UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko, ya! ¡Vamos, Zenko, ya!
"PROYECTO MASCOTA"
El comedero de pájaros esta listo
para alimentar clientes hambrientos.
Sí, es como un camión de fideos para pájaros.
Pero sin los fideos ni el camión.
¡Hola, Sam! ¡Hola, Fawna!
Bienvenidos a la Feria de rescate y adopción de mascotas de Puerto Armonía.
¡Hoy adoptaron a todos nuestros estupendos cachorritos!
Excepto uno.
¡Vaya! ¡Mira! ¡No para!
Sí, él es Scruffy. Tiene un gran corazón.
Y una energía increíble.
No puedo creer que no lo hayan adoptado.
Yo lo adoptaría, pero mi mamá dice
que mi víbora, mi iguana y mi gato se pondrían celosos.
Sí, a Scruffy ya lo adoptaron antes,
pero siempre lo devuelven.
¿Quién devuelve a un perro así?
- Ahora entiendo. - ¡Scruffy!
De nuevo, no. ¡Perdón!
Yo lo atrapo.
Hola, chicos. Hola, Fawna.
¿Cómo estuvo la adopción?
¡Genial! Solo nos quedó un perro.
El simpático Scruffy.
¿Tal vez usted pueda adoptarlo, Sr. Tanaka?
Estuve pensando en tener un perro.
Y se parece a un cachorro que tuve de chico, Herman.
Pero no creo tener la energía para este perrito.
Es que estuvo encerrado todo el día.
Quiere salir a jugar.
¡Y a usted le encanta salir!
Hay un período de prueba.
Si no da resultado, puede devolverlo.
- Pues... - Mire, le cae bien.
Está dando saltos a su alrededor.
De acuerdo, ¡lo haré!
Gracias, Sr. Tanaka. Hoy es el día de suerte de Scruffy.
Y el de usted también.
Aquí tiene, señor T.
Se divertirán mucho juntos.
Eso espero.
Espero que esta vez resulte.
Mandémosles buenas vibras.
¡Cachorro feliz!
¿Cuántas veces lo adoptaron y lo devolvieron?
Veintisiete.
¿Sabes qué, Ari? Tengo ganas de comer fideos.
Yo también.
Tal vez deberíamos ir al camión de Yuki.
Justo lo que pensaba yo.
¡Cachorro feliz!
Ponzu, modo misión.
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos, Zenko, ya!
Escuchamos el gong. Dinos qué pasó.
Sam convenció al señor Tanaka de que adoptara un perro.
Y puede que nosotros hayamos ayudado un poco.
Pero el perro es algo salvaje.
Me gustan salvajes.
Scruffy necesita un hogar,
pero pueda que este cachorro sea demasiado para el señor Tanaka.
Los animales son como los fideos.
Para hacer el plato ideal para ti,
tienes que agregar tu propia salsa.
¿Tenemos que ponerle salsa a Scruffy?
No, a las mascotas hay que entrenarlas.
Con un poco de ayuda,
Scruffy podría ser la mascota perfecta para el señor Tanaka.
¡Por supuesto! ¡Y nosotros podemos entrenarlo!
¡Sí! Los consejos que te di dieron resultado con Ponzu, ¿no?
Sin dudas. Miren. Ponzu, siéntate.
Relájate.
No hagas nada útil. Aprende muy rápido.
¡De acuerdo! Enseñémosle a ser el mejor perro de todos.
- Zenko... - ¡Vamos!
Scruffy, silencio.
Scruffy, ¡basta!
Son los alumnos de alfarería que están saliendo.
Y yo tengo que limpiar las manchas de arcilla.
Pórtate bien mientras no estoy.
Según el webinario que hice para entrenar mascotas,
tenemos que darle a Scruffy algo rico cada vez que no ladra.
¿Pero cómo lo haremos sin que nadie nos vea?
¡Ya sé! ¡El tobogán!
Me llevo esto.
Dejó de ladrar.
¡Funciona!
Parece que Scruffy se está acostumbrando a no ladrar.
Parece que sí va a encontrar su hogar.
Sí, el método siempre...
¡No! ¡Está por masticar los zapatos!
¡Scruffy, no!
Suelta el mocasín, Scruffy.
De repente, todo se puso oscuro.
Y apestoso.
¿Qué voy a hacer contigo, Scruffy?
Tal vez necesites salir a caminar.
Señor Tanaka...
¿Debería haber una fuente en el baño de arriba?
¡Quédate aquí y pórtate bien, Scruffy!
¡Ya vuelvo!
¡No podemos dejar que el Sr. T vea esto!
Que no cunda el pánico. Lo arreglaremos.
Y entrenaremos a Scruffy.
A los perros les encanta morder, pero tienen que hacerlo bien.
Esa soga nos servirá.
¿Scruffy va a masticar mientras salta?
¡No! Pero debe masticar algo apropiado.
Parece que se está divirtiendo.
Debo recordar llamar a un plomero la próxima vez.
Ahí estás, amiguito.
¿Salimos a caminar, Scruffy?
Scruffy, ¡más despacio!
¡No! ¡Vuelve, Scruffy!
Yo vigilaré a Scruffy.
¿Se siente bien, Sr. T?
Sí. Pero Scruffy se escapó.
Lo ayudaré a buscarlo.
Tengo golosinas para perros con las que podemos llamar su atención.
- Vamos. - Encontrémoslo.
Pero, no sé, Sam.
Tal vez Scruffy no sea el perro ideal para mí.
No diga eso, Sr. T.
Solo tiene que conocerlo mejor.
No podemos dejar que el Sr. Tanaka se dé por vencido.
No lo haremos. Niah, ¿qué noticas tienes?
Scruffy está espantando a nuestros clientes.
Síganme.
Scruffy, ¡no!
Scruffy, cálmate.
¿Cómo lo calmamos?
¡Esperen! Es como dijo Yuki.
Tenemos que entrenarlo.
Pero eso hacíamos.
Y no está funcionando.
Con los perros, hay que ser paciente y seguir insistiendo.
Primero lo primero.
Los perros hacen caso a las voces fuertes e imponentes.
Scruffy, escucha mi voz firme y fuerte.
¡Siéntate!
Con el perro que se quiera entrenar
hay que usar la correa corta.
¡Me mareo!
Cuando el perro tira de la correa,
hay que parar hasta que deje de hacerlo.
Y si eso no funciona,
hay que intentarlo de nuevo.
Scruffy, ¡siéntate!
Buen perro.
¿Está empezando a entender?
¡Scruffy!
¡Siéntate!
¿Este es mi Scruffy?
¡Mira! ¡No tira, no corre!
- ¿Cómo? - Le dije que Scruffy era un buen perro.
Sí que lo eres, Scruffy.
¡Qué buen perrito!
Le habla como a un bebé. Misión cumplida.
¡Qué lindo cachorro, Sr. Tanaka!
Está bien, Scruffy.
Entrenarse lleva tiempo, pero estoy dispuesto a aceptar el reto.
Así es, señor Tanaka.
Y vale la pena.
¿Qué tal unos fideos con charqui y mantequilla de maní?
¿Y banana extra?
No para ustedes, chicos. ¡Para Scruffy!
"MISIÓN IMPROBABLE"
Es... Es hermosa.
¿Te gusta? ¿De verdad?
María, ¡eres una artista increíble!
Llevémosla al Centro Comunitario ya mismo.
Nos quedan cinco minutos para inscribirla.
¡No veo la hora de que empiece la exhibición!
Aprendí mucho sobre arte últimamente.
¿Sabías que el cubismo no tiene nada que ver con los cubos de hielo?
¿Se llama "Felicidad"?
Parecen huevos aguados.
Por eso el arte es genial.
Todos ven algo diferente.
Me voy a buscar bocaditos para la exhibición,
así que cerraré por un rato.
Yo puedo quedarme a vigilar.
Soy un cadete de la guardia de seguridad infantil.
De acuerdo. Te dejaré a cargo, Rodney.
Pero recuerda, con el poder viene...
...una llave, una linterna y un walkie-talkie.
¡Sí, señor!
Quiero decir, Rodney J. Dinkle hará el trabajo.
Otra cosa más. La exhibición abre a la seis,
y recibimos arte hasta las cinco.
Entendido. Cuente conmigo, señor.
Veo los huevos aguados.
Niah, abrimos a las seis. Despeja el área.
Pero estoy ayudando con la organización.
Ya oíste al señor Tanaka.
Yo estoy a cargo, y no dejaré que nadie entre temprano.
¡Espera!
Lo siento, llegas 38 segundos tarde.
No se aceptan más entregas.
¿Treinta y ocho segundos?
Las reglas son las reglas, y yo estoy a cago, así que adiós.
¿En serio?
¿Estás bien, María?
Trabajé tanto en esta pieza y ahora nadie la verá.
¿María?
La estatua debería exponerse.
¡Y María se merece nuestro próximo Zenko!
Ponzu, modo misión.
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos, Zenko, ya!
Oímos el gong. Dinos qué pasó.
Mi amiga María es una excelente artista.
Pero por culpa de Rodney, no puede participar de la exhibición.
Sí, el señor Tanaka lo dejó a cargo.
Y rechazó a María porque llegó 38 segundos tarde.
¡Vaya! Rodney a veces se toma las cosas muy en serio.
Equipo, la buena obra de hoy será llevar la estatua de María
al Centro Comunitario sin que Rodney se dé cuenta.
No va a ser fácil.
Cuando de reglas se trata, Rodney es un cliente difícil.
Sí, pero hasta el cliente más difícil puede conquistarse con el plato adecuado.
¡Sobre todo con unos guisantes de wasabi gratis!
Llenaste de pelos mis guisantes.
¿Ahora cómo los voy a servir?
Bien, ¡iniciemos la operación Mariposa!
¡Vamos, Zenko!
¡Ya!
Bien, ¿qué tenemos?
Una ventana abierta. Bajaremos a la escalera de incendios
y pondremos la estatua de María en la exhibición. Fácil.
Sogas de fideos.
¡Esperen!
¿Qué son esos?
Una alarma de láser.
No sabía que Rodney tenía alta tecnología.
¿Entonces cómo hacemos para entrar con la pieza de María?
Yolanda, fuera. Vete.
Aquí Segurinador 3000, inspeccionando un disturbio en el sector cinco.
Aquí Comando a Segurinador. ¿Necesita refuerzos?
¿Refuerzos? Sabes que trabajo solo.
¡Te voy a atrapar, delincuente!
¡Prepárate para ser segurinado!
¡Te atrapé!
Intruso segurinado.
Perímetro asegurado.
¿Qué? Esos láseres ni siquiera estaban conectados a la alarma.
Son láseres comunes y corrientes.
No puedo creer que nos lo creímos.
Y nos quedamos afuera.
¿Ahora cómo vamos a entrar?
¿Por qué el señor Tanaka dejó a Rodney a cargo?
Ojalá estuviera él aquí.
Tal vez pueda estar aquí.
El tobogán está asegurado.
¡Segurinador 3000, repórtese!
Guardia de seguridad, Rodney J. Dinkle reportándose.
¡Todos los sectores están asegurados, señor!
Muy bien. Recibí un paquete.
¿Podrías entrarlo?
Entendido, Sr. T. Iniciaré mi traslado al lugar de entrega.
Veo el paquete, señor.
¡Buen trabajo, segurinador!
Ahora tómate un merecido descanso.
- Pero, señor T... - ¡Es una orden!
¡Sí, señor!
Supongo que puedo
jugar un rato a los videojuegos, ya que fue una orden.
Astroguardias de seguridad, nivel nueve:
¡Protege el centro comercial lunar!
¡Caíste en un cráter! ¡Entrega tu placa, terrícola!
¡No es justo! ¡Me tropecé con esos pedazos de queso lunar!
¡Entramos! Devolveré las llaves.
Y yo iré a buscar a Niah y a Ari.
Bien, bajen la estatua.
¡Tengo el potenciador del patio de comida!
No hay manera de que pierda ahora.
¡Caíste en el cráter! ¡Entrega tu placa, terrícola!
¡De nuevo no!
¡Eso es trampa! ¡Una total trampa!
Linterna, aquí. Las llaves.
¿Dónde están las llaves?
Eso estuvo demasiado cerca. No más juegos.
Los ojos en la meta, Dinkle.
¡Rodney va a salir!
¡Necesitamos más tiempo!
Revisando el exterior.
Tengo una idea.
Es como dijo Yuki:
"Solo hay que averiguar qué le gusta al cliente".
Si descubrimos qué le gusta a Rodney, podremos distraerlo.
¡Ya sé!
En el jardín, a Rodney lo votaron
como la persona que abriría una tienda de donas y se las comería todas.
¡Entendido! A Rodney lo enloquecen las donas.
Pero ¿dónde las conseguimos?
¿Las quieren espolvoreadas, glaseadas, con mermelada, con crema
o mis Increíbles Garras de Oso?
A la izquierda, despejado. A la derecha, despejado.
Abajo, despejado. Solo queda...
Inspeccionando un delicioso...
Quiero decir, sospechoso aroma.
¡Ahora!
Una vez me eligieron como que seguramente tendría una tienda de donas.
¿En serio?
¿Qué le pasa?
¡Nada!
Tiene grajeas de arcoíris.
Será mejor que vuelva a mis rondas.
¡Ellie! ¡Mi estatua! ¡Está aquí!
Sí, donde pertenece.
Vine a ver la exhibición, pero no esperaba... ¿Cómo?
María, ¡es una obra de arte!
Gracias. Solo estoy feliz de que todo el mundo pueda verla.
¡Oigan! ¿Cómo llegó eso ahí?
Señor Tanaka, tengo algo que reportar.
La estatua de María llegó 38 segundos tarde.
¿Y la dejaste pasar?
- Bueno, yo... - ¡Bien hecho, Rodney!
Las reglas son importantes, pero también lo es ser justo.
Sí, así soy yo. Estricto pero justo.
¿Qué es esto?
La llamo: "Ardilla felicitando a niños por un trabajo bien hecho".
¿Quién quiere donas de la victoria?
¡Yo!
BASADO EN LOS LIBROS DE "DOJO DAYCARE"
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
¡Zenko, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
Subtítulos: María Belén Bustos