UNA SERIE NETFLIX
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Go, go, go, go
Zenko Go
Team Zenko Go
"UNA LUNGA OPERA DI GIARDINAGGIO"
Oh, meraviglioso.
Belle le tue scarpe jet, Ari. Ma sei certo che siano sicure?
Al cento per cento.
Devi solo sapere alcune cose sui comandi.
Ari, hai dimenticato di mettere un interruttore
sulla macchina per ordinare i fumetti.
Scusa mamma. Torno subito, Ellie. Tieni questo.
Ellie?
Ari!
Donna, attenta!
Eh? Attenta a cosa?
Stavi per far cadere l'anguria.
Grazie, ragazzi.
Le consegne di oggi non finivano più.
E ora ho troppo da fare per organizzare la mia festa in giardino.
Ah, sì, per Rona e il suo cane Glitzy.
È il terzo anniversario dell'adozione di Glitzy.
E voglio che sia tutto perfetto.
Ti serve aiuto per preparare?
Aiuto? Cosa? No, grazie.
Lasciate questi piatti di carta sul tavolo in cortile.
E poi tornate alle 18:00, pronti a festeggiare!
Potrebbe andare peggio, no?
Non vedo come potrebbe.
Bene, ok...
Donna non avrà mai il tempo di cucinare e anche pulire il giardino.
Le serve una Zenko.
Hai ragione, andiamo.
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
Donna sta organizzando una mega festa per Rona.
Ma il suo giardino è un disastro.
Ed è troppo impegnata con tutto il resto per domare quella giungla.
So che vuole rendere questa festa speciale per sua sorella.
Perciò, Team Zenko Go,
la vostra missione è ripulire il giardino prima della festa.
Non male, Ponzu. Risparmiati queste mosse per la festa.
Forza, abbiamo solo un'ora.
Non così in fretta.
Ricordate: anche se ricevete un ordine urgente
non dovete ignorare la ricetta.
Lo terremo a mente.
Mettiamoci all'opera. Team Zenko...
- Go! - Go!
Attenti a dove mettete i piedi,
così non faremo troppo rumore.
Ehi?
Il mio giardino è un vero disastro.
Ma in questo momento
ho dei würstel da avvolgere.
Non possiamo fare del giardino di Donna una meraviglia
se dobbiamo stare in punta di piedi.
So come tenerla distratta.
Bene, diamo una bella mano a questo giardino.
Ma siate cauti.
Ci sono un sacco di...
sassi su cui inciampare.
Forza, ragazzi. Diamoci da fare.
Non dovremmo studiare un piano?
Non abbiamo tempo.
Dobbiamo fare tutto e in fretta.
Io ripulisco quel disordine.
Io lo sistemo nel capanno.
Io mi occupo dei cespugli.
E io mi libero dei sassi.
E l'erbetta?
Alla faccia della tecnologia.
- Quello è un... - Tosaerba? Sì.
Dov'è il motore?
Non ce l'ha. Per ora.
Ma una piccola modifica dovrebbe raddoppiare la potenza.
Dobbiamo fare più in fretta.
È storto.
Forse ne ho prese troppe.
È più difficile di quanto pensassi.
Com'è successo?
Cos'è stato?
Oh, cielo. Il giardino è peggio di quanto ricordassi.
Devo sistemarlo.
Ma il kebab non si taglierà da solo.
Non ci resta molto tempo.
Dobbiamo fare più in fretta.
A tutto volume.
No.
Fermi.
Ora sì che si ragiona!
Tra un'ora sarà pronto.
Ma la festa inizia tra mezz'ora!
E il giardino è peggio di quando abbiamo iniziato.
Cosa facciamo?
Dobbiamo chiamare Yuki.
- Ecco a te, Kat. - Grazie, Yuki.
Come va, squadra?
Il giardino è a puntino per la festa?
Siamo molto lontano dal puntino.
E la festa sta per iniziare.
Come vi ho detto, anche se l'ordine è urgente,
attenetevi alla ricetta.
Yuki, hai della salsa?
Ce la farete, io devo andare.
Cosa intende con "ricetta"?
Beh, una ricetta è come un piano per cucinare qualcosa.
Oh, voleva che studiassimo un piano per sistemare il giardino.
E non l'abbiamo fatto.
Ci siamo solo buttati al lavoro.
Letteralmente.
Ok, è ora di pianificare.
Ho visto mio nonno usare un tosaerba a mano.
Posso tagliare io l'erba.
Fai pure.
Questi sassi mi ricordano una cosa che ho visto al Club di Archeologia.
Io raddrizzo il cespuglio.
Sento che chiede a gran voce il mio tocco artistico.
Quindi, a me resta il disordine.
E ho un piano per questo, andiamo!
Guardate cosa ho trovato.
Forse so come come dare nuova vita a queste vecchie luci.
Oh, no! Sono già le 18:00?
Preparati all'elevazione.
Rona? Fawna?
Speravo che, ehm, sareste state elegantemente in ritardo.
Beh, per una volta sono elegantemente in orario.
Non volevamo far tardi al nostro terzo anniversario,
vero, Gltzy?
Ma il mio cortile è un disastro.
Ho cucinato tutto il giorno e non ho avuto tempo per...
Oh, ma è delizioso!
Oh, guarda un po'.
Panchine Stonehenge, incantevoli.
Guarda, c'è anche un'altalena!
Glitzy, guarda cos'ha fatto Donna
per il nostro terzo anniversario.
Hai riciclato alla perfezione.
Oh, cielo, Glitzy, siamo noi.
Bel giardino!
Donna, ti sei superata.
Oh, grazie, Rona.
Ma non ho fatto niente.
Cioè, letteralmente.
Ehi, ragazzi, ho fatto gli involtini di würstel.
Fantastico!
Che buoni!
Deliziosi.
È merito dell'ottima ricetta di Donna.
A quanto pare Ponzu ha davvero risparmiato le mosse migliori per la festa.
"LA RAGAZZA CHE GRIDÒ "ALL'OCA ALL'OCA""
Il coach Ian ha detto che i coni
devono essere in riga per l'allenamento di calcio, vero?
Sì. Lo sapevi che la prima partita di calcio
fu giocata tremila anni fa?
Interessante, non sapevo che il calcio fosse così antico.
Cos'è successo alla linea dritta?
Cosa? Com'è possibile?
E quello com'è possibile?
L'ho preso.
Mi gira la testa.
Gopher.
Cos'è stato?
Lula, stai bene?
Sì, ma un'enorme e spaventosa...
oca mi ha inseguito.
Un'oca? Sì, fanno decisamente paura.
- Non la vedo da nessuna parte. - Neanche io.
Cosa ci fa un'oca al parco in questa stagione?
Non è periodo di migrazioni.
Ha fatto schioccare i suoi grandi denti aguzzi.
E ho paura che, se ci sarà un allenamento di calcio oggi...
Ci saranno tanti bambini nel parco.
Quindi non possiamo allenarci, giusto?
Tutto quel movimento potrebbe far impazzire ancora di più l'oca.
Sì, e chissà cosa farebbe.
Lula, forse dovremmo riaccompagnarti a casa.
No, grazie, ci vado di corsa.
Beh, se c'è un'oca selvatica a piede libero,
e l'allenamento sta per iniziare...
So dove vuoi arrivare.
Siamo diretti a Zenkotown.
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
Problema di starnazzi.
Un'oca selvatica si aggira per il parco e ha inseguito Lula.
Questo pomeriggio iniziano gli allenamenti di calcio,
dobbiamo fare in modo che l'oca stia lontana dai bambini.
Sì, le oche sono scontrose. E se c'è una cosa che conosco bene
dopo tutti questi anni con Ponzu, sono gli animali scontrosi.
Scherzo, Ponzu.
No, non scherzo.
Io dico sempre:
"Il segreto di un'ottima tazza di noodle
è scoprire cosa piace al cliente".
Ok, o scoprire cosa non piace.
Per esempio, a Ponzu non piace quando gli si tocca la coda.
Sì. Le oche hanno la coda?
Beh, a dire il vero...
Squadra, la vostra Zenko è aiutare Lula a far uscire l'oca dal parco.
- Zenko... - Go!
E ora, troviamo quell'uccellaccio dai piedi palmati
e rendiamo il parco sicuro per giocare.
Oh, ho la pelle d'oca.
Nessuno, persona o oca, può resistere ai miei panini marmellata e miele.
Gopher.
Sì!
Sì, Luis è in possesso di palla.
Ed è marcato da Luis!
Il pubblico è in visibilio!
Un'oca!
Inquietante.
Sentite l'utilissimo richiamo per oche che ho imparato al Club dei Bird Watcher.
L'oca è qui.
Si sta avvicinando.
Ehi? Qualcuno mi sta suonando il clacson?
Ehi?
- Rodney. - Rodney.
Abbiamo cercato in tutto il parco e non c'era niente.
Nada, zero.
Zero come un uovo d'oca.
E se cercassimo impronte dove Lula ha visto l'oca?
Mi sembra logico.
Che strano, pensavo avesse troppa paura per stare al parco.
Forse non avrei dovuto inventare la storia dell'oca, Fuffi.
Ma non voglio allenarmi a calcio.
E se non conoscessi nessuno?
E se nessuno mi scegliesse in squadra?
Lula se l'è inventato?
- Abbiamo fatto il giro dell'oca? - Poverina.
La sua vera paura sono gli allenamenti di calcio.
Abbiamo trovato la nostra vera Zenko.
Aiutare Lula a superare la paura degli allenamenti.
Sì, ed è una Zenko ancora più importante.
Ma come?
Luis ha la palla, tira da metà campo,
poi la passa a...
Nessuno.
Luis ha bisogno di qualcuno con cui giocare,
e a Lula serve un amico, quindi...
Ottima idea.
Se li facciamo incontrare, Lula avrà qualcuno con cui giocare
e non le farà tanto paura.
Sì, facciamoli incontrare allo skate park.
Io ed Ellie ci portiamo Luis.
Io e Jax pensiamo a Lula.
Operazione Incontro Luis-Lula in azione.
Se facciamo spostare Fuffi, Lula lo seguirà.
Al corso di serpentologia ho imparato
che i serpenti si seguono a vicenda.
Quindi, se troviamo un altro serpente...
E come facciamo?
Niente paura, ho un asso nella manica.
Spero non sia un serpente.
Non uno vero.
Ho preso in prestito il generatore di ologrammi di Ari.
Funziona, crede che sia vero.
Fuffi, non giocare con i serpenti randagi.
Torna qui!
Sì!
Non importa.
La recupero io. Da solo. Di nuovo.
Come portiamo Luis allo skate park?
Se solo la sua palla rotolasse fin qui,
la nostra missione sarebbe una bazzecola.
Ehi, forse si può.
Ma prima, ci serve una distrazione.
Distrarre è la mia specialità.
- Gol! - Dov'è?
Si va in scena.
Torna qui.
- Sì! - Sì!
Torna qui!
Funziona, squadra.
Torna qui, amico palla.
Fuffi, aspetta!
Ehi, quella è la mia palla.
Beh, quello è il mio serpente.
Adoro quando un piano e nuovi amici si incontrano.
Beh, meglio che vada.
Sì, anche io.
Ma ora non sta funzionando.
Dobbiamo fare qualcosa.
Ricordi cos'ha detto la zia Yuki?
Scopri cosa piace al cliente, o cosa non gli piace.
E a entrambi non piacciono le oche.
Era un'oca? Una vera oca?
Quegli uccellacci fanno paura.
Per me, è iniziato tutto con una giornataccia allo zoo.
Ma non è possibile... Cioè, mi sono inventata l'oca.
Per non andare agli allenamenti di calcio.
Davvero?
Ma gli allenamenti sono fantastici.
Puoi calciare, passare, fare gol,
e persino far rimbalzare la palla sulla testa.
Sì, può essere.
Ma se c'è davvero un'oca, non ci saranno gli allenamenti.
Hai ragione.
Io sto sempre lontano da tutti gli ochi.
Cioè, le oce. Oche?
Ora stanno parlando, ma di questo passo
si convinceranno a vicenda a non andare agli allenamenti.
Avete visto qualcun altro
andare in giro a suonare un clacson fantastico?
Sento sempre qualcuno che suona ma non lo trovo.
E ho cercato ovunque.
Quindi, non hai visto un'oca nei dintorni?
Un'oca? Certo che no.
Solo un altro ciclista con un Claksontronico Novemila,
il miglior clacson da bici del mondo.
Mi piacerebbe tanto incontrarlo o incontrarla.
Quindi, non c'è nessuna oca.
Quindi devo andare agli allenamenti.
Sarà divertente, fidati.
Ehi, potremmo fare squadra.
Io e te? Vuoi fare squadra con me?
Sarebbe meraviglioso.
Ottimo, e non sarò il più piccolo come succede sempre.
Ah, sì, mi chiamo Luis.
Io sono Lula.
E non mi importa essere la più piccola, se ho un amico.
Lula, vuoi che ti mostri qualche bella mossa?
- Potremmo riscaldarci insieme. - Certo, Luis.
Benvenuti, ragazzi.
Pronti per una divertentissima giornata di calcio?
- Sì! - Assolutamente.
Belle mosse, Lula e Luis.
Grazie, ci siamo allenati insieme.
Sembra che questo giro dell'oca sia finito per il meglio.
Ben fatto, squadra.
Che ne dite dei noodle della vittoria per i miei clienti preferiti?
So cosa volete.
Sì, grazie.
Bene, gamberi per Ari, verdure per Niah.
Super piccante per Ellie e noodle doppi per Jax.
C'ero quasi.
TRATTO DAI LIBRI "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Zenko Go
Team Zenko Go
Sottotitoli: Chiara Amorino