UMA SÉRIE NETFLIX
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Vai, vai, vai, vai!
Zenko, vai! Time Zenko, vai!
PROJETO PET
Parece que o alimentador de pássaros
está prontinho para alimentar os fregueses famintos.
É como um food truck de lámen para pássaros.
Sem o lámen e o sem o food truck.
Oi, Sam! Olá, Fauna!
Oi, gente! Bem-vindos à Feira de Adoção do Abrigo de Animais de Porto Harmonia.
Todos os cachorrinhos bacanas foram adotados hoje!
Bem, exceto um.
Nossa! Veja como ele se move!
É, o Farrapo. Ele tem um grande coração
e muita energia.
Não acredito que ele não foi adotado.
Eu o adotaria, mas minha mãe diz
que a cobra, a iguana e o gato ficariam com ciúmes.
É, o Farrapo já foi adotado,
mas continua sendo devolvido.
Por que alguém desistiria desse cara?
- Tá, agora eu vi o porquê. - Farrapo!
De novo não. Foi mal!
Eu o peguei.
Oi, crianças. Olá, Fauna.
Como foi a adoção?
Excelente! Só sobrou um cachorro.
O fofinho do Farrapo.
Talvez o senhor pudesse adotá-lo, Sr. Tanaka?
Nossa... Pensei em adotar um cachorro.
E ele se parece com o filhote que eu tive quando era menino. Herman.
Mas não sei bem se consigo acompanhar esse rapazinho.
É que ele está preso o dia todo.
Ele quer sair e brincar.
E você ama o ar livre!
Tem um período de teste.
Se não funcionar, pode trazê-lo de volta.
- Bem... - Veja, ele gosta de você.
Ele está correndo em círculos ao seu redor.
Certo, vamos lá!
Obrigada, Sr. Tanaka. Hoje é o dia de sorte de Farrapo.
E o seu.
Aqui está, Sr. T.
Você e o Farrapo vão se divertir muito juntos.
Espero que sim.
Espero que dê certo para o Farrapo desta vez.
Vamos mandar boas vibrações.
Cachorrinho feliz!
Quantas vezes ele foi adotado e devolvido?
Vinte e sete.
Quer saber, Ari? Acabei de ficar com muita fome de lámen.
Eu também.
Talvez devêssemos ir ao food truck da tia Yuki.
Exatamente o que eu estava pensando.
Cachorrinho feliz!
Ponzu, modo missão.
Vai, vai, vai, vai!
Isso!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!
O gongo tocou, time Zenko chegou.
A Sam convenceu o Sr. Tanaka a adotar um cachorro.
E nós também demos uma mãozinha.
Mas o cachorro é meio selvagem.
Eu gosto de selvagem.
O Farrapo precisa muito de um lar definitivo,
mas o filhote pode ser demais para o Sr. Tanaka.
Os animais são como lámen.
Para fazer uma tigela certa para você,
é preciso adicionar seu próprio molho.
Deveríamos colocar molho no Farrapo?
Não, quero dizer, animais de estimação precisam de treinamento.
Com um pouco de ajuda,
o Farrapo pode ser o pet perfeito para o Sr. Tanaka.
Claro! E podemos treinar o Farrapo pra ser o pet perfeito.
É! As dicas de treinamento que eu te dei funcionaram com o Ponzu, não é?
Com certeza. Veja: Ponzu, sente-se.
Relaxe.
Não faça nada de útil. Ele aprende rápido.
Beleza! Vamos ensinar Farrapo como ser o melhor cachorro de todos os tempos.
- Zenko... - Vai!
Farrapo, quieto.
Farrapo, pare!
É só a turma de cerâmica saindo.
O que significa que tenho que limpar a argila.
Seja bonzinho enquanto eu estiver fora.
Segundo o webinar sobre treinamento de pets que participei,
precisamos dar um petisco ao Farrapo toda vez que ele não latir para alguém.
Mas como vamos fazer isso sem sermos vistos?
Eu sei! O escorregador!
Eu fico com os petiscos.
Ei, ele parou de latir.
Deu certo!
Parece que o Farrapo está pegando o jeito da coisa de não latir.
Esse filhote vai ganhar um lar definitivo, afinal.
É, esse método sempre...
Não! Mastigando sapato à direita!
Farrapo, não!
Largue esse sapato, Farrapo.
De repente, o mundo ficou muito mais escuro.
E mais fedorento.
O que vou fazer com você, Farrapo?
Talvez você precise dar uma volta.
Sr. Tanaka...
Deveria ter uma fonte no banheiro do andar de cima?
Fique aqui e seja bonzinho, Farrapo!
Eu volto já!
Não podemos deixar o Sr. T voltar e ver isso!
Tudo bem, sem pânico. Nós damos um jeito.
E vamos trabalhar no Farrapo.
Cães adoram mastigar, mas precisa ser do jeito certo.
Essa corda de pular vai servir.
O Farrapo vai mastigar enquanto pula corda?
Não! Quero dizer, mastigar a coisa certa.
Alguém está se divertindo.
Lembrete pessoal: da próxima vez, chame um encanador.
Aqui está meu amiguinho.
Que tal uma voltinha, Farrapo?
Farrapo, vá mais devagar!
Não! Volte, Farrapo!
Vou ficar de olho no Farrapo.
O senhor está bem, Sr. T?
Estou. Mas o Farrapo fugiu.
Eu ajudo a encontrá-lo.
Podemos usar petiscos para chamar a atenção dele.
- Venha. - Vamos encontrá-lo.
Mas, Sam, sei lá.
O Farrapo pode não ser o cachorro certo para mim.
Por favor, não diga isso, Sr. T.
Só precisa conhecê-lo melhor.
Não podemos deixar o Sr. Tanaka desistir do Farrapo.
E não vamos. Niah, quais são as novidades?
O Farrapo está assustando nossos fregueses.
Me sigam.
Farrapo, não!
Farrapo, relaxe.
Como vamos acalmá-lo?
Espere! É como a Yuki disse.
Precisamos treiná-lo.
Mas temos feito isso o tempo todo.
E não está dando certo.
Bem, com cães você tem que ser paciente e continuar tentando.
Agora, uma coisa de cada vez.
Os cães ouvem uma voz forte de comando.
Farrapo, ouça minha voz forte e autoritária.
Senta!
Mantenha o cachorro que está tentando treinar
em uma coleira curta.
Tonto!
Quando o cachorro puxar a coleira,
pare até que ele pare de puxar.
E se não funcionar,
levante-se e tente de novo.
Farrapo, senta!
Bom garoto.
Talvez ele esteja meio que entendendo?
Farrapo!
Senta!
Este é mesmo o meu Farrapo?
Olhe! Sem puxar, sem correr.
- Como... - Eu disse que Farrapo era um bom garoto.
Sim, você é, meu Farrapinho.
Que bom garoto!
Fala de bebê. Ele é um caso perdido.
Lindo cachorrinho você tem aí, Sr. Tanaka!
Tudo bem, Farrapo.
O treinamento leva tempo, mas estou pronto para o desafio.
Isso mesmo, Sr. Tanaka.
E vale muito a pena.
Agora, que tal um lámen de pasta de amendoim e carne seca?
Com banana extra?
Não para vocês. Para o Farrapo!
MISSÃO IMPROVÁVEL
É... é linda.
Você gostou? Sério?
Maria, você é uma artista incrível!
Vamos levar pro Centro Comunitário agora mesmo.
O prazo para a mostra de arte acaba em cinco minutos.
Mal posso esperar pela mostra desta noite!
Aprendi muito sobre arte ultimamente.
Você sabia que cubismo não tem nada a ver com cubos de gelo?
Isto se chama "Felicidade"?
Parece um monte de ovos escorrendo.
É por isso que a arte é tão incrível.
Cada um vê algo diferente.
Estou saindo para comprar uns lanches para a mostra de arte,
então tenho que fechar um pouco.
Ei, eu posso vigiar.
Eu sou um cadete no Clube dos Guardas de Segurança Júnior.
Certo. Vou colocá-lo no comando, Rodney.
Mas lembre-se: com grande poder vem...
um chaveiro, uma lanterna e um walkie-talkie.
Sim, senhor!
Digo, Rodney J. Dinkle está de serviço.
Mais uma coisa. A mostra começa às seis
e o prazo para entrega das artes é às cinco.
Entendido. Pode contar comigo, senhor.
Estou vendo os ovos escorrendo.
Certo, Niah, estamos fechados até às seis. Vamos evacuar a área.
Mas estou ajudando na organização.
Você ouviu o Sr. Tanaka.
Eu estou no comando e digo: nada de madrugadores.
Espere!
Desculpe, você está 38 segundos atrasada.
Você perdeu o prazo.
"Trinta e oito segundos"?
Regras são regras e eu estou no comando, então tchau.
É sério?
Você está bem, Maria?
Trabalhei tanto nisso e agora ninguém vai ver.
Maria?
Esta estátua merece ser vista.
E a Maria merece nosso próximo Zenko! Vamos!
Ponzu, modo missão.
Vai, vai, vai, vai!
Isso!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!
O gongo tocou, time Zenko chegou.
Minha amiga Maria é uma artista incrível.
Mas, graças ao Rodney, ela não pode estar na exposição de arte.
É, o Sr. Tanaka o colocou no comando.
E ele mandou a Maria embora só porque ela estava 38 segundos atrasada.
Nossa! O Rodney consegue levar as coisas longe demais às vezes.
Time, sua boa ação é levar a estátua da Maria
pra dentro do Centro Comunitário sem que o Rodney saiba.
Não vai ser fácil.
Quando se trata de regras, o Rodney é um cliente difícil.
Sim, mas até o cliente mais exigente pode ser conquistado com o prato certo.
Especialmente se você jogar ervilhas com wasabi grátis dentro!
Você encheu minhas ervilhas de pelos.
Como vou servi-las agora?
Certo, Operação Invasão Borboleta valendo!
Time Zenko!
Vai!
Tá, o que temos?
Abra a janela. Vamos abaixados até a escada de incêndio
e colocamos a estátua da Maria na mostra. Moleza.
Lámen-corda.
Espere!
O que é aquilo?
Armadilhas de laser.
Eu não sabia que o Rodney era tão tecnológico.
Então, como vamos passar por eles e colocar a obra-prima da Maria lá?
Yolanda, xô, xô. Cai fora.
Aqui é o Segurinador T-3000 verificando um barulho no setor 5.
Aqui é Comando para Segurinador. Você precisa de apoio?
Apoio? Você sabe que sempre trabalho sozinho.
Estou na sua cola, criminoso!
Prepare-se para ser "segurinado"!
Ei, te peguei!
O intruso foi "segurinado".
O perímetro está protegido.
O quê? Os lasers nem estavam ligados a um alarme.
São só lanternas de laser comuns.
Não acredito que caímos nessa.
E agora estamos trancados pra fora.
Como vamos entrar agora?
Por que o Sr. Tanaka tinha que deixar o Rodney no comando?
Eu queria que ele estivesse aqui.
Talvez o Sr. Tanaka possa estar aqui.
O escorregador está seguro.
Segurinador T-3000, relatório de status!
Oficial de segurança Rodney J. Dinkle relatando.
Todos os setores seguros, senhor!
Ótimo. Acabei de entregar uma caixa.
Você poderia, por favor, levá-la para dentro?
Entendido, Sr. T. Iniciarei as manobras de segurança para a zona de entrega.
Estou vendo o pacote, senhor.
Bom trabalho, Segurinador!
Agora faça uma pausa merecida.
- Mas, Sr. T... - Isso é uma ordem!
Senhor, sim, senhor!
Acho que poderia fazer
uma pausa rápida no videogame, já que foi uma ordem.
Guardas de Segurança Espacial, Nível 9:
Proteja o Shopping da Lua!
Você craterou! Entregue seu distintivo, Terráqueo!
Não é justo! Eu tropecei naquele pedaço de queijo da lua!
Entramos! Vou colocar as chaves de volta.
E vou buscar a Niah e o Ari.
Certo, abaixe a estátua.
Eu ativei o poder da praça de alimentação!
E não tem como eu perder agora.
Você craterou! Entregue seu distintivo, Terráqueo!
De novo, não!
Este jogo rouba! Rouba demais!
Lanterna, confere. As chaves.
Cadê as chaves?
Essa foi quase. Chega de brincadeiras.
Olhos no prêmio, Dinkle.
O Rodney vai sair!
Precisamos de mais tempo!
Protegendo o exterior.
Eu tive uma ideia.
É como a Yuki disse:
"Só precisa descobrir do que o cliente gosta."
Então, se descobrirmos do que Rodney gosta, podemos distraí-lo.
Já sei!
No jardim de infância, Rodney foi votado
"o mais provável de abrir uma loja de rosquinha e comer todas".
Entendi! Então o Rodney é maluco por rosquinhas.
Mas onde vamos conseguir rosquinhas?
Você quer com açúcar, glaceada, com geleia, recheio de creme,
ou a Garra-de-urso-atômico-incrível-demais da Yuki?
Lado esquerdo, livre. Lado direito, livre.
Parte de baixo, livre. Só resta...
Checando um delicioso...
Quero dizer, cheiro suspeito.
Beleza, agora!
Uma vez fui eleito o mais provável a ter uma loja de rosquinhas.
É mesmo?
Qual é o problema dele?
Não é nada! Você acabou de comer o sabor favorito dele.
Polvilhado de arco-íris.
É melhor eu voltar às minhas rondas.
Ellie! Minha estátua! Está aqui!
Está, exatamente onde deveria.
Vim ver a mostra, mas não esperava... Como foi...
Maria, isto é uma obra-prima!
Obrigada. Estou muito feliz que todos finalmente puderam ver.
Ei! Como isso entrou aqui?
Sr. Tanaka, preciso relatar algo.
A estátua da Maria estava 38 segundos atrasada.
E você ainda a deixou entrar?
- Bem, eu... - Mandou bem, Rodney!
Regras são importantes, mas ser justo também é.
É, eu sou assim. Firme, mas justo.
O que é isso?
Eu chamo de "esquilo parabenizando crianças por um trabalho bem-feito".
Agora, quem quer rosquinhas da vitória?
Eu!
BASEADO NOS LIVROS "DOJO DAYCARE"
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Zenko, vai!
Time Zenko, vai!
Legendas: Tamara Belmont