ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Go,go,go,go!
Ομάδα Zenko Go
Go,go,go,go!
Μυστική! Ομάδα Zenko Go
"ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ"
Η ταΐστρα των πουλιών στήθηκε
και περιμένει τους πεινασμένους πελάτες.
Ναι, είναι σαν καντίνα νουντλς για τα πουλιά.
Χωρίς τα νουντλς και την καντίνα.
Γεια σου, Σαμ! Γεια σου, Φόνα!
Τι νέα, παιδιά; Καλώς ήρθατε στη Γιορτή υιοθεσίας ζώων του Άρμονι Χάρμπορ.
Όλα τα φίνα κουταβάκια μας υιοθετήθηκαν σήμερα!
Όλα, εκτός από ένα.
Ουάου! Κοίταξέ τον πώς τρέχει!
Ναι, αυτός είναι ο Ατσίδας. Έχει μεγάλη καρδιά.
Και τρελή ενέργεια.
Δεν το πιστεύω ότι δεν υιοθετήθηκε.
Θα τον υιοθετούσα εγώ, αλλά η μαμά μου λέει
ότι το φίδι, το ιγκουάνα και η γάτα μου θα ζηλέψουν.
Ναι, ο Ατσίδας έχει υιοθετηθεί ξανά,
αλλά συνεχώς τον επιστρέφουν.
Γιατί να μην κρατήσει κάποιος αυτόν τον τύπο;
- Εντάξει, τώρα κατάλαβα γιατί. - Ατσίδα!
Όχι πάλι. Εγώ φταίω!
Τον έχω.
Γεια σας, παιδιά. Γεια σου, Φόνα.
Πώς πήγαν οι υιοθεσίες;
Τέλεια! Ένα σκυλάκι μάς έμεινε.
Ο μικρός χαριτωμένος Ατσίδας.
Μήπως μπορείτε να τον πάρετε εσείς, κύριε Τανάκα;
Έχω σκεφτεί να πάρω σκύλο.
Μοιάζει με το κουτάβι που είχα όταν ήμουν μικρός. Τον Χέρμαν.
Αλλά δεν ξέρω, αν θα τον προλαβαίνω τον μικρούλη.
Ήταν κλεισμένος όλη μέρα.
Θέλει να βγει να παίξει.
Και σε εσάς αρέσει πολύ η φύση!
Υπάρχει δοκιμαστική περίοδος.
Αν δεν πάει καλά, τον φέρνετε πίσω.
- Λοιπόν... - Κοιτάξτε, σας συμπαθεί.
Δείτε, τρέχει γύρω σας συνέχεια.
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε!
Σας ευχαριστώ, κύριε Τανάκα. Είναι η τυχερή μέρα του Ατσίδα.
Και η δική σας.
Ορίστε, κύριε Τ.
Εσείς και ο Ατσίδας θα περάσετε πολύ ωραία μαζί.
Το ελπίζω.
Ελπίζω να πάνε όλα καλά για τον Ατσίδα αυτή τη φορά.
Ας τους στείλω θετική ενέργεια.
Χαρούμενο κουτάβι!
Πόσες φορές έχει υιοθετηθεί και μετά τον γύρισαν πίσω;
Είκοσι επτά.
Ξέρεις κάτι, Άρη; Με έπιασε τρελή λιγούρα για νουντλς.
Και εμένα.
Να πηγαίναμε στην καντίνα της θείας Γιούκι;
Αυτό σκεφτόμουν και εγώ.
Χαρούμενο κουτάβι!
Πόνζου, ώρα για δράση.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Η Σαμ έπεισε τον κύριο Τανάκα να υιοθετήσει έναν σκύλο.
Μάλλον βοηθήσαμε κι εμείς λίγο.
Αλλά ο σκύλος είναι λίγο ατίθασος.
Μου αρέσουν οι ατίθασοι.
Ο Ατσίδας χρειάζεται ένα παντοτινό σπιτικό,
αλλά μπορεί να δυσκολέψει τον κύριο Τανάκα.
Τα ζώα είναι σαν τα νουντλς.
Για να φτιάξεις ένα πιάτο που σου ταιριάζει,
προσθέτεις τη δική σου σάλτσα.
Δηλαδή, να βάλουμε σάλτσα στον Ατσίδα;
Όχι, εννοώ ότι τα ζώα θέλουν εκπαίδευση.
Με λίγη βοήθεια,
ο Ατσίδας θα είναι τέλειος για τον κύριο Τανάκα.
Φυσικά! Μπορούμε να εκπαιδεύσουμε τον Ατσίδα να γίνει τέλειος.
Ναι! Οι συμβουλές που σου έδωσα βοήθησαν με τον Πόνζου, ναι;
Σίγουρα. Κοιτάξτε. Πόνζου, κάτσε.
Χαλάρωσε.
Μην κάνεις τίποτα χρήσιμο. Μαθαίνει γρήγορα.
Εντάξει! Ας κάνουμε τον Ατσίδα τον καλύτερο σκύλο στον κόσμο.
- Zenko... - Go!
Ατσίδα, ήσυχος.
Ατσίδα, σταμάτα!
Μόλις τελείωσε το μάθημα κεραμικής.
Άρα έχω να καθαρίσω υπολείμματα πηλού.
Να είσαι καλός όσο θα λείπω.
Σύμφωνα με τον εκπαιδευτή ζώων
δίνουμε λιχουδιά στον Ατσίδα κάθε φορά που δεν γαβγίζει σε κάποιον.
Πώς θα το κάνουμε χωρίς να μας δουν;
Ξέρω! Η τσουλήθρα!
Φέρε μου τις λιχουδιές.
Κοίτα, σταμάτησε να γαβγίζει.
Δουλεύει!
Φαίνεται ότι ο Ατσίδας μαθαίνει να μη γαβγίζει.
Θα βρει τελικά το σπίτι του για πάντα.
Ναι, αυτή η μέθοδος πάντα...
Όχι! Μάσημα παπουτσιού στη γωνία!
Ατσίδα, όχι!
Άφησε κάτω το παπούτσι, Ατσίδα.
Ξαφνικά ο κόσμος έγινε σκοτεινός.
Και βρωμερός.
Τι θα κάνω με σένα, Ατσίδα;
Ίσως χρειάζεσαι βόλτα.
Κύριε Τανάκα...
Το συντριβάνι στο επάνω μπάνιο είναι φυσιολογικό;
Μείνε εδώ και να είσαι καλός, Ατσίδα!
Επιστρέφω αμέσως!
Δεν πρέπει να το δει ο κύριος Τ αυτό!
Εντάξει, ας ηρεμήσουμε. Θα το φτιάξουμε.
Θα τα βρούμε και με τον Ατσίδα.
Τα σκυλιά λατρεύουν να μασάνε, αλλά πρέπει να το κάνουν σωστά.
Αυτό το σκοινάκι θέλουμε.
Ο Ατσίδας θα μασάει, ενώ κάνει σχοινάκι;
Όχι! Εννοώ να μασήσει το σωστό πράγμα.
Κάποιος περνάει καλά.
Σημείωση στον εαυτό μου, την επόμενη φορά να φωνάξω υδραυλικό.
Να ο φιλαράκος μου.
Πάμε μία βόλτα, Ατσίδα;
Ατσίδα, πιο αργά!
Όχι! Έλα πίσω, Ατσίδα!
Θα προσέχω τον Ατσίδα.
Είστε εντάξει, κύριε Τ;
Ναι. Αλλά μου έφυγε ο Ατσίδας.
Θα βοηθήσω να τον βρείτε.
Θα του τραβήξουμε την προσοχή.
- Ελάτε. - Πάμε να τον βρούμε.
Όμως, Σαμ, δεν ξέρω.
Ίσως να μην είναι ο σωστός σκύλος για μένα.
Μην το λέτε αυτό, κύριε Τ.
Απλά πρέπει να γνωριστείτε καλύτερα.
Δεν πρέπει ο κύριος Τανάκα να επιστρέψει τον Ατσίδα.
Δεν θα το κάνει. Νάγια, τι νέα;
Ο Ατσίδας διώχνει τους πελάτες μας.
Ακολουθήστε με.
Ατσίδα, όχι!
Ατσίδα, χαλάρωσε.
Πώς τον ηρεμούμε;
Περίμενε! Είναι όπως μας είπε η Γιούκι.
Θα τον εκπαιδεύσουμε.
Μα αυτό κάναμε όλη μέρα.
Και δεν έπιασε.
Με τα σκυλιά θέλει υπομονή και συνεχής προσπάθεια.
Ας τα πάρουμε με τη σειρά.
Τα σκυλιά ακούνε μία δυνατή επιβλητική φωνή.
Ατσίδα, άκουσε τη δυνατή, επιβλητική φωνή μου.
Κάτσε!
Να έχεις το σκυλί που θέλεις να εκπαιδεύσεις
σε πολύ κοντό λουρί.
Ζαλούρα!
Όταν ο σκύλος τραβάει το λουρί,
μείνε ακίνητος μέχρι να σταματήσει να τραβάει.
Αν αυτό δεν δουλέψει,
σήκω και προσπάθησε ξανά.
Ατσίδα, κάτσε!
Μπράβο το αγόρι.
Λέτε να κατάλαβε επιτέλους;
Ατσίδα!
Κάτσε!
Είναι στα αλήθεια ο Ατσίδας μου;
Κοίταξε! Ούτε τραβάει ούτε τρέχει.
- Μα πώς: - Σας είπα ότι είναι καλό αγόρι.
Ναι, είσαι, Ατσιδάκο μου.
Τι καλό αγοράκι!
Του μιλάει με γλυκόλογα. Εντάξει, αυτό ήταν.
Ωραίο κουτάβι έχετε, κύριε Τανακά!
Είναι εντάξει, Ατσίδα.
Η εκπαίδευση θέλει χρόνο, αποδέχομαι την πρόκληση.
Σωστά, κύριε Τανάκα.
Το αξίζει στα αλήθεια.
Τι θα λέγατε για φυστικοβούτυρο και νουντλς καπνιστού βοδινού;
Με έξτρα μπανάνα;
Όχι για εσάς. Για τον Ατσίδα!
"ΑΓΑΛΜΑΤΈΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΉ"
Είναι... πανέμορφο.
Σου αρέσει; Αλήθεια;
Μαρία, είσαι εκπληκτική καλλιτέχνιδα!
Ας το πάμε αμέσως στο Πνευματικό κέντρο.
Η προθεσμία λήγει σε πέντε λεπτά.
Ανυπομονώ για την έκθεση απόψε!
Έχω μάθει πολλά για την τέχνη πρόσφατα.
Ήξερες ότι ο κυβισμός δεν έχει καμία σχέση με τα παγάκια;
Αυτό ονομάζεται "Ευτυχία";
Εμένα μου θυμίζει αυγά μελάτα.
Αυτό είναι το ωραίο με την τέχνη.
Όλοι βλέπουν κάτι διαφορετικό.
Πάω να πάρω σνακ για την έκθεση,
οπότε θα κλείσω για λίγο.
Μπορώ να έχω εγώ τον νου μου.
Είμαι δόκιμος στη Λέσχη των νεαρών φρουρών.
Εντάξει. Θα είσαι ο επικεφαλής, Ρόντνι.
Αλλά να θυμάσαι, η μεγάλη δύναμη συνεπάγεται...
με ένα μπρελόκ, έναν φακό και ένα γουόκι-τόκι.
Μάλιστα, κύριε!
Εννοώ, ο Ρόντνι Τ. Ντινκλ ανέλαβε καθήκον.
Κάτι ακόμη. Η έκθεση ανοίγει στις έξι
και η προθεσμία για τις παραδόσεις εκθεμάτων λήγει στις πέντε.
Το 'πιασα. Βασιστείτε πάνω μου, κύριε.
Βλέπω τα αυγά μελάτα.
Εντάξει, Νάγια, κλείσαμε μέχρι τις έξι. Ας αδειάζουμε τον χώρο.
Μα βοηθάω στο στήσιμο.
Άκουσες τον κύριο Τανάκα.
Είμαι επικεφαλής και δεν επιτρέπω πρόωρους επισκέπτες.
Περίμενε!
Λυπάμαι, αργήσατε 38 δευτερόλεπτα.
Χάσατε την διορία.
"38 δευτερόλεπτα";
Οι κανόνες είναι κανόνες και είμαι επικεφαλής, οπότε πηγαίνετε.
Αλήθεια τώρα;
Είσαι εντάξει, Μαρία;
Δούλεψα τόσο σκληρά για αυτό και τώρα κανείς δεν θα το δει.
Μαρία;
Το γλυπτό αυτό πρέπει να το δείξουμε.
Η Μαρία δικαιούται το επόμενο Zenko. Πάμε!
Πόνζου, ώρα για δράση.
Go, go, go, go
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Η φίλη μου η Μαρία είναι φοβερή καλλιτέχνις.
Αλλά χάρη στο Ρόντνι, δεν θα συμμετάσχει στην έκθεση.
Ναι, ο κύριος Τανάκα τον έθεσε επικεφαλής.
Και έδιωξε την Μαρία γιατί άργησε 38 δευτερόλεπτα.
Πω πω! Ο Ρόντνι το τραβάει πολύ κάποιες φορές.
Ομάδα, η καλή σας πράξη είναι να βάλετε το γλυπτό της Μαρίας
στο Πνευματικό κέντρο χωρίς να το καταλάβει ο Ρόντνι.
Δεν θα είναι εύκολο.
Όταν πρόκειται για κανόνες, ο Ρόντνι το παίρνει πολύ σοβαρά.
Ναι, αλλά και ο πιο δύσκολος πελάτης γλυκαίνει με το σωστό πιάτο.
Ειδικά αν προσθέσεις δωρεάν πικάντικα μπιζέλια!
Γέμισες με τρίχες τα μπιζέλια μου.
Πώς θα τα σερβίρω τώρα;
Εντάξει. Η επιχείρηση Προτομή Πεταλούδας ξεκίνησε!
Μυστική Ομάδα Zenko!
Πάμε!
Ωραία, τι έχουμε;
Ανοιχτό παράθυρο. Κρεμόμαστε μέχρι την έξοδο κινδύνου
και βάζουμε το γλυπτό της Μαρίας στην έκθεση. Ευκολάκι.
Σχοινιά νουντλς.
Περιμένετε!
Τι είναι αυτά;
Παγίδες με λέιζερ.
Δεν ήξερα ότι ο Ρόντνι είναι γκατζετάκιας.
Πώς θα περάσουμε για να βάλουμε μέσα το αριστούργημα της Μαρίας;
Γιολάντα, ξουτ. Φύγε από εδώ.
Ειδικός φρουρός 3000 ελέγχει μία αναστάτωση στον τομέα πέντε.
Αρχηγείο προς Ειδικό φρουρό. Χρειάζεσαι ενισχύσεις;
Ενισχύσεις; Ξέρεις, πάντα δουλεύω μόνος.
Σε τσάκωσα, εισβολέα!
Ετοιμάσου να γίνεις τσακωτός!
Σε έπιασα!
Ο εισβολέας έγινε τσακωτός.
Η περίμετρος ασφαλίστηκε.
Πώς; Αυτά τα λέιζερ δεν ήταν καν συνδεδεμένα με συναγερμό.
Είναι κανονικά στιλό λέιζερ.
Δεν πιστεύω πώς την πατήσαμε.
Και μείναμε απ' έξω.
Πώς θα μπούμε μέσα τώρα;
Γιατί ο κύριος Τανάκα τον άφησε υπεύθυνο;
Μακάρι να ήταν ο ίδιος εδώ.
Ίσως ο κύριος Τανάκα μπορεί να είναι εδώ.
Η τσουλήθρα ασφαλίστηκε.
Ειδικέ φρουρέ 3000, αναφέρσου!
Ειδικός φρουρός Ρόντνι Τ. Ντινκλ αναφέρεται.
Όλοι οι τομείς είναι ασφαλείς!
Καλώς. Μόλις μου έφεραν ένα κουτί.
Μπορείς να το βάλεις μέσα;
Ελήφθη κύριε Τ. Θα εκκινήσω χειρισμούς ασφαλείας για τη ζώνη ρίψης.
Βλέπω το πακέτο, κύριε.
Άριστα, Ειδικέ φρουρέ!
Τώρα κάνε ένα διάλειμμα, σου αξίζει.
- Μα, κύριε Τ. - Είναι διαταγή!
Μάλιστα, κύριε!
Μάλλον μπορώ να κάνω
ένα σύντομο διάλειμμα, παίζοντας παιχνίδι, αφού ήταν διαταγή.
Φρουροί του Διαστήματος, Επίπεδο Εννιά:
Προστατέψτε το Σεληνιακό Εμπορικό Κέντρο!
Έκανες κρατήρα! Παράδωσε το σήμα σου, Γήινε!
Αδικία! Σκόνταψα στο σωρό από σεληνιακό τυρί!
Είμαστε μέσα! Θα βάλω πίσω τα κλειδιά.
Κι εγώ θα φέρω τη Νάγια και τον Άρη.
Ωραία, χαμήλωσε το γλυπτό.
Έχω τη δύναμη των τροφίμων!
Αποκλείεται να χάσω τώρα.
Έκανες κρατήρα! Παράδωσε το σήμα σου, Γήινε!
Όχι πάλι!
Το παιχνίδι κάνει ζαβολιές! Κάνει μεγάλες ζαβολιές.
Φακός, τσεκ. Τα κλειδιά.
Πού είναι τα κλειδιά;
Παρά τρίχα. Τέρμα τα παιχνίδια.
Κράτα τα μάτια σου στο έπαθλο, Ντινκλ.
Ο Ρόντνι βγαίνει έξω!
Θέλουμε περισσότερο χρόνο!
Ασφαλίζω τον εξωτερικό χώρο.
Έχω μια ιδέα.
Όπως είπε η Γιούκι,
"Το μόνο που χρειάζεται είναι να βρεις τι θέλει ο πελάτης".
Αν βρούμε τι αρέσει στον Ρόντνι, θα του τραβήξουμε την προσοχή.
Το βρήκα!
Στο νηπιαγωγείο, ο Ρόντνι ήταν
"ο πιο πιθανός να ανοίξει μαγαζί με ντόνατ και να τα φάει όλα μόνος του".
Αυτό είναι! Ο Ρόντνι λατρεύει τα ντόνατ.
Αλλά πού θα βρούμε ντόνατ;
Θέλετε με άχνη, με γλάσο, με ζελέ, με κρέμα,
ή τα τέλεια και λαχταριστά γλυκίσματα της Γιούκι;
Αριστερά, καθαρό πεδίο. Δεξιά, καθαρό πεδίο.
Κάτω, καθαρό πεδίο. Το μόνο που μένει...
Ελέγχω την πεντανόστιμη...
εννοώ, ύποπτη μυρωδιά.
Εντάξει, τώρα!
Κάποτε με ψήφισαν τον πιο πιθανό να ανοίξω μαγαζί με ντόνατς.
Αλήθεια;
Τι έπαθε αυτός;
Τίποτα! Απλά έφαγες την αγαπημένη του γεύση.
Με πολύχρωμες τρούφες.
Καλύτερα να επιστρέψω στα καθήκοντά μου.
Έλλη! Το γλυπτό μου! Είναι εδώ!
Ναι, εδώ ακριβώς που ανήκει.
Ήρθα για να δω την έκθεση αλλά δεν περίμενα... Μα πώς...
Μαρία, αυτό είναι αριστούργημα!
Ευχαριστώ. Χαίρομαι που μπορούν όλοι να το δουν.
Πώς βρέθηκε αυτό εδώ;
Κύριε Τανάκα, πρέπει να αναφέρω κάτι.
Το γλυπτό της Μαρίας καθυστέρησε 38 δευτερόλεπτα.
Και παρόλα αυτά την άφησες;
- Μα, εγώ... - Καλή απόφαση, Ρόντνι!
Οι κανόνες είναι σημαντικοί, αλλά πρέπει να είσαι δίκαιος.
Ναι, αυτός είμαι εγώ. Σκληρός, αλλά δίκαιος.
Τι είναι αυτό;
Το ονομάζω "Σκίουρος συγχαίρει παιδιά που έκαναν εξαιρετική δουλειά".
Ποιος θέλει ντόνατς επιβράβευσης;
Εγώ!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ DOJO.
Go,go,go,go!
Ομάδα Zenko Go
Μυστική!
Ομάδα Zenko Go
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Παπαστεφάνου