UMA SÉRIE NETFLIX
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Vai, vai, vai, vai!
Zenko, vai!
Time Zenko, vai!
ACHADOS E PERDIDOS
Aonde quer que você vá, o Zenko-cóptero vai te encontrar.
Me encontrar e me pegar são duas coisas diferentes.
Me pegou.
Certo, vamos trocar. Eu piloto e você se esconde.
Cuidado, é complicado pilotar, até para mim,
e eu sou uma espécie de piloto de drones profissional.
Acho que dou conta...
Cinco centímetros mais baixo e eu estaria de cabelo raspado.
Ali.
Ei, o que é isso?
Olha só essas coisas.
Parece uma caixa de achados e perdidos.
Sem essa! Achei que já tivéssemos devolvido tudo
de todos os achados e perdidos na cidade.
Exceto este.
Bem debaixo de nossos narizes, aqui no Centro Comunitário.
Parece que encontramos nosso próximo zenko.
Tão glamouroso! Quem usaria isso?
Além de mim, é claro.
Com certeza, são da Rona.
Como você sabe?
Página 22 do meu Livro de fatos sobre todos.
Rona adora ópera.
E o nome disso é binóculos de ópera.
Ei, talvez possamos usar meu livro
para ajudar a devolver todas as coisas hoje.
Adorei. Mãos à obra.
Eu cuido disso.
Ponzu, modo missão.
Vai, vai, vai, vai!
Sim!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!!
O gongo tocou, Time Zenko chegou!
Encontramos uma caixa com achados e perdidos
no porão do Centro Comunitário.
Quem sabe há quanto tempo as pessoas estão perdendo as coisas ali?
Isso parte meu coração.
Bem, time, parece que seu zenko foi feito para vocês.
Não sei, Ponzu.
Parece uma espécie de liquidificador de alta tecnologia.
Não. É um drone.
Depois de resgatarmos o do Gabriel, achei que seria útil termos um.
Claro, Ari sendo Ari,
ele adicionou lasers e coisas agarradoras
e outras coisas legais.
Ele voa e pode ajudar muito o time,
então eu chamo de...
Não, não acho que ele o chame de Ponzu-cóptero.
Na verdade, eu chamo de...
É, eu o chamo de Ponzu-cóptero.
Beleza, gente, temos coisas perdidas pra devolver.
Sim.
Time, seu zenko é descobrir a quem pertencem os objetos
e devolvê-los aos seus donos.
O que será muito fácil, graças ao meu livrinho verde.
Apenas se lembrem:
é fácil confundir sopa com lámen.
Então o lámen é uma coisa...
E a sopa é outra?
Tenho certeza de que descobriremos mais tarde.
Beleza, vamos nessa.
Time Zenko...
Vai!
Vamos começar com um fácil.
Um binóculo de ópera pertencente à Rona.
Lembra quando íamos à ópera?
Puxa!
Antes de perder meu binóculo de ópera.
Eu sinto tanto a falta deles!
Meu binóculo!
De onde eles vieram?
Bem, Porto Harmonia é sempre assim.
Vamos, Pompom,
vamos comprar ingressos para a ópera!
Isso!
Qual é o próximo?
Um livro de anatomia.
Quem precisa estudar qual osso está ligado a qual osso?
Meu tio Ian.
Isso é o que você faz na faculdade de medicina.
Você estuda ossos.
Meu livro de anatomia?
Achei que tinha perdido.
Vamos ver se me lembro.
O osso da perna está ligado ao osso do joelho?
Acertei! Isso!
Este é fácil.
Aposto que pertence à jardineira número um de Porto Harmonia.
Que bacana!
Meu regador voltou.
Porto Harmonia é assim.
Chegamos ao último objeto.
Muito bem abraçado.
Mas sem muitas marcas de baba.
Deve ser da Luli.
Diz na página 79 que ela adora bichos de pelúcia,
e também limpa os ursinhos a seco todo mês.
Em cheio!
Temos que devolver o ursinho ao quarto da Luli
- antes que ela chegue em casa. - Estou a caminho.
Tem gente demais. Eles podem me ver.
Parece um trabalho para o Ponzu-cóptero.
Boa ideia.
Uma entrega de ursinho chegando.
Ou não.
- Foi um golpe de sorte. - Isso!
Melhor deixar aqui você
caso seu dono volte pra te buscar, Senhor Urso.
Um lanchinho, caso demore um pouco.
Nem era dela?
Talvez o urso seja de outra criança da cidade.
Ou...
A resposta tem que estar no meu livro, certo?
Eu só preciso encontrar.
Jax, tudo bem se a resposta não estiver aí.
- Podemos apenas... - Espere!
O terceiro animal favorito de Donna Dunsmore é o urso.
Talvez seja dela. E olhem, pessoal.
Lá está a Donna. Podemos devolver agora.
Será que ela não viu?
Isso!
Ela está muito concentrada no trabalho.
Aí vou eu.
Não tem como ela não ver desta vez.
Por que você continua me seguindo?
Tá, talvez o ursinho não seja da Donna.
Se não é da Donna, de quem é?
A resposta tem que estar aqui em algum lugar, certo?
Ou talvez a resposta esteja aqui.
Sim, precisamos procurar pistas.
Eu interpretei uma detetive em uma peça uma vez.
Abigail Marder, escritora de mistério e mestre detetive.
E eu tenho o Distintivo de investigadora júnior.
Vamos ao trabalho.
Costura ligeiramente rasgada.
Tem sido muito abraçado.
O que é essa manchinha marrom?
Sorvete de chocolate?
Na verdade, cheira a molho de soja.
Espere, este urso é da tia Yuki.
Quem ama molho de soja mais do que ela?
Bem, além do Ponzu.
Uau, ótima detetive!
O que acha, Sr. Urso?
Pronto para ir para casa?
Yuki, ótimas notícias.
A última coisa nos achados e perdidos é...
Seu ursinho de pelúcia.
Sabíamos que era seu por causa da mancha de molho de soja.
Tão fofo...
e não é meu.
Não.
- O quê? Sério? - Qual é!
Se me derem licença, aí vem a correria do almoço.
Ponzu, prepare-se!
Desculpem, gente.
Eu pensei que sabia tudo sobre todos na cidade,
mas acho que não.
Bem, nosso trabalho de detetive também não funcionou.
Eu pensei mesmo que o ursinho fosse da Yuki.
Espere. Lembram do que a Yuki disse
sobre confundir sopa com lámen?
Você fica tão preso aos detalhes,
que deixa algo grande e óbvio passar?
Bem, acho que acabei de ver a sopa.
E com isso quero dizer os óculos.
Espere um pouco.
Melvin?
Melvin, meu ursinho!
Onde vocês o encontraram?
Na verdade, nós...
Nós o encontramos bem aqui, no Centro Comunitário.
Sério? Eu não acredito.
Meus pais compraram este urso para mim quando eu era criança,
para eu não me sentir estranho quando precisasse de óculos.
Muito obrigado, crianças.
Senti falta do meu urso Melvin.
Porto Harmonia é assim.
NO PARQUE, NO ESCURO
Ainda está lá atrás.
Vamos!
Fim da linha.
Não tem que ser.
Continue sem mim.
Nenhum zenko é deixado pra trás.
Valeu.
Acho que estamos seguros.
Peguei!
Uau! Você venceu de novo, Niah.
O terceiro jogo consecutivo de Voa-Esconde.
Meu novo jogo favorito.
Consegui!
O que será que está acontecendo ali?
Donna, tirei uma foto do gaio-azul.
Viu?
Ei, pessoal. Qual é a parada?
Você está olhando para o futuro presidente
do Clube de Observadores de Pássaros de Porto Harmonia.
Devagar aí, Rod-Tufão.
Você só é membro há duas semanas.
Ainda preciso de mais uma foto
para chegar ao posto de Penugem de Terceira classe.
Entendido.
De acordo com o manual oficial do observador de pássaros,
é o puffleg de crista amarela e peito verde.
Molezinha.
Um daqueles pufflegs se empoleira no grande e velho carvalho ali.
Ele sai todas as noites.
Você disse à noite?
Pode apostar.
Os pufflegs de crista amarela e peito verde são noturnos.
- Noturnos? - Pode crer.
Eles só saem à noite.
Até logo, Sr. Quase-Penugem-de-Terceira Classe.
Você tem medo do escuro, Rodney?
Eu? Medo? Sem essa.
Eu só não gosto quando não tem luz,
porque pode ter coisas assustadoras escondidas por aí,
onde não dá pra ver.
Você consegue, Rodney.
E não precisa ficar fora a noite toda.
Só até tirar a foto.
Não estou com medo de ficar a noite toda.
Na verdade, talvez eu fique duas noites.
Se eu não for comido por monstros.
E se eles quiserem me mergulhar em molho de churrasco?
Eu não quero ser mergulhado!
Parece que o Rod-Tufão precisa de nossa ajuda.
Ponzu, modo missão.
Vai, vai, vai, vai!
Isso!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!!
O gongo tocou, Time Zenko chegou!
O Rodney precisa da nossa ajuda.
Se ele quiser chegar a Penugem de Terceira classe,
o Rodney precisa tirar uma foto
de um puffleg de crista amarela e peito verde.
Mas ele tem medo do escuro.
Mesmo que ele não admita.
Eu tive uma ideia.
Por que não instalamos refletores?
Porque pufflegs de crista amarela e peito verde
são noturnos.
Se deixarmos claro como o dia, o puffleg não vai aparecer.
Acho que o que precisamos fazer
é ajudar o Rodney a superar o medo.
É como eu sempre digo:
o medo é como uma banana.
Você tem que jogar a casca fora para pegar as coisas boas que estão dentro.
E se o Rodney não gostar de bananas?
Primeiro, a questão não é essa.
E segundo, quem não ama bananas?
Time, seu zenko é ajudar o Rodney a tirar essa foto,
mesmo que ele tenha medo do escuro.
É. Vamos ajudar o Rodney a se tornar um Penugem de Terceira classe.
Time Zenko...
Vai!
Lanterna, confere.
Câmera, confere.
Celular, confere.
Rosquinhas, confere duplo.
Trouxe tudo que preciso.
Não dá tanto medo, afinal de contas.
E aí, mano?
Só queria ter certeza de que estava tudo em paz.
Entendido, Gabriel.
Está tudo bem.
A águia pousou.
Sério? Onde?
As águias não são nativas deste habitat.
Não, "águia" é meu codinome para Rodney.
E parece que a águia tem companhia.
Um certo pombo encrenqueiro.
É, Gabriel, acampamento base da Operação Patrulha Puffleg
está totalmente operacional.
Legal.
Então, você já viu o fantasma Gordie?
Tem um fantasma no parque?
Acho que o fantasma Gordie acabou de pegar minhas rosquinhas!
Temos que pegar as rosquinhas de volta da Yolanda
antes que o Rodney comece a acreditar em fantasmas.
Vamos, Jax.
Volte aqui, sua pirata de confeitaria.
Parece que ela pousou em cima da mercearia.
É preciso amar os acessórios de sushi. Saborosos e grudentos.
Hoje não, ladra de doces.
Ei, Yolanda, veja...
Que pena pelas rosquinhas, cara!
Mas o Gordie não deve voltar,
a menos que fossem recheados com creme.
Mas os recheados com creme são os meus favoritos.
Aqui estão eles, exatamente onde os deixei.
Porque não existe isso de fantasma Gordie.
- Existe? - Provavelmente não.
Até, jacaré.
Nota pessoal: nunca dê ouvidos ao Gabriel.
Sem lua, sem problema.
É por isso que trouxe minha lanterna confiável.
A pilha acabou?
Eu tenho pilhas.
Mas como vamos levar até lá?
Que tal um estilingue?
O que foi isso?
Pilhas extras?
Quero dizer, pilhas extras.
Que eu sempre carrego.
Rodney J. Dinkle, às vezes você surpreende até a si mesmo.
Como eu pensava. Nada a temer...
Como vai, Rod-Tufão?
Donna!
O que você está fazendo aqui?
No Parque? No escuro?
Só pensei em dar uma passada.
Ver se você já conseguiu aquela foto do puffleg.
Ainda não, mas, uma pergunta rápida.
O fantasma Gordie existe?
Claro que não.
Eu sabia!
É o fantasma Gary.
Espere, o quê?
Certo. Fique calmo.
Você é Rodney J. Dinkle,
guarda de segurança júnior certificado.
Você tem tudo sob controle.
E fantasmas não existem.
Quem disse "bu"?
Não.
Isso não é engraçado, Sr. Puffleg Malvado.
Espere.
Puffleg!
Fique aí enquanto eu acho minha câmera.
Para onde ele foi?
Talvez Gordie o tenha pegado.
Ou Gary!
Ou talvez eles estejam trabalhando juntos!
É isso. Pra mim chega.
Parece que o Rodney está indo embora.
E ele ainda não tirou a foto.
Beleza, Zenkos, ainda temos uma chance.
Niah, você sobe na árvore e pega a câmera de Rodney.
Tenho uma banana para descascar.
Tenho que sair daqui.
Olá?
Oi, Rodney. Como vai?
Péssimo.
Este lugar é escuro e assustador,
e os fantasmas roubaram minha câmera,
e não quero mais ser observador de pássaros.
Sabe, Rodney, uma pessoa muito sábia uma vez me disse
que o medo é como uma banana.
Muito legal.
Não tenho ideia do que significa, mas parece legal.
Significa que você tem que superar as coisas chatas
para chegar às coisas boas.
Como, exatamente?
Feche os olhos e respire longa e profundamente.
Niah pegou a câmera.
Mas o puffleg parece que está pronto para levantar voo
a qualquer segundo.
Ela não vai conseguir entregar ao Rodney a tempo.
Vou mandar o Ponzu-cóptero.
Indo para a posição para transferência da carga.
Esqueça todas as coisas que deram errado
e pense nas coisas que deram certo.
Você comeu umas rosquinhas gostosas.
Você consertou sua lanterna confiável.
Quero dizer...
Estou chutando.
Agora, quando estiver pronto,
quero que você abra os olhos e descasque essa banana.
Minha câmera!
Consegui.
Eu consegui.
Você está olhando para Rodney J. Dinkle,
Penugem de Terceira classe.
Bem impressionante.
Ainda mais porque eu tinha um pouco de medo do escuro.
Mas como eu sempre digo: o medo é como uma banana.
É mesmo?
É. Eu como no café da manhã.
BASEADO NOS LIVROS "DOJO DAYCARE"
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Zenko, vai!
Time Zenko, vai!
Legendas: Tamara Belmont