1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
‫مسلسلات NETFLIX

2
00:00:24,107 --> 00:00:26,735
‫هيا إنطلق هيا

3
00:00:28,069 --> 00:00:29,904
‫يا فريق زينكو

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,664
‫هيّا انطلق هيّا

5
00:00:46,963 --> 00:00:50,467
‫هيّا يا زينكو
‫هيّا يا فريق زينكو

6
00:00:51,050 --> 00:00:53,803
‫"مشروع حيوان أليف"

7
00:00:57,182 --> 00:00:58,767
‫يبدو أن مغذيات الطيور جميعها جاهزة

8
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
‫ومستعدة لإطعام روّادها الجائعين.

9
00:01:00,894 --> 00:01:03,688
‫أجل، وكأنها بمثابة شاحنة
‫نودل للطيور.

10
00:01:05,607 --> 00:01:08,485
‫ينقصها النودل والشاحنة.

11
00:01:08,568 --> 00:01:10,320
‫مرحبًا "سام"! مرحبًا "فونا"!

12
00:01:10,403 --> 00:01:14,407
‫كيف الحال؟ أهلًا بكما في معرض
‫"هارموني هاربر" لتبني الحيوانات المنزلية

13
00:01:14,491 --> 00:01:17,327
‫كلّ جرائنا الرائعة الصغيرة
‫تمّ تبنيها اليوم!

14
00:01:17,869 --> 00:01:19,287
‫حسنٌ، باستثناء واحد.

15
00:01:22,832 --> 00:01:25,293
‫يا للروعة! انظروا كيف ينطلق!

16
00:01:25,376 --> 00:01:28,505
‫أجل، هذا "سكروفي".
‫لديه قلب كبير.

17
00:01:28,588 --> 00:01:29,964
‫وطاقة جنونية.

18
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
‫لا أصدّق أنه لا يجد من يتبناه.

19
00:01:31,966 --> 00:01:34,552
‫كنت لأتبناه، لكن أمي تقول

20
00:01:34,677 --> 00:01:37,472
‫إن حيواناتي الأفعى، والإغوانا
‫وقطتي سيغارون.

21
00:01:37,555 --> 00:01:40,099
‫أجل، لقد جرى تبني "سكروفي" من قبل

22
00:01:40,183 --> 00:01:41,851
‫لكنهم يعيدونه في كل مرّة.

23
00:01:41,935 --> 00:01:43,853
‫ولم قد يتخلى أي شخص عن هذا الجرو؟

24
00:01:49,359 --> 00:01:52,028
‫- حسنٌ، الآن عرفت السبب.
‫- "سكروفي"!

25
00:01:52,111 --> 00:01:53,822
‫ليس مجددًا. إنه خطئي!

26
00:01:53,905 --> 00:01:54,823
‫أنا سأتدبر أمره.

27
00:02:05,166 --> 00:02:07,252
‫مرحبًا يا أطفال. مرحبًا "فونا".

28
00:02:07,335 --> 00:02:08,711
‫كيف سار موضوع التبني؟

29
00:02:08,795 --> 00:02:10,672
‫رائع! لم يبق سوى كلب واحد.

30
00:02:10,755 --> 00:02:12,632
‫"سكروفي" الصغير الظريف.

31
00:02:12,715 --> 00:02:15,468
‫ربما تأخذه أنت سيد "تاناكا"؟

32
00:02:15,552 --> 00:02:18,012
‫لقد فكّرت في الحصول على كلب.

33
00:02:18,096 --> 00:02:21,349
‫وهو يشبه الجرو الذي كان لديّ
‫في طفولتي. "هيرمان".

34
00:02:21,432 --> 00:02:24,185
‫لكني لست واثقًا أن باستطاعتي
‫مجاراة هذا الصغير.

35
00:02:24,269 --> 00:02:26,271
‫هذا لأنه مقيّد الحركة طوال اليوم.

36
00:02:26,354 --> 00:02:27,814
‫يريد أن يخرج ويلعب.

37
00:02:27,897 --> 00:02:29,983
‫وأنت تحب الهواء الطلق!

38
00:02:30,066 --> 00:02:31,818
‫لديك فترة تجريبية.

39
00:02:31,901 --> 00:02:33,862
‫إذا لم ينجح الأمر،
‫يمكنك إعادته.

40
00:02:33,945 --> 00:02:36,447
‫- حسنٌ...
‫- انظر، أنت تروق له.

41
00:02:36,531 --> 00:02:38,575
‫أقصد أنه يركض حولك بشكل دائري.

42
00:02:42,370 --> 00:02:44,247
‫حسنٌ، لنفعلها!

43
00:02:44,330 --> 00:02:47,417
‫شكرًا سيد "تاناكا".
‫إنه يوم السعد لـ"سكروفي".

44
00:02:47,500 --> 00:02:48,751
‫ولك.

45
00:02:48,835 --> 00:02:50,253
‫تفضل سيد "تي".

46
00:02:50,336 --> 00:02:53,047
‫أنت و"سكروفي" ستحظيان
‫بمتعة كبيرة معًا.

47
00:02:53,131 --> 00:02:54,382
‫أتمنى ذلك.

48
00:03:01,556 --> 00:03:04,559
‫أتمنى أن تسير أمور "سكروفي"
‫كما ينبغي هذه المرة.

49
00:03:04,642 --> 00:03:06,394
‫دعونا نتمنى له الأفضل.

50
00:03:06,477 --> 00:03:08,354
‫جرو سعيد!

51
00:03:08,438 --> 00:03:11,774
‫كم مرة تمّ تبنيه ثم إعادته؟

52
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
‫27.

53
00:03:15,111 --> 00:03:18,865
‫أتدري يا "آري"؟
‫أصبحت أتضور جوعًا وأشتهي النودل.

54
00:03:18,948 --> 00:03:20,074
‫وأنا أيضًا.

55
00:03:20,158 --> 00:03:22,785
‫ربما ينبغي أن نتوجه
‫إلى شاحنة العمّة "يوكي".

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
‫هذا ما كنت أفكّر فيه.

57
00:03:24,621 --> 00:03:26,789
‫جرو سعيد!

58
00:03:42,055 --> 00:03:43,973
‫"بونزو"، وضع المهمة.

59
00:03:47,477 --> 00:03:50,104
‫هيّا انطلق، هيّا

60
00:04:02,200 --> 00:04:03,284
‫أجل!

61
00:04:16,464 --> 00:04:17,799
‫"نايا"!

62
00:04:17,882 --> 00:04:19,008
‫"آري"!

63
00:04:19,092 --> 00:04:20,385
‫"إيلي"!

64
00:04:20,468 --> 00:04:21,636
‫"جاكس"!

65
00:04:22,720 --> 00:04:25,431
‫هيا يا فريق زينكو!

66
00:04:25,515 --> 00:04:27,600
‫سمعنا النداء. ماذا هناك؟

67
00:04:27,684 --> 00:04:30,436
‫أقنع "سام" السيد "تاناكا" بتبني كلب.

68
00:04:30,520 --> 00:04:32,146
‫وربما كنا قد ساعدناه قليلًا كذلك.

69
00:04:32,230 --> 00:04:35,108
‫لكن الكلب جامح نوعًا ما.

70
00:04:35,191 --> 00:04:36,442
‫أحب الجموح.

71
00:04:37,860 --> 00:04:40,029
‫"سكروفي" بحاجة إلى منزل يقيم فيه للأبد،

72
00:04:40,113 --> 00:04:42,448
‫لكن هذا الجرو قد يفوق
‫قدرة السيد "تاناكا".

73
00:04:43,074 --> 00:04:44,951
‫الحيوانات مثل النودل.

74
00:04:46,160 --> 00:04:48,621
‫لإعداد طبق يناسب ذوقك،

75
00:04:48,705 --> 00:04:50,331
‫عليك أن تضيف صلصة خاصة بك.

76
00:04:50,415 --> 00:04:52,750
‫أينبغي أن نضيف صلصة إلى "سكروفي"؟

77
00:04:52,834 --> 00:04:55,795
‫كلّا، أقصد أن الحيوانات المنزلية
‫تحتاج إلى تدريب.

78
00:04:55,878 --> 00:04:57,171
‫بقليل من المساعدة،

79
00:04:57,255 --> 00:04:59,924
‫قد يكون "سكروفي" الحيوان المنزلي
‫المثالي للسيد "تاناكا".

80
00:05:00,425 --> 00:05:04,012
‫بالطبع! ويمكنني تدريب "سكروفي"
‫ليكون الحيوان المنزلي المثالي.

81
00:05:04,095 --> 00:05:07,181
‫أجل! ألم تنجح النصائح التي أعطيتك إياها
‫حول تدريب الحيوانات المنزلية مع "بونزو"؟

82
00:05:07,265 --> 00:05:11,269
‫بالتأكيد.
‫شاهدوا. "بونزو"، اجلس.

83
00:05:12,103 --> 00:05:13,855
‫اهدأ.

84
00:05:13,938 --> 00:05:16,816
‫لا تفعل أي شيء مفيد!
‫إنه سريع التعلّم.

85
00:05:18,234 --> 00:05:21,863
‫لا بأس! دعونا نعلّم "سكروفي"
‫كيف يكون أفضل كلب على الإطلاق.

86
00:05:21,946 --> 00:05:23,740
‫- "زينكو"...
‫- انطلق!

87
00:05:33,207 --> 00:05:34,667
‫"سكروفي"، اهدأ!

88
00:05:35,293 --> 00:05:36,669
‫"سكروفي"، توقف!

89
00:05:36,753 --> 00:05:38,838
‫إنهم طلاب موضوع الأواني الفخارية
‫يخرجون من الصف.

90
00:05:38,921 --> 00:05:41,007
‫وهذا يعني أنني يجب أن أنظّف
‫أكوامًا من الصلصال.

91
00:05:41,132 --> 00:05:42,967
‫كن كلبًا لطيفًا أثناء غيابي.

92
00:06:01,069 --> 00:06:03,613
‫وفق الدورة التي تلقيتها
‫حول تدريب الحيوانات المنزلية،

93
00:06:03,696 --> 00:06:07,408
‫علينا أن نعطي "سكروفي" قطعة حلوى
‫كلّما امتنع عن النباح في وجه شخص ما.

94
00:06:07,492 --> 00:06:09,952
‫ولكن كيف نفعل ذلك دون أن يرانا أحد؟

95
00:06:10,620 --> 00:06:12,538
‫أعرف كيف! الزلاجة!

96
00:06:12,622 --> 00:06:14,248
‫سأريكم، أنا سآخذ الحلوى.

97
00:06:31,933 --> 00:06:34,227
‫مهلًا، لقد كفّ عن النباح.

98
00:06:42,401 --> 00:06:43,903
‫الخطة تحقق نجاحًا!

99
00:07:01,462 --> 00:07:04,132
‫يبدو أن "سكروفي" بدأ يتعلم
‫موضوع تجنّب النباح.

100
00:07:04,215 --> 00:07:06,509
‫هذا الجرو سيحظى بمنزل
‫يعيش فيه طيلة عمره في نهاية المطاف.

101
00:07:06,592 --> 00:07:09,011
‫أجل، هذه الطريقة دائمًا ما...

102
00:07:09,512 --> 00:07:11,806
‫كلّا! مضغ أحذية عند الساعة الخامسة!

103
00:07:14,559 --> 00:07:16,185
‫"سكروفي"، لا!

104
00:07:16,769 --> 00:07:19,230
‫اترك ذلك الحذاء يا "سكروفي".

105
00:07:21,357 --> 00:07:23,359
‫وفجأة أصبح العالم مظلمًا أكثر.

106
00:07:24,777 --> 00:07:26,320
‫ونتنًا أكثر.

107
00:07:27,363 --> 00:07:29,657
‫ماذا سأفعل بك يا "سكروفي"؟

108
00:07:29,740 --> 00:07:31,075
‫ربما أنت بحاجة إلى نزهة.

109
00:07:31,159 --> 00:07:32,368
‫سيد "تاناكا"...

110
00:07:32,452 --> 00:07:35,204
‫أيُفترض وجود رشّاش ماء
‫في حمام الطابق العلوي؟

111
00:07:35,997 --> 00:07:38,040
‫ابق هنا وأحسن التصرّف يا "سكروفي"!

112
00:07:38,916 --> 00:07:39,959
‫سأعود في الحال!

113
00:07:45,923 --> 00:07:48,468
‫لا يمكننا أن ندع السيد "تاناكا"
‫يرى هذا لدى عودته!

114
00:07:48,551 --> 00:07:50,803
‫لا بأس، لا حاجة للذعر! سنصلحها.

115
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
‫وسنعمل على تدريب "سكروفي".

116
00:07:52,555 --> 00:07:56,767
‫الكلاب تحب المضغ،
‫لكن يجب أن تمضغ بالطريقة الصحيحة.

117
00:07:57,977 --> 00:07:59,395
‫حبل القفز هذا يفي بالغرض.

118
00:08:02,857 --> 00:08:05,485
‫"سكروفي" سيمضغ بينما يلعب
‫نط الحبل المزدوج؟

119
00:08:05,568 --> 00:08:07,987
‫كلّا! أقصد أنه سيمضغ الشيء المناسب.

120
00:08:17,163 --> 00:08:18,789
‫أحدهم يستمتع بوقته.

121
00:08:19,707 --> 00:08:23,002
‫ملاحظة شخصية،
‫في المرة القادمة استدع سبّاكًا.

122
00:08:23,503 --> 00:08:24,921
‫ها هو صغيري.

123
00:08:25,004 --> 00:08:26,964
‫ما رأيك في نزهة يا "سكروفي"؟

124
00:08:38,226 --> 00:08:40,061
‫"سكروفي"، خفف سرعتك!

125
00:08:44,732 --> 00:08:46,484
‫كلّا! ارجع يا "سكروفي"!

126
00:08:48,569 --> 00:08:50,112
‫سأراقب "سكروفي".

127
00:08:52,949 --> 00:08:54,325
‫أنت بخير سيد "تي"؟

128
00:08:54,408 --> 00:08:56,744
‫أجل. لكن "سكروفي" هرب.

129
00:08:56,827 --> 00:08:57,787
‫سأساعدك في العثور عليه.

130
00:08:57,870 --> 00:09:00,081
‫لديّ حلوى للكلاب
‫يمكننا استخدامها لجلب انتباهه.

131
00:09:00,164 --> 00:09:02,833
‫- هيّا بنا.
‫- لنعثر عليه بالتأكيد.

132
00:09:02,917 --> 00:09:04,752
‫لكن يا "سام" لست أدري.

133
00:09:04,835 --> 00:09:06,671
‫قد لا يكون "سكروفي" الكلب المناسب لي.

134
00:09:08,089 --> 00:09:09,840
‫أرجوك لا تقل هذا سيد "تي".

135
00:09:09,924 --> 00:09:11,634
‫ما عليك سوى أن تتعرف عليه أكثر.

136
00:09:13,219 --> 00:09:15,846
‫لا يمكننا أن ندع السيد "تاناكا"
‫يتخلى عن "سكروفي".

137
00:09:15,930 --> 00:09:18,558
‫ولن نفعل.
‫"نايا"، ما آخر المستجدات؟

138
00:09:21,477 --> 00:09:23,729
‫"سكروفي" يخيف الزبائن.

139
00:09:24,272 --> 00:09:26,607
‫اتبعوني.

140
00:09:27,817 --> 00:09:30,194
‫"سكروفي"، لا!

141
00:09:43,040 --> 00:09:44,709
‫"سكروفي"، اهدأ.

142
00:09:45,084 --> 00:09:47,086
‫كيف نجعله يهدأ؟

143
00:09:47,169 --> 00:09:49,755
‫مهلًا! الأمر كما قالت "يوكي".

144
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
‫علينا أن ندرّبه.

145
00:09:51,465 --> 00:09:54,510
‫لكننا ندأب على تدريبه
‫كل هذا الوقت.

146
00:09:54,594 --> 00:09:55,720
‫ولم يحقق ذلك نجاحًا.

147
00:09:55,803 --> 00:09:59,265
‫حسنٌ، فيما يخص الكلاب،
‫يجب أن تتحلوا بالصبر وتستمروا في المحاولة.

148
00:10:01,809 --> 00:10:03,394
‫الآن، لنبدأ بالأهمّ.

149
00:10:03,477 --> 00:10:06,314
‫الكلاب تصغي للأوامر الصادرة
‫عن صوت قوي.

150
00:10:07,940 --> 00:10:10,985
‫"سكروفي"، استمع إلى صوتي القوي
‫في إصدار الأوامر.

151
00:10:11,068 --> 00:10:12,236
‫اجلس!

152
00:10:17,116 --> 00:10:18,784
‫احرصوا على تقصير السلسلة

153
00:10:18,868 --> 00:10:20,620
‫للكلب الذي تحاولون تدريبه.

154
00:10:23,080 --> 00:10:24,332
‫أشعر بدوار!

155
00:10:24,582 --> 00:10:25,916
‫عندما يسحب الكلب السلسلة،

156
00:10:26,000 --> 00:10:28,628
‫توقفوا حيث أنتم إلى أن يكفّ
‫عن السحب.

157
00:10:32,214 --> 00:10:33,507
‫وإذا لم ينجح الأمر،

158
00:10:33,591 --> 00:10:35,343
‫انهضوا وحاولوا ثانية.

159
00:10:35,426 --> 00:10:36,719
‫"سكروفي"، اجلس!

160
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
‫كلب مطيع.

161
00:10:56,739 --> 00:10:58,658
‫هل بدأ يستوعب نوعًا ما؟

162
00:11:01,285 --> 00:11:02,703
‫"سكروفي"!

163
00:11:03,079 --> 00:11:04,163
‫"سكروفي"!

164
00:11:05,748 --> 00:11:07,208
‫اجلس!

165
00:11:08,376 --> 00:11:10,586
‫أهذا بالفعل كلبي "سكروفي"؟

166
00:11:10,920 --> 00:11:13,422
‫انظري! إنه لا يسحب ولا يركض.

167
00:11:13,506 --> 00:11:16,717
‫- كيف فعلت...
‫- قلت لك إن "سكروفي" كلب مطيع.

168
00:11:16,801 --> 00:11:19,512
‫أجل، أنت كذلك يا كلبي المطيع "سكروفي".

169
00:11:19,595 --> 00:11:21,514
‫يا لك من كلب صغير لطيف!

170
00:11:21,597 --> 00:11:24,141
‫يا للدلال! سيأخذه لا محالة.

171
00:11:25,101 --> 00:11:27,395
‫لديك جرو لطيف سيد "تاناكا"!

172
00:11:30,022 --> 00:11:32,316
‫لا عليك يا "سكروفي".

173
00:11:32,400 --> 00:11:35,236
‫التدريب يستغرق وقتًا،
‫لكني مستعدّ للتحدي.

174
00:11:36,153 --> 00:11:37,655
‫هذا صحيح سيد "تاناكا".

175
00:11:37,738 --> 00:11:39,115
‫والأمر يستحق كثيرًا.

176
00:11:39,198 --> 00:11:41,951
‫والآن ما رأيك بقليل من زبدة الفول
‫السوداني ونودل باللحم المقدد؟

177
00:11:42,034 --> 00:11:44,161
‫مع مقدار كبير من الموز؟

178
00:11:47,498 --> 00:11:50,042
‫ليس لكم يا رفاق. لـ"سكروفي"!

179
00:11:53,587 --> 00:11:54,964
‫"مهمة غير محتملة"

180
00:11:55,089 --> 00:11:57,967
‫إنه... إنه جميل.

181
00:11:58,050 --> 00:11:59,593
‫هل أعجبك؟ حقًا؟

182
00:11:59,677 --> 00:12:02,388
‫"ماريا"، أنت فنانة مذهلة!

183
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
‫الآن لنأخذه إلى المركز الاجتماعي
‫على الفور.

184
00:12:05,516 --> 00:12:07,852
‫الموعد النهائي للمشاركة
‫في المعرض الفني بعد خمس دقائق.

185
00:12:10,438 --> 00:12:12,773
‫أنتظر المعرض الليلة بفارغ الصبر!

186
00:12:12,857 --> 00:12:14,859
‫تعلمنا كثيرًا عن الفن مؤخرًا.

187
00:12:15,151 --> 00:12:19,697
‫هل تعلم أن المدرسة التكعيبية
‫لا علاقة لها بمكعبات الثلج؟

188
00:12:20,865 --> 00:12:23,033
‫هذه تُسمى "السعادة"؟

189
00:12:23,117 --> 00:12:25,244
‫تبدو مثل بيضات لم تُسلق جيدًا.

190
00:12:25,327 --> 00:12:27,163
‫هذه هي عظمة الفن.

191
00:12:27,246 --> 00:12:28,873
‫كل شخص يرى شيئًا مختلفًا.

192
00:12:28,956 --> 00:12:30,916
‫سأخرج لإحضار بعض الوجبات السريعة
‫للمعرض الفني،

193
00:12:31,000 --> 00:12:33,210
‫لذا يجب أن أغلق لبعض الوقت.

194
00:12:33,294 --> 00:12:35,171
‫اسمع، يمكنني أن أهتم بالمكان.

195
00:12:35,254 --> 00:12:38,549
‫أنا طالب في نادي الحراسة للمبتدئين.

196
00:12:38,632 --> 00:12:41,093
‫حسنٌ. سأوليك المسؤولية يا "رودني".

197
00:12:41,177 --> 00:12:43,846
‫لكن تذكّر، القوة العظمى يصاحبها...

198
00:12:43,929 --> 00:12:46,807
‫سلسلة مفاتيح، ومصباح يدوي،
‫وجهاز لاسلكي.

199
00:12:46,891 --> 00:12:48,601
‫حاضر سيدي!

200
00:12:48,684 --> 00:12:52,146
‫أقصد أن "رودني ج. دينكل"
‫يتولى المهمة.

201
00:12:52,229 --> 00:12:54,482
‫شيء آخر. المعرض يبدأ الساعة السادسة

202
00:12:54,565 --> 00:12:57,693
‫والموعد النهائي لتسليم
‫الأعمال الفني الساعة الخامسة.

203
00:12:57,776 --> 00:13:00,029
‫مفهوم. اعتمد عليّ سيدي.

204
00:13:04,492 --> 00:13:06,285
‫أرى البيضات التي لم تُسلق جيدًا.

205
00:13:06,368 --> 00:13:10,331
‫حسنٌ يا "نايا"، المكان مغلق حتى السادسة.
‫غادري المنطقة.

206
00:13:10,414 --> 00:13:11,582
‫لكني أساعد في التجهيزات.

207
00:13:11,665 --> 00:13:13,209
‫سمعت ما قاله السيد "تاناكا".

208
00:13:13,292 --> 00:13:16,212
‫أنا المسؤول وأرفض استقبال
‫القادمين مبكرًا.

209
00:13:19,173 --> 00:13:20,424
‫انتظر!

210
00:13:23,844 --> 00:13:26,096
‫آسف، تأخرتما 38 ثانية.

211
00:13:26,972 --> 00:13:28,307
‫لقد فاتك الموعد النهائي.

212
00:13:28,390 --> 00:13:30,601
‫"38 ثانية؟"

213
00:13:30,684 --> 00:13:35,105
‫القواعد هي القواعد
‫وأنا المسؤول، لذا مع السلامة.

214
00:13:35,898 --> 00:13:37,858
‫بجدّ؟

215
00:13:37,942 --> 00:13:39,485
‫هل أنت بخير يا "ماريا"؟

216
00:13:39,568 --> 00:13:43,614
‫بذلت جهدًا كبيرًا لإنجاز هذا
‫والآن لن يراه أحد.

217
00:13:44,448 --> 00:13:45,991
‫"ماريا"؟

218
00:13:46,867 --> 00:13:48,994
‫هذا التمثال يستحق أن يراه الناس.

219
00:13:49,078 --> 00:13:51,622
‫و"ماريا" تستحق لقب "زينكو"
‫القادم. هيّا بنا!

220
00:14:07,263 --> 00:14:09,181
‫"بونزو"، وضع المهمة.

221
00:14:12,935 --> 00:14:15,271
‫هيّا انطلق، هيّا

222
00:14:27,908 --> 00:14:28,868
‫أجل!

223
00:14:42,047 --> 00:14:43,007
‫"نايا"!

224
00:14:43,090 --> 00:14:44,216
‫"آري"!

225
00:14:44,300 --> 00:14:45,593
‫"إيلي"!

226
00:14:45,676 --> 00:14:46,844
‫"جاكس"!

227
00:14:47,887 --> 00:14:49,972
‫هيا يا فريق زينكو!

228
00:14:50,055 --> 00:14:52,433
‫سمعنا النداء. ماذا هناك؟

229
00:14:52,516 --> 00:14:54,852
‫صديقتي "ماريا" فنانة مذهلة.

230
00:14:54,935 --> 00:14:58,272
‫لكنها بفضل "رودني"،
‫لا تستطيع المشاركة في المعرض الفني.

231
00:14:58,355 --> 00:15:00,816
‫أجل. السيد "تاناكا" جعله مسؤولًا.

232
00:15:00,900 --> 00:15:05,821
‫وقد رفض مشاركة "ماريا"
‫لأنها تأخرت 38 ثانية.

233
00:15:05,905 --> 00:15:09,658
‫يا للهول! يمكن لـ"رودني"
‫أن يبالغ أحيانًا.

234
00:15:09,742 --> 00:15:13,078
‫أيها الفريق، مهمتكم الخيّرة
‫هي إيصال تمثال "ماريا"

235
00:15:13,162 --> 00:15:16,081
‫إلى المركز الاجتماعي
‫دون علم "رودني".

236
00:15:16,165 --> 00:15:17,708
‫لن تكون مهمة سهلة.

237
00:15:17,791 --> 00:15:20,878
‫حين يتعلق الأمر بالقواعد،
‫يكون "رودني" زبونًا صارمًا.

238
00:15:20,961 --> 00:15:25,466
‫أجل، لكن حتى أكثر الزبائن صرامة
‫يمكن الفوز عليه بالطبق المناسب.

239
00:15:25,549 --> 00:15:28,218
‫خصوصًا إذا أضفت
‫بعض بازيلاء الواسابي بالمجّان!

240
00:15:30,137 --> 00:15:32,890
‫ملأت البازيلاء بالفراء.

241
00:15:32,973 --> 00:15:35,017
‫كيف يُفترض أن أقدمها للزبائن الآن؟

242
00:15:37,937 --> 00:15:42,691
‫حسنٌ، عملية تمثال الفراشة قد انطلقت!

243
00:15:42,775 --> 00:15:43,734
‫يا فريق زينكو!

244
00:15:43,817 --> 00:15:45,235
‫انطلق!

245
00:15:52,368 --> 00:15:54,703
‫حسنٌ، ماذا لدينا!

246
00:15:57,498 --> 00:16:00,793
‫نافذة مفتوحة.
‫سنتدلى عبر سلّم الحرائق

247
00:16:00,876 --> 00:16:03,963
‫ونضع تمثال "ماريا" في المعرض.
‫بكل سهولة.

248
00:16:04,046 --> 00:16:05,172
‫حبال النودل.

249
00:16:12,930 --> 00:16:14,139
‫مهلًا!

250
00:16:14,223 --> 00:16:15,307
‫ما هذه؟

251
00:16:15,766 --> 00:16:17,434
‫شبكة أمان تعمل بأشعة الليزر.

252
00:16:17,518 --> 00:16:19,645
‫لم أكن أعلم أن "رودني"
‫بارع في التقنيات الحديثة.

253
00:16:19,728 --> 00:16:23,440
‫فكيف نجتازها إذن،
‫ونوصل تحفة "ماريا" إلى الداخل؟

254
00:16:26,694 --> 00:16:29,238
‫"يولاندا"، طيري، ابتعدي.

255
00:16:41,125 --> 00:16:46,296
‫هنا الحارس 3000 يتفقد
‫خللًا في القطاع الخامس.

256
00:17:06,400 --> 00:17:09,695
‫هذا أمر للحارس. أتحتاج إلى إسناد؟

257
00:17:09,778 --> 00:17:12,781
‫إسناد؟ تعرف أنني دائمًا أعمل وحيدًا.

258
00:17:12,865 --> 00:17:14,366
‫أنا قادم إليك أيها الجاني!

259
00:17:14,450 --> 00:17:16,618
‫استعد لمواجهة الحارس!

260
00:17:22,416 --> 00:17:24,793
‫أنت، أمسكت بك!

261
00:17:34,428 --> 00:17:37,723
‫تم التعامل مع المتطفل.

262
00:17:43,145 --> 00:17:45,314
‫المنطقة آمنة.

263
00:17:52,488 --> 00:17:56,033
‫ماذا؟ أشعة الليزر هذه
‫لم تكن متصلة بجهاز إنذار حتى.

264
00:17:56,116 --> 00:17:57,868
‫إنها مجرد مؤشرات ليزر اعتيادية.

265
00:17:57,951 --> 00:17:59,411
‫لا أصدق أننا انخدعنا بها.

266
00:17:59,495 --> 00:18:01,080
‫ونحن الآن محتجزون في الخارج.

267
00:18:01,955 --> 00:18:03,999
‫كيف يُفترض أن ندخل الآن؟

268
00:18:04,083 --> 00:18:06,585
‫لماذا كان على السيد "تاناكا"
‫أن يجعل "رودني" مسؤولًا؟

269
00:18:06,668 --> 00:18:08,378
‫أتمنى لو كان هنا بدلًا منه.

270
00:18:09,546 --> 00:18:12,674
‫ربما يمكن للسيد "تاناكا"
‫أن يتواجد هنا.

271
00:18:16,553 --> 00:18:18,138
‫الزلاجة آمنة.

272
00:18:18,222 --> 00:18:21,475
‫الحارس 3000، تقريرك حول الوضع.

273
00:18:22,601 --> 00:18:25,938
‫يتحدث ضابط الأمن
‫"رودني ج. دينكل".

274
00:18:26,021 --> 00:18:27,564
‫جميع القطاعات آمنة سيدي!

275
00:18:27,648 --> 00:18:29,733
‫جيد. لقد أرسلت صندوقًا للتو.

276
00:18:29,817 --> 00:18:31,527
‫أيمكنك إدخاله من فضلك؟

277
00:18:31,610 --> 00:18:35,572
‫تلقيت سيد "تي". سأقوم بمناورات أمنية
‫في منطقة الهبوط.

278
00:18:48,377 --> 00:18:50,879
‫الطرد أمام عينيّ، سيدي.

279
00:18:50,963 --> 00:18:52,339
‫أحسنت صنعًا أيها الحارس!

280
00:18:52,422 --> 00:18:54,675
‫والآن خذ استراحة لأنك تستحقها.

281
00:18:56,176 --> 00:18:58,137
‫- لكن، سيد "تي"...
‫- هذا أمر!

282
00:18:58,220 --> 00:18:59,555
‫سيدي، حاضر، سيدي!

283
00:19:03,058 --> 00:19:04,351
‫أعتقد أن بإمكاني أن أستريح

284
00:19:04,434 --> 00:19:07,855
‫وألعب لعبة فيديو سريعة
‫بما أنه كان أمرًا.

285
00:19:07,938 --> 00:19:10,607
‫حراس "أسترو"، المستوى التاسع:

286
00:19:10,691 --> 00:19:12,359
‫المركز التجاري "حماية القمر"!

287
00:19:21,076 --> 00:19:23,203
‫لقد أخفقت! أعد شارتك
‫أيها الرجل الأرضي!

288
00:19:23,287 --> 00:19:26,123
‫هذا غير منصف!
‫تعثرت بقطعة الجبن القمرية!

289
00:19:30,627 --> 00:19:32,838
‫دخلنا! سأعيد المفاتيح.

290
00:19:32,921 --> 00:19:34,298
‫وأنا سأحضر "نايا" و"آري".

291
00:19:36,508 --> 00:19:39,761
‫حسنٌ، أنزلا التمثال.

292
00:19:39,845 --> 00:19:42,514
‫لقد رفعت طاقة قاعة الطعام!

293
00:19:43,432 --> 00:19:45,851
‫ومحال أن أخسر الآن.

294
00:19:46,310 --> 00:19:49,354
‫لقد أخفقت!
‫أعد شارتك أيها الرجل الأرضي!

295
00:19:49,438 --> 00:19:50,480
‫ليس مجددًا!

296
00:19:50,564 --> 00:19:53,609
‫هذه اللعبة تغش! تغش بشدة.

297
00:20:00,657 --> 00:20:02,743
‫المصباح اليدوي، موجود. المفاتيح.

298
00:20:03,452 --> 00:20:05,704
‫أين المفاتيح؟

299
00:20:09,875 --> 00:20:12,628
‫كان هذا وشيكًا جدًا.
‫سأكفّ عن العبث.

300
00:20:13,545 --> 00:20:15,547
‫أبق عينيك على الجائزة يا "دينكل".

301
00:20:17,507 --> 00:20:19,384
‫"رودني" ذاهب إلى الخارج!

302
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
‫نحتاج إلى مزيد من الوقت!

303
00:20:23,305 --> 00:20:25,515
‫يجري تأمين المنطقة الخارجية.

304
00:20:35,567 --> 00:20:36,985
‫لديّ فكرة.

305
00:20:37,069 --> 00:20:38,779
‫كما قالت "يوكي"،

306
00:20:38,862 --> 00:20:42,199
‫"ما عليكم سوى معرفة
‫ما يروق للزبائن."

307
00:20:42,282 --> 00:20:46,245
‫فإذا عرفنا ما يروق لـ"رودني"،
‫نستطيع تشتيت انتباهه.

308
00:20:46,328 --> 00:20:47,663
‫وجدتها!

309
00:20:47,829 --> 00:20:49,831
‫في الروضة، جرى التصويت لـ"رودني"

310
00:20:49,915 --> 00:20:53,168
‫على أنه "على الأرجح سيفتح متجرًا
‫للكعك المحلّى، ويأكل كل الكعك.

311
00:20:53,252 --> 00:20:55,921
‫فهمت! "رودني" إذن
‫يحب الكعك المحلّى بجنون.

312
00:20:56,004 --> 00:20:58,715
‫لكن من أين يمكننا الحصول على بعض الكعك؟

313
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
‫تريدون كعكًا ناعمًا
‫بطبقة جلي وكريم ومسحوق،

314
00:21:02,427 --> 00:21:05,681
‫أم كعك "يوكي" المذهل
‫أصابع الدب؟

315
00:21:13,063 --> 00:21:15,482
‫الجهة اليسرى، آمنة. الجهة اليمنى، آمنة.

316
00:21:15,565 --> 00:21:18,902
‫المنطقة السفى، آمنة. وهكذا لا يبقى سوى...

317
00:21:23,323 --> 00:21:25,117
‫تفقد... اللذيذة.

318
00:21:25,200 --> 00:21:27,452
‫أقصد، الرائحة المشبوهة.

319
00:21:27,536 --> 00:21:28,870
‫حسنٌ، الآن!

320
00:21:32,207 --> 00:21:36,253
‫أتدري؟ اخترت ذات مرة
‫أنني على الأرجح سأمتلك دكان كعك مُحلّى

321
00:21:36,336 --> 00:21:38,255
‫حقًا؟

322
00:21:45,971 --> 00:21:47,139
‫ما خطبه؟

323
00:21:47,222 --> 00:21:50,684
‫لا شيء! أكلت الصنف المفضل لديه.

324
00:21:50,767 --> 00:21:52,144
‫الذي على هيئة قوس قزح.

325
00:21:54,313 --> 00:21:57,357
‫يجدر بي أن أعود إلى جولاتي.

326
00:22:04,781 --> 00:22:08,327
‫"إيلي"! تمثالي! إنه هنا!

327
00:22:08,410 --> 00:22:10,329
‫أجل، في الموقع الصحيح.

328
00:22:10,412 --> 00:22:14,082
‫جئت لأتفقد المعرض،
‫لكني لم أتوقع... كيف حدث...

329
00:22:14,166 --> 00:22:17,544
‫"ماريا"، هذه تحفة فنية!

330
00:22:17,627 --> 00:22:21,465
‫شكرًا. أنا سعيدة فحسب
‫لأن الجميع سيرونه.

331
00:22:21,548 --> 00:22:25,510
‫مهلًا! كيف دخل هذا إلى هنا؟

332
00:22:25,594 --> 00:22:28,305
‫سيد "تاناكا"، أريد الإبلاغ عن أمر ما.

333
00:22:28,388 --> 00:22:31,099
‫تمثال "ماريا" تأخر وصوله 38 ثانية.

334
00:22:31,183 --> 00:22:32,809
‫ومع ذلك سمحت لها بالدخول؟

335
00:22:33,393 --> 00:22:36,021
‫- حسنٌ، إنني...
‫- أحسنت صنعًا يا "رودني"!

336
00:22:36,104 --> 00:22:39,608
‫القواعد مهمة،
‫لكن الإنصاف لا يقل عنها أهمية.

337
00:22:39,691 --> 00:22:42,611
‫أجل، هكذا أنا. صارم لكني منصف.

338
00:22:42,694 --> 00:22:44,613
‫ما هذا؟

339
00:22:44,696 --> 00:22:48,492
‫هذا ما أسميه "سنجاب يهنئ أطفالًا
‫على مهمة برعوا فيها."

340
00:22:48,575 --> 00:22:50,535
‫والآن من يرغب بالكعك المحلى
‫احتفالًا بالفوز؟

341
00:22:50,702 --> 00:22:51,661
‫أنا!

342
00:22:53,371 --> 00:22:54,873
‫"يستند إلى كتب دوجو دايكير"

343
00:22:54,956 --> 00:22:58,168
‫هيّا انطلق، هيّا

344
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
‫يا فريق زينكو

345
00:23:05,175 --> 00:23:06,676
‫هيّا يا زينكو

346
00:23:06,760 --> 00:23:09,304
‫يا فريق زينكو

347
00:23:09,387 --> 00:23:11,389
‫ترجمة "عبد الحكيم صلاح"