EINE NETFLIX SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go! Team Zenko Go!
"DAS TIER-PROJEKT"
Das Vogel-Futterhäuschen ist bereit,
hungrige Kunden zu füttern.
Ja, wie ein Nudeltruck für Vögel.
Nur ohne Nudeln und Truck.
Hi, Sam! Hi, Fiona!
Wie geht's, Leute? Willkommen zur Harmonie-Hafen-Tierrettungsadoptionsmesse.
All unsere tollen kleinen Welpen wurden heute adoptiert!
Nun, alle außer einer.
Wow! Schaut, wie er tobt!
Ja, das ist Raffi. Er hat ein großes Herz.
Und eine Wahnsinnsenergie.
Unglaublich, dass er kein Zuhause fand.
Ich würde ihn bei mir aufnehmen, aber meine Mama sagt,
meine Schlange, mein Leguan und meine Katze wären eifersüchtig.
Ja, Raffi wurde bereits adoptiert,
aber er wird immer wieder zurückgegeben.
Warum sollte jemand ihn zurückgeben?
- Ok, nun sehe ich warum. - Raffi!
Nicht schon wieder. Mein Fehler!
Ich hab ihn.
Hey, Kinder. Hi, Fiona.
Wie lief die Adoption?
Super! Nur ein Hund ist übrig.
Der süße kleine Raffi.
Vielleicht könnten Sie ihn aufnehmen, Hr. Tanaka?
Ich dachte daran, mir einen Hund zuzulegen.
Und er sieht wie der Welpe aus, den ich als Junge hatte. Herman.
Aber ich weiß nicht, ob ich mit dem kleinen Kerl mithalten kann.
Er war nur den ganzen Tag eingepfercht.
Er will raus und spielen.
Und Sie lieben es, draußen zu sein!
Es gibt eine Probezeit.
Klappt es nicht, können Sie ihn zurückbringen.
- Nun... - Sehen Sie, er mag Sie.
Er läuft immerzu um Sie herum.
Ok, probieren wir es!
Danke, Hr. Tanaka. Heute ist Raffis Glückstag.
Und Ihrer.
Bitte sehr, Hr. T.
Sie und Raffi werden so viel Spaß zusammen haben.
Das hoffe ich.
Ich hoffe, Raffi findet dieses Mal ein Zuhause.
Schicken wir ihnen positive Energie.
Glücklicher Welpe!
Wie oft wurde er adoptiert und wieder zurückgebracht?
Siebenundzwanzigmal.
Weißt du was, Ari? Ich bekomme gerade so einen Hunger auf Nudeln.
Ich auch.
Vielleicht sollten wir rüber zu Tante Yukis Truck.
Genau mein Gedanke.
Glücklicher Welpe!
Ponzu, Missionsmodus.
Go, go, go, go!
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Ton. Was ist die Mission?
Sam hat Herrn Tanaka überredet, einen Hund aufzunehmen.
Und wir haben wohl dabei geholfen.
Aber der Hund ist etwas wild.
Ich mag wild.
Raffi braucht ein dauerhaftes Zuhause,
aber dieser Welpe könnte zu viel für Hrn. Tanaka sein.
Tiere sind wie Nudeln.
Um genau das richtige Gericht für sich zu kreieren,
muss man seine eigene Soße hinzufügen.
Wir sollen Soße auf Raffi gießen?
Nein, ich meine damit, dass Haustiere trainiert werden müssen.
Mit etwas Hilfe
könnte Raffi das perfekte Haustier für Hrn. Tanaka sein.
Natürlich! Und wir können Raffi trainieren, das perfekte Haustier zu sein.
Ja! Meine Haustiertrainingstipps haben bei Ponzu funktioniert, oder?
Sicher. Schaut zu. Ponzu, sitz.
Entspann dich.
Tu nichts Hilfreiches. Er lernt schnell.
Ok! Bringen wir Raffi bei, der beste Hund aller Zeiten zu sein.
- Zenko... - Go!
Raffi, still.
Raffi, hör auf!
Der Töpferkurs ist nur vorbei.
Das heißt, ich muss einige Tonklümpchen beseitigen.
Sei brav, solange ich weg bin.
Gemäß meinem Haustiertraining-Webinar
müssen wir Raffi immer ein Leckerli geben, wenn er jemanden nicht anbellt.
Aber wie tun wir das unbemerkt?
Ich hab's! Die Rutsche!
Hier, ich nehme die Leckerlis.
Hey, er bellt nicht mehr.
Es funktioniert!
Raffi scheint das Nicht-Bellen zu erlernen.
Dieser Welpe bekommt endlich sein Zuhause.
Ja, diese Methode ist immer...
Nein! Schuhgekaue auf fünf Uhr.
Raffi, nein!
Lass den Schlüpfschuh los, Raffi.
Plötzlich ist die Welt viel dunkler geworden.
Und stinkender.
Was mache ich nur mit dir, Raffi?
Vielleicht musst du Gassi gehen.
Hr. Tanaka...
Gibt es im oberen Badezimmer einen Brunnen?
Bleib hier und sei brav, Raffi!
Ich bin gleich wieder da!
Hr. T. darf nicht zurückkommen und das sehen!
Schon gut, keine Panik. Wir bekommen das hin.
Und wir arbeiten an Raffi.
Hunde lieben es zu kauen, aber sie müssen es richtig machen.
Das Springseil ist die Lösung.
Soll Raffi kauen, während er seilspringt?
Nein! Ich meine, das Richtige kauen.
Da hat ja jemand Spaß.
Nächstes Mal werde ich einen Klempner rufen.
Da ist ja mein kleiner Freund.
Wie wär's mit einem Spaziergang, Raffi?
Langsamer, Raffi!
Nein! Komm zurück, Raffi!
Ich behalte Raffi im Auge.
Alles ok, Hr. T.?
Ja. Aber Raffi ist weggelaufen.
Ich helfe Ihnen suchen.
Ich habe Leckerlis, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
- Kommen Sie. - Ja, wir müssen ihn unbedingt finden.
Aber ich weiß nicht, Sam.
Vielleicht ist Raffi der falsche Hund für mich.
Bitte sagen Sie das nicht, Hr. T.
Sie müssen ihn nur besser kennenlernen.
Wir können nicht zulassen, dass Hr. Tanaka Raffi aufgibt.
Und das werden wir nicht. Niah, was gibt es Neues?
Raffi verjagt unsere Kunden.
Folgt mir.
Raffi, nein!
Raffi, ganz ruhig.
Wie beruhigen wir ihn?
Wartet! Es ist, wie Yuki gesagt hat.
Wir müssen ihn trainieren.
Aber das machen wir doch schon die ganze Zeit.
Und es funktioniert nicht.
Nun, mit Hunden muss man geduldig sein und es immer wieder versuchen.
Also eins nach dem anderen.
Hunde hören auf eine starke Befehlsstimme.
Raffi, hör auf meine starke Befehlsstimme.
Sitz!
Halte den Hund, den du trainieren willst,
an der kurzen Leine.
Schwindelig!
Wenn der Hund an der Leine zieht,
bleib auf der Stelle stehen, bis er nicht mehr zieht.
Wenn das nicht funktioniert,
rappel dich auf und versuch es erneut.
Raffi, sitz!
Guter Junge.
Kapiert er es etwa vielleicht?
Raffi!
Sitz!
Ist das wirklich mein Raffi?
Sieh nur! Kein Reißen, kein Rennen.
- Wie ist... - Ich sagte ja, Raffi ist ein braver Junge.
Ja, das bist du, mein Raffi-Wuffi.
Was für ein guter kleiner Junge!
Babysprache. Er ist ein hoffnungsloser Fall.
Toller Welpe, Hr. Tanaka!
Ist gut, Raffi.
Training erfordert Zeit, aber ich nehme die Herausforderung an.
Das stimmt, Hr. Tanaka.
Und es ist es definitiv wert.
Wie wär's mit Erdnussbutternudeln mit Trockenfleisch?
Mit Banane?
Nicht für euch. Für Raffi!
"DIE KUNSTAUSSTELLUNG"
Das ist wunderschön.
Gefällt es dir?
Maria, du bist eine tolle Künstlerin!
Bringen wir es sofort ins Gemeindezentrum.
Die Frist für die Kunstausstellung läuft gleich ab.
Ich kann die Ausstellung heute Abend nicht erwarten!
Ich lernte in letzter Zeit so viel über Kunst.
Wusstest du, dass Kubismus nichts mit Eiswürfeln zu tun hat?
Das nennt sich "Glück"?
Sieht aus wie ein paar weiche Eier.
Das ist das Tolle an Kunst.
Jeder sieht etwas anderes.
Ich hole Snacks für die Kunstausstellung ab,
also muss ich eine Weile zumachen.
Hey, ich kann aufpassen.
Ich bin Mitglied im Junior-Security-Club.
Ok. Ich übertrage dir die Verantwortung, Rodney.
Aber denk dran, zu großer Macht gehören immer...
...ein Schlüsselbund, eine Taschenlampe und ein Walkie-Talkie.
Jawohl, Sir!
Ich meine, Rodney J. Dinkle ist zur Stelle.
Noch eine Sache. Die Ausstellung eröffnet um 18 Uhr,
und die Frist zur Einreichung von Kunstwerken ist um 17 Uhr.
Alles klar. Sie können sich auf mich verlassen.
Ich sehe die flüssigen Eier.
Ok, Niah, wir haben bis 18 Uhr geschlossen. Verlasse den Bereich.
Aber ich helfe beim Aufbauen.
Du hast Hrn. Tanaka gehört.
Ich habe das Sagen und sage: "Keine Extrawürste!"
Halt!
Tut mir leid, ihr kommt 38 Sekunden zu spät.
Ihr habt die Frist verpasst.
"38 Sekunden"?
So lauten die Regeln, und ich habe das Sagen, also Pech gehabt.
Ernsthaft?
Alles ok, Maria?
Ich habe so hart daran gearbeitet, und nun wird es niemand sehen.
Maria?
Diese Statue verdient es, gesehen zu werden.
Und Maria verdient unsere nächste Zenko-Mission! Los!
Ponzu, Missionsmodus.
Go, go, go, go!
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Ton. Was ist die Mission?
Meine Freundin Maria ist eine tolle Künstlerin.
Aber dank Rodney kann sie nicht an der Kunstausstellung teilnehmen.
Ja, Hr. Tanaka übertrug ihm das Kommando.
Und er wies Maria ab, nur weil sie 38 Sekunden zu spät kam.
Wow! Rodney übertreibt manchmal wirklich.
Team, eure gute Tat ist es, Marias Statue ins Gemeindezentrum
zu bekommen, ohne dass Rodney es merkt.
Das wird nicht leicht.
Wenn es um Regeln geht, ist nicht mit Rodney zu spaßen.
Ja, aber selbst er kann mit dem richtigen Gericht überzeugt werden.
Besonders, wenn man Gratis-Wasabi-Erbsen dazugibt!
Nun ist dein Fell überall auf meinen Erbsen.
Wie soll ich die nun noch servieren?
Ok, Operation Schmetterlings-Einschmuggeln hat begonnen!
Team Zenko!
Go!
Ok, was haben wir?
Ein offenes Fenster. Wir seilen uns zur Feuerleiter
und stellen Marias Statue in die Ausstellung. Ganz einfach.
Nudelseile.
Halt!
Was ist das?
Laser-Stolperdraht.
Ich wusste nicht, dass Rodney technisch so begabt ist.
Wie kommen wir daran vorbei und schaffen Marias Meisterwerk da rein?
Yolanda, verschwinde.
Wachinator 3000 hier, ich prüfe eine Störung in Sektor fünf.
Zentrale an Wachinator. Brauchen Sie Unterstützung?
Unterstützung? Sie wissen, ich arbeite immer alleine.
Ich schnapp dich, Eindringling!
Mach dich bereit, geschnappt zu werden.
Hey, ich hab dich!
Der Eindringling wurde geschnappt.
Der Bereich ist gesichert.
Was? Die Laser waren nicht einmal mit einem Alarm verbunden.
Das sind nur gewöhnliche Laserpointer.
Wie konnten wir darauf hereinfallen?
Und nun sind wir ausgeschlossen.
Wie sollen wir nun reinkommen?
Warum musste Hr. Tanaka Rodney das Kommando übertragen?
Ich wünschte, er wäre stattdessen da.
Vielleicht kann Hr. Tanaka da sein.
Die Rutsche ist sicher.
Wachinator 3000, Statusbericht!
Sicherheitsbeauftragter Rodney J. Dinkle erstattet Bericht.
Alle Sektoren gesichert, Sir!
Gut. Gerade wurde ein Paket geliefert.
Könntest du es bitte reinbringen?
Verstanden, Hr. T. Einleitung der Sicherheitsmaßnahmen für die Absetzzone.
Ich sehe das Paket, Sir.
Gut gemacht, Wachinator!
Nun geh in die wohlverdiente Pause.
- Aber Hr. T... - Das ist ein Befehl!
Jawohl, Sir!
Ich könnte ja
eine kurze Videospielpause einlegen, da es ja ein Befehl war.
Astro-Sicherheitswachmänner, Level Neun:
Beschütze die Mond-Mall!
Du bist abgestürzt! Gib deine Marke ab, Erdling!
Unfair! Ich bin über dieses Stück Mondkäste gestolpert!
Wir sind drin! Ich lege die Schlüssel zurück.
Und ich hole Niah und Ari.
Ok, lass die Statue ab.
Ich habe die Fressgassen-Megapower!
Ich kann gar nicht mehr verlieren.
Du bist abgestürzt! Gib deine Marke ab, Erdling!
Nicht schon wieder!
Mit dem Spiel stimmt doch etwas nicht!
Taschenlampe da. Die Schlüssel.
Wo sind die Schlüssel?
Das war zu knapp. Kein Herumspielen mehr.
Konzentrier dich auf die Arbeit, Dinkle.
Rodney geht raus!
Wir brauchen mehr Zeit!
Außenbereich sichern.
Ich habe eine Idee.
Es ist wie Yuki sagte:
"Man muss nur herausfinden, was der Kunde mag."
Wenn wir herausfinden, was Rodney mag, können wir ihn ablenken.
Ich hab's!
Im Kindergarten wurde Rodney als
der ausgewählt, der am wahrscheinlichsten einen Donut-Laden eröffnet.
Alles klar! Also steht Rodney auf Donuts.
Aber woher bekommen wir die?
Wollt ihr gepulverte, gelierte, mit Sahne gefüllte
oder Yukis fantastisch-unglaublich-mega Bären-Klaue?
Links sauber, rechts sauber.
Unten sauber. Damit bleibt nur...
Überprüfe den köstlichen...
Ich meine den verdächtigen Geruch.
Ok, jetzt!
Es wurde einst geglaubt, dass ich einen Donutladen eröffne.
Ist das so?
Was ist los mit ihm?
Nichts! Du hast nur seine Lieblingsdonuts gegessen.
Regenbogenzuckerguss.
Ich drehe besser wieder meine Runden.
Ellie! Meine Statue! Sie ist hier!
Ja, dort, wo sie hingehört.
Ich wollte mir die Ausstellung ansehen, aber wie ist das...
Maria, das ist ein Meisterwerk!
Danke. Ich bin einfach froh, dass sie nun alle endlich sehen.
Hey! Wie ist die hier rein gekommen?
Hr. Tanaka, ich muss etwas melden.
Marias Statue kam 38 Sekunden zu spät.
Und du hast sie zugelassen?
- Nun, ich... - Gute Entscheidung, Rodney!
Regeln sind wichtig, aber ebenso Fairness.
Ja, so bin ich. Hart aber fair.
Was ist das?
Ich nenne es "Eichhörnchen gratuliert Kindern zu ihrer guten Arbeit."
Wer möchte Sieger-Donuts?
Ich!
NACH DEN "DOJO-DAYCARE" -BÜCHERN
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Untertitel von: Lena Breunig