1
00:00:08,925 --> 00:00:10,927
‪NETFLIXシリーズ

2
00:00:24,399 --> 00:00:26,443
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

3
00:00:28,069 --> 00:00:29,904
‪チームゼンコーゴー！

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,664
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

5
00:00:46,963 --> 00:00:48,298
‪ゼンコーゴー！

6
00:00:48,381 --> 00:00:50,467
‪チームゼンコーゴー！

7
00:00:51,051 --> 00:00:52,343
“ドナのガーデンパーティ”

8
00:00:52,343 --> 00:00:54,220
“ドナのガーデンパーティ”
わぁ すごいわ

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,973
‪ジェットシューズ
‪クールだけど

10
00:00:57,057 --> 00:00:58,933
‪安全かしら？

11
00:00:59,017 --> 00:01:00,185
‪大丈夫だよ

12
00:01:00,268 --> 00:01:03,021
‪リモコンの使い方に
‪気をつければね

13
00:01:03,688 --> 00:01:05,774
‪アリ　マンガ本の選別機に

14
00:01:05,857 --> 00:01:07,942
‪停止ボタンを
‪付け忘れたでしょ

15
00:01:09,277 --> 00:01:10,111
‪ママ ゴメン

16
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
‪直ぐ戻る
‪これ持ってて

17
00:01:35,095 --> 00:01:36,304
‪エリー？

18
00:01:37,472 --> 00:01:39,224
‪アリ～！

19
00:01:43,520 --> 00:01:45,271
‪ドナ　危ない！

20
00:01:46,648 --> 00:01:48,274
‪えっ？ 何が危ないの？

21
00:01:49,025 --> 00:01:50,860
‪スイカが落ちそうだったわ

22
00:01:51,986 --> 00:01:53,196
‪二人とも ありがとう

23
00:01:53,279 --> 00:01:55,824
‪今日は配達に時間が
‪かかっちゃって

24
00:01:55,907 --> 00:01:58,201
‪ガーデンパーティーの
‪用意が⸺

25
00:01:58,284 --> 00:01:59,619
‪まだ全然出来てない

26
00:01:59,702 --> 00:02:02,622
‪そうだ ロナと犬の
‪グリッツィーのため

27
00:02:02,705 --> 00:02:05,500
‪グリッツィーを保護して
‪３年目のお祝いよ

28
00:02:05,583 --> 00:02:08,336
‪何から何まで
‪完璧にしたいの

29
00:02:08,419 --> 00:02:09,879
‪準備のお手伝い
‪しましょうか？

30
00:02:09,963 --> 00:02:12,257
‪お手伝い？
‪いいえ 大丈夫よ

31
00:02:12,340 --> 00:02:14,926
‪紙皿をパティオテーブルに
‪置いといてね

32
00:02:15,009 --> 00:02:18,012
‪６時のパーティーに
‪戻って来て！

33
00:02:27,397 --> 00:02:29,858
‪思ったよりヒドクない
‪よね？

34
00:02:31,234 --> 00:02:32,986
‪お先真っ暗！

35
00:02:34,946 --> 00:02:35,947
‪さぁてと…

36
00:02:36,030 --> 00:02:37,782
‪オッケー

37
00:02:37,866 --> 00:02:40,160
‪ドナ一人で料理と庭の
‪用意をするなんて

38
00:02:40,243 --> 00:02:41,494
‪ムリだよ

39
00:02:41,578 --> 00:02:42,954
‪善行(ゼンコー)‪が必要だ

40
00:02:43,037 --> 00:02:44,414
‪そうね やりましょ

41
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
‪ポンズ！
‪ミッションモード

42
00:03:07,854 --> 00:03:10,231
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

43
00:03:22,619 --> 00:03:23,578
‪行け！

44
00:03:37,175 --> 00:03:38,092
‪ナヤ！

45
00:03:38,176 --> 00:03:39,302
‪アリ！

46
00:03:39,385 --> 00:03:40,678
‪エリー！

47
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
‪ジャックス！

48
00:03:43,056 --> 00:03:45,516
‪チームゼンコーゴー！

49
00:03:45,808 --> 00:03:47,894
‪ゴングルが鳴ったよ
‪何があったの？

50
00:03:47,977 --> 00:03:50,480
‪ロナのためにパーティーを
‪開くんだけど

51
00:03:50,563 --> 00:03:52,440
‪ドナのお庭はメチャクチャ

52
00:03:52,523 --> 00:03:54,317
‪他にも色々準備があって

53
00:03:54,400 --> 00:03:55,818
‪片付けに手が回らないの

54
00:03:55,902 --> 00:03:58,363
‪ロナのために特別な
‪お祝いにしようと

55
00:03:58,446 --> 00:03:59,906
‪張り切ってるから

56
00:03:59,989 --> 00:04:01,366
‪チームゼンコーゴー

57
00:04:01,449 --> 00:04:02,492
‪今日のミッションは

58
00:04:02,575 --> 00:04:05,036
‪パーティーに間に合う様
‪お庭を片付ける事

59
00:04:06,037 --> 00:04:09,207
‪ポンズ　ステキね
‪パーティーで披露して

60
00:04:10,166 --> 00:04:12,168
‪行きましょ
‪１時間しかない

61
00:04:12,252 --> 00:04:13,711
‪焦らないで

62
00:04:13,795 --> 00:04:16,297
‪忘れちゃダメよ
‪急ぎの注文でも

63
00:04:16,381 --> 00:04:18,383
‪レシピどおり調理する事

64
00:04:18,883 --> 00:04:20,385
‪覚えておくね

65
00:04:20,468 --> 00:04:21,803
‪さあ 頑張ってやろう

66
00:04:21,886 --> 00:04:23,680
‪チームゼンコー

67
00:04:23,763 --> 00:04:24,889
‪ゴー！

68
00:04:38,111 --> 00:04:40,321
‪みんな ムダな音を
‪立てないように

69
00:04:40,405 --> 00:04:42,532
‪前をちゃんと見て
‪気をつけてね

70
00:04:46,160 --> 00:04:47,453
‪誰か？

71
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
‪まあ お庭がメチャメチャ
‪散らかってるわ

72
00:04:53,376 --> 00:04:54,377
‪でも今は

73
00:04:54,460 --> 00:04:57,088
‪ソーセージパイを
‪作らなきゃ

74
00:04:58,172 --> 00:05:00,842
‪ドナのお庭を
‪キレイにするには

75
00:05:00,925 --> 00:05:02,510
‪忍び足じゃ無理だわ

76
00:05:02,593 --> 00:05:04,429
‪彼女の気をそらせよう

77
00:05:16,024 --> 00:05:18,276
‪さてと　お庭を片付けましょ

78
00:05:18,943 --> 00:05:19,944
‪転ばないようにね

79
00:05:20,028 --> 00:05:22,113
‪この辺にたくさんの…

80
00:05:22,572 --> 00:05:24,324
‪石があるから

81
00:05:25,116 --> 00:05:27,327
‪みんな　この庭を
‪早く片付けなきゃ

82
00:05:27,410 --> 00:05:28,661
‪計画を立てない？

83
00:05:28,745 --> 00:05:29,829
‪時間が無いよ

84
00:05:29,912 --> 00:05:31,789
‪今すぐ始めなきゃ

85
00:05:32,415 --> 00:05:34,125
‪このガラクタを

86
00:05:34,208 --> 00:05:35,793
‪納屋に入れるわ

87
00:05:36,627 --> 00:05:38,921
‪僕は垣根の当番だ

88
00:05:39,922 --> 00:05:42,592
‪私はこの石と戦うわ

89
00:05:42,675 --> 00:05:45,303
‪この雑草はどうする？

90
00:05:46,846 --> 00:05:49,766
‪ヤバい　超ローテクだ

91
00:05:49,849 --> 00:05:50,683
‪これって…

92
00:05:50,767 --> 00:05:51,851
‪草刈り機… だよ

93
00:05:51,934 --> 00:05:53,311
‪モーターは？

94
00:05:53,394 --> 00:05:55,355
‪無いよ 今のところ

95
00:05:55,438 --> 00:05:58,024
‪ちょっと手を入れれば
‪パワー倍増だ

96
00:06:04,781 --> 00:06:06,532
‪早く　もっと早く

97
00:06:17,710 --> 00:06:19,212
‪斜めになっちゃった

98
00:06:30,014 --> 00:06:32,141
‪これって
‪すごくキツイ

99
00:06:46,364 --> 00:06:48,157
‪思ったより難しいな

100
00:06:58,793 --> 00:07:00,336
‪これどうなってるの？

101
00:07:10,638 --> 00:07:12,014
‪何なの？

102
00:07:17,728 --> 00:07:18,646
‪あらま～

103
00:07:19,188 --> 00:07:21,149
‪思ったよりヒドイわ

104
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
‪いずれ手を付けるわ

105
00:07:23,234 --> 00:07:25,987
‪でもシシカバブを
‪串に刺さなきゃ

106
00:07:29,240 --> 00:07:30,658
‪時間が迫ってる

107
00:07:30,741 --> 00:07:32,243
‪もっと手早くしないと

108
00:07:40,168 --> 00:07:42,295
‪さぁてと　気合を入れて～

109
00:07:43,087 --> 00:07:44,005
‪いや

110
00:07:44,505 --> 00:07:45,381
‪止まれ

111
00:07:48,843 --> 00:07:50,636
‪待ってました！

112
00:07:53,764 --> 00:07:55,641
‪１時間あれば直せる

113
00:07:55,766 --> 00:07:58,102
‪パーティーは30分後よ

114
00:07:58,186 --> 00:08:01,606
‪この庭前よりも
‪ヒドくなってる

115
00:08:01,689 --> 00:08:03,191
‪どうしよう？

116
00:08:03,274 --> 00:08:04,650
‪ユキさんに連絡しよう

117
00:08:05,818 --> 00:08:06,944
‪さあ どうぞ

118
00:08:07,028 --> 00:08:07,945
‪ユキさんありがとう

119
00:08:12,950 --> 00:08:14,285
‪調子はどう？

120
00:08:14,368 --> 00:08:16,454
‪お庭はキレイに片付いた？

121
00:08:16,537 --> 00:08:18,623
‪キレイなんて程遠い

122
00:08:18,706 --> 00:08:20,208
‪パーティーはもうすぐ
‪始まっちゃう

123
00:08:20,291 --> 00:08:23,377
‪言ったでしょ
‪急ぎの注文でも

124
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
‪レシピどおり調理する

125
00:08:27,256 --> 00:08:29,091
‪ユキさん お醬油ある？

126
00:08:29,300 --> 00:08:31,260
‪任せるわ　じゃあね

127
00:08:32,595 --> 00:08:34,347
‪“レシピ”って
‪どういう意味？

128
00:08:34,430 --> 00:08:38,976
‪レシピは料理を調理する
‪手順だよ

129
00:08:39,060 --> 00:08:42,522
‪お庭を片付ける手順を
‪計画しなさいってこと

130
00:08:42,605 --> 00:08:44,148
‪それやってないわ

131
00:08:44,232 --> 00:08:46,025
‪考えずに飛び込んだ

132
00:08:46,776 --> 00:08:47,652
‪文字通り

133
00:08:47,735 --> 00:08:49,195
‪計画を立てよう

134
00:08:49,278 --> 00:08:51,531
‪おじいちゃんが草刈り機を
‪使ってたから

135
00:08:51,614 --> 00:08:52,740
‪僕がやるよ

136
00:08:52,823 --> 00:08:53,991
‪頑張って

137
00:08:54,075 --> 00:08:57,537
‪この石 考古学クラブで
‪見た物に似てる

138
00:08:57,620 --> 00:08:59,413
‪垣根を平にしてあげる

139
00:08:59,497 --> 00:09:00,498
‪この大きな木は

140
00:09:00,581 --> 00:09:03,209
‪私の創造性をくすぐるわ

141
00:09:03,292 --> 00:09:05,002
‪僕は廃品担当だ

142
00:09:05,086 --> 00:09:07,255
‪いいプランがある
‪やるぞ～

143
00:09:45,459 --> 00:09:47,003
‪これ見て

144
00:09:49,046 --> 00:09:52,049
‪私はこの古い電球を使って

145
00:09:52,133 --> 00:09:53,342
‪絶品に仕上げるわ

146
00:09:57,221 --> 00:09:59,932
‪マズい！ もう６時だわ

147
00:10:02,226 --> 00:10:04,478
‪エリーに任せるよ

148
00:10:15,948 --> 00:10:17,825
‪ロナ？　ファウナ？

149
00:10:18,284 --> 00:10:21,537
‪イキに遅れて来ると
‪思ってたんだけど

150
00:10:21,621 --> 00:10:24,457
‪私はイキに初の時間厳守よ

151
00:10:24,540 --> 00:10:26,917
‪３周年記念のパーティーに
‪遅れたくないもの

152
00:10:27,001 --> 00:10:28,210
‪でしょ
‪グリッツィーちゃん？

153
00:10:31,547 --> 00:10:33,841
‪お庭はメチャメチャなの

154
00:10:33,924 --> 00:10:36,427
‪お料理に時間をとられて
‪片付ける時間が…

155
00:10:36,510 --> 00:10:39,930
‪あら～　とってもステキね！

156
00:10:40,014 --> 00:10:43,142
‪ワォー　これ見て

157
00:10:44,143 --> 00:10:47,021
‪ストーンヘンジのベンチよ
‪チャーミングね

158
00:10:48,189 --> 00:10:49,065
‪ねえ見て

159
00:10:49,148 --> 00:10:50,816
‪ブランコよ

160
00:10:52,652 --> 00:10:56,113
‪ドナが作ってくれたのね
‪グリッツィー

161
00:10:56,197 --> 00:10:58,908
‪私たちの
‪３周年記念のお祝いに

162
00:10:58,991 --> 00:11:01,369
‪豪華版リサイクルね

163
00:11:01,452 --> 00:11:03,621
‪あらビックリ　グリッツィー

164
00:11:03,704 --> 00:11:05,122
‪私たちよ！

165
00:11:05,956 --> 00:11:07,500
‪何てクールなお庭！

166
00:11:07,583 --> 00:11:09,960
‪ドナ　この上ない
‪努力をしてくれたわ

167
00:11:10,378 --> 00:11:12,546
‪ロナ　どうもありがとう

168
00:11:12,630 --> 00:11:14,590
‪でも そんなに努力したって
‪訳じゃ…

169
00:11:14,674 --> 00:11:16,133
‪実際何にも…

170
00:11:23,432 --> 00:11:26,727
‪皆さん
‪ソーセージパイよ

171
00:11:26,811 --> 00:11:27,770
‪やった～！

172
00:11:27,853 --> 00:11:28,688
‪美味しそう！

173
00:11:31,357 --> 00:11:32,608
‪美味しいわ

174
00:11:32,692 --> 00:11:36,070
‪ドナは良いレシピで
‪調理したからだ

175
00:11:45,079 --> 00:11:49,166
‪あら　ポンズのダンス
‪パーティーにピッタリね

176
00:11:52,962 --> 00:11:56,382
“ガチョウが出たぞ！”

177
00:11:56,465 --> 00:11:58,426
‪三角コーンはまっすぐ
‪並べるって コーチイアンに

178
00:11:58,509 --> 00:11:59,552
‪言われたよね？

179
00:11:59,635 --> 00:12:02,179
‪そうよ 初のサッカー試合は

180
00:12:02,263 --> 00:12:04,098
‪三千年前だったって
‪知ってた？

181
00:12:04,181 --> 00:12:07,768
‪興味深いね　サッカーって
‪そんなに古いんだ

182
00:12:09,687 --> 00:12:12,231
‪真っすぐなはずだけど

183
00:12:12,314 --> 00:12:14,692
‪どうしてこうなったの？

184
00:12:14,775 --> 00:12:16,527
‪あれは どうなってる？

185
00:12:20,156 --> 00:12:21,031
‪任せて

186
00:12:25,828 --> 00:12:27,455
‪目が回る！

187
00:12:31,959 --> 00:12:32,918
‪ホリネズミ

188
00:12:34,754 --> 00:12:36,005
‪何かしら？

189
00:12:39,675 --> 00:12:41,469
‪ルーラ　大丈夫？

190
00:12:41,552 --> 00:12:44,972
‪うん　でも
‪おっきくて　おそろしい…

191
00:12:45,848 --> 00:12:47,641
‪ガチョウに追っかけられた

192
00:12:47,725 --> 00:12:50,644
‪ガチョウ？
‪結構こわいかも

193
00:12:50,728 --> 00:12:52,938
‪姿が見えないけど

194
00:12:53,022 --> 00:12:53,856
‪私もよ

195
00:12:53,939 --> 00:12:57,610
‪ガチョウがこの公園で
‪何してるのかしら？

196
00:12:57,693 --> 00:12:59,403
‪渡り鳥の季節じゃ無いけど

197
00:12:59,487 --> 00:13:02,531
‪とがった歯をむき出して
‪つつかれたの

198
00:13:02,615 --> 00:13:05,826
‪今日のサッカーキャンプで
‪心配なの…

199
00:13:05,910 --> 00:13:08,037
‪公園にたくさん子供たちが
‪来るよ

200
00:13:08,120 --> 00:13:11,540
‪だからキャンプは
‪できないよね

201
00:13:12,166 --> 00:13:15,920
‪騒がしいとガチョウが
‪興奮しちゃうかも

202
00:13:16,003 --> 00:13:18,923
‪そうなったらガチョウが
‪何するかわかる？

203
00:13:21,842 --> 00:13:24,178
‪ルーラ 歩いて家まで
‪送ってあげるよ

204
00:13:24,762 --> 00:13:27,431
‪走って帰るから　いいよ

205
00:13:28,307 --> 00:13:30,726
‪この辺にガチョウが
‪さまよってて…

206
00:13:30,810 --> 00:13:32,686
‪サッカーキャンプが始まる
‪と言うことは…

207
00:13:32,770 --> 00:13:34,230
‪先が見えてきた

208
00:13:34,313 --> 00:13:36,357
‪善行の時間だね

209
00:13:49,829 --> 00:13:51,747
‪ポンズ！
‪ミッションモード

210
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

211
00:14:10,015 --> 00:14:11,058
‪行け！

212
00:14:24,655 --> 00:14:25,573
‪ナヤ！

213
00:14:25,656 --> 00:14:26,782
‪アリ！

214
00:14:26,866 --> 00:14:28,158
‪エリー！

215
00:14:28,242 --> 00:14:29,410
‪ジャックス！

216
00:14:30,411 --> 00:14:33,038
‪チームゼンコーゴー！

217
00:14:33,372 --> 00:14:35,249
‪ゴングルが鳴ったよ
‪何があったの？

218
00:14:35,332 --> 00:14:36,625
‪ガーガー やっかいなの

219
00:14:37,668 --> 00:14:41,255
‪野生のガチョウが公園で
‪ルーラを襲ったの

220
00:14:44,091 --> 00:14:46,176
‪サッカーキャンプが
‪午後始まる

221
00:14:46,302 --> 00:14:48,846
‪子供たちをガチョウから
‪守らないと

222
00:14:48,929 --> 00:14:51,015
‪気難しいガチョウも
‪いるわ

223
00:14:51,098 --> 00:14:53,934
‪ポンズと長年付き合って
‪分かったことは

224
00:14:54,018 --> 00:14:56,145
‪気難しい動物だってこと

225
00:14:57,688 --> 00:14:59,732
‪冗談よ ポンズ

226
00:15:00,316 --> 00:15:01,358
‪事実よ

227
00:15:02,026 --> 00:15:03,027
‪口ぐせだけど

228
00:15:03,110 --> 00:15:05,237
‪“最高のラーメンとは”

229
00:15:05,321 --> 00:15:07,740
‪“お客さんの好みを知ること”

230
00:15:13,078 --> 00:15:16,040
‪あら失礼　嫌いな事を
‪知ることもね

231
00:15:16,707 --> 00:15:20,085
‪ポンズの場合　シッポを
‪触られるのが嫌い

232
00:15:21,211 --> 00:15:24,298
‪ガチョウにシッポある？

233
00:15:24,757 --> 00:15:26,467
‪さてと　実を言うと…

234
00:15:26,550 --> 00:15:30,763
‪今日の善行はガチョウを
‪追い出してルーラを助ける事

235
00:15:31,180 --> 00:15:33,474
‪ゼンコーゴー！

236
00:15:36,101 --> 00:15:39,438
‪子供たちをおどかす
‪ガチョウを捕まえて

237
00:15:39,521 --> 00:15:41,148
‪平和な公園を取り戻すの

238
00:15:41,231 --> 00:15:42,983
‪鳥肌が立っちゃう

239
00:15:43,776 --> 00:15:45,611
‪僕のはちみつジャムサンドは

240
00:15:45,694 --> 00:15:48,781
‪人でもガチョウでも
‪我慢が出来ない

241
00:15:57,748 --> 00:15:59,750
‪ホリネズミ

242
00:16:02,711 --> 00:16:03,587
‪すごい！

243
00:16:06,590 --> 00:16:08,926
‪ルイスのシュート！

244
00:16:09,009 --> 00:16:11,136
‪そしてルイスがブロック！

245
00:16:11,220 --> 00:16:13,055
‪観客は大喜び！

246
00:16:13,138 --> 00:16:14,640
‪ヤ⸺　あれ？

247
00:16:14,723 --> 00:16:15,599
‪ガチョウだ！

248
00:16:19,853 --> 00:16:20,896
‪キモい

249
00:16:23,524 --> 00:16:27,528
‪野鳥観察会で習った
‪ガチョウ寄せを聞いて

250
00:16:31,365 --> 00:16:32,658
‪ガチョウがいる

251
00:16:35,369 --> 00:16:36,870
‪近づいてくる

252
00:16:40,290 --> 00:16:42,376
‪誰か警笛鳴らした？

253
00:16:42,459 --> 00:16:44,378
‪誰か！

254
00:16:44,461 --> 00:16:45,754
‪ロドニーだ

255
00:16:46,380 --> 00:16:48,841
‪公園全部探したけど
‪何もいない

256
00:16:48,924 --> 00:16:50,134
‪全ったくナシ

257
00:16:50,217 --> 00:16:51,468
‪ゼロね

258
00:16:51,552 --> 00:16:54,638
‪ルーラが最初に見た場所を
‪探したら？

259
00:16:54,722 --> 00:16:56,348
‪理にかなってる

260
00:17:01,895 --> 00:17:04,940
‪おかしいな　公園が
‪怖いんだと思ったけど

261
00:17:05,024 --> 00:17:08,527
‪ガチョウの作り話
‪しなけりゃよかった

262
00:17:08,610 --> 00:17:11,238
‪でもサッカーキャンプ
‪いきたくないの

263
00:17:11,321 --> 00:17:13,490
‪知らない子たちばかりで

264
00:17:13,574 --> 00:17:16,118
‪誰も相手に
‪なってくれなかったら？

265
00:17:20,914 --> 00:17:22,166
‪ルーラの作り話？

266
00:17:22,374 --> 00:17:24,043
‪骨折り損ってこと？

267
00:17:24,126 --> 00:17:24,960
‪かわそうに

268
00:17:25,044 --> 00:17:27,963
‪本当はサッカーキャンプに
‪行きたくないのね

269
00:17:28,047 --> 00:17:30,674
‪みんな 真の善行を
‪みつけたね

270
00:17:30,758 --> 00:17:32,426
‪サッカーキャンプを
‪怖がってルーラを

271
00:17:32,509 --> 00:17:33,427
‪助けてあげましょ

272
00:17:33,510 --> 00:17:35,971
‪このほうが
‪もっと大切な善行だ

273
00:17:36,055 --> 00:17:37,139
‪でもどうする？

274
00:17:38,307 --> 00:17:39,433
‪ボールを制したルイス

275
00:17:39,516 --> 00:17:41,351
‪ミッドフィールドを
‪越えて…

276
00:17:41,435 --> 00:17:43,854
‪パスを蹴った　が…

277
00:17:43,937 --> 00:17:46,482
‪受け取る相手がいない

278
00:17:47,983 --> 00:17:50,235
‪ルイスはサッカーの
‪相手が必要で

279
00:17:50,319 --> 00:17:53,113
‪ルーラは友達が
‪欲しいから…

280
00:17:53,197 --> 00:17:54,281
‪名案ね

281
00:17:54,364 --> 00:17:55,407
‪二人を合わせれば

282
00:17:55,491 --> 00:17:57,034
‪ルーラはキャンプで
‪友達がいるから

283
00:17:57,117 --> 00:17:58,535
‪怖がらなくて済む

284
00:17:58,619 --> 00:18:00,871
‪スケートパークで
‪落ち合おう

285
00:18:00,954 --> 00:18:02,748
‪エリーと僕はルイスを

286
00:18:02,831 --> 00:18:04,583
‪ジャックと私はルーラを

287
00:18:04,666 --> 00:18:07,753
‪ルイス・ルーラ
‪くっつけ作戦の開始よ

288
00:18:09,755 --> 00:18:13,050
‪おひげちゃんを出動させれば
‪ルーラはついてくる

289
00:18:13,133 --> 00:18:15,010
‪ヘビ使いのメリットバッジを
‪もらった時

290
00:18:15,094 --> 00:18:16,845
‪ヘビはお互いに
‪フォローするって習ったわ

291
00:18:16,929 --> 00:18:19,139
‪ヘビをもう一匹
‪手に入れれば

292
00:18:19,223 --> 00:18:20,432
‪どうやって？

293
00:18:20,516 --> 00:18:23,560
‪任せて　とっておきの
‪物があるから

294
00:18:24,311 --> 00:18:26,313
‪ヘビじゃなければいいけど

295
00:18:29,316 --> 00:18:31,276
‪本物のヘビじゃないわ

296
00:18:31,693 --> 00:18:34,196
‪アリにホログラム発生器を
‪借りてきた

297
00:18:41,370 --> 00:18:43,372
‪うまくいった
‪本物だと思ってる

298
00:18:46,458 --> 00:18:49,419
‪おひげちゃん
‪迷いヘビと遊んじゃダメ

299
00:18:49,503 --> 00:18:50,879
‪こっちおいで！

300
00:18:52,840 --> 00:18:54,133
‪やった！

301
00:18:55,425 --> 00:18:56,635
‪いいよ

302
00:18:56,718 --> 00:19:00,305
‪僕が取るから　また一人で

303
00:19:02,141 --> 00:19:04,726
‪どうやって彼を
‪おびき寄せる？

304
00:19:04,810 --> 00:19:07,437
‪ボールが勝手に
‪転がって行けば

305
00:19:07,521 --> 00:19:09,356
‪任務は簡単なんだけど

306
00:19:09,439 --> 00:19:10,732
‪それ できるかも

307
00:19:10,816 --> 00:19:13,152
‪まずは気をそらせる

308
00:19:13,235 --> 00:19:15,529
‪気をそらせるのは
‪お手の物よ

309
00:19:16,572 --> 00:19:21,451
‪ゴ～～～ル！

310
00:19:22,161 --> 00:19:23,704
‪さあ やるぞ！

311
00:19:28,625 --> 00:19:29,501
‪戻って来い！

312
00:19:33,255 --> 00:19:34,256
‪やった！

313
00:19:35,048 --> 00:19:36,049
‪こっちへ来い！

314
00:19:40,262 --> 00:19:42,264
‪うまくいってるね

315
00:19:42,347 --> 00:19:44,057
‪こっちへ来い　ボール野郎

316
00:19:44,141 --> 00:19:46,185
‪おひげちゃん 待って！

317
00:19:51,023 --> 00:19:52,608
‪おい　僕のボールだよ

318
00:19:52,691 --> 00:19:54,401
‪あら 私のヘビよ

319
00:19:57,571 --> 00:20:00,991
‪プランと友達がまとまると
‪うれしいね

320
00:20:01,742 --> 00:20:05,412
‪もうそろそろ 行かなくちゃ

321
00:20:05,495 --> 00:20:07,789
‪そうね　私も

322
00:20:12,044 --> 00:20:13,503
‪ダメっぽいよ

323
00:20:13,587 --> 00:20:14,796
‪どうにかしなきゃ

324
00:20:14,880 --> 00:20:16,590
‪ユキさんが言ってた事
‪覚えてる？

325
00:20:16,673 --> 00:20:19,968
‪お客さんの好みや
‪嫌いな物を知ること

326
00:20:20,052 --> 00:20:22,638
‪二人ともガチョウが嫌いだ

327
00:20:28,518 --> 00:20:30,771
‪あれってガチョウ？　本物？

328
00:20:30,854 --> 00:20:33,106
‪あの鳥は恐ろしいよ

329
00:20:33,190 --> 00:20:36,568
‪ふれあい動物園での
‪いやな出来事だった

330
00:20:37,736 --> 00:20:40,530
‪本物がいるわけない
‪作り話だから　あっ…

331
00:20:40,989 --> 00:20:43,700
‪サッカーキャンプに
‪行かなくていいから

332
00:20:43,784 --> 00:20:44,952
‪そうだったの？

333
00:20:45,035 --> 00:20:47,120
‪サッカーキャンプは
‪最高だよ

334
00:20:47,204 --> 00:20:50,207
‪蹴ったりパスしたり
‪ゴールを入れたり

335
00:20:50,290 --> 00:20:52,793
‪ヘディングなんかも
‪できるんだ

336
00:20:52,876 --> 00:20:53,919
‪多分ね

337
00:20:54,002 --> 00:20:57,714
‪本物のガチョウがでたら
‪キャンプは出来ないよね

338
00:20:57,798 --> 00:20:59,091
‪そうだな

339
00:20:59,174 --> 00:21:01,468
‪僕はあらゆるアヒルから
‪撤退する

340
00:21:01,551 --> 00:21:03,637
‪ガチョウだ　アヒルじゃない

341
00:21:03,720 --> 00:21:06,139
‪おしゃべりはしてるけど
‪この調子じゃ

342
00:21:06,223 --> 00:21:08,976
‪キャンプを欠席する
‪ことになっちゃいそう

343
00:21:17,442 --> 00:21:19,027
‪自転車に乗って
‪クールな警笛を

344
00:21:19,111 --> 00:21:22,364
‪鳴らしてるの
‪誰か知ってる？

345
00:21:23,490 --> 00:21:25,951
‪警笛は聞こえるけど
‪誰もいないんだ

346
00:21:26,034 --> 00:21:28,203
‪あたりを全部を探したけど

347
00:21:28,787 --> 00:21:31,665
‪この辺でガチョウは
‪見てないの？

348
00:21:31,748 --> 00:21:33,750
‪ガチョウ？　まさか

349
00:21:34,084 --> 00:21:37,296
‪ガーガーエレクトロホン9000
‪を鳴らすバイカーだよ

350
00:21:37,379 --> 00:21:39,464
‪世界最高の
‪自転車の警笛だ

351
00:21:40,465 --> 00:21:42,342
‪会ってみたいな
‪彼女に 彼かも…

352
00:21:44,428 --> 00:21:46,763
‪じゃ結局ガチョウは
‪いないのね

353
00:21:47,389 --> 00:21:50,225
‪と言うことは　キャンプに
‪行かなきゃダメってこと

354
00:21:50,309 --> 00:21:52,144
‪絶対楽しいよ　信じて

355
00:21:52,227 --> 00:21:54,563
‪僕のパートナーに
‪なってくれる？

356
00:21:54,646 --> 00:21:56,940
‪あなたのパートナーに
‪なるの？

357
00:21:57,024 --> 00:21:58,692
‪それって　ステキね

358
00:21:58,775 --> 00:22:01,903
‪小さいのは僕だけじゃ
‪なくなるよ

359
00:22:01,987 --> 00:22:03,322
‪僕はルイスだ

360
00:22:03,405 --> 00:22:04,531
‪私はルーラよ

361
00:22:04,614 --> 00:22:08,493
‪友達がいれば
‪小さくたってかまわない

362
00:22:08,577 --> 00:22:11,371
‪僕のカッコイイ動き
‪教えようか？

363
00:22:11,455 --> 00:22:12,748
‪ウォームアップを一緒しよう

364
00:22:12,831 --> 00:22:13,749
‪いいわね　ルイス

365
00:22:16,626 --> 00:22:18,128
‪みんな　ようこそ

366
00:22:18,211 --> 00:22:20,881
‪サッカーで今日一日
‪楽しもうね

367
00:22:20,964 --> 00:22:22,341
‪もちろん

368
00:22:24,926 --> 00:22:27,346
‪ルーラとルイス
‪良い動きだね

369
00:22:27,429 --> 00:22:30,932
‪ありがと　一緒に練習したの

370
00:22:31,892 --> 00:22:35,145
‪このガチョウ追跡は
‪成功したね

371
00:22:35,228 --> 00:22:36,480
‪みんな　よくできました

372
00:22:36,563 --> 00:22:39,983
‪４人のお得意さんたち
‪勝利ラーメンをどうぞ

373
00:22:40,067 --> 00:22:41,109
‪お気に入りを用意したわ

374
00:22:41,193 --> 00:22:42,152
‪うれしい！

375
00:22:42,235 --> 00:22:44,404
‪アリはエビ　ナヤは野菜

376
00:22:44,488 --> 00:22:47,324
‪エリーには激辛で
‪大盛はジャックス用

377
00:22:50,744 --> 00:22:51,995
‪まあ　いいんじゃない

378
00:22:53,372 --> 00:22:54,247
‪“DOJO DAYCARE”の本を
‪基にしたお話

379
00:22:55,665 --> 00:22:57,542
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

380
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
‪チームゼンコーゴー！

381
00:23:05,133 --> 00:23:06,468
‪ゼンコーゴー！

382
00:23:07,260 --> 00:23:08,887
‪チームゼンコーゴー！

383
00:23:09,388 --> 00:23:11,390
‪日本語字幕　所 美保子