UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
"COSAS PERDIDAS"
Vayas adonde vayas, el Zenkóptero te encontrará.
No es lo mismo encontrarme que atraparme.
Me atrapaste.
Ahora cambiemos. Yo conduzco y tú te escondes.
Cuidado, es difícil de manejar, incluso para mí,
que soy prácticamente un piloto de drones profesional.
Creo que puedo...
Cinco centímetros más abajo, y tendría la cabeza rasurada.
Ahí está.
¿Qué es esto?
Miren.
Parece una caja de objetos perdidos.
No puede ser. Pensé que ya habíamos devuelto todas
las cosas perdidas de la ciudad.
Excepto las de esta caja.
Y estaba bajo nuestras narices, aquí en el Centro Comunitario.
Parece que tenemos un nuevo zenko.
Qué glamoroso. ¿Quién los usaría?
Además de mí, claro.
Definitivamente son de Rona.
¿Cómo sabes?
Página 22 de mi libro de los Datos de Todos.
A Rona le encanta la ópera.
Y esos binoculares son anteojos de teatro.
Oigan, podríamos usar mi libro
para devolver todas estas cosas hoy.
Me encanta la idea. Vamos.
Yo lo hago.
Ponzu, modo misión.
¡Ya, ya, ya, ya!
Sí.
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos, Zenko, ya!
Oí el gong. Dinos qué pasó.
Encontramos una caja de objetos perdidos
en el sótano del Centro Comunitario.
¿Quién sabe hace cuánto las buscan sus dueños?
Me rompe el corazón.
Bueno, equipo, parece que ya tienen un zenko para hoy.
No sé, Ponzu.
Parece una licuadora de alta tecnología.
No, es un dron.
Después de que rescatáramos el de Gabriel, se me ocurrió que nos vendría bien uno.
Por supuesto, Ari es Ari
y le agregó láseres y pinzas
y otras cosas geniales.
Vuela y podría servirle mucho al equipo,
por eso lo llamo el...
No, no creo que lo llame el Ponzucóptero.
En realidad, lo llamo el...
Sí, lo llamo el Ponzucóptero.
Bien, equipo, tenemos muchas cosas por devolver.
Sí.
Equipo, su zenko es averiguar a quién pertenecen las cosas
y devolvérselas a sus dueños.
Y será pan comido gracias a mi librito verde.
Pero recuerden,
es fácil confundir la sopa con los fideos.
Entonces, los fideos y la sopa...
¿no son lo mismo?
Estoy segura de que ya entenderemos.
De acuerdo, hagámoslo.
Vamos, Zenko...
¡ya!
Empecemos con algo fácil.
Un par de binoculares de teatro pertenecientes a Rona.
¿Te acuerdas de cuando íbamos a la ópera?
Qué nostalgia.
Antes de que perdiera mis binoculares de teatro.
¡Los extraños tanto!
¡Mis binoculares!
¿De dónde salieron?
Solo pasa en Puerto Armonía.
Vamos, Pompón,
¡compremos entradas para la ópera!
Sí.
¿Con qué seguimos?
Un manual de anatomía.
Mm.
¿Quién necesita estudiar las conexiones entre los huesos?
Mi tío Ian.
Eso se hace en la facultad de medicina.
Se estudian los huesos.
¿Mi manual de anatomía?
Pensé que lo había perdido.
A ver si recuerdo...
¿El hueso de la pierna está conectado al de la rodilla?
¡Así es!
Este es fácil.
Apuesto a que pertenece a la jardinera número uno de Puerto Armonía.
¡Fantástico!
Encontré mi regadera.
Solo pasa en Puerto Armonía.
Nos queda el último objeto.
Muy apretado.
Pero no tiene muchas manchas de baba.
Debe ser de Lula.
Dice en la página 79 que le encantan los peluches
y que manda a sus ositos a la tintorería una vez por mes.
¡Bingo!
Tenemos que volver a poner el osito en la habitación de Lula
- antes de que llegue a su casa. - Estoy en eso.
Hay demasiadas personas. Podrían verme.
Parece un trabajo para el Ponzucóptero.
Buena idea.
Un osito en camino.
O no.
- Qué suerte. - ¡Sí!
Será mejor que lo deje aquí,
por si su dueño vuelve a buscarlo, Sr. Osito.
Y algo para comer, por si se tarda.
¿No era de ella?
Tal vez el osito pertenezca a otro chico del pueblo.
O...
La respuesta tiene que estar en mi libro, ¿verdad?
Solo tengo que encontrarla.
Jax, no hay problema si la respuesta no está ahí.
- Podemos... - ¡Esperen!
El tercer animal favorito de Donna Dunsmore es un osito.
Tal vez sea de ella. Y miren, chicos.
Ahí está Donna. Podemos devolvérselo ahora mismo.
¿Tal vez no lo vio?
¡Sí!
Está muy concentrada en su trabajo.
Ahí voy.
Ahora lo verá sí o sí.
¿Por qué me sigues?
De acuerdo, tal vez no sea suyo.
Si no es de Donna, ¿de quién es?
La respuesta tiene que estar aquí en alguna parte, ¿verdad?
O tal vez la respuesta esté aquí.
Sí, tenemos que buscar pistas.
Una vez hice de detective en una obra.
Abigail Marder, escritora de misterios y gran detective.
Y tengo una medalla al mérito de los investigadores infantiles.
A trabajar.
Costura un poco abierta.
Lo abrazaron mucho.
¿Qué es esa manchita marrón?
¿Helado de chocolate?
En realidad, huele a salsa de soja.
Esperen, el osito es de Yuki.
A nadie le gusta la salsa de soja más que a ella.
Bueno, además de Ponzu.
Vaya, bien detectado.
¿Qué dice, Sr. Osito?
¿Listo para ir a casa?
Yuki, tenemos una buena noticia.
La última cosa de la caja de objetos perdido es...
...¡tu osito!
Supimos que era tuyo por la mancha de salsa de soja.
Qué lindo...
...pero no es mío.
No.
- ¿Qué? ¿En serio? - ¡Vamos!
Si me disculpan, empieza la hora pico.
Ponzu, ¡prepárate!
Lo siento, chicos.
Pensé que sabía todo sobre todos los habitantes del pueblo,
pero supongo que no es así.
Bueno, nuestro trabajo de detective tampoco dio resultado.
En verdad pensé que el osito era de Yuki.
Esperen. ¿Se acuerdan de lo que dijo Yuki
sobre la sopa y los fideos?
Nos concentramos tanto en los detalles,
que no vimos lo evidente.
Bueno, creo que acabo de ver la sopa.
Y, con eso, quiero decir, los anteojos.
Espera.
¿Melvin?
Melvin, ¡mi osito!
¿Dónde lo encontraron?
En realidad, nosotros...
...lo encontramos aquí, en el Centro Comunitario.
¿De verdad? No lo puedo creer.
Mis padres me lo compraron cuando era chico,
para que no me sintiera mal por usar anteojos.
Muchas gracias, chicos.
Extrañaba a mi osito Melvin.
Esto solo pasa en Puerto Armonía.
"EN EL PARQUE DE NOCHE"
Aún nos persigue.
¡Vamos!
Callejón sin salida.
No tiene por qué serlo.
Sigue sin mí.
Nunca abandonaré a un zenko.
Gracias.
Creo que estamos a salvo.
Los atrapé.
Vaya, volviste a ganar, Niah.
El tercer juego seguido de "vuela y encuentra".
Mi nuevo juego favorito.
¡Lo logré!
Me pregunto que está pasando allí.
Donna, saqué una foto de una urraca azul.
¿Ves? ¿Ves? ¿Ves?
Hola, chicos. ¿Qué tal?
Están en presencia del futuro presidente
del Club de Observación de Aves de Puerto Armonía.
No tan rápido, Rodster.
Hace solo dos semanas que eres miembro.
Aún necesitas otra foto
para llegar a ser Pollo tercera clase.
Entendido.
Según el manual oficial de observadores de aves,
es una del colibrí de cresta amarilla y pecho verde.
Facilísimo.
Uno de esos colibríes tiene su nido en el viejo roble de allí.
Sale todas las noches.
¿Dijiste "noches"?
Así es.
Los colibríes de cresta amarilla y pecho verde son nocturnos.
- ¿Nocturnos? - Sipi.
Solo salen de noche.
Nos vemos, Sr. Casi Pollo tercera clase.
¿Le tienes miedo a la oscuridad, Rodney?
¿Yo? ¿Miedo? Para nada.
Pero no me gusta que no haya luz,
porque podría haber cosas horripilantes escondidas por ahí,
donde no se ve.
Puedes hacerlo, Rodney.
Además, no tienes que estar afuera toda la noche.
Solo hasta que saques la foto.
No tengo miedo de quedarme toda la noche.
De hecho, puede que me quede dos noches.
Si no me come algún monstruo.
¿Y si me quieren untar en salsa de barbacoa?
¡No quiero que me unten!
Parece que el Rodster necesita nuestra ayuda.
Ponzu, modo misión.
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos, Zenko, ya!
Oímos el gong. Dinos qué pasó.
Rodney necesita nuestra ayuda.
Para ser Pollo tercera clase.
Rodney tiene que sacar una foto
de un colibrí de cresta amarilla y pecho verde.
Pero le tiene miedo a la oscuridad.
Aunque no quiera admitirlo.
Tengo una idea.
¿Por qué no ponemos unos reflectores grandes?
Porque los colibríes de cresta amarilla y peco verde
son nocturnos.
Si iluminamos demasiado, el colibrí no saldrá.
Creo que lo que tenemos que hacer
es ayudarlo a Rodney a que supere su miedo.
Es como yo siempre digo.
El miedo es como una banana.
Hay que tirar la cáscara para llegar a lo bueno.
¿Y si a Rodney no le gustan las bananas?
Primero, no entendiste bien el punto.
Y segundo, ¿a quién no le gustan las bananas?
Equipo, su zenko es ayudar a Rodney a sacar una foto,
aunque le tenga miedo a la oscuridad.
Sí. Ayudemos a Rodney a ser Pollo tercera clase.
Vamos, Zenko...
¡ya!
Linterna, lista.
Cámara, lista.
Celular, listo.
Donas, dos veces listas.
Tengo todo lo que necesito.
No me da tanto miedo, después de todo.
¿Cómo estás, amigo?
Quería ver si estaba todo bien.
Entendido, Gabriel.
Todo bien.
El águila aterrizó.
¿En serio? ¿Dónde?
Las águilas no son naturales de este hábitat.
No, "águila" es solo el nombre en clave que le di a Rodney.
Y parece que el águila está con alguien.
Un palomo agitador.
Sí, Gabriel, el campamento base para la Operación Colibrí
está listo.
Genial.
¿Y ya viste a Gordie, el fantasma?
¿Hay un fantasma en el parque?
¡Creo que Gordie, el fantasma, se acaba de llevar mis donas!
Tenemos que recuperar las donas que se llevó Yolanda
antes de que Rodney empiece a creer en fantasmas.
Vamos, Jax.
Vuelve aquí, pirata de pasteles.
Parece que aterrizó sobre la bodega.
Los moldes de sushi son geniales. Sabrosos y pegajosos.
Hoy no, ladrona de grajeas.
Yolanda, mira...
Qué lástima lo de las donas.
Pero Gordie seguramente no va a volver,
a menos que las donas estuvieran rellenas de crema.
Pero las de crema son mis preferidas.
Aquí están, donde las había dejado.
Porque Gordie, el fantasma, no existe.
- ¿No? - Probablemente no.
Hasta luego.
Para recordar: nunca hacerle caso a Gabriel.
No hay luna. No hay problema.
Por eso traje mi fiel linterna.
¿No tiene más pilas?
Yo tengo pilas.
Pero ¿cómo se las damos?
¿Que tal con una honda?
¿Qué fue eso?
¿Más pilas?
Quiero decir, ¡más pilas!
Que siempre llevo conmigo.
Rodney J. Dinkle, a veces te sorprendes tú mismo.
Tal como lo pensaba. No hay nada de qué preocuparse...
¿Cómo estás, Rodster?
¡Donna!
¿Qué haces aquí?
¿En el parque? ¿A oscuras?
Quise pasar a verte.
Ver si ya sacaste la foto.
Aún no, pero, una pregunta.
¿Existe Gordie, el fantasma?
Claro que no.
¡Lo sabía!
El fantasma se llama Gary.
¿Cómo?
De acuerdo, que no cunda el pánico.
Eres Rodney J. Dinkle,
guardia de seguridad infantil diplomado.
Tienes todo bajo control.
Y no existen los fantasmas.
¿Quién dijo "bú"?
No.
Eso no es gracioso, colibrí malvado.
Esperen.
¡El colibrí!
Quédate ahí mientras busco mi cámara.
¿Adónde se fue?
Tal vez se lo llevó Gordie.
¡O Gary!
¡O tal vez estén confabulados!
Hasta aquí llegué.
Parece que Rodney se está yendo.
Y aún no tiene la foto.
De acuerdo, Zenkos, todavía tenemos una oportunidad.
Niah, trépate al árbol y toma la cámara de Rodney.
Tengo una cáscara de banana.
Tengo que salir de aquí.
¿Hola?
Hola, Rodney. ¿Cómo estás?
Terrible.
Este lugar es oscuro y horroroso,
y unos fantasmas me robaron la cámara,
y ya no quiero ser observador de aves.
Sabes, Rodney, una persona muy sabia me dijo una vez,
que el miedo es como una banana.
Qué bien.
No tengo ni idea de qué significa, pero suena bien.
Significa que hay que aceptar la cosa asquerosa
para llegar a lo bueno.
¿Cómo, exactamente?
Cierra los ojos y respira profundo.
Niah tiene la cámara.
Pero parece que ese colibrí está por alzar vuelo
en cualquier momento.
No podrá dársela a Rodney a tiempo.
Enviaré al Ponzucóptero.
Acercándose a la posición de transferencia de carga.
Olvida todo lo que te ha salido mal
y piensa en lo que te salió bien.
Comiste unas donas deliciosas.
Hiciste andar a tu fiel linterna.
Quiero decir...
Supongo.
Ahora, cuando estés listo,
quiero que abras los ojos y peles esa banana.
¡Mi cámara!
Lo logré.
Estás en presencia de Rodney J. Dinkle,
Pollo tercera clase.
Impresionante.
Sobre todo porque antes le tenía un poco de miedo a la oscuridad.
Pero como digo siempre, el miedo es como una banana.
¿Ah, sí?
Sí. Es lo que desayuno.
BASADO EN LOS LIBROS DE "DOJO DAYCARE"
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
¡Zenko, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
Subtítulos: María Belén Bustos