarlo.
Ma l'abbiamo fatto per tutto questo tempo.
E non sta funzionando.
Beh, con i cani bisogna essere pazienti e riprovare.
Prima le cose importanti.
I cani ascoltano una voce ferma e autorevole.
Scruffy, ascolta la mia voce ferma e autorevole.
Seduto!
Tenere il cane da addestrare
con un guinzaglio corto.
Mi gira la testa!
Quando il cane tira il guinzaglio,
punta i piedi finché non smette di tirare.
E se non funziona,
rialzati e riprova.
Scruffy, seduto!
Bravo, cucciolo.
Forse ci sta riuscendo?
Scruffy!
Seduto!
È davvero il mio Scruffy?
Guarda! Non strattona e non corre.
- Come è... - L'ho detto che Scruffy è bravo.
Sì, sei proprio un bravo cagnolino.
Bravo cagnolino.
Parla in modo infantile, ormai l'abbiamo perso.
Che bel cane, sig. Tanaka!
Non importa, Scruffy.
Per l'addestramento ci vuole tempo, ma sono pronto ad accettare la sfida.
Giusto, sig. Tanaka.
E ne vale davvero la pena.
Ora, che ne dite di noodle al burro d'arachidi e carne secca?
Con banana extra?
Non per voi, per Scruffy!
"MISSIONE IMPROBABILE"
È... bellissima.
Ti piace davvero?
Maria, sei un'artista meravigliosa!
Andiamo subito alla Casa dei Grandi Cuori.
La scadenza per la mostra è tra cinque minuti.
Non vedo l'ora che ci sia la mostra stasera!
Ho imparato tanto sull'arte ultimamente.
Sapevi che il cubismo non c'entra niente coi cubetti di ghiaccio?
Questo si chiama "Felicità"?
Sembrano uova che colano.
È questo il bello dell'arte.
Ognuno vede qualcosa di diverso.
Vado a prendere degli snack per la mostra,
perciò devo chiudere per un po'.
Posso stare di guardia.
Sono un cadetto dello Junior Club delle Guardie di Sicurezza.
Ok, lascio il compito a te, Rodney.
Ma ricorda, da grandi poteri derivano...
un mazzo di chiavi, una torcia e una ricetrasmittente.
Sissignore!
Cioè, ci pensa Ronnie J. Dinkle!
Un'altra cosa, la mostra apre alle 18:00
e la scadenza per la consegna delle opere è alle 17:00.
Va bene, può contare su di me.
Io vedo le uova che colano.
Ok, Niah, siamo chiusi fino alle 18:00. Liberiamo la zona.
Ma sto aiutando ad allestire.
Hai sentito il sig. Tanaka.
Sono il responsabile, e non ammetto anticipi.
Aspetta!
Scusa, sei in ritardo di 38 secondi.
Hai superato la scadenza.
"38 secondi"?
Le regole sono regole, e io sono il responsabile, perciò ciao.
Fa sul serio?
Stai bene, Maria?
Mi sono impegnata tantissimo e ora nessuno lo vedrà.
Maria?
Questa statua merita di essere vista.
E Maria merita la nostra prossima Zenko, andiamo!
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
La mia amica Maria è un'artista straordinaria.
Ma, grazie a Rodney, non esporrà alla mostra di arte.
Sì, il sig. Tanaka gli ha dato il comando.
E ha rifiutato Maria solo perché era 38 secondi in ritardo.
Wow! Rodney prende le cose troppo sul serio a volte.
Squadra, la vostra buona azione sarà introdurre la scultura di Maria
nella Casa dei Grandi Cuori senza che Rodney se ne accorga.
Non sarà facile.
Quando si tratta di regole, Rodney è un cliente difficile.
Sì, ma anche il cliente più difficile si può conquistare con il piatto giusto.
Soprattutto se aggiungi i piselli al wasabi!
Hai sparso peli su tutti i miei piselli.
Come faccio a servirli ora?
Bene, Operazione Introduzione Farfalla in azione!
Team Zenko!
Go!
Ok, cosa abbiamo?
Finestra aperta, ci caliamo dall'uscita antincendio
e mettiamo la scultura di Maria nella mostra, facilissimo.
Corde di noodle.
Aspetta!
Quelli cosa sono?
Raggi laser.
Non sapevo che Rodney fosse così tecnologico.
Come facciamo a superarli e portare dentro l'opera di Maria?
Yolanda, vai via.
Agente di Sicurezza Tremila, controllo un'interferenza nel settore cinque.
Comandante ad Agente, servono rinforzi?
Rinforzi? Sai che lavoro da solo.
Ti sono alle calcagna, delinquente!
Preparati alla sicurezza!
Ehi, ti ho preso!
L'intruso è stato messo in sicurezza.
Il perimetro è sicuro.
Cosa? Quei laser non erano nemmeno collegati a un allarme.
Sono solo puntatori laser.
Non ci credo che ci siamo cascati.
E ora siamo chiusi fuori.
Come facciamo a entrare?
Perché il sig. Tanaka ha incaricato Rodney?
Vorrei che ci fosse lui al suo posto.
Forse potrebbe esserci.
Lo scivolo è sicuro.
Agente di Sicurezza Tremila, a rapporto!
Ufficiale di sicurezza Rodney J. Dinkle a rapporto.
Tutti i settori in sicurezza!
Bene, ho appena consegnato un pacco.
Puoi portarlo dentro?
Ricevuto, sig. T. Inizio manovre di sicurezza per la zona di consegna.
Pacco in vista, signore.
Bel lavoro, Agente!
E ora, prenditi una meritata pausa.
- Ma, sig. T... - È un ordine!
Sissignore!
Credo che farò
una pausa videogiochi, dato che era un ordine.
Guardie di Astro Sicurezza, Livello 9:
Proteggete il Centro commerciale Luna!
Hai fallito, consegna il distintivo, Terrestre!
Non è giusto! Sono inciampato su quel formaggio lunare!
Siamo dentro! Metto le chiavi a posto.
E io raggiungo Niah e Ari.
Ok, calate la scultura.
Ho il potenziamento zona ristoro!
Non posso perdere ora.
Hai fallito! Consegna il distintivo, Terrestre!
Non di nuovo!
Questo gioco imbroglia tantissimo!
Torcia, eccola. Chiavi.
Dove sono le chiavi?
C'è mancato poco, basta giocare.
Tieni gli occhi sul premio, Dinkle.
Rodney sta uscendo!
Ci serve altro tempo!
Metto in sicurezza l'esterno.
Ho un'idea.
Come ha detto Yuki:
"Devi solo capire cosa vuole il cliente."
Se scopriamo cosa piace a Rodney, possiamo distrarlo.
Ci sono!
All'asilo, Rodney fu eletto
"Il più propenso ad aprire un negozio di ciambelle e mangiarsele tutte."
Ci siamo! Rodney va pazzo per le ciambelle.
Ma dove possiamo procurarcele?
Le volete con zucchero, glassa, marmellata, crema,
o la Ciambella favolosa e atomica di Yuki?
Lato sinistro, libero. Lato destro, libero.
Di sotto, libero. Quindi rimane solo...
Rilevo un delizioso...
cioè, un profumo sospetto.
Ok, ora!
Una volta mi hanno eletto probabile padrone di negozio di ciambelle.
Ah sì?
Cos'ha che non va?
Niente! Hai appena mangiato il suo tipo preferito.
Con palline arcobaleno.
Devo tornare alla mia ronda.
Ellie! La mia scultura è qui!
Sì, dove dovrebbe essere.
Sono venuta a vedere la mostra ma non mi aspettavo che... Come...
Maria, è un capolavoro!
Grazie, sono felice che tutti possano vederla.
Ehi, come ha fatto a entrare?
Sig. Tanaka, devo segnalare una cosa.
La scultura di Maria era 38 secondi in ritardo.
E l'hai fatta entrare?
- Beh, io... - Ben fatto, Rodney.
Le regole sono importanti, ma lo è anche essere giusti.
Sì, sono proprio io. Severo, ma giusto.
Questo cos'è?
Lo chiamo "Scoiattolo che si congratula per il bel lavoro".
Chi vuole le ciambelle della vittoria?
Io!
TRATTO DAI LIBRI "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Zenko Go
Team Zenko Go
Sottotitoli: Chiara Amorino