‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫هيا إنطلق هيا
‫يا فريق زينكو
‫هيا إنطلق هيا
‫هيا يا زينكو
‫هيا إنطلق هيا ‫يا فريق زينكو
‫"أطول ترتيب فناء"
‫يا للروعة. مذهل.
‫الأحذية النفاثة مذهلة يا "آري". ‫لكن أواثق أنها آمنة؟
‫كليًا.
‫هناك مجرد بضعة أمور ‫عليك معرفتها تتعلق بوحدة التحكم.
‫"آري"، نسيت أن تطفئ
‫آلتك التي تفرز مجلات الرسوم.
‫آسف أمي. سأعود حالًا يا "إيلي". ‫أمسكي هذا.
‫"إيلي"؟
‫"آري"!
‫"دونا"، احذري!
‫ماذا؟ أحذر ماذا؟
‫كدت تكسرين بطيختك.
‫شكرًا لكما.
‫طلبياتي استغرقت دهرًا اليوم.
‫والآن لديّ أعمال كثيرة أنجزها ‫استعدادًا للحفلة في فنائي الخلفي.
‫أجل، حفلة "رونا" وكلبها "غليتزي".
‫إنها الذكرى السنوية الثالثة ‫لتبنيها "غليتزي".
‫وأريد أن يكون كل شيء نموذجيًا.
‫أتحتاجين إلى مساعدة في التحضيرات؟
‫مساعدة؟ ماذا؟ كلا، شكرًا.
‫ضعا هذه الأطباق الورقية ‫على طاولة الفناء وحسب.
‫ثم ارجعا الساعة السادسة ‫مستعدين للاحتفال!
‫قد يكون الوضع أسوأ، صحيح؟
‫لا أرى أسوأ منه!
‫وجدتها. حسنٌ...
‫لن يتوفر لـ"دونا" الوقت أبدًا ‫لتعد الطعام وتنظف هذا الفناء أيضًا.
‫إنها بحاجة إلى "زينكو".
‫معك حقّ. هيا بنا.
‫"بونزو"، وضع المهمة.
‫هيا، هيا، هيا، هيا
‫أجل!
‫"نايا"!
‫"آري"!
‫"إيلي"!
‫"جاكس"!
‫هيا يا فريق زينكو!
‫سمعنا نداءك. ماذا لديك؟
‫ستقيم "دونا" حفلة كبيرة لـ"رونا".
‫لكن فناءها الخلفي في حالة يُرثى لها.
‫وانشغالها في بقية التحضيرات ‫لن يتيح لها ترتيب هذه الغابة.
‫أعرف أنها حقًا تريد لهذا الاحتفال ‫أن يكون مميزًا من أجل شقيقتها.
‫لذا هيا يا فريق زينكو،
‫مهمتكم هي تنظيف فناء "دونا" ‫قبل بدء الحفلة.
‫جميل يا "بونزو". ‫ربما تحتفظ بهذه الحركات للحفلة.
‫هيا. لدينا ساعة واحدة فقط.
‫لا تتسرعوا.
‫تذكروا أن مجرد وجود حالة مستعجلة،
‫لا يعني ألّا تتبعوا الوصفة.
‫سنبقي هذا في أذهاننا.
‫لنفعل هذا الأمر. فريق زينكو...
‫- هيا! ‫- هيا!
‫راقبوا خطواتكم جميعًا،
‫ولا تحدثوا ضجة نحن في غنى عنها.
‫مرحبًا؟
‫فنائي الخلفي في حالة يُرثى لها.
‫لكن في هذه الأثناء،
‫يجب أن أعدّ بعض النقانق.
‫لا يمكننا أن نجعل فناء "دونا" ‫أروع ما يكون
‫إذا بقينا نتحرك على أطراف أصابعنا.
‫أعرف كيف أبقيها غير مكترثة.
‫حسنٌ. دعونا نرتب هذا الفناء.
‫لكن انتبهوا لخطواتكم.
‫يوجد الكثير من...
‫الحجارة قد تتعثرون بها.
‫هيا يا جماعة. ‫لنبدأ العمل على هذا الفناء.
‫ألا ينبغي أن نُعد خطة؟
‫لا وقت لدينا.
‫يجب أن ننجز هذا العمل وبسرعة.
‫سأنظف هذه الخردة.
‫سأضعها في الكوخ.
‫حسنٌ. أنا سأتولى أمر شجر السياج.
‫وأنا سأخرج هذه الحجارة.
‫ماذا بخصوص هذا العشب؟
‫مرحى. يا لها من تقنية متدنية.
‫- أهذه... ‫- جزازة عشب؟ أجل.
‫أين المحرك؟
‫لا يوجد بها محرك. ليس بعد.
‫لكن بقليل من التطوير ‫ستتضاعف قدرتها على الجزّ.
‫أسرع. يجب أن تسرع أكثر.
‫إنه مائل.
‫ربما حملت أكثر مما ينبغي.
‫هذا أصعب مما ظننت.
‫كيف حدث هذا؟
‫ماذا كان هذا؟
‫يا للهول. ‫وضع هذا الفناء أسوأ مما أذكر.
‫يجب أن أجد الوقت لترتيبه.
‫ولكن قبل ذلك، هذا الكباب ‫لن يجهز من تلقاء نفسه.
‫الوقت يداهمنا.
‫يجب أن نُسرع.
‫لنرفع وتيرة الإثارة قليلًا.
‫كلا.
‫توقفوا.
‫هذا معقول الآن!
‫عليّ أن أشغّل هذه خلال ساعة.
‫لكن الحفلة ستبدأ بعد نصف ساعة.
‫وهذا الفناء أسوأ ‫مما كان عليه عندما بدأنا.
‫ماذا سنفعل؟
‫يجدر بنا أن نتصل بـ"يوكي".
‫- تفضلي يا "كات". ‫- شكرًا "يوكي".
‫كيف تسير الأمور أيها الفريق؟
‫هل أصبح الفناء أنيقًا ‫يليق بحفلة "دونا"؟
‫أمامنا الكثير حتى يصبح أنيقًا.
‫وستبدأ الحفلة قريبًا.
‫كما أخبرتكم، ‫حتى لو كانت الحالة مستعجلة،
‫يجب أن تلتزموا بالوصفة.
‫"يوكي"، ألديك صلصة صويا؟
‫تدبروا الأمر بأنفسكم. يجب أن أنصرف.
‫ماذا تقصد بقولها "وصفة"؟
‫حسنٌ، الوصفة بمثابة خطة ‫لإعداد طعام معين.
‫أجل، أرادتنا أن نُعد خطة ‫لإصلاح وضع الفناء.
‫وهو ما لم نفعله.
‫غصنا في العمل سريعًا.
‫بالمعنى الحرفي.
‫حسنٌ. حان وقت التخطيط.
‫شاهدت جدي يستخدم جزازة عشب يدوية.
‫يمكنني أن أجز العشب.
‫فلتقم بذلك.
‫هذه الحجارة تذكرني بشيء ‫رأيته في نادي علم الآثار.
‫وأنا سأعدّل هذا السياج الشجري.
‫وهذا الضخم يصيح ‫طالبًا لمستي الفنية.
‫وهكذا تبقى الخردة لي.
‫ولديّ خطة لذلك. هيا بنا.
‫انظري ماذا وجدت.
‫أظنني أعرف كيف يمكننا ‫وضع هذه الأضواء في أماكن أعلى.
‫كلا! حانت الساعة السادسة بهذه السرعة؟!
‫استعدي لرفعك "إيلي".
‫"رونا"؟ "فونا"؟
‫كنت آمل أن تتأخرن ‫كما هو مألوف.
‫حسنٌ، وصلت في الوقت المحدد ‫كما هو مألوف هذه المرة.
‫ما كنت لأتأخر على حفلتنا ‫بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة،
‫أليس كذلك يا "غليتزي-بو"؟
‫لكن فنائي في حالة يُرثى لها.
‫انشغلت في الطبخ طوال اليوم ‫ولم يبق لديّ وقت لـ...
‫مرحى، إنه رائع جدًا.
‫يا للروعة. انظرا إلى هذا.
‫مقاعد حجرية على طراز "ستونهينج". ‫ما أجملها.
‫وانظرا. أرجوحة!
‫وانظر يا "غليتزي" إلى ما فعلته "دونا"
‫من أجل الذكرى السنوية الثالثة لنا.
‫أعادت تدوير الفناء كليًا.
‫رباه. "غليتزي"، هذا مجسم لنا.
‫فناء رائع!
‫"دونا"، لقد تفوقت على نفسك.
‫أجل، شكرًا "رونا".
‫لكني لم أتكبد أي عناء.
‫أقصد، لا عناء على الإطلاق.
‫يا جماعة، لديّ نقانق.
‫رائع!
‫شهيّ!
‫لذيذ.
‫ربما لأن "دونا" تستخدم وصفة رائعة.
‫مرحى. يبدو أن "بونزو" ‫احتفظ بحركاته الأفضل للحفلة.
‫"(لولا) وقصة الإوزة"
‫قال المدرب "إيان" إن هذه الأقماع
‫يجب أن تكون مستقيمة ‫من أجل معسكر كرة القدم، صحيح؟
‫أجل. وهل تعلم ‫أن أول مباراة كرة قدم
‫لُعبت قبل ثلاثة آلاف سنة؟
‫مثير للاهتمام. لم أكن أعرف ‫أن كرة القدم قديمة إلى هذا الحد.
‫ماذا حلّ بخطنا المستقيم؟
‫ماذا؟ كيف حدث هذا؟
‫وكيف يحدث هذا الآن؟
‫سأتدبر أمره
‫أصابني دوار.
‫غوفريات.
‫ماذا كان هذا؟
‫"لولا"، أنت بخير؟
‫أجل، لكن إوزة كبيرة ومخيفة...
‫طاردتني.
‫إوزة؟ أجل، هذه قد تكون مخيفة.
‫- لا أراها في أي مكان. ‫- وأنا أيضًا.
‫ماذا قد تفعل إوزة هنا في الحديقة ‫في هذا الوقت من العام؟
‫هذا ليس موسم الهجرة.
‫عضتني بأسنان كبيرة حادة.
‫ويقلقني أنه إذا أقيم معسكر ‫كرة قدم اليوم...
‫سيتواجد الأطفال بأعداد كبيرة في الحديقة.
‫أجل، لذا لا يمكننا إقامة معسكر، صحيح؟
‫حسنٌ، كل ذلك الضجيج ‫قد يخيف الإوزة المسكينة أكثر.
‫أجل. ومن يدري ماذا قد تفعل؟
‫"لولا"، ربما ينبغي أن نرافقك إلى البيت.
‫كلا، شكرًا. سأذهب إلى البيت ركضًا.
‫حسنٌ، إذا كانت هناك إوزة برية طليقة
‫ويوشك معسكر كرة القدم أن يبدأ...
‫أعرف ما تحاولين استنتاجه.
‫وأعتقد أنه حان وقت زينكو.
‫"بونزو"، وضع المهمة.
‫هيا، هيا، هيا، هيا
‫أجل!
‫"نايا"!
‫"آري"!
‫"إيلي"!
‫"جاكس"!
‫هيا يا فريق زينكو!
‫سمعنا نداءك. ماذا لديك؟
‫مشكلة كبيرة تتعلق بإوزة برية.
‫إوزة برية طليقة في الحديقة ‫وقد طاردت "لولا".
‫بما أن معسكر كرة القدم ‫سينطلق عصر اليوم
‫علينا أن نحرص على إبعاد ‫تلك الإوزة عن الأطفال.
‫أجل، الإوز قد يكون غريب الأطوار. ‫وإذا كنت أعرف شيئًا واحدًا
‫بعد كل هذه السنين برفقة "بونزو"، ‫فهو الحيوانات غريبة الأطوار.
‫أنا أمزح فقط يا "بونزو".
‫كلا، لست أمزح.
‫أقول دائمًا،
‫"إن السر في إعداد طبق نودل رائع
‫يكمن في معرفة ما يحبه الزبائن."
‫حسنٌ. حسنٌ. ‫أو معرفة ما لا يحبونه.
‫"بونزو"، على سبيل المثال، ‫لا يحب أن يلمس الناس ذيله.
‫أجل. هل للإوز ذيول؟
‫في الحقيقة...
‫أيها الفريق، مهمتكم هي مساعدة "لولا" ‫عبر إخراج تلك الإوزة من الحديقة.
‫- زينكو... ‫- هيا!
‫والآن، لنتعقب آثار ذلك الطائر طويل العنق، ‫ذو الأصابع الملتصقة، مرعب الأطفال
‫ونجعل هذه الحديقة آمنة لكرة القدم.
‫ظهرت علي حبيبات الرعب.
‫لا يستطيع أي شخص أو أي إوزة ‫مقاومة شطائري بالمربى والعسل.
‫غوفريات.
‫أجل!
‫أجل! "لويس" يسدد.
‫ويصدها "لويس".
‫تهتف الجماهير! أجل! ماذا؟
‫إوزة!
‫مخيفة.
‫اسمعوا صرخة الإوز المفيدة ‫التي تعلمتها في نادي مراقبة الطيور.
‫الإوزة هنا.
‫إنها تقترب أكثر.
‫مرحبًا؟ أيطلق أحد بوقه ليلفت انتباهي؟
‫مرحبًا!
‫- "رودني". ‫- "رودني".
‫فتشنا الحديقة كلها ‫ولم نتوصل إلى شيء.
‫لا شيء. صفر.
‫أجل، لا شيء.
‫ماذا لو بحثنا عن آثارها ‫حيث شاهدتها "لولا" أول مرة؟
‫منطقي تمامًا.
‫غريب. حسبت خوفها ‫سيجعلها تتجنب الحديقة.
‫ربما لم يكن ينبغي أن أختلق ‫حكاية الإوزة يا "ويسكرز".
‫لكني لا أريد المشاركة في معسكر كرة القدم.
‫فماذا لو لم أعرف أحدًا؟
‫وماذا لو لم يخترني أحد في فريقه؟
‫"لولا" اختلقت القصة؟
‫- وكنا نبحث عن شيء لا وجود له؟ ‫- طفلة مسكينة.
‫يبدو أن ما تخشاه بالفعل ‫يتعلق بمعسكر كرة القدم.
‫أيها الفريق، أظننا وجدنا ‫مهمتنا الحقيقية.
‫مساعدة "لولا" في التخلص من خوفها ‫من معسكر كرة القدم.
‫أجل، هذه مهمة أكثر أهمية.
‫ولكن كيف؟
‫"لويس" يستحوذ على الكرة، ‫ويعبر وسط الملعب،
‫ثم يمرر إلى...
‫لا أحد إطلاقًا.
‫"لويس" بحاجة إلى شخص يلعب معه كرة القدم
‫و"لولا" بحاجة إلى صديق. لذا...
‫فكرة رائعة.
‫إذا جمعنا بينهما، سيكون لدى "لولا" ‫من تعرفه في معسكر كرة القدم
‫ولن يبدو لها مخيفًا.
‫أجل. لنرتب لقاءً بينهما ‫عند حديقة التزلج.
‫أنا و"إيلي" سنأخذ "لويس" إلى هناك.
‫وأنا و"جاكس" سنأخذ "لولا".
‫عملية التوفيق بين "لويس" و"لولا" ‫قيد التنفيذ.
‫إذا استطعنا أن نجعل "ويسكرز" يتحرك، ‫فسوف تتبعه "لولا".
‫عندما حصلت على شارة التعامل مع الثعابين،
‫تعلمت أن الثعابين يتبع واحدها الآخر.
‫لذا إذا حصلنا على ثعبان آخر...
‫وكيف سنفعل ذلك؟
‫لا تقلق. لديّ شيء أبقيه سرًا.
‫آمل ألّا يكون ثعبانًا.
‫ليس ثعبانًا حقيقيًا.
‫استعرت من "آري" جهاز تكوين المجسمات.
‫الفكرة ناجحة. يظنه ثعبانًا حقيقيًا.
‫"ويسكرز"، لا تلعب مع الثعابين الضالة.
‫ارجع إلى هنا!
‫أجل!
‫لا بأس.
‫سأحضرها. بنفسي. مجددًا.
‫كيف سنجعل "لويس" يذهب إلى حديقة التزلج؟
‫لو أن كرته تتدحرج إلى هناك،
‫لأصبحت مهمتنا في غاية السهولة.
‫اسمعي، ربما يمكن أن تتدحرج.
‫لكن قبل ذلك نحتاج إلى ما يشتت انتباهه.
‫تشتيت الانتباه تخصصي.
‫- هدف! ‫- أين؟
‫لنتدحرج.
‫عودي إلى هنا.
‫- أجل! ‫- أجل!
‫عودي!
‫نجحت الفكرة أيها الفريق.
‫عودي إلى هنا، صديقتي الكرة.
‫"ويسكرز"، انتظر!
‫اسمعي، هذه كرتي.
‫حسنٌ، وهذا ثعباني.
‫أحب توافق الخطط ‫والأصدقاء الجدد.
‫أخال من الأفضل أن أنصرف.
‫أجل، وأنا أيضًا.
‫الفكرة غير ناجحة الآن.
‫علينا أن نفعل شيئًا.
‫تذكروا ما قالته العمة "يوكي".
‫اعرفوا ما يحبه الزبائن، ‫أو ما لا يحبونه.
‫وكلاهما لا يحبان الإوز.
‫أكانت هذه إوزة؟ إوزة حقيقية؟
‫هذه الطيور مخيفة يا صاح.
‫بالنسبة لي، بدأ يومي سيئًا ‫في حديقة مداعبة الحيوانات.
‫لكن ذلك مستحيل... ‫لأنني اختلقت قصة الإوزة.
‫حتى لا أضطر للذهاب إلى معسكر كرة القدم.
‫مهلًا، اختلقتها؟
‫معسكر كرة القدم رائع تمامًا.
‫حيث يتسنى لك ركل الكرة، وتمريرها، ‫وتسجيل الأهداف،
‫وحتى ترقيص الكرات على رأسك.
‫أجل، ربما.
‫لكن لو كانت هناك إوزة بالفعل، ‫فلن نتمكن من إقامة معسكر.
‫أجل، معك حقّ.
‫هذا الشاب يبقى بعيدًا عن كل الإوزين.
‫أقصد الإوزاتات. الإوزات؟
‫جعلناهما يتحدثان، ‫لكن بهذه الوتيرة،
‫سيشغلهما الحديث ‫ويخرجا من معسكر كرة الدم.
‫هل رأيتما أي شخص آخر
‫يتجول على دراجته ‫ويطلق بوقًا رائع الجمال؟
‫أسمع باستمرار أحدهم ‫يطلق بوقه لي لكني لا أجده.
‫وقد بحثت في كل مكان.
‫ألم تشاهد إوزة في المنطقة؟
‫إوزة؟ مستحيل.
‫مجرد راكب دراجة آخر ‫يطلق بوق هونكاترونيك تسعة آلاف،
‫أجمل بوق في العالم.
‫حتمًا أرغب بلقائها أو لقائه.
‫إذن لا توجد إوزة في نهاية المطاف.
‫وهذا يعني أن عليّ ‫أن أذهب إلى معسكر كرة القدم.
‫سيكون مسليًا. ثقي بي.
‫اسمعي، يمكنك أن تكوني شريكتي.
‫أنا؟ أتريدني أن أكون شريكتك؟
‫مرحى، سيكون ذلك رائعًا.
‫رائع. والآن لن أكون الأصغر هناك ‫كما هي العادة.
‫أجل، أنا "لويس".
‫أنا "لولا".
‫ولا مانع عندي أن أكون الأصغر ‫ما دام لديّ صديق.
‫إذن يا "لولا"، أتريدينني أن أريك ‫بعض الحركات الرائعة؟
‫- يمكننا حتى أن نقوم بالإحماء سويًا. ‫- بالتأكيد "لويس".
‫أهلًا بكم يا أطفال.
‫مستعدون ليوم كرة قدم حافل بالتسلية؟
‫- أجل! ‫- بالتأكيد.
‫حركات رائعة يا "لولا" و"لويس".
‫شكرًا. كنا نتمرن. سويًا.
‫يبدو أن مطاردة تلك الإوزة البرية ‫أفضت إلى شيء رائع.
‫أحسنتم أيها الفريق.
‫ما رأيكم بأطباق نودل النصر ‫لزبائني الأربعة المفضلين؟
‫أعرف تمامًا ما تريدونه.
‫أجل، من فضلك.
‫حسنٌ. بنكهة الجمبري لـ"آري". ‫وبنكهة الخضار لـ"نايا".
‫بهارات إضافية لـ"إيلي"، ‫وطبق مضاعف لـ"جاكس".
‫أصبت بما يكفي.
‫"يستند إلى كتاب (دوجو) للرعاية النهارية"
‫هيا إنطلق هيا
‫يا فريق زينكو
‫هيا يا زنكو
‫يا فريق زينكو
‫ترجمة "عبد الحكيم صلاح"