EINE NETFLIX SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
"DIE FUNDSACHENKISTE"
Wo immer du hingehst, der Zenkokopter wird dich finden.
Mich finden oder zu treffen, sind zwei verschiedene Dinge.
Er hat mich erwischt.
Ok, tauschen wir. Ich steuere ihn, du versteckst dich.
Vorsichtig, er ist schwer zu steuern, selbst für mich,
und ich bin ein Drohnensteuerprofi.
Ich denke, ich kann...
Fünf Zentimeter tiefer, und ich hätte eine Igelfrisur gehabt.
Da drüben.
Hey, was ist das?
Seht euch das mal an.
Sieht aus wie eine Fundsachen-Kiste.
Unmöglich. Ich dachte, wir hätten schon
alle Fundsachen der Stadt zurückgebracht.
Außer diese.
Direkt vor unserer Nase im Gemeindezentrum.
Wir haben wohl unsere nächste Mission gefunden.
So schick. Wer würde das benutzen?
Außer mir natürlich.
Das gehört definitiv Rosa.
Woher weißt du das?
Seite 22 meines Fakten-über-Freunde-Buches.
Rosa liebt die Oper.
Und dieses kleine Fernglas nennt sich Opernglas.
Hey, vielleicht können wir mein Buch benutzen,
um all die Sachen heute zurückzubringen.
Super. Nichts wie los.
Ich übernehme das.
Ponzu, Missionsmodus.
Go, go, go, go!
Ja.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Ich hörte den Ton. Was ist die Mission?
Wir fanden eine Fundkiste
im Keller des Gemeindezentrums.
Wer weiß, wie lange die Leute ihre Sachen daraus vermissen?
Es bricht mir das Herz.
Also, Team, das klingt, als sei diese Mission wie für euch gemacht.
Ich weiß nicht, Ponzu.
Sieht aus wie ein Hightech-Mixer.
Nein, das ist eine Drohne.
Nach der Rettung von Gabriels Drohne hielt ich eine für sinnvoll.
Natürlich hat Ari
Laser und Greiffunktionen
und andere coole Dinge hinzugefügt.
Sie fliegt und könnte dem Team helfen,
also nenne ich sie die...
Nein, er wird sie nicht Ponzukopter nennen.
Ich nenne sie die...
Ja, ich nenne sie Ponzukopter.
Ok, Gang, wir haben Fundsachen zurückzubringen.
Ja.
Team, eure Mission ist es, herauszufinden, wem die Dinge gehören,
und sie ihren Besitzern zurückzubringen.
Was ein Kinderspiel wird, dank meines kleinen grünen Buches.
Denkt nur daran,
man übersieht leicht die Suppe für die Nudeln.
Die Nudeln sind das Eine...
Und die Suppe das andere?
Dahinter kommen wir sicher später.
Ok, nichts wie los.
Team Zenko...
Go!
Fangen wir mit etwas Leichtem an.
Ein Opernglas, das Rosa gehört.
Erinnerst du dich daran, als wir immer in die Oper gingen?
Seufz.
Bevor ich mein Opernglas verlor.
Ich vermisse es so!
Mein Opernglas!
Woher ist es nun gekommen?
Das ist eben typisch Harmonie Hafen.
Komm schon, Glitzy,
lass uns Opernkarten kaufen!
Ja.
Was als Nächstes?
Ein Anatomie-Fachbuch.
Hmm.
Wer muss lernen, welcher Knochen mit welchem verbunden ist?
Mein Onkel Ian.
Das macht man im Medizinstudium.
Man studiert die Knochen.
Mein Anatomie-Fachbuch?
Ich hatte es doch verloren.
Mal sehen, ob ich mich erinnere.
Der Beinknochen ist mit dem Knieknochen verbunden?
Ich hab's! Ja!
Das ist leicht.
Ich wette, das gehört der Gärtnerin Nummer eins in Harmonie Hafen.
Mega!
Meine Gießkanne ist wieder da.
Das ist eben typisch Harmonie Hafen.
Wir sind beim letzten Gegenstand.
Mit dem wurde schon viel gekuschelt.
Aber nicht so viele Sabberspuren.
Der muss Lula gehören.
Auf Seite 79 steht, dass sie Stofftiere liebt
und ihre Bären jeden Monat in die Reinigung bringt.
Bingo!
Wir müssen den Bären in Lulas Zimmer bringen,
- ehe sie heimkommt. - Ich bin unterwegs.
Da sind zu viele Leute. Sie könnten mich sehen.
Sieht nach einer Aufgabe für den Ponzukopter aus.
Gute Idee.
Eine Bärenlieferung kommt sofort.
Oder auch nicht.
- Das war ein Glücksfall. - Ja!
Ich lasse dich besser hier,
falls dein Besitzer nach dir sucht, Hr. Bär.
Ein kleiner Snack, falls es eine Weile dauert.
Es war gar nicht ihrer?
Vielleicht gehört der Bär einem anderen Kind.
Oder...
Die Antwort muss in meinem Buch stehen, oder?
Ich muss sie nur finden.
Jax, es ist ok, wenn die Antwort nicht da drin steht.
- Wir können einfach... - Moment!
Donna Dorias drittliebste Tiere sind Bären.
Vielleicht gehört er ihr. Und schaut, Leute.
Da ist Donna. Wir können ihn sofort zurückgeben.
Vielleicht hat sie ihn nicht gesehen?
Ja!
Sie ist auf ihre Arbeit konzentriert.
Ich komme.
Dieses Mal kann sie ihn nicht verpassen.
Warum verfolgst du mich?
Ok, vielleicht gehört der Bär nicht Donna.
Wenn er nicht Donna gehört, wem gehört er dann?
Die Antwort muss irgendwo hier drin stehen, oder?
Oder vielleicht verbirgt sich die Antwort hier.
Ja, wir müssen nach Hinweisen suchen.
Ich spielte mal eine Detektivin in einem Stück.
Abigail Marder, Krimiautorin und Meisterdetektivin.
Und ich habe ein Juniorermittler-Verdienstabzeichen.
Machen wir uns an die Arbeit.
Leicht gerissene Naht.
Mit ihm wurde viel geknuddelt.
Was ist dieser kleine braune Fleck?
Schokoladeneis?
Riecht nach Sojasoße.
Moment mal, der Bär gehört Tante Yuki.
Wer liebt Sojasoße mehr als sie?
Also außer Ponzu.
Wow, gut erkannt.
Was sagst du, Hr. Bär?
Bereit, nach Hause zu gehen?
Yuki, tolle Neuigkeiten.
Die allerletzte Fundsache ist...
Dein Teddybär.
Wir wussten wegen des Sojasoßenflecks, dass er dir gehört.
So süß...
...aber nicht meiner.
Nein.
- Was? Ernsthaft? - Komm schon!
Wenn ihr mich entschuldigt, das Mittagsgeschäft beginnt.
Ponzu, mach dich bereit!
Tut mir leid, Leute.
Ich dachte, ich wüsste alles über jeden in der Stadt,
aber offenbar nicht.
Unsere Detektivarbeit hat auch nicht funktioniert.
Ich dachte wirklich, der Bär gehört Yuki.
Moment. Erinnert ihr euch daran, was Yuki
mit der Suppe für die Nudeln sagte?
Man versteift sich so auf Details,
dass man etwas Offensichtliches übersieht?
Ich denke, ich sah gerade die Suppe.
Und damit meine ich die Brille.
Moment mal.
Melvin?
Melvin, mein Bär!
Wo habt ihr ihn nur gefunden?
Also, wir...
Fanden ihn hier im Gemeindezentrum.
Wirklich? Ich kann es nicht glauben.
Meine Eltern schenkten mir den Bären als Kind,
damit ich mich nicht unwohl fühlte, als ich eine Brille brauchte.
Vielen Dank, Kinder.
Ich habe meinen Melvin so vermisst.
Das ist eben typisch Harmonie Hafen.
"IM PARK BEI DUNKELHEIT"
Wir werden immer noch verfolgt.
Komm schon!
Sackgasse.
Muss es nicht sein.
Geh ohne mich weiter.
Ich lasse keinen Zenko zurück.
Danke.
Ich denke, wir sind in Sicherheit.
Hab ich euch.
Wow, du hast wieder gewonnen, Niah.
Das dritte Spiel infolge von Fliege und Suche.
Mein neues Lieblingsspiel.
Ich hab's!
Ich frage mich, was da drüben los ist.
Donna, ich habe mein Blauhäherfoto.
Siehst du?
Hey, Leute. Was gibt's?
Vor euch steht der künftige Vorsitzende
des Harmonie-Hafen-Ornithologenvereins.
Immer langsam, Rodney.
Du bist erst seit zwei Wochen Mitglied.
Du brauchst noch ein Foto,
um es in Schlüpflingsklasse Drei zu schaffen.
Verstanden.
Gemäß dem offiziellen Ornithologenhandbuch
ist es der Kolibri mit gelber Haube und grüner Brust.
Das ist doch ein Kinderspiel.
Einer dieser Kolibris lebt in der großen alten Eiche da drüben.
Er kommt jede Nacht raus.
Sagtest du Nacht?
Na klar.
Kolibris mit gelber Haube und grüner Brust sind nachtaktiv.
- Nachtaktiv? - Jawohl.
Sie kommen nur nachts raus.
Bis später, Hr. Fast-Schlüpflingsklasse-Drei.
Hast du Angst im Dunkeln, Rodney?
Ich? Angst? Auf keinen Fall.
Ich mag es nur nicht ohne Licht,
weil sich dann gruselige Dinge da draußen verstecken könnten,
wo man sie nicht sehen kann.
Du schaffst das, Rodney.
Du musst nicht die ganze Nacht draußen bleiben.
Nur, bis du das Foto hast.
Ich kann die ganze Nacht bleiben.
Vielleicht bleibe ich zwei Nächte.
Wenn mich keine Monster fressen.
Was, wenn sie mich in Barbecue-Soße tunken?
Ich will nicht getunkt werden!
Sieht aus, als bräuchte Rodney unsere Hilfe.
Ponzu, Missionsmodus.
Go, go, go, go!
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Ton. Was ist die Mission?
Rodney braucht unsere Hilfe.
Er will in Schlüpflingsklasse Drei aufsteigen,
wofür er ein Foto
von einem Kolibri mit gelber Haube und grüner Brust machen muss.
Aber er hat Angst im Dunkeln.
Auch, wenn er es nicht zugeben will.
Ich habe eine Idee.
Warum stellen wir nicht ein paar große Flutlichter auf?
Weil Kolibris mit gelber Haube und grüner Brust
nachtaktiv sind.
Wenn wir es so hell machen, kommt der Kolibri nicht raus.
Wir müssen Rodney dabei helfen,
seine Angst zu überwinden.
Es ist, wie ich immer sage.
Angst ist wie eine Banane.
Man muss die Haut wegwerfen, um an das Gute im Inneren zu gelangen.
Was, wenn Rodney keine Bananen mag?
Erstens, du hast es nicht verstanden.
Zweitens, wer mag keine Bananen?
Team, eure Mission ist es, Rodney dabei zu helfen, das Foto zu machen,
obwohl er Angst im Dunkeln hat.
Ja. Helfen wir Rodney in Schlüpflingsklasse Drei aufzusteigen.
Team Zenko...
Go!
Taschenlampe, vorhanden.
Kamera, vorhanden.
Handy, vorhanden.
Donuts, doppelt vorhanden.
Ich habe alles, was ich brauche.
Das ist doch gar nicht so unheimlich.
Was geht, Bruder?
Ich wollte nur nachhören, ob alles gut ist.
Verstanden, Gabriel.
Alles ist ok.
Der Adler ist gelandet.
Wirklich? Wo?
Adler sind hier nicht heimisch.
Nein, "Adler" ist nur mein Codename für Rodney.
Und offenbar hat der Adler Gesellschaft.
Eine gewisse, Unruhe stiftende Taube.
Ja, Gabriel, das Basislager für Operation Kolibri-Patrouille
ist voll einsatzfähig.
Cool.
Hast du Gordie den Geist schon gesehen?
Es gibt einen Geist im Park?
Ich denke, Gordie der Geist hat meine Donuts gestohlen!
Wir müssen Yolanda die Donuts abnehmen,
bevor Rodney anfängt, an Geister zu glauben.
Komm schon, Jax.
Komm zurück, Gebäckpirat.
Sie scheint auf dem Laden gelandet zu sein.
Sushi-Pads muss man lieben. Geschmackvoll und klebrig.
Nicht heute, Donutdieb.
Hey, Yolanda, sieh nur...
Zu schade um die Donuts, Alter.
Aber Gordie kommt sicher nicht zurück,
außer sie waren mit Sahne gefüllt.
Die mit Sahne mag ich aber am liebsten.
Da sind sie, wo ich sie liegen ließ.
Denn Gordie den Geist gibt es nicht.
- Oder? - Wahrscheinlich nicht.
Bis später.
Merk dir eins: Höre niemals auf Gabriel.
Kein Mond, kein Problem.
Deshalb habe ich meine treue Taschenlampe dabei.
Batterie leer?
Ich habe Batterien.
Aber wie schaffen wir sie da rüber?
Wie wär's mit einer Steinschleuder?
Was war das?
Neue Batterien?
Ich meine, neue Batterien.
Die ich immer einpacke.
Rodney J. Dinkle, manchmal erstaunst du sogar dich selbst.
Wie ich dachte. Kein Grund, Angst...
Wie läuft es, Rodney?
Donna!
Was machst du hier?
Im Park? Im Dunkeln?
Ich dachte einfach, ich schaue mal vorbei
und schaue, ob du das Kolibri-Foto schon hast.
Noch nicht, aber kurze Frage.
Gibt es Gordie den Geist?
Natürlich nicht.
Ich wusste es!
Der Geist heißt Gary.
Moment mal, was?
Ok, ganz ruhig bleiben.
Du bist Rodney J. Dinkle,
zertifizierter Junior-Sicherheitswachmann.
Du hast das unter Kontrolle.
Und es gibt keine Geister.
Wer wollte mich erschrecken?
Nein.
Das ist nicht lustig, Hr. Gemeiner Kolibri-Vogel.
Moment mal.
Kolibri.
Bleib, wo du bist, während ich meine Kamera hole.
Wo ist sie denn hin?
Vielleicht hat sie Gordie geklaut.
Oder Gary.
Oder vielleicht arbeiten sie zusammen.
Das war's. Ich bin erledigt.
Rodney scheint zu gehen.
Und er hat das Foto noch nicht.
Ok, Zenkos, wir haben noch eine Chance.
Niah, du holst die Kamera vom Baum.
Ich habe eine Banane zu schälen.
Ich muss hier weg.
Hallo?
Hey, Rodney. Wie geht's dir?
Schrecklich.
Hier ist es dunkel und gruselig,
diese Geister stahlen meine Kamera,
und ich will kein Ornithologe mehr sein.
Weißt du, Rodney, eine sehr weise Person sagte mir mal,
dass Angst wie eine Banane ist.
Das ist schön.
Ich habe keine Ahnung, was es bedeutet, aber es klingt gut.
Das heißt, du musst die ekligen Dinge hinter dich bringen,
um zu den guten zu gelangen.
Und wie genau?
Schließ deine Augen und atme lange und tief ein.
Niah hat die Kamera.
Oh, aber der Kolibri sieht aus, als würde er
gleich losfliegen.
Sie wird sie nie rechtzeitig zu Rodney bringen.
Ich schicke den Ponzukopter.
Nehme Position für den Frachttransfer ein.
Vergiss alles, was schiefgelaufen ist,
und denk an die Dinge, die gut gelaufen sind.
Du hast leckere Donuts gegessen.
Du hast deine treue Taschenlampe repariert.
Ich meine...
Schätze ich mal.
Wenn du bereit bist, möchte ich,
dass du deine Augen öffnest und die Banane schälst.
Meine Kamera!
Ich hab's.
Vor dir steht Rodney J. Dinkle,
Schlüpflingsklasse Drei.
Sehr beeindruckend.
Besonders, da ich etwas Angst im Dunkeln hatte.
Aber wie ich immer sage, ist Angst wie eine Banane.
Ist das so?
Ja. Ich esse sie zum Frühstück.
NACH DEN "DOJO-DAYCARE" -BÜCHERN
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Untertitel von: Lena Breunig