‪NETFLIX シリーズ
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪ゼンコーゴー！
‪チームゼンコーゴー！
“持ち主はだれ？”
どこに隠れても
ゼンコプターが 見つけるよ
‪見つけるのと捕まえるのは ‪別だよ
‪やられた
‪さあ代わろう 僕が操作して ‪君が隠れる
‪気をつけて ‪操作にコツがあるんだ
‪ドローンに慣れた僕でもね
‪問題ないさ
‪５センチ低かったら ‪丸刈りになってたわ
‪あそこだ
‪これ 何だろう？
‪これ見て
‪落とし物用の ‪容器みたい
‪おかしいな ‪市内の落とし物は全部
‪持ち主に戻したはずだけど
‪これ以外はね
‪コミュニティーセンターに ‪保管されてる
‪次の善行が見つかったね
‪これ ステキ！ ‪誰が使うのかしら？
‪もちろん私以外に
‪絶対ロナの物だよ
‪どうして分かるの？
‪住人図鑑 ページ22によると
‪ロナはオペラが大好き
‪この双眼鏡は ‪オペラグラスと言うんだ
‪僕の本を利用して
‪これ全部持ち主に ‪返してあげよう
‪気に入ったわ ‪実戦しましょ
‪僕に任せて
‪ポンズ！ ‪ミッションモード
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪行け！
‪ナヤ！
‪アリ！
‪エリー！
‪ジャックス！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゴングルが鳴ったよ ‪何があったの？
‪落とし物を
‪コミュニティーセンターの ‪地下で見つけた
‪どのくらいの間忘れ物が ‪この中に保管されてたの？
‪心が痛むわ！
‪さあチーム ‪うってつけの善行ね
‪ポンズ 知らないわ
‪ハイテクのミキサー ‪みたいね
‪いや ドローンだよ
‪ガブリエルのを救助して ‪使えると思ったんだ
‪もちろんアリだから
‪レーザーと ‪のび～るバンドや
‪他のカッコイイ物も ‪付けた
‪飛べるからチームの役に ‪立つと思うんだ
‪名前は⸺
‪どうかしら ‪ポンズコプターって
‪実は 名前を…
‪ポンズコプターって ‪決めた
‪返さなきゃいけない ‪落とし物がたくさんある
‪そうね
‪チーム 今日の善行は ‪落とし物の持ち主を見つけて
‪返してあげる事
‪この住人図鑑があるから ‪たやすい御用だ
‪覚えてて
‪ラーメンに気を取られて ‪スープを忘れない様に
‪と言うことはラーメンと…
‪スープは別？
‪まあ いずれ分かる事
‪それじゃ 始めましょ
‪チームゼンコー
‪ゴー！
‪簡単なのから始めよう
‪ロナのオペラグラス ‪１つ
‪よくオペラを観に行ってたの ‪覚えてる？
‪残念
‪オペラグラスを ‪失くす前の事
‪無くしてガッカリよ
‪私のオペラグラス！
‪どこから来たのかしら？
‪ハーモニーハーバーの ‪出来事ね
‪さあグリッツィー
‪オペラの券 ‪買いに行きましょう
‪やった
‪次は？
‪解剖学の教科書
‪さて
‪骨と骨のつながりを ‪勉強する人は誰だろう？
‪イアンおじさんだわ
‪医大でそれを勉強するの
‪骨‪に‪骨‪折ってね！
‪僕の解剖の教科書？
‪失くしたと思ってた
‪覚えてるかな
‪モモの骨はヒザの骨に ‪つながってる
‪正解！やった！
‪これは簡単だ
‪ハーモニーハーバーで ‪園芸家の第一人者
‪うれしい！
‪じょうろが見つかった
‪それがハーモニーハーバーね
‪最後の１つだ
‪年季が入っている
‪よだれとかあんまり ‪ついてない
‪ルーラのだと思う
‪ページ79に彼女は ‪ぬいぐるみが好きとある
‪クマを１カ月に１度 ‪ドライクリーニングに出す
‪当たり！
‪彼女が部屋に戻る前に
‪クマを戻さなきゃ
‪移動中
‪人が多すぎる ‪見られちゃうかも
‪ポンズコプターの ‪お出ましだ
‪いい考えだ
‪クマの配達 ‪すぐにお持ちします
‪ダメか
‪ラッキーなタイミング
‪ここに置くわ
‪クマさんの持ち主が ‪取りに来るまでね
‪スナックどうぞ ‪時間がかかった時のため
‪彼女のじゃなかった？
‪市内の他の子供の ‪持ち物かもね
‪それとも…
‪僕の本に答えが ‪あるはずだよね
‪探さなきゃ
‪ジャックス 答えが ‪書いてなくてもいいのよ
‪私たちが…
‪待って
‪ドナ・ダンズモアの３番目の ‪お気に入りはクマ
‪彼女のかも みんな見て
‪ドナだ すぐ返してあげよう
‪見損なったのかな？
‪それ！
‪彼女仕事に集中してるね
‪来ました
‪今度は絶対見損なわない
‪何で私の後をついてくるの？
‪ドナのクマじゃないな
‪ドナのじゃなければ ‪誰のかな？
‪答えはこの中にあるはず ‪でしょ？
‪答えはココにあるかも
‪そう 糸口を見つけなきゃ
‪演劇で探偵を演じたの
‪アビゲイル・マーダー ‪推理小説家で鋭い探偵よ
‪私は子供探偵の ‪メリットバッジを持ってる
‪仕事しましょ
‪縫い目がちょっとほぐれてる
‪たくさん抱かれた形跡
‪茶色いシミは何？
‪チョコアイス？
‪お醤油みたいな匂い
‪このクマはユキさんのよ
‪彼女以外にお醬油が ‪好きな人いる？
‪ポンズ以外ね
‪すごい 名探偵ね
‪クマさん どう？
‪お家へ帰ろうね
‪ユキさん いい知らせだ
‪落とし物の最後の１つは…
‪あなたのクマさん
‪お醬油のシミで ‪あなたのだと分かったの
‪カワイイわね
‪でも私のじゃないわ
‪いや
‪ええー ホントに？
‪ごめんなさい ‪お昼のラッシュだわ
‪ポンズ 用意して
‪みんな ゴメン
‪この町の事 全て知ってると ‪思ったけど
‪間違ってた
‪私たちの探偵も ‪上手くいかなかった
‪てっきりユキさんのだと ‪思ってた
‪待って ユキさんが ‪言ってた
‪スープとラーメンで ‪真実を見逃す話
‪細かい事にこだわりすぎて
‪明白なことを見逃してる？
‪今 スープが見えたわ
‪というのは メガネのこと
‪あっ 待って！
‪メルヴィン
‪メルヴィン 私のクマ！
‪どこで見つけたの？
‪実は僕たち…
‪コミュニティーセンターで ‪見つけたよ
‪本当？ 信じられない
‪子供の時両親が ‪くれたんだ
‪メガネをかける事を ‪気にしないようにと
‪どうもありがとう みんな
‪私のメルヴィン ‪寂しかったよ
‪それがハーモニーハーバーだ
‪“夜の公園でゴー！”
‪まだ後にいるよ
‪早く！
‪行き止まりだ
‪へっちゃらよ
‪一人で行って
‪ゼンコーは誰も置いてかない
‪ありがと
‪もう安全だ
‪見つけた
‪スゴイ あなたの勝ちよ ‪ナヤ
‪ケイドローンで３連勝ね
‪お気に入りのゲームよ
‪やった！
‪何が起きてるのかな？
‪ドナ 青カケスの写真 ‪撮れたよ
‪見て！ 見て！ 見て！
‪何してるの？
‪君たちはハーモニーハーバー ‪野鳥観察会の
‪将来の会長を目の前にしてる
‪まあまあ落ち着いて ‪ロド会長
‪あなたはメンバーになって ‪まだ２週間よ
‪ヒナ鳥３級になるのに
‪もう１枚写真が必要よ
‪了解
野鳥観察会の 手引きによると
ミドリムネ・キイロ カンムリ・ハチドリだ
‪めっちゃ簡単よね
‪ワタアシハチドリは
‪あの大きな古いカシの木を ‪ねぐらにしてる
‪毎晩出てくるわ
‪夜って言った？
‪そのとおり
‪ミドリムネ・キイロカンムリ ‪・ハチドリは夜行性
‪夜行性？
‪ごもっとも ‪夜しか出てこないの
‪じゃあまた ‪ヒナ鳥３級の研修生
‪ロドニー 暗いのが恐い？
‪僕？ 恐い？ ‪ありえない
‪明かりが無いところは ‪嫌いなんだ
‪不気味なのが隠れてるかも
‪見えないから
‪大丈夫よ ロドニー
‪一晩中居なくてもいい
‪写真が撮れるまで
‪一晩中でも恐くないよ
‪むしろ二晩いても ‪へっちゃらだ
‪怪物に食べられたら ‪どうしよう
‪バーベキューソースを ‪かけられるかも
‪そんなのイヤだ！
‪ロド会長は助けが必要だね
‪ポンズ！ ‪ミッションモード
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪行け！
‪ナヤ！
‪アリ！
‪エリー！
‪ジャックス！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゴングルが鳴ったよ ‪何があったの？
‪ロドニーが助けを必要なの
‪彼がヒナ鳥３級になるには
‪ミドリムネ・キイロカンムリ ‪・ハチドリの
‪写真を撮らなきゃ ‪いけないの
‪でも彼は暗闇が恐いの
‪彼は認めないけどね
‪考えがある
‪大きな投光ランプを ‪使ったら？
‪ミドリムネ・キイロカンムリ ‪・ハチドリは
‪夜行性だから
‪昼みたいに明るくしたら ‪出てこない
‪ロドニーの夜行恐怖症を
‪治すのに手伝ってあげよう
‪私の口ぐせよ
‪恐怖はバナナみたいなもの
‪美味しい中身は 外の皮を ‪捨てなきゃ食べられない
‪ロドニーがバナナを ‪嫌いだったら？
‪的外れよ
‪バナナは誰でも好きよ
‪チーム 今日の善行は ‪ロドニーの撮影を手伝うこと
‪彼が暗闇を恐がっててもね
‪ロドニーがヒナ鳥３級に ‪なるのを手伝おう
‪チームゼンコー
‪ゴー！
‪懐中電灯 確認
‪カメラ 確認
‪携帯 確認
‪ドーナッツ 再度確認
‪準備万端だ
‪全然恐くないな
‪よう 兄弟
‪万事うまくいってるか ‪チェックだ
‪了解 ガブリエル
‪万事オーケーだ
‪ワシが着陸した
‪えっ！ どこ？
‪ココはワシの生息地じゃ ‪ないわよ
‪“ワシ”はロドニーの ‪コードネームだ
‪ワシに来客が来たようだ
‪やっかい者のハトだ
‪ハチドリパトロール作戦の ‪ベースキャンプは
‪フル稼働してる
‪いいね
‪お化けのゴーディー見た？
‪公園にお化けがいるの？
‪お化けのゴーディーが ‪ドーナッツを盗んだ
‪ロドニーがお化けを ‪信じる前に
‪ヨランダからドーナッツを ‪取り戻さなきゃ
‪行こう ジャックス
‪こっち来なさい ‪ペストリー泥棒
‪貯蔵室の屋根に ‪留まったみたい
‪スシパッドが重宝ね ‪美味しくて粘着バッチリ
‪今日はダメ ‪ドーナッツ泥棒
‪ヨランダ ほら…
‪ドーナッツ残念だね
‪お化けのゴーディーは ‪戻ってこないよ
‪クリーム入りじゃ ‪なければね
‪クリーム入りは ‪僕の好物だ
‪ココにある ‪前と同じところに
‪お化けのゴーディーなんて ‪いないから
‪だよね？
‪ちがうよ
‪じゃあな
‪覚え書き：ガブリエルの話は ‪聞かない事
‪月は出てない ‪ヘッチャラさ
‪頼りになる懐中電灯を ‪用意した
‪電池切れ？
‪電池はあるけど
‪どうやってあそこへ？
‪パチンコは？
‪何だ？
‪予備の電池？
‪もちろん 予備の電池だよ
‪いつも用意してる
‪ロドニー・Ｊ・ディンクル ‪自分でも驚いちゃう
‪思った通り ‪恐いものは何も無い
‪ハ～イ ロッドちゃん
‪ドナ！
‪ここで何してるの？
‪暗い公園で？
‪ハチドリの写真 ‪撮れたか
‪ちょっと寄ってみた
‪まだだけど ‪１つ聞いていい？
‪お化けのゴーディって ‪いるの？
‪もちろんいないよ
‪当たり前だ！
‪お化けのゲイリーよ
‪えっ！ 何だって？
‪よし 落ち着いて
‪ロドニー・Ｊ・ディンクルだ
‪子供警備クラブの ‪認定メンバーだ
‪万事うまく行ってる
‪それに ‪お化けなんかいないさ
‪誰が“バアって”？
‪マズい
‪やってくれたな ‪いじわるハチドリ
‪待って
‪ハチドリ！
‪待ってて ‪カメラ… 探すから？
‪どこ行った？
‪ゴーディが盗んだ？
‪ゲイリー？
‪２人一緒かもしれない！
‪もう降参だ！
‪ロドニーが帰っちゃう
‪まだ写真を撮ってないわ
‪ゼンコ⸺ ‪まだチャンスはある
‪ナヤ 木の上から ‪ロドニーのカメラを取って
‪僕はバナナをむくから
‪ここから逃げなきゃ
‪もしもし？
‪ロドニー ‪どうしてる？
‪最低だ
‪ココは暗くて気味が悪いし
‪お化けにカメラを ‪盗まれた
‪野鳥観察なんか ‪もう嫌だ
‪ロドニー とっても ‪偉い人から聞いたんだけど
‪恐怖はバナナみたいだって
‪いいね
‪意味は分からないけど ‪聞こえはイイね
‪良い物を手に入れるには ‪嫌な事を
‪制覇すればいいんだ
‪どうすればいい？
‪目を閉じて ‪深呼吸をして…
‪ナヤがカメラを入手
‪あら ハチドリが今にも
‪飛び立ちそう
‪ロドニーに渡すの ‪間に合わない
‪ポンズコプターを送る
‪貨物輸送のポジションへ ‪移動
‪上手くいかなかった事は ‪忘れて
‪上手く行ったことを ‪考える
‪美味しいドーナッツを ‪食べてたし
‪懐中電灯も直した
‪…っていうか
‪想像しただけ
‪さて 心の準備が ‪出来たら…
‪目を開けて バナナの皮を ‪むいてみよう
‪僕のカメラだ！
‪撮れた
‪撮れたんだ
‪君の前にいるロドニー・Ｊ・ ‪ディンクルは
‪ヒナ鳥３級だ
‪まあ 素晴らしいわ
‪特に 一時期チョコっと ‪暗闇は苦手だったけど
‪僕がいつも言ってるように ‪恐怖はバナナの様なもの
‪あら そうなの？
‪そうさ 朝食に食べるんだ
‪“DOJO DAYCARE”の本を ‪基にしたお話
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゼンコーゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪日本語字幕 所 美保子