SERIAL NETFLIX
Tak, tak, tak, tak!
Zenko: już czas!
Tak, tak, tak, tak!
Zenko: już czas!
„PSI TRENING”
Wygląda na to, że karmnik jest już
gotowy na przyjęcie głodnych klientów.
Tak, to jak nudle-wóz dla ptaków.
Tylko bez wozu i nudli.
Cześć, Sam! Cześć, Fawno!
Co słychać? Witamy na Targi adopcyjne dla zwierząt domowych.
Wszystkie nasze cudne szczeniaki znalazły dziś nowy dom!
Oprócz jednego.
Popatrzcie tylko na niego!
Tak, to Scruffy. Ma wielkie serce
i niesamowicie dużo energii.
Nie wierzę, że nikt go nie chciał.
Sama bym go adoptowała, ale mama mówi,
że mój wąż, iguana i kot byłyby zazdrosne.
Scruffy'ego już kiedyś adoptowano,
ale ciągle do nas wraca.
Czemu ktoś miałby chcieć go oddać?
- Dobra, teraz rozumiem. - Scruffy!
Znowu. Mój błąd!
Mam go.
Cześć, dzieciaki. Cześć, Fawno.
Jak tam adopcje?
Świetnie! Został nam tylko jeden pies.
Słodki, mały Scruffy.
Może pan by go wziął, Pan Tanaka?
Myślałem o psie.
A ten przypomina pieska, którego miałem jako dziecko. Hermana.
Ale nie jestem pewien, czy dotrzymam mu kroku.
To dlatego, że cały dzień siedział w kojcu.
Chciałby wyjść i się pobawić.
A pan kocha być na dworze!
Jest okres próbny.
Jeśli się nie uda, może pan go zwrócić.
- Cóż... - Niech pan spojrzy, już pana lubi.
Biega w kółko wokół pana.
Dobrze, spróbujmy!
Dzięki, Pan Tanaka. To szczęśliwy dzień Scruffy'ego.
I pana.
Proszę, Pan T.
Będziecie się razem świetnie bawić.
Mam nadzieję.
Oby tym razem Scruffy'emu się udało.
Wyślijmy trochę pozytywnych wibracji.
Szczęśliwy piesek!
Ile razy był adoptowany i zwracany?
Dwadzieścia siedem.
Wiesz co, Ari? Naszła mnie wielka ochota na nudle.
Mnie też.
Może powinniśmy zajrzeć do wozu cioci Yuki.
O tym samym myślałam.
Szczęśliwy piesek!
Ponzu, tryb: Misja!
Tak, tak, tak, tak!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Zenko: Akcja!
Gdy gong szaleje, to coś się dzieje.
Sam namówiła pana Tanakę na adoptowanie psa.
My też trochę pomogliśmy.
Ale ten pies jest trochę dziki.
Lubię dzikie.
Scruffy potrzebuje stałego domu,
ale to może być za dużo dla pana Tanaki.
Zwierzęta są jak nudle.
By przygotować miskę odpowiednią właśnie dla ciebie,
musisz dodać własny sos.
Powinniśmy polać Scruffy'ego sosem?
Nie, chodzi mi o to, że zwierzęta potrzebują szkolenia.
Z odrobiną naszej pomocy
Scruffy może stać się idealnym kompanem dla pana Tanaki.
Oczywiście! A my możemy wytresować Scruffy'ego.
Wskazówki, które ci dałam, zadziałały na Ponzu, prawda?
Jasne. Patrzcie. Ponzu, siad.
Rozluźnij się.
Nie rób nic przydatnego. Szybko się uczy.
OK. Nauczmy Scruffy'ego, jak być najlepszym psem na świecie.
- Zenko... - Akcja!
Cicho, Scruffy.
Scruffy, przestań!
To tylko skończyły się zajęcia z ceramiki.
Co oznacza, że muszę posprzątać trochę gliny.
Bądź grzeczny, kiedy mnie nie będzie.
Według webinaru o szkoleniu psów, który oglądałam,
musimy dać Scruffy'emu nagrodę zawsze, gdy na kogoś nie naszczeka.
Ale jak to zrobić tak, żeby nikt nas nie widział?
Już wiem! Zjeżdżalnia!
Wezmę przysmaki.
Hej, przestał szczekać.
To działa!
Scruffy chyba zaczyna łapać o co chodzi z nieszczekaniem.
Może uda mu się znaleźć dom na zawsze.
Tak, ta metoda zawsze...
O nie! Żucie butów na piątej!
Nie, Scruffy!
Zostaw te trampki.
Świat zrobił się znacznie mroczniejszy.
I brzydziej pachnie.
Co ja z tobą pocznę, Scruffy?
Może potrzebujesz spaceru.
Pan Tanaka...
Czy w łazience na górze powinna być fontanna?
Zostań i bądź grzeczny, Scruffy!
Zaraz wracam!
Nie możemy pozwolić, żeby pan Tanaka to zobaczył!
Dobra, bez paniki. Naprawimy to.
I popracujemy nad Scruffym.
Psy kochają żucie, ale muszą to robić odpowiednio.
Ta skakanka się nada.
Scruffy będzie żuł i skakał jednocześnie?
Nie! Chodziło mi o żucie odpowiednich rzeczy.
Ktoś tu się dobrze bawi.
Zapamiętać: następnym razem wezwać hydraulika.
Tu jest mój mały koleżka.
Co powiesz na spacer?
Scruffy, zwolnij!
Nie! Wracaj, Scruffy!
Popilnuję Scruffy'ego.
W porządku, Pan T.?
Tak. Ale Scruffy uciekł.
Pomogę panu go szukać.
Mam przysmaki, które przyciągną jego uwagę.
- Chodźmy. - Zdecydowanie trzeba go znaleźć.
Ale sam nie wiem, Sam.
Scruffy chyba nie jest dobrym psem dla mnie.
Niech pan tak nie mówi, Pan T.
Musi pan go tylko lepiej poznać.
Nie możemy pozwolić, żeby pan Tanaka oddał Scruffy'ego.
I nie pozwolimy. Jakie wieści, Niah?
Scruffy odstrasza naszych klientów.
Za mną.
Scruffy, nie!
Scruffy, uspokój się.
Jak możemy go uspokoić?
Chwila! To tak jak mówiła Yuki.
Musimy go wytresować.
Ale to właśnie robimy przez cały czas.
I nie działa.
Trzeba być cierpliwym i próbować.
Od początku.
Psy słuchają silnego, władczego głosu.
Scruffy, słuchaj mojego silnego, władczego głosu.
Siad!
Psa, którego chcesz wytresować,
trzymaj na krótkiej smyczy.
Kręci mi się w głowie!
Kiedy pies ciągnie na smyczy,
zatrzymaj się, póki nie przestanie.
Jeśli to nie działa,
podnieś się i spróbuj jeszcze raz.
Scruffy, siad!
Dobry piesek.
Myślicie, że zaczyna to łapać?
Scruffy!
Siad!
Czy to naprawdę mój Scruffy?
Patrz! Nie szarpie, nie biega.
- Jak to... - Mówiłam panu, że to dobry piesek.
Owszem, mój Scruffy-Wuffy.
Taki dobry pieseczek!
Mówi do niego jak do dziecka. Wpadł po uszy.
Ma pan ładnego pieska, Pan Tanaka!
W porządku, Scruffy.
Tresura wymaga czasu, ale jestem gotowy na to wyzwanie.
Zgadza się, Pan Tanaka.
Poza tym warto.
Może nudle z suszoną wołowiną i masłem orzechowym?
Z dodatkową porcją bananów?
Nie dla was, dla Scruffy'ego!
„NIEPRAWDOPODOBNA MISJA”
To... To piękne.
Podoba ci się? Naprawdę?
Maria, jesteś niesamowitą artystką.
Zanieśmy to od razu do domu kultury.
Za pięć minut kończą przyjmowanie prac na wystawę.
Nie mogę się doczekać wystawy!
Ostatnio nauczyłam się tyle o sztuce.
Wiedziałeś, że kubizm nie ma nic wspólnego z kubkami?
To się nazywa „Szczęście”?
Przypomina mi raczej jajka na miękko.
To właśnie jest najlepsze w sztuce.
Każdy widzi coś innego.
Idę odebrać przekąski na wystawę,
więc będę musiał na chwilę zamknąć.
Ja mogę popilnować.
Jestem kadetem w Mały Klub Ochroniarzy.
Dobrze. Przekażę ci dowództwo, Rodney.
Ale pamiętaj, z wielką władzą wiąże się...
pęk kluczy, latarka i walkie-talkie.
Tak jest!
Rodney J. Dinkle melduje się na służbie.
Jeszcze jedno. Wystawa otwiera się o szóstej,
a prace można dostarczać do piątej.
Jasne. Może pan na mnie liczyć.
Widzę jajka na miękko.
Niah, do szóstej jest zamknięte. Opuść teren.
Ale ja tu pomagam.
Słyszałaś pana Tanakę.
Ja tu dowodzę i mówię, że nie wpuszczamy wcześniej.
Chwila!
Przykro mi, spóźniłyście się o 38 sekund.
Nie zdążyłyście na czas.
38 sekund?
Zasady to zasady, a ja tu dowodzę, więc pa, pa.
Serio?
W porządku, Maria?
Tak ciężko nad tym pracowałam, a teraz nikt tego nie zobaczy.
Maria?
Ta rzeźba zasługuje na publiczność.
A Maria zasługuje na nasze następne Zenko! Idziemy!
Ponzu, tryb: Misja!
Tak, tak, tak, tak!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Zenko: Akcja!
Gdy gong szaleje, to coś się dzieje.
Moja przyjaciółka Maria jest wspaniałą artystką.
Ale przez Rodneya nie może wziąć udziału w wystawie.
Tak, pan Tanaka przekazał mu dowodzenie.
A on odrzucił Marię, bo spóźniła się o 38 sekund.
Rodney naprawdę czasem przegina.
Drużyno, waszym dobrym uczynkiem będzie umieszczenie rzeźby Marii
w domu kultury tak, by Rodney się nie zorientował.
To nie będzie łatwe.
Gdy w grę wchodzą zasady, Rodney jest trudnym klientem.
Tak, ale nawet najtrudniejszego klienta można zdobyć właściwym daniem.
Zwłaszcza jeśli się dorzuci darmowe orzeszki wasabi!
Wszędzie jest teraz twoje futro.
Jak mam to teraz podawać?
W porządku, zaczynamy Operację Motyl!
Zenko!
Akcja!
Dobra, co my tu mamy?
Otwarte okno. Opuścimy się do schodów przeciwpożarowych
i umieścimy rzeźbę Marii na wystawie. Łatwizna.
Nudliny.
Chwila!
Co to?
Alarm laserowy.
Nie wiedziałem, że Rodney zna się na technice.
Jak je przejdziemy i włożymy tam arcydzieło Marii?
Sio, Yolando. Odejdź stąd.
Tu Sekurator Trzy Tysiące. Sprawdzam zakłócenia w sektorze piątym.
Tu Centrum Dowodzenia. Potrzebujesz wsparcia?
Wsparcia? Wiecie, że zawsze pracuję sam.
Mam cię, ptaszku!
Przygotuj się na zsekurowanie!
Mam cię!
Intruz został zsekurowany.
Teren zabezpieczony.
Co? Te lasery nie były podłączone do alarmu.
To zwykłe wskaźniki laserowe.
Że też się na to nabraliśmy.
A teraz jesteśmy odcięci.
Jak dostaniemy się do środka?
Dlaczego pan Tanaka musiał zostawić tu Rodneya?
Wolałabym, żeby on tu był.
Może pan Tanaka może się tu pojawić.
Zjeżdżalnia czysta.
Sekurator Trzy Tysiące, złóż raport!
Funkcjonariusz ochrony Rodney J. Dinkle melduje się do raportu.
Wszystkie sektory zabezpieczone.
Dobrze. Właśnie przyszła do mnie przesyłka.
Możesz wnieść ją do środka?
Przyjąłem, Pan T. Rozpoczynam manewry bezpieczeństwa przy strefie zrzutu.
Właśnie patrzę na paczkę.
Dobra robota, Sekuratorze!
A teraz zrób sobie zasłużoną przerwę.
- Ale Pan T... - To rozkaz!
Tak jest!
Chyba mogę chwilę zagrać,
skoro taki był rozkaz.
Gwiezdna Ochrona, poziom dziewiąty:
Ochrona Księżycowego Centrum Handlowego
Zostałeś skraterowany! Oddaj odznakę, Ziemianinie!
To nie fair! Potknąłem się o księżycowy ser!
Jesteśmy w środku! Idę oddać klucze.
A ja pójdę po Niah i Ariego.
Opuśćcie rzeźbę.
Podładowałem energię w restauracji!
Nie ma szans, żebym teraz przegrał.
Zostałeś skraterowany! Oddaj odznakę, Ziemianinie!
Tylko nie znowu to!
To oszustwo! Ta gra oszukuje.
Latarka jest. Klucze.
Gdzie są klucze?
Było blisko. Koniec wygłupów.
Skup się na celu, Dinkle.
Rodney wychodzi!
Potrzeba nam więcej czasu!
Sprawdzam na dworze.
Mam pomysł.
Jak mówiła Yuki:
„Trzeba dowiedzieć się, co klient lubi”.
Kiedy zgadniemy, co lubi Rodney, będziemy mogli odciągnąć jego uwagę.
Mam!
W przedszkolu wygrał głosowanie
na tego, kto „pewnie otworzy sklep z pączkami, by wszystkie zjeść”.
Rozumiem. Czyli Rodney szaleje za pączkami.
Ale skąd weźmiemy pączki?
Chcecie z pudrem, lukrem, galaretką, kremem
czy też niewiarygodnie pyszne Pazury Yuki?
Z lewej czysto. Z prawej czysto.
Na dole czysto. Postaje tylko...
Sprawdzić ten pyszny...
znaczy: podejrzany zapach.
Teraz!
Wiesz, że kiedyś wybrano mnie na przyszłego właściciela pączkarni?
Naprawdę?
Co się z nim dzieje?
Nic! Tylko właśnie zjadłeś jego ulubiony rodzaj.
Z tęczową posypką.
Lepiej wrócę na obchód.
Ellie! Moja rzeźba! Jest tutaj!
Tam, gdzie jej miejsce.
Przyszłam obejrzeć wystawę, ale nie spodziewałam się... Jak...
Maria, to arcydzieło!
Dziękuję. Cieszę się, że wszyscy w końcu mogą ją zobaczyć.
Hej! Jak to się tu dostało?
Pan Tanaka, muszę coś zgłosić.
Rzeźba Marii została dostarczona 38 sekund po czasie.
A ty ją przyjąłeś?
- Cóż, ja... - Bardzo dobrze, Rodney!
Zasady są ważne, ale trzeba też być przyzwoitym.
To właśnie cały ja. Surowy, ale sprawiedliwy.
A to co?
Ja to nazywam „Wiewiórka gratulująca dzieciakom dobrej roboty”.
Komu pączek zwycięstwa?
Mnie!
NA PODSTAWIE SERII KSIĄŻEK DOJO DAYCARE
Tak, tak, tak, tak!
Zenko: już czas!
Napisy: Zuza Lamża