UNE SÉRIE NETFLIX
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
LA DENT DE LAIT
Presque.
Raté.
Tu es douée au jeu du loup, Lula.
Je vais t'attraper, Henry.
Je t'ai eu !
- Bravo ! - Bien joué, Lula !
Ouais !
On arrête.
J'ai vu ce que tu as fait, Jax.
Très gentil.
On peut jouer à autre chose.
Quelqu'un veut faire de la balançoire ?
Tu sembles avoir perdu une dent de lait.
Et ça s'entend un petit peu.
Vraiment ?
C'est ma première.
Cool.
Si tu la mets sous ton oreiller ce soir, la petite souris te donnera une pièce.
C'est super,
mais ma dent a disparu.
Elle doit être par ici.
Elle a dû tomber quand on jouait au loup.
Je dois y aller,
mais j'espère que tu vas vite la retrouver.
Si tu ne la mets pas sous ton oreiller ce soir,
la petite souris ne passera pas.
C'est dent vrai ? C'est donc vrai ?
Il parait que parfois, quand tu perds une dent,
la petite souris la retrouve pour toi.
Ah oui ?
Ah mais oui, bien sûr.
Elle a une équipe de, euh, de petits lutins.
Et ils la rapportent chez toi.
Ouais !
Mais comment savent-ils où j'habite ?
Normal, ce sont des souris magiques.
Des lutins.
Exact.
C'est logique.
Je ferais mieux de rentrer pour voir si les lutins ont rapporté ma dent.
Alors, la petite souris a des lutins qui retrouvent les dents perdues.
Oui, et ils ont parfois besoin de l'aide
de la Team Zenko Go.
Ponzu, mode mission.
Go, go, go, go!
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
Lula a perdu une dent près de cet arbre.
Et elle croit que la petite souris ne passera pas
si la dent n'est pas sous son oreiller.
Nous devons l'aider à la retrouver.
La Team Zenko Go va jouer à la petite souris.
Aux petits lutins.
Mais la dent peut être n'importe où.
Au club d'archéologie, quand on cherche des os de dinosaures,
on divise la zone de recherches en carrés, c'est le carroyage.
Chacun cherche dans un carré jusqu'à ce qu'on la retrouve ?
Sans être vus ?
Oui.
On peut y arriver.
Très bien, Team Zenko Go,
votre mission est de retrouver la dent et de la rendre à Lula avant ce soir.
Ça nous laisse peu de temps.
Vous savez ce que je fais quand je manque de temps pour
mes fameuses nouilles à dix ingrédients ?
Quoi donc ?
Je fais mes fameuses nouilles à sept ingrédients.
Et parfois même à six seulement.
Sur ces belles paroles...
Team Zenko Go !
Quelqu'un trouve quelque chose ?
Oui, une capsule de bouteille.
Un peigne.
Une pastille de menthe écrabouillée.
Au moins, on fait une Zenko de nettoyage.
Continuons à chercher la dent.
Quelqu'un arrive.
Ouah, ton oncle Ian est super fort en...
je ne sais pas quoi.
Course avec montée de genoux.
C'est un meilleur exercice que la course classique.
Je pensais qu'il évitait de marcher sur les fissures.
Bien, reprenons les recherches.
Je suis gonflé à bloc.
Ou plutôt dégonflé.
Sa dent a percé mon pneu.
Regardez.
Dommage pour ton pneu,
mais super pour la dent.
Yolanda !
Joli oiseau, où es-tu ?
C'est trop mignon, Yolanda.
J'adore ta collection, mais la petite souris...
Les petits lutins !
Les petits lutins ont besoin de cette dent.
S'il te plaît ?
Je l'échangerai contre des graines quand j'irai à la boutique.
Non !
La dent ! Elle est partie par là.
Je m'en charge.
Bingo !
Non !
Vite, en mode furtif.
On l'a encore perdue ?
Elle pourrait être n'importe où.
Je crois que je l'ai trouvée.
Je la vois aussi.
Elle est coincée dans le bandeau de Ian.
On doit l'arrêter avant qu'il ne sorte du parc.
Une boule de gomme au wasabi devrait suffire.
Je prépare mon Aggripator.
Hé, je suis coincé.
Ça doit être une sorte de super chewing-gum.
Mais pourquoi ai-je soudain envie des nouilles au wasabi de Yuki ?
Bien joué, les petites souris.
Les petits lutins.
Bref, peu importe, nous devons rendre cette dent à Lula.
Comment faire, Monsieur Dinosaure ?
Si les lutins ne retrouvent pas très vite ma dent,
la petite souris ne viendra pas.
OK, nous devons rendre sa dent à Lula
sans qu'elle sache que c'est nous.
Nous avons peu de temps.
Si tu plaçais ton Aggripator très haut
et laissais tomber la dent sur les genoux de Lula ?
Ça donnerait l'impression que les lutins l'ont livrée du ciel.
J'adore !
Opération Largage de Dent enclenchée.
Niah, aide-moi à bien le centrer.
OK, je suis prêt.
Un peu à gauche.
Non, à droite.
Recule un peu.
Parfait.
Pile au-dessus de la zone de largage.
Lula, viens mettre la table.
Oui, papa.
Non !
Je t'ai eue, petite dent.
On manque de temps.
Et que fait Yuki quand elle manque de temps ?
Elle retire des ingrédients de ses nouilles à dix ingrédients.
Exact.
Nous essayons de rendre sa dent à Lula
pour qu'elle la mette sous son oreiller.
Mais pourquoi ne pas mettre la dent sous l'oreiller directement ?
Oui, faisons l'inverse de la petite souris.
D'abord, on doit aller là-haut.
Jax, c'est le moment d'utiliser nos palettes sushis.
Je n'escalade jamais sans elles.
Ari et moi montons la garde.
Alerte, Lula arrive.
Cours, Monsieur Petite Souris.
Je veux dire, Petit Lutin.
Ari, si elle lève la tête, ils sont fichus.
Comment la faire partir ?
On ne peut pas, mais son père, oui.
Tu peux répéter ?
Viens !
Lula, viens te laver les mains avant le repas.
OK, papa.
Nous devons nous dépêcher d'atteindre son oreiller.
T'inquiète.
Jax, tout va bien ?
Elle arrive.
Dépêchez-vous, vite !
Opération Largage de Dent terminée.
La vraie petite souris fera le reste.
Ils ont réussi.
Bien joué !
Petite souris ? C'est toi ?
Elle a dû partir.
Hé, pourquoi ma fenêtre est-elle ouverte ?
À moins que...
J'y crois pas !
Super idée la fenêtre ouverte.
Oui.
C'était totalement fait exprès.
Les gars, devinez quoi ?
Les lutins ont retrouvé ma dent
et l'ont déposée sur mon oreiller.
Ah oui ?
- Vraiment ? - Oui.
Je l'ai mise en dessous et la petite souris m'a donné ça.
- Génial ! - Cool !
Super !
La petite souris est incroyable, Lula.
Même si elle a parfois besoin d'un coup de pouce.
Le plat du jour, s'il vous plaît.
Ponzu, une portion de mes fameuses nouilles à six ingrédients.
Disons plutôt de mes fameuses nouilles à deux ingrédients.
J'ai presque terminé.
HORS D'ATTEINTE
Qu'est-ce que c'est ?
Le super gaufrier de la sagesse ?
Le presse-agrumes de la puissance ? Ou bien...
Une sorbetière pour faire...
de la glace ?
Non, Lula.
C'est un projecteur holographique.
Un quoi ?
Un projecteur holographique.
- Ça crée des images 3 - D hyper réalistes appelées hologrammes.
Et voici...
Ponzu ! C'est de la magie.
Non, Lula.
C'est de la science.
Voilà le vrai.
C'est vraiment drôle, les hologrammes.
Un papillon.
Un drone Faucon Turbo X-15 ?
Papa a assuré pour mon anniversaire.
On va l'essayer, frérot.
Frérot !
On devrait attendre papa.
Tu connais la règle ?
"Mange tes haricots ou pas de jeux vidéo."
Non, Gabriel, l'autre.
"Lis les instructions pour éviter les destructions."
Bingo, frérot.
Excellente remarque, Luis.
Je devrais les lire.
Mais je suis plutôt en mode drone.
Regarde-moi ça. Un vrai profil de faucon.
Et une vitesse au top.
Des serres high tech pour attraper des trucs
et un scanner de sécurité.
Il détecte les éventuels obstacles
et le drone s'en éloigne.
Y'a un petit problème, frérot.
Lequel, frérot ?
Il s'éloigne.
Non, mon drone !
Non, il va percuter ce bâtiment.
C'était moins une.
Pourquoi je n'arrive pas à le faire revenir ?
Que se passe-t-il, Luis ?
Le tout nouveau drone de Gabriel est sur ce toit.
Au bruit des rotors, on dirait un drone Faucon Turbo X-15.
Trop cool !
Il doit être bloqué là-haut, frérot.
Pas cool du tout.
Tu aurais dû lire les instructions, frérot.
Papa va être hyper déçu que j'aie perdu son super cadeau.
Tu penses à ce que je pense ?
Ponzu, mode mission.
Go, go, go, go!
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
Gabriel a besoin d'une zenko.
Il a perdu le contrôle de son drone qui refuse d'obéir.
C'est un drone Faucon Turbo X-15.
Il en a toujours voulu un.
Mais il avait tellement hâte de le faire voler
qu'il n'a pas lu les instructions.
Et le drone a atterri sur ce toit.
C'est pourquoi il faut toujours lire les instructions.
C'est comme une recette.
Si on cuisine et que tout part en vrille,
on règle le problème en consultant la recette.
OK, Team, votre zenko est de récupérer ce drone
et de le rendre à Gabriel.
Moi, je vais "dé-livrer" Ponzu.
Allons récupérer ce drone.
Team Zenko...
Go !
Où va-t-on ?
Attendre papa,
que je puisse lui annoncer la mauvaise nouvelle à son retour.
Le drone est là.
Cette zenko est presque trop facile.
Jax, attends !
Il s'est passé quoi, là ?
Il a un dispositif de sécurité.
S'il sent qu'il va heurter un obstacle, il s'en éloigne.
Il s'est donc éloigné de Jax.
Mais comment s'est-il coincé ici ?
En voulant éviter cette cheminée,
il a dû reculer dans cette vieille antenne télé.
Là.
Sur le camion de Donna.
Bonne journée, madame Cortez.
Bonjour, monsieur Wong.
Arrêtez de me coller, Mamie Turbo.
Elle s'arrête.
C'est notre chance.
Ellie, à toi de jouer.
N'oublie pas, évite l'avant du drone.
S'il te détecte, il s'éloignera.
Pas de souci.
Je vais me faufiler derrière lui,
puis utiliser mon parachutalgue pour l'attraper.
Yolanda, pourquoi tu as fait ça ?
Parce qu'elle est amoureuse du drone.
Content pour elle, mais on doit les faire rompre.
On ne l'attrapera jamais si Yolanda continue de l'éloigner.
Allez, on redouble de vitesse.
On ne va pas redoubler de vitesse,
- mais dédoubler le drone ! - Quoi ?
L'hologramme entre en scène.
Oui ! Elle suit le leurre.
Nouveau problème, les gars.
Il est coincé bien en vue.
Impossible de se faufiler au milieu des gens en plein jour.
C'est loin d'être faisable.
En fait, c'est faisable de loin.
Je dois juste approcher cet électro-aimant au maximum,
l'activer, et hop, le tour est joué.
Super !
Heureusement qu'on a un crack de la high-tech avec nous.
Merci, Niah.
Nous sommes tellement chics, Glitzy.
Prends la pose.
Allez, Glitzy.
Travaillons notre démarché féline, enfin, canine.
Encore un peu...
Je l'ai !
Non.
L'amoureuse est de retour.
Non, Yolanda, non !
J'y étais presque.
Vraiment pas loin.
Salut les fans, ici Rona Dunsmore et sa jolie Glitzy.
Nous sommes en direct de Harmoniville
pour vous dire que vous pouvez être ce que vous voulez.
Avec de la motivation, élevez-vous jusqu'au ciel !
Glitzy ! Ma pauvre Glitzy.
Le drone est hors de contrôle.
Il est parti en vrille.
Mais oui.
Quand tout part en vrille, consulte la recette.
Zenko Go !
Est-ce vraiment le moment de cuisiner ?
La recette, ce sont les instructions.
On a besoin de la notice du drone pour savoir comment l'arrêter.
Ne t'inquiète pas, trésor...
Maman va te sauver.
Je n'en reviens pas d'avoir perdu mon drone.
Je me sens tellement nul.
La notice est là-bas.
Une fois encore, Aggripator à la rescousse.
Papa va être méga fâché.
Tu ne m'aides pas, frérot.
C'est un fiasco total, frérot.
Ne t'en fais pas, frérot.
Je suis là.
Viens dans mes bras.
Merci, frérot.
C'est maintenant ou jamais.
"Merci d'avoir acheté le Faucon X-15.
Assurez-vous d'avoir enregistré votre produit..."
Zappe cette partie, Niah.
Voilà.
"Le drone s'éteint automatiquement lorsqu'il est en intérieur."
Voilà.
Retournons au Centre Social.
J'ai un plan.
Allons, frérot.
Je t'aime, frérot.
OK, il arrive.
Autos-tamponneuses version drone.
À ton tour, Jax.
Pas question.
Ellie, maintenant.
Et hop, à l'intérieur.
Viens ici mon petit chien.
C'est qui le bon toutou ?
Ma pauvre chérie.
Tout va bien ?
Amusez-vous bien.
Tu maîtrises, frérot.
Appuie sur les deux boutons pour lâcher ce donut.
Et un donut au choco, frérot.
Dans le mille.
Pour fêter votre zenko,
je vous ai préparé quelques-uns de mes fabuleux ramen, frérots.
Ils ont récupéré leur drone et compris l'importance des notices.
Tout le monde est content.
Sauf la pauvre Yolanda.
Remontons-lui le moral.
D'APRÈS LES LIVRES "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Sous-titres: Estelle DUPONT-KENDZIOR