UNE SÉRIE NETFLIX
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
LES OBJETS PERDUS
Où que tu ailles, le Zenko-coptère te trouvera.
Me trouver et me toucher sont deux choses différentes.
Tu m'as eu.
On échange. Je pilote et tu te caches.
Attention, il est difficile à diriger, même pour moi,
et je suis pourtant un pro du pilotage de drones.
Je pense pouvoir gérer...
Cinq centimètres plus bas et j'avais la boule à zéro.
Par ici.
Hé, qu'est-ce que c'est ?
Regardez ça.
On dirait une caisse d'objets trouvés.
Impossible. On a déjà restitué tous les objets
qui avaient été perdus dans toute la ville.
Sauf ceux-là.
Juste sous notre nez, dans le Centre Social.
On dirait qu'on a trouvé notre prochaine zenko.
Tellement chic. Qui peut bien utiliser ça ?
À part moi, bien sûr.
Elles appartiennent à Rona, sans doute possible.
Comment le sais-tu ?
Page 22 de mon carnet de voisinage.
Rona adore le théâtre.
Et ces petites jumelles sont des jumelles de théâtre.
Hé, on pourrait utiliser mon carnet
pour restituer tous ces objets aujourd'hui.
J'adore. Que le spectacle commence.
Je prends ça.
Ponzu, mode mission.
Go, go, go, go!
Ouais.
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
Il y avait une caisse d'objets trouvés
dans le sous-sol du Centre Social.
Qui sait depuis combien de temps les gens cherchent ces objets ?
Ça me brise le cœur.
Team, on dirait que cette zenko est faite pour vous.
Je ne sais pas, Ponzu.
On dirait une sorte de mixeur high-tech.
Non, c'est un drone.
Sauver celui de Gabriel m'a donné envie d'en utiliser un.
Bien sûr, Ari étant ce qu'il est,
il a ajouté des lasers, des sortes de pinces
et d'autres trucs cool.
Il vole et il pourrait nous être très utile,
je l'ai donc appelé le...
Non, je ne pense pas qu'il l'ait appelé "Ponzu-coptère".
En fait, je l'ai appelé...
Oui, je l'ai appelé le Ponzu-coptère.
Les amis, nous avons du pain sur la planche.
Oui.
Team, votre zenko est d'identifier les propriétaires des objets
et de leur rendre ce qui leur appartient.
Ce sera du gâteau grâce à mon petit carnet vert.
N'oubliez pas,
On peut passer à côté de la soupe si on se focalise sur les nouilles.
Il faut donc séparer les nouilles...
De la soupe ?
Je suis sûre qu'on finira par comprendre.
Très bien, c'est parti.
Team Zenko...
Go !
Commençons par le plus facile.
Des jumelles de théâtre appartenant à Rona.
Tu te souviens de l'époque où on allait au théâtre ?
Hélas.
C'était avant que je ne perde mes jumelles de théâtre.
Cela me manque tant !
Mes jumelles !
Comment sont-elles arrivées ici ?
C'est la magie d'Harmoniville !
Viens, Glitsy,
allons acheter des places de théâtre !
Oui.
Objet suivant ?
Un manuel d'anatomie.
Hum.
Qui a besoin de savoir comment sont reliés les os entre eux ?
Mon oncle Ian.
C'est ce qu'on étudie en fac de médecine.
Allons, ne faisons pas de vieux os !
Mon manuel d'anatomie ?
Je pensais l'avoir perdu.
Voyons si je me rappelle.
L'os de la jambe est relié à celui du genou ?
C'est ça ! Bingo !
C'est facile.
Il doit appartenir à la meilleure jardinière d'Harmoniville.
Super !
Mon arrosoir est de retour.
C'est la magie d'Harmoniville.
Il ne nous reste plus qu'un objet.
Il a été beaucoup câliné.
Mais n'a pas trop de traces de bave.
Il doit appartenir à Lula.
Page 79, il est écrit qu'elle adore les peluches
et qu'elle les met au pressing tous les mois.
Bingo !
On doit mettre l'ours dans la chambre de Lula
- avant qu'elle ne rentre. - Je suis en route.
Il y a trop de monde, on pourrait me voir.
C'est une mission pour le Ponzu-coptère.
Bonne idée.
Peluche en cours de livraison.
Ou pas.
- Sacré coup de chance. - Oui !
Je te laisse ici
au cas où ton propriétaire te chercherait, Monsieur Nounours.
Un petit goûter, si ça dure un peu.
Ce n'était pas à elle ?
Peut-être qu'il appartient à un autre enfant.
Ou alors...
La réponse est forcément dans mon carnet, non ?
Il faut juste que je la trouve.
Jax, pas grave si la réponse n'y est pas.
- On peut juste... - Une minute !
Le troisième animal préféré de Donna Dunsmore est l'ours.
Il est peut-être à elle. Et regardez !
C'est Donna. On peut lui rendre maintenant.
Elle ne l'a peut-être pas vu ?
Ouais !
Elle est vraiment concentrée sur ses colis.
Me voilà.
Elle ne pourra pas le louper.
Pourquoi est-ce que tu me suis ?
OK, ce n'est peut-être pas le sien.
Mais alors, à qui est-il ?
Je dois forcément avoir la réponse, non ?
Ou peut-être que la réponse est ici.
Oui, on doit chercher des indices.
J'ai joué une détective dans une pièce.
Abigaëlle Marder, auteure de romans policiers et détective.
Et j'ai le Badge Junior du Mérite en Investigation.
Mettons-nous au travail.
Coutures légèrement défaites.
Il a été beaucoup câliné.
C'est quoi, cette petite tache marron ?
Glace au chocolat ?
Ça sent la sauce soja.
Je sais, il est à Tatie Yuki.
Qui aime plus qu'elle la sauce soja ?
À part Ponzu.
Ouah, bonne déduction.
Alors, Monsieur Nounours ?
Prêt à rentrer chez toi ?
Yuki, super nouvelle.
Le tout dernier objet de notre caisse est...
Ton ours en peluche.
On a su qu'il était à toi grâce à la tache de sauce soja.
Tellement chou...
et tellement pas à moi.
Non.
- Quoi ? Sérieux ? - C'est pas vrai.
Si vous voulez bien m'excuser, des clients arrivent.
Ponzu, prépare-toi !
Désolé, les amis.
Je pensais savoir tout sur tout le monde,
mais il faut croire que non.
Notre travail d'investigation n'a pas marché non plus.
J'étais persuadée que l'ours était à Yuki.
Une minute. Vous vous souvenez
de ce que Yuki a dit au sujet de la soupe et des nouilles ?
Quand on est focalisé sur les détails,
on manque le plus évident ?
Je pense que je viens de voir la soupe.
Et par ça, je veux dire les lunettes.
Une petite minute.
Melvin ?
Melvin, mon ours en peluche !
Mais où l'avez-vous trouvé ?
En fait, on...
On l'a trouvé ici, au Centre Social.
Vraiment ? Je n'arrive pas à y croire.
Mes parents me l'avaient offert quand j'étais enfant,
pour que je me sente bien lorsque j'ai dû porter des lunettes.
Merci infiniment, les enfants.
Melvin m'a tellement manqué.
Ça, c'est la magie d'Harmoniville.
DERRIÈRE LES BUIS, DANS LA NUIT
Il est toujours derrière nous.
Dépêche-toi !
Impasse.
Jamais de la vie.
Continue sans moi.
On n'abandonne jamais un Zenko.
Merci.
On est en sécurité.
Trouvés.
Ouah, tu as encore gagné, Niah.
Troisième partie de suite de Vole-Cachette.
Mon nouveau jeu préféré.
Je l'ai eu !
Que se passe-t-il là-bas ?
Donna, j'ai ma photo de geai bleu.
Tu as vu ?
Salut ! Que se passe-t-il ?
Vous avez devant vous le futur président
de l'Association des Observateurs d'Oiseaux d'Harmoniville.
Pas si vite, Rod-ster.
Tu n'es membre que depuis deux semaines.
Il te manque encore une photo
pour atteindre le grade d'Oisillon de Troisième Classe.
Bien reçu.
D'après le guide officiel des observateurs d'oiseaux,
c'est l'érione à crête jaune et à poitrine verte.
Facile, fastoche, les mains dans les poches !
Il y en a une qui niche dans ce grand chêne.
Elle sort toutes les nuits.
Les nuits ?
Un peu, mon neveu.
L'érione à crête jaune et à poitrine verte est un oiseau nocturne.
- Nocturne ? - Exactement.
Elle ne sort que la nuit.
À plus, Monsieur futur Oisillon de Troisième Classe.
As-tu peur du noir, Rodney ?
Moi ? Peur ? Jamais de la vie.
C'est juste que je n'aime pas l'absence de lumière,
car il pourrait y avoir des bestioles flippantes cachées
et impossibles à voir.
Tu peux y arriver, Rodney.
Et tu n'as pas besoin de rester toute la nuit.
Juste le temps de prendre la photo.
Je n'ai pas peur de rester toute la nuit.
En fait, je vais peut-être rester deux nuits.
Si je ne suis pas dévoré par des monstres.
Et s'ils veulent me tremper dans de la sauce barbecue ?
Je ne veux pas !
On dirait que le Rod-ster a besoin de notre aide.
Ponzu, mode mission.
Go, go, go, go!
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
Rodney a besoin de notre aide.
Pour devenir Oisillon de Troisième Classe,
Rodney doit photographier
une érione à crête jaune et à poitrine verte.
Mais il a peur du noir.
Même s'il refuse de l'admettre.
J'ai une idée.
Pourquoi ne pas installer de gros projecteurs ?
Parce que les ériones à crête jaune et à poitrine verte
sont des oiseaux nocturnes.
S'il y a beaucoup de lumière, l'érione ne sortira pas.
Ce que nous devons faire,
c'est aider Rodney à surmonter sa peur.
C'est ce que je dis toujours.
La peur est une sorte de banane.
Il faut retirer la peau pour atteindre la partie appréciable.
Et si Rodney n'aime pas les bananes ?
Primo, tu es à côté de la plaque.
Deuzio, tout le monde aime les bananes.
Team, votre zenko est d'aider Rodney à prendre cette photo,
même s'il a peur du noir.
Oui. Aidons Rodney à devenir un Oisillon de Troisième Classe.
Team Zenko...
Go !
Lampe de poche, j'ai.
Appareil photo, j'ai.
Téléphone portable, j'ai.
Donuts, j'ai, et plutôt deux fois qu'une !
J'ai tout ce qu'il me faut.
Finalement, cela n'est pas si effrayant.
Yo, poteau ?
Je voulais m'assurer que tout était au top.
Message reçu, Gabriel.
Tout va très bien.
L'aigle s'est posé.
Vraiment ? Où ça ?
Ce n'est pas l'habitat naturel des aigles.
Non, "aigle" est le nom de code que j'ai donné à Rodney.
Et on dirait que l'aigle a de la compagnie.
Un pigeon perturbateur que l'on connaît.
Le camp de base de l'Opération Surveillance Érione
est totalement opérationnel.
Cool.
Alors, est-ce que tu as vu Tofan le fantôme ?
Il y a un fantôme dans le parc ?
Je crois que Tofan le fantôme vient de voler mes donuts !
On doit reprendre les donuts à Yolanda
avant que Rodney ne commence à croire aux fantômes.
Avec moi, Jax.
Reviens, voleuse de pâtisseries !
Elle s'est posée sur le toit de l'épicerie.
Et voici les palettes sushis. Savoureuses et adhésives.
Pas aujourd'hui, voleuse de vermicelles.
Hé, Yolanda, regarde !
Dommage pour les donuts, mec.
Mais Tofan ne reviendra sûrement pas.
Sauf s'ils étaient fourrés à la crème.
Les fourrés à la crème sont mes préférés.
Ils sont là, pile où je les avais posés.
Car Tofan le fantôme n'existe pas.
- N'est-ce pas ? - Probablement pas.
À plus dans le bus.
Note pour moi-même : ne jamais écouter Gabriel.
Pas de lune, pas de problème.
J'ai prévu ma fidèle lampe de poche.
Plus de piles ?
J'ai des piles.
Mais comment les déposer là-bas ?
Avec un lance-pierre ?
C'était quoi ?
Des piles de rechange ?
Je veux dire, des piles de rechange.
Que j'emporte toujours.
Rodney J. Dinkle, parfois tu t'étonnes toi-même.
Comme je le pensais, pas de quoi avoir...
Tout va bien, Rod-ster ?
Donna !
Que fais-tu ici ?
Derrière les buis ? Dans la nuit ?
Je me suis dit que j'allais faire un saut.
Voir si tu avais pu prendre ta photo.
Pas encore, mais petite question.
Tofan le fantôme existe-t-il ?
Bien sûr que non.
Je le savais !
C'est Fifi le fantôme.
Une minute, quoi ?
OK. On reste calme.
Tu es Rodney J. Dinkle,
Gardien de Sécurité Junior certifié.
Tu contrôles la situation.
Et les fantômes n'existent pas.
Qui a fait "bouh" ?
Non.
Ce n'est pas drôle, vilaine madame érione.
Une minute.
Une érione !
Ne bouge pas, le temps que je trouve mon appareil photo.
Où est-il passé ?
Tofan l'a peut-être pris.
Ou Fifi !
Ou peut-être qu'ils agissent ensemble.
C'est bon. J'abandonne.
On dirait qu'il s'en va.
Et il n'a pas sa photo.
Très bien, les Zenkos, il nous reste une chance.
Niah, monte dans l'arbre récupérer l'appareil photo.
J'ai une banane à éplucher.
Je dois partir d'ici.
Allô ?
Salut, Rodney. Comment ça va ?
Très mal.
Cet endroit est sombre et flippant,
les fantômes ont volé mon appareil,
et je ne veux plus être un observateur d'oiseaux.
Tu sais, Rodney, une personne très sage m'a dit un jour
que la peur est une sorte de banane.
Pas mal.
Aucune idée de la signification, mais ça sonne bien.
Ça signifie qu'il faut traverser la partie désagréable
pour atteindre la partie appréciable.
Et comment ?
Ferme les yeux et inspire profondément.
Niah a l'appareil.
Oh, on dirait que l'érione va s'envoler
d'un moment à l'autre.
Elle n'aura pas le temps de le remettre à Rodney.
J'envoie le Ponzu-coptère.
Positionnement pour le transfert.
Oublie tout ce qui s'est mal passé
et pense aux choses qui se sont bien passées.
Tu as mangé de délicieux donuts.
Ta lampe torche refonctionne.
Je veux dire...
Je fais des suppositions.
Dès que tu es prêt,
ouvre les yeux et épluche cette banane.
Mon appareil photo !
Je l'ai eu.
Vous avez devant vous Rodney J. Dinkle,
Oisillon de Troisième Classe.
Très impressionnant.
D'autant plus que j'avais un tout petit peu peur du noir.
Mais comme je dis toujours, la peur est une sorte de banane.
Ah oui, vraiment ?
Oui. Je la mange au petit-déjeuner.
D'APRÈS LES LIVRES "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Sous-titres : Estelle DUPONT-KENDZIOR