UNA SERIE DE NETFLIX
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
"EL ARREGLO DE JARDÍN"
Hala. Increíble.
Molan tus zapatillas cohete, Ari. Pero ¿son seguras?
Sin duda.
Solo hay que saber un par de cosas del manejo.
Ari, olvidaste instalar un botón de apagado
en la clasificadora de cómics.
Lo siento, mamá. Ahora vengo, Ellie. Toma.
¿Ellie?
¡Ari!
¡Donna, cuidado!
¿Eh? ¿Cuidado con qué?
Casi destrozas el melón.
Gracias a los dos.
Hoy he tardado la vida en hacer los repartos.
Y tengo mucho que hacer para preparar mi fiesta del jardín.
Ah, cierto, para Rona y su perro Pompón.
Es el tercer aniversario de su adopción.
Y quiero que todo sea perfecto.
¿Necesitas que te ayudemos?
¿Ayudarme? ¿Qué? No, gracias.
Dejad esos platos de cartón en la mesa del patio.
¡Volved a las seis para la fiesta!
Bueno, podría ser peor, ¿no?
Pues no veo cómo.
Vale. Muy bien...
A Donna no le va a dar tiempo a cocinar y limpiar el jardín.
Necesita una zenko.
Toda la razón. En marcha.
Ponzu, modo misión.
Sí.
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Cuál es la misión?
Donna va a celebrar una fiesta para Rona.
Pero su jardín es un desastre.
Y está muy liada preparándolo todo para adecentar esa selva.
Sé que quiere preparar algo muy especial para su hermana.
Así que, brigada del bien,
vuestra misión es limpiar el jardín de Donna antes de la fiesta.
Genial, Ponzu. Guárdate esos meneítos para la fiesta.
Venga. Solo tenemos una hora.
No tan rápido.
Recordad, que un pedido sea urgente
no significa: "No sigas la receta".
Lo tendremos en cuenta.
Vamos allá. Zenko...
- ¡En acción! - ¡En acción!
Id con cuidado de dónde pisáis,
para no hacer ningún ruido innecesario.
¿Hola?
Jo, tengo el jardín hecho un desastre.
Pero, ahora mismo,
tengo que preparar unas salchichas enrolladas.
No podemos dejar el jardín como los chorros
si tenemos que ir de puntillas.
Ya sé cómo distraerla.
Perfecto. A arreglar el jardín.
Pero cuidado.
Podemos tropezar con...
las piedras.
Vamos, chicos. Hay que ponerse a ello.
¿Y si ideamos un plan?
No hay tiempo.
Tenemos que terminar, y rápido.
Yo limpiaré este estropicio.
Lo meteré en el cobertizo.
Muy bien. A cortar setos.
Yo, a sacar estos pedruscos.
¿Y la hierba qué?
Jopé. Tecnología anticuada.
- ¿Eso es...? - ¿Un cortacésped? Sí.
¿Y el motor?
No lo tiene. Aún.
Con una mejorilla de nada, será el doble de eficaz.
Deprisa. Hay que ir más rápido.
Está desigual.
A lo mejor he cogido demasiadas.
Es más difícil de lo que creía.
¿Cómo es posible?
¿Qué ha sido eso?
Será posible. El jardín está peor de lo que recordaba.
Tendré que recurrir a eso.
Pero, antes, esos kebabs no se van a preparar solos.
Nos quedamos sin tiempo.
Hay que avanzar más rápido.
Vamos a poner algo más marchoso.
No.
Parad.
¡Así sí!
Seguro que está listo en una hora.
Pues la fiesta empieza en media hora.
Y este jardín está peor que cuando empezamos.
¿Qué hacemos?
Será mejor llamar a Yuki.
- Todo tuyo, Kat. - Gracias, Yuki.
¿Qué tal, brigada?
¿Habéis dejado niquelado el jardín?
Nos queda mucho para dejarlo niquelado.
Y la fiesta empieza pronto.
Bueno, como os dije antes, aunque un pedido sea urgente,
seguid la receta.
Yuki, ¿tienes salsa de soja?
Os las apañaréis. Os dejo.
¿A qué se refiere con "receta"?
Una receta es una especie de plan para cocinar algo.
Quiere que ideemos un plan de cómo apañar el jardín.
Cosa que no hemos hecho.
Nos hemos zambullido sin más.
Literalmente.
Vale. A planear.
He visto a mi abuelo usar el cortacésped.
Yo corto la hierba.
Adelante.
Estos pedruscos me recuerdan a algo que vi en el club de arqueología.
Voy a igualar este seto.
Y este grandullón pide a gritos mi toque artístico.
Ya solo queda la basura.
Y tengo un plan. Vamos.
Mira lo que he encontrado.
Creo que sé cómo podemos sacarle provecho a estas luces.
¡Oh, no! ¿Ya son las seis en punto?
Prepárate para "Ellivarte".
¿Rona? ¿Fawna?
Esperaba que llegaseis tarde, que es lo que está de moda.
Por una vez, he llegado a la hora, y aun así, a la moda.
No llegaría tarde a nuestro tercer aniversario,
¿a que no, Pomponcito?
Es que tengo el jardín patas arriba.
He estado todo el día cocinando y no he podido...
¡Oh, qué maravilla!
Caray. Fíjate.
Bancos estilo Stonehenge. Qué bonito.
Y mira. ¡Un columpio!
Pompón, mira lo que ha hecho Donna
por nuestro tercer aniversario.
A eso lo llamo yo reciclar.
Ay, por favor. Pompón, somos tú y yo.
¡Qué jardín más molón!
Donna, te has superado.
Vaya, gracias, Rona.
Pero no me ha costado nada.
Pero absolutamente nada.
Chicos, os traigo salchichas enrolladas.
¡Qué guay!
¡Qué ricas!
Deliciosa.
Seguro que es porque Donna tiene una receta estupenda.
Hala. Parece que Ponzu se guardó los mejores meneos para la fiesta.
"¡QUE VIENE EL GANSO!"
Ian dijo que estos conos
deben ir rectos para el campamento de fútbol.
Sí. ¿Y sabías que el primer partido de fútbol
se jugó hace 3000 años?
Interesante. No sabía que el fútbol era tan antiguo.
¿Qué ha pasado con nuestra fila recta?
¿Qué? ¿Cómo ha pasado eso?
¿Y eso cómo está pasando?
Lo tengo.
Qué mareo.
Topos.
¿Qué ha sido eso?
Lula, ¿estás bien?
Sí, pero un ganso enorme
y aterrador me perseguía.
¿Un ganso? Es verdad que son aterradores.
- No lo veo. - Ni yo.
¿Qué iba a hacer un ganso en el parque en esta época del año?
No es época de migración.
Casi me muerde con su enorme y afilado pico.
Y me preocupa que, si hoy hay campamento de fútbol...
Habrá muchos niños en el parque.
No podemos celebrar el campamento, ¿no?
El jaleo podría volver aún más loco a ese pobre ganso.
Claro. Y a saber lo que haría.
Lula, si vas caminando a casa, te acompañamos.
No, gracias. Me voy corriendo.
Si hay un ganso salvaje suelto
y va a empezar el campamento...
Sé adónde quieres ir a parar.
A hacer una zenko, si no me equivoco.
Ponzu, modo misión.
Sí.
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Cuál es la misión?
Tenemos un problemón.
Un ganso salvaje anda suelto en el parque y ha perseguido a Lula.
El campamento de fútbol empieza esta tarde,
y ese ganso no puede acercarse a los niños.
Los gansos pueden ser unos cascarrabias. Si he aprendido algo
tras tantos años con Ponzu, es a tratar con animales cascarrabias.
Es broma, Ponzu.
Va a ser que no.
Siempre digo:
"La clave de un excelente bol de fideos
es averiguar lo que le gusta al cliente".
Vale. Sí. O averiguar lo que no les gusta.
A Ponzu, por ejemplo, no le gusta que le toquen la cola.
Ya. ¿Los gansos tienen cola?
Mira, de hecho...
Brigada, vuestra zenko será ayudar a Lula a sacar a ese ganso del parque.
- Zenko... - ¡En acción!
A localizar a esa ave asustaniños de cuello largo y palmípeda
y sacarla de aquí por el fútbol.
Espero no hacer el ganso.
Ninguna persona ni ganso puede resistirse a mis sándwiches de mermelada con miel.
Topos.
¡Sí!
¡Toma! Luis va a chutar.
¡Pero Luis lo bloquea!
¡La afición se vuelve loca! ¡Sí! ¿Eh?
¡Un ganso!
Qué raro.
Atentos al graznido de ganso que aprendí a hacer en el club de observación de aves.
El ganso está aquí.
Se está acercando.
¿Hola? ¿Alguien me ha tocado la bocina?
¡Hola!
- Rodney. - Rodney.
Hemos buscado en todo el parque, y nada.
Nothing. Cero.
Sí, huevo de ganso.
¿Y si buscamos huellas por donde Lula vio al ganso?
Me parece buena idea.
Curioso. Creía que le daba miedo estar en el parque.
No tenía que haberme inventado lo del ganso, Bigotitos.
Pero no quiero ir al campamento de fútbol.
¿Y si no conozco a nadie?
¿Y si nadie me escoge como compañera?
¿Lula se lo ha inventado?
- ¿Hemos hecho el ganso buscándolo? - Pobrecilla.
En realidad le tendrá miedo al campamento de fútbol.
Brigada, hemos descubierto nuestra auténtica zenko.
Ayudar a Lula a superar su miedo al campamento de fútbol.
Sí, una zenko aún más importante.
Pero ¿cómo?
Luis coge el balón, cruza el centro del campo,
se la pasa a...
absolutamente nadie.
Luis necesita a alguien con quien jugar
y Lula necesita un amigo. Así que...
Gran idea.
Si los juntamos, Lula conocerá a alguien en el campamento
y no le dará tanto miedo.
A hacer que se reúnan en la pista de patinaje.
Ellie y yo llevaremos a Luis.
Y Jax y yo, a Lula.
Operación Enlace Luis-Lula, en marcha.
Si hacemos que Bigotitos se mueva, Lula la seguirá.
Cuando recibí la medalla de serpientes,
aprendí que se siguen unas a otras.
Si encontramos otra serpiente...
¿Cómo vamos a hacerlo?
No te preocupes. Me guardo algo en la manga.
Espero que no sea una serpiente.
No es una serpiente de verdad.
Le he cogido el generador de hologramas a Ari.
Funciona. Cree que es de verdad.
Bigotitos, no juegues con serpientes callejeras.
¡Vuelve aquí!
¡Sí!
Da igual.
Voy a por él. Yo. Otra vez.
¿Cómo llevamos a Luis a la pista de patinaje?
Si se le escapase el balón hasta allí,
la misión estaría chupada.
Quizás le pase eso.
Pero, antes, hace falta una distracción.
Distraer es mi especialidad.
- ¡Gol! - ¿Dónde?
Manos a la obra.
Vuelve aquí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Ven!
Funciona, brigada.
Vuelve aquí, baloncito.
¡Bigotitos, espera!
Eh, ese es mi balón.
Pues esa es mi serpiente.
Me encanta cuando un plan y una nueva amistad salen bien.
Bueno, será mejor que me vaya.
Sí, yo también.
Pues no funciona.
Tenemos que hacer algo.
¿Recuerdas qué dijo la tía Yuki?
Averiguar lo que le gusta al cliente o lo que no.
A ninguno de los dos les gustan los gansos.
¿Eso era un ganso? ¿Uno de verdad?
Esas aves dan miedo, chica.
Todo empezó con un mal día en la granja escuela.
Pero es imposible... Si me inventé lo del ganso.
Para no tener que ir al campamento de fútbol.
Espera, ¿en serio?
El campamento de fútbol mola mucho.
Puedes chutar, pasar, meter goles
y dar toques con la cabeza.
Ya, supongo.
Pero, si de verdad hay un ganso, no puede haber campamento.
Sí, tienes razón.
Aquí el menta no se acerca a los gansos.
Digo, "nenda". ¿Menda?
Están hablando, pero a este paso
se pondrán a hablar fuera del campamento.
¿Habéis visto a alguien más
en bici con una bocina que suena superguay?
He oído que me tocan la bocina, pero no veo a nadie.
Y he buscado por todas partes.
¿Y no has visto a ningún ganso por aquí?
¿Ganso? Qué va.
Solo he oído a otro ciclista con una Bocinatronic 9000,
la mejor bocina de bici del mundo.
Ojalá vea a esa persona.
Vamos, que al final no hay ningún ganso.
Es decir, que me toca ir al campamento de fútbol.
Será divertido. Créeme.
Oye, podrías ser mi compañera.
¿Yo? ¿Quieres que sea tu compañera?
Hala, sería una pasada.
Guay. Así no seré el más pequeño del lugar, como siempre.
Por cierto, soy Luis.
Yo, Lula.
Y no me importa ser la más pequeña si estoy con un amigo.
Lula, ¿quieres que te enseñe varios movimientos chulis?
- Podríamos calentar juntos. - Claro, Luis.
Bienvenidos, niños.
¿Listos para un día superdíver de fútbol?
- ¡Sí! - Y tanto.
Os movéis genial, Lula, Luis.
Gracias. Hemos entrenado. Juntos.
Parece que la caza del ganso salvaje ha acabado bien.
Buen trabajo, brigada.
¿Os hacen unos fideos de la victoria, mis cuatro clientes favoritos?
Sé lo que queréis.
Sí, por favor.
Vale. Con gambas para Ari. Vegetariano, Niah.
Extrapicante, Ellie. Y con extra de fideos, Jax.
Por poco.
BASADA EN DOJO DAYCARE
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos