ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ομάδα Zenko Go
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Zenko go
Ομάδα Zenko Go
"ΤΑ ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΑ"
Όπου και να πας, το Ζενκόπτερο θα σε βρει.
Άλλο το να με βρει και άλλο το να με πετύχει.
Με τσάκωσε.
Ωραία, ας αλλάξουμε. Εγώ πιλοτάρω κι εσύ κρύβεσαι.
Είναι δύσκολο στον χειρισμό, ακόμη και για μένα
που είμαι σχεδόν επαγγελματίας πιλότος ντρόουν.
Νομίζω ότι μπορώ να χειριστώ...
Δύο ίντσες πιο κάτω και θα με κούρευε με την ψιλή.
Εκεί πέρα.
Τι είναι αυτό;
Κοιτάξτε αυτά τα πράγματα.
Μοιάζει με κουτί απολεσθέντων.
Με τίποτα. Νόμιζα ότι είχαμε ήδη επιστρέψει όλα
τα απολεσθέντα στην πόλη.
Εκτός από αυτά.
Μπροστά στα μάτια μας στο Πνευματικό κέντρο.
Μάλλον βρήκαμε το επόμενο zenko.
Τόσο γκλαμουράτο. Ποιος θα τα χρησιμοποιούσε αυτά;
Εκτός από εμένα, φυσικά.
Αυτά σίγουρα ανήκουν στη Ρόνα.
Πώς το ξέρεις;
Σελίδα 22 στο βιβλίο με τα στοιχεία των πολιτών.
Η Ρόνα λατρεύει την όπερα.
Αυτά τα μικρά κιάλια ονομάζονται κιάλια όπερας.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το βιβλίο μου
για να τα επιστρέψουμε όλα αυτά άμεσα.
Καλή ιδέα. Ας αρχίσουμε.
Το έχω.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ναι.
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
Άκουσα το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Βρήκαμε κάποια απολεσθέντα.
στο υπόγειο του Πνευματικού κέντρου.
Ποιος ξέρει πριν πόσο καιρό τα έχασαν αυτά τα πράγματα;
Μου ραγίζει την καρδιά.
Λοιπόν, ομάδα, ένα zenko κομμένο στα μέτρα σας.
Δεν ξέρω, Πόνζου.
Μοιάζει με εξελιγμένο μπλέντερ.
Όχι. Είναι ένα ντρόουν.
Μετά το ντρόουν του Γκάμπριελ, σκέφτηκα ότι κι εμείς θέλουμε ένα.
Φυσικά, χάρη στον Άρη,
έχει λέιζερ και λαβίδες,
και άλλα ωραία πράγματα.
Πετάει, και θα βοηθήσει την ομάδα,
γι' αυτό το ονόμασα...
Όχι, δε νομίζω ότι το ονόμασε Πονζόπτερο.
Αλήθεια, το ονόμασα...
Ναι, το ονόμασα Πονζόπτερο.
Εντάξει, ομάδα, έχουμε πολλά να επιστρέψουμε.
Ναι.
Ομάδα, το zenko σας είναι να βρείτε τους ιδιοκτήτες,
και να τους τα επιστρέψετε.
Που θα είναι παιχνιδάκι, χάρη στο μικρό πράσινο βιβλίο μου.
Απλά να θυμάστε,
είναι εύκολο να μπερδέψεις τη σούπα με τα νουντλς.
Άρα τα νουντλς είναι το ένα...
Και η σούπα άλλο;
Θα το καταλάβουμε αργότερα.
Εντάξει, πάμε να το κάνουμε.
Μυστική Ομάδα Zenko...
Go!
Ας αρχίσουμε με ένα εύκολο.
Τα κιάλια όπερας που ανήκουν στη Ρόνα.
Θυμάσαι όταν πηγαίναμε στην όπερα;
Αχ.
Πριν χάσω τα κιάλια όπερας που είχα.
Μου λείπουν τόσο!
Τα κιάλια μου!
Από πού ήρθαν;
Ναι, έτσι είναι το Άρμονι Χάρμπορ.
Έλα, Σπίθα,
πάμε να πάρουμε εισιτήρια για την όπερα!
Ναι.
Ποιο είναι επόμενο;
Ένα βιβλίο ανατομίας.
Χμ.
Ποιος μελετά τις ενώσεις των κοκάλων;
Ο θείος μου ο Ίαν.
Αυτό κάνουν στην Ιατρική.
Ξεκοκαλίζουν τα κόκαλα.
Το βιβλίο ανατομίας μου;
Νόμιζα ότι το είχα χάσει.
Για να δω αν θυμάμαι καλά.
Το κόκαλο του ποδιού συνδέεται με το κόκαλο του γονάτου;
Το πέτυχα! Ναι!
Αυτό είναι εύκολο.
Σίγουρα ανήκει στην καλύτερη κηπουρό του Άρμονι Χάρμπορ.
Φίνα!
Το ποτιστήρι μου γύρισε.
Έτσι είναι το Άρμονι Χάρμπορ.
Μας έμεινε ένα μόνο.
Πολυχρησιμοποιημένο.
Αλλά χωρίς πολλά σημάδια από σάλια.
Μάλλον είναι της Λούλας.
Στη σελίδα 79 γράφει ότι της αρέσουν τα λούτρινα,
και κάθε μήνα τα πηγαίνει στο καθαριστήριο.
Το βρήκαμε!
Πρέπει να το βάλουμε στο δωμάτιό της
- πριν επιστρέψει σπίτι. - Τώρα πάω .
Έχει πολύ κόσμο. Μπορεί να με δουν.
Αυτό φαίνεται να είναι δουλειά για το Πονζόπτερο.
Καλή ιδέα.
Μία παράδοση αρκούδου έφτασε.
Ή και όχι.
- Αυτό ήταν πολύ τυχερό. - Ναι!
Καλύτερα να σε αφήσω εδώ
μήπως σε ψάχνει ο ιδιοκτήτης σου, κύριε Αρκούδε.
Ένα μικρό σνακ, μήπως περιμένεις πολύ.
Δεν ήταν καν δικό της;
Ίσως το αρκουδάκι ανήκει σε άλλο παιδάκι.
Ή...
Η απάντηση μάλλον είναι στο βιβλίο μου, σωστά;
Απλά πρέπει να τη βρω.
Τζαξ, είναι εντάξει αν η απάντηση δεν είναι εκεί.
- Μπορούμε απλά... - Περιμένετε!
Οι αρκούδες είναι το τρίτο αγαπημένο ζώο της Ντόνα Ντάνσμορ.
Ίσως να είναι δικό της. Κοιτάξτε.
Να η Ντόνα. Μπορούμε να της το επιστρέψουμε τώρα.
Ίσως δεν το είδε;
Ναι!
Είναι πολύ συγκεντρωμένη στη δουλειά της.
Έρχομαι.
Αποκλείεται να μην το δει τώρα.
Γιατί με ακολουθείς συνέχεια;
Εντάξει, μάλλον δεν είναι δικός της ο αρκούδος.
Αν δεν είναι της Ντόνα, ποιανού είναι;
Η απάντηση βρίσκεται εδώ μέσα κάπου, σωστά;
Ή ίσως η απάντηση είναι εδώ.
Ναι, πρέπει να ψάξουμε για στοιχεία.
Έπαιζα τη ντετέκτιβ σε μια παράσταση.
Την Άμπιγκεϊλ Σκότους, συγγραφέα μυστηρίων και άριστη ντετέκτιβ.
Και εγώ έχω Παράσημο Νεαρής Ερευνήτριας.
Ας γυρίσουμε στη δουλειά.
Ελαφρώς σκισμένο γαζί.
Έχει πάρει πολλές αγκαλιές.
Αυτός ο μικρός καφέ λεκές;
Παγωτό σοκολάτα;
Όχι, μυρίζει σαν σάλτσα σόγιας.
Κάτσε, το αρκούδι είναι της θείας Γιούκι.
Ποιος αγαπάει τη σάλτσα σόγιας πιο πολύ από αυτή;
Εκτός από τον Πόνζου.
Καλή ερευνητική δουλειά.
Τι λες, κύριε Αρκούδε;
Έτοιμος να πας σπίτι σου;
Γιούκι, φοβερά νέα.
Το τελευταίο πράγμα στα απολεσθέντα ήταν...
Το αρκουδάκι σου.
Ξέραμε ότι είναι δικό σου χάρη στο λεκέ από σάλτσα σόγιας.
Τόσο χαριτωμένο...
και τόσο κάποιου άλλου.
Όχι.
- Τι; Σοβαρά τώρα; - Μα, έλα!
Αν μου επιτρέπετε, έρχονται οι μεσημεριανοί πελάτες.
Πόνζου, ετοιμάσου!
Συγγνώμη, παιδιά.
Νόμιζα ότι ήξερα τα πάντα για όλους στην πόλη,
αλλά προφανώς δεν ισχύει.
Ούτε η διερευνητική δουλειά μας απέδωσε.
Πραγματικά νόμιζα ότι είναι της Γιούκι.
Περιμένετε. Θυμάστε τι είπε η Γιούκι
για το μπέρδεμα της σούπας με τα νουντλς;
Καταπιανόμαστε με λεπτομέρειες,
και χάνουμε τα μεγάλα και τα φανερά;
Μου φαίνεται ότι βρήκα τη σούπα.
Και με αυτό, εννοώ τα γυαλιά.
Για μισό λεπτό.
Μέλβιν;
Μέλβιν, αρκουδάκι μου!
Πού στην ευχή το βρήκατε;
Στην πραγματικότητα, εμείς...
Το βρήκαμε εδώ ακριβώς στο Πνευματικό κέντρο.
Αλήθεια; Δεν το πιστεύω.
Οι γονείς μου μού το πήραν όταν ήμουν παιδί,
για να μη νιώθω περίεργα που θα έβαζα γυαλιά.
Σας ευχαριστώ τόσο πολύ, παιδιά.
Μου έλειψε ο Μέλβιν, ο αρκουδάκος μου.
Έτσι είναι το Άρμονι Χάρμπορ.
"ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ, ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ"
Είναι ακόμα εδώ πίσω.
Πάμε!
Αδιέξοδο.
Όχι απαραίτητα.
Πήγαινε χωρίς εμένα.
Κανένα zenko δεν μένει πίσω.
Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς.
Σας τσάκωσα.
Ουάου, ξανακέρδισες, Νάγια.
Το τρίτο κρυφτό στον αέρα που κερδίζεις.
Το νέο αγαπημένο μου παιχνίδι.
Το βρήκα!
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει εκεί.
Ντόνα, έχω την εικόνα της μπλε κίσσας.
Βλέπεις;
Γεια χαρά, παιδιά. Τι τρέχει;
Κοιτάζετε τον μέλλοντα πρόεδρο
των Παρατηρητών Πτηνών του Άρμονι Χάρμπορ.
Χαλάρωσε λίγο, Ροντούλη.
Είσαι μέλος μόλις δύο εβδομάδες.
Χρειάζεσαι ακόμη μία φωτογραφία
για να γίνεις Νεοσσός Τρίτου Επιπέδου.
Μάλιστα.
Σύμφωνα με τους επίσημους κανονισμούς των Παρατηρητών
πρόκειται για το κολιμπρί πρασινολαίμη.
Πανευκολάκι.
Ένα από αυτά τα κολιμπρί έχει φωλιά στην βελανιδιά εκεί πέρα.
Βγαίνει κάθε βράδυ.
Είπες βράδυ;
Ακριβώς.
Τα κολιμπρί πρασινολαίμηδες είναι νυκτόβια.
- Νυκτόβια; - Μάλιστα.
Βγαίνουν μόνο τη νύχτα.
Τα λέμε αργότερα, Κύριε Παρολίγον Νεοσσέ Τρίτου Επιπέδου.
Φοβάσαι το σκοτάδι, Ρόντνι;
Εγώ; Να φοβάμαι; Με τίποτα.
Απλά δεν μου αρέσει να μην έχει φως,
γιατί τρομακτικά πράγματα μπορεί να κρύβονται εκεί έξω,
εκεί που δεν φαίνονται.
Το έχεις, Ρόντνι.
Δεν χρειάζεται να μείνεις έξω όλη νύχτα.
Μέχρι να βγάλεις τη φωτογραφία.
Δεν φοβάμαι να μείνω όλο το βράδυ.
Μάλιστα, ίσως μείνω δύο βράδια.
Αν δεν με φάνε τα τέρατα.
Και αν τους αρέσω με σάλτσα;
Δεν θέλω να με παστώσουν!
Μάλλον ο Ροντούλης θέλει τη βοήθειά μας.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Ο Ρόντνι θέλει βοήθεια.
Για να γίνει Νεοσσός Τρίτου Επιπέδου,
πρέπει να βγάλει φωτογραφία
το κολιμπρί πρασινολαίμη.
Αλλά φοβάται το σκοτάδι.
Αν και δεν το παραδέχεται.
Έχω μια ιδέα.
Γιατί δεν βάζουμε προβολείς;
Γιατί το κολιμπρί πρασινολαίμης
είναι νυκτόβιο.
Αν έχει πολλά φώτα, θα μείνει στη φωλιά του.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε
είναι να βοηθήσουμε το Ρόντνι να ξεπεράσει τον φόβο του.
Είναι όπως πάντα λέω.
Ο φόβος είναι σαν μια μπανάνα.
Πρέπει να πετάξεις τη φλούδα για να φτάσεις στο καλό μέρος.
Και αν δεν του αρέσουν οι μπανάνες;
Αρχικά, χάνεις το νόημα.
Και έπειτα, σε ποιον δεν αρέσουν οι μπανάνες;
Ομάδα, το zenko σας είναι να βοηθήσετε το Ρόντνι να βγάλει τη φωτογραφία
και ας φοβάται το σκοτάδι.
Ναι. Ας τον βοηθήσουμε να γίνει Νεοσσός Τρίτου Επιπέδου.
Μυστική Ομάδα Zenko...
Go!
Φακός, τσεκ.
Κάμερα, τσεκ.
Κινητό, τσεκ.
Ντόνατς, διπλό τσεκ.
Έχω ό,τι χρειάζομαι.
Δεν είναι τόσο τρομακτικά τελικά.
Τι νέα, φίλε;
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι όλα είναι καλά.
Ελήφθη, Γκάμπριελ.
Όλα είναι εξαιρετικά.
Ο αετός προσγειώθηκε.
Αλήθεια; Πού;
Δεν υπάρχουν αετοί εδώ.
Όχι, "αετός" είναι το συνθηματικό του Ρόντνι.
Και μάλλον ο αετός έχει παρέα.
Ένα φασαριόζικο περιστέρι.
Ναι, Γκάμπριελ, η βάση για την Επιχείρηση Περιπολία Κολιμπρίου
είναι σε πλήρη λειτουργία.
Τέλεια.
Άρα έχεις δει τον Γκόρντι το φάντασμα;
Υπάρχει φάντασμα στο πάρκο;
Νομίζω ότι ο Γκόρντι το φάντασμα πήρε τα ντόνατς μου.
Πρέπει να πάρουμε τα ντόνατς από τη Γιολάντα
πριν ο Ρόντνι πιστέψει στα φαντάσματα.
Έλα, Τζαξ.
Έλα πίσω, κλέφτρα γλυκατζού.
Μάλλον είναι στη στέγη του μπακάλικου.
Είναι τέλειες οι βεντούζες-σούσι. Πικάντικες και κολλώδεις.
Όχι σήμερα, αρπαχτή γλυκών.
Γιολάντα, άκου.
Κρίμα για τα ντόνατς, φίλε.
Αλλά ο Γκόρντι μάλλον δεν θα επιστρέψει.
Εκτός αν είχαν κρέμα.
Μα με την κρέμα είναι τα αγαπημένα μου.
Να τα, εδώ που τα είχα αφήσει.
Γιατί δεν υπάρχει Γκόρντι το φάντασμα.
- Υπάρχει; - Μάλλον όχι.
Αργότερα, φιλαράκο.
Σημείωση στον εαυτό μου: μην ακούς ποτέ τον Γκάμπριελ.
Κρύφτηκε το φεγγάρι, κανένα πρόβλημα.
Για αυτό έφερα τον πιστό μου φακό.
Τελείωσε η μπαταρία;
Έχω μπαταρίες.
Αλλά πώς τις πάμε εκεί;
Με σφεντόνα;
Τι ήταν αυτό;
Έξτρα μπαταρίες;
Εννοώ, έξτρα μπαταρίες.
Που πάντα παίρνω.
Ρόντνι Τ. Ντινκλ, μερικές φορές εντυπωσιάζεις και τον εαυτό σου.
Όπως το είπα. Δεν υπάρχει λόγος να...
Πώς πάει, Ροντούλη;
Ντόνα!
Τι κάνεις εδώ;
Στο πάρκο; Στο σκοτάδι;
Είπα να περάσω.
Να δω αν έβγαλες τη φωτογραφία.
Όχι ακόμη, αλλά, γρήγορη ερώτηση.
Υπάρχει στ' αλήθεια ο Γκόρντι το φάντασμα;
Φυσικά και όχι.
Το ήξερα!
Είναι ο Γκάρι το φάντασμα.
Περίμενε, τι;
Εντάξει. Ψυχραιμία.
Είσαι ο Ρόντνι Τ. Ντινκλ,
διπλωματούχος Νεαρός Ειδικός Φρουρός.
Τα έχεις όλα υπό έλεγχο.
Και δεν υπάρχουν φαντάσματα.
Ποιος έκανε "μπου";
Όχι.
Αυτό δεν είναι αστείο, Κύριε Κακέ Κολιμπρί.
Περίμενε.
Κολιμπρί!
Μείνε εκεί μέχρι να βρω την κάμερά μου.
Πού πήγε;
Ίσως την πήρε ο Γκόρντι.
Ή ο Γκάρι!
Ή μπορεί να συνεργάζονται!
Αυτό ήταν. Την κάνω.
Φαίνεται ότι ο Ρόντνι φεύγει.
Δεν έβγαλε φωτογραφία ακόμη.
Εντάξει, ομάδα, ακόμη υπάρχει ελπίδα.
Νάγια, ανέβα στο δέντρο και φέρε την κάμερά του.
Έχω μια μπανάνα να ξεφλουδίσω.
Πρέπει να φύγω από εδώ.
Εμπρός;
Γεια σου, Ρόντνι. Πώς πάει;
Χάλια.
Είναι σκοτεινά και τρομακτικά,
τα φαντάσματα έκλεψαν την κάμερά μου,
και δεν θέλω πια να είμαι παρατηρητής πουλιών.
Ξέρεις, Ρόντνι, ένα σοφό άτομο μου είπε κάποτε
ότι ο φόβος είναι σαν τη μπανάνα.
Αυτό είναι ωραίο.
Δεν ξέρω τι σημαίνει, αλλά ακούγεται ωραίο.
Πρέπει να βγάλεις την ασχήμια,
για να φτάσεις στη νοστιμιά.
Πώς ακριβώς το κάνεις;
Κλείσε τα μάτια και πάρε μεγάλες, βαθιές ανάσες.
Η Νάγια έχει την κάμερα.
Ναι, αλλά το κολιμπρί θα φύγει
ανά πάσα στιγμή.
Δεν θα την πάει εγκαίρως στο Ρόντνι.
Στέλνω το Πονζόπτερο.
Σε θέση για μεταφορά φορτίου.
Ξέχασε όσα πήγαν στραβά
και σκέψου τα όσα πήγαν καλά.
Έφαγες νόστιμα ντόνατ.
Έφτιαξες τον φακό σου.
Εννοώ...
μαντεύω τώρα.
Όταν είσαι έτοιμος,
θέλω να ανοίξεις τα μάτια σου και να ξεφλουδίσεις τη μπανάνα.
Η κάμερά μου!
Την έχω.
Την έβγαλα.
Βλέπετε τον Ρόντνι Τ. Ντινκλ,
τον Νεοσσό Τρίτου Επιπέδου.
Πολύ εντυπωσιακό.
Ειδικά επειδή φοβόμουν λίγο το σκοτάδι.
Αλλά όπως λέω πάντα, ο φόβος είναι σαν τη μπανάνα.
Αλήθεια;
Ναι, τον τρώω για πλάκα.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ DOJO .
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Μυστική Ομάδα Zenko Go
Zenko Go
Ομάδα Zenko Go
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Παπαστεφάνου