EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Go, go, go, go
Zenko Go
Team Zenko Go
"HERR TANAKA FLYTTER"
Man vet aldri hvor mye man har før man flytter, hva, Lurven?
Slapp av, kompis.
Vi kan leke når alt er klart i det nye huset vårt.
Det stemmer, Fide-lido, du kan velge ditt eget rom.
Det er jo bare to, og jeg vil ha det med utsikten.
Visste du at tidenes første rulleskøyteløp
var over 160 kilometer langt?
Jeg får vondt i føttene av å tenke på det.
Oi! Et garasjesalg på hjul.
Vi får stoppe det.
Jeg har den!
Bra!
Godt fanget.
Å nei!
Tingene mine!
Slengtriks.
Slengtriks!
Jenter!
Takk.
Null problem, herr Tanaka.
Men... hva er greia med vognen?
Jeg flytter. Har en ny leilighet noen kvartaler unna.
Så jeg triller bort sakene mine.
Alene? Vil du ha hjelp?
Takk for tilbudet, men jeg vil ikke være til bry.
Lurven og jeg takler dette.
Unnskyld meg, frue.
Herr Tanaka hjelper alle i byen når de trenger det.
- Og nå trenger han hjelp. - Du har rett. Tid for zenko!
Ponzu, oppdragsmodus.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Vi hørte gongen, hva er galt?
Herr Tanaka flytter. Men det er mye for ham å gjøre.
Vi prøvde å hjelpe ham, men han sa han klarte det alene.
Det er typisk herr Tanaka.
Han hjelper alltid andre, men han ber aldri om hjelp.
Det vil ta ham en evighet.
Zenkoen deres i dag er å hjelpe herr Tanaka å flytte.
Det blir vanskelig uten å bli sett.
Noe annet som er vanskelig?
Når man skal lage middag og komfyren streiker.
Vet dere hva jeg gjør?
Fikser komfyren?
Ser jeg ut som et komfyrgeni?
Nei, jeg bestiller mat.
Nei, vi skal ikke bestille maispølser, Ponzu.
Jeg kommer bare med et poeng.
Og jeg tror jeg skjønner det for en gangs skyld.
Du sier at man iblant ikke kan gjøre alt selv.
Ellie vant! Nei, det kan man ikke. Uansett hvem man er.
Ok, la oss sette i gang.
Så vi kan hjelpe herr Tanaka, inn i hans nye gang.
Team Zenko...
- Go! - Go!
Herr Tanaka pakker ut ting i det nye huset sitt.
Så vi flytter disse tingene bort dit.
Oi! Noen andre burde holde utkikk.
Er på saken.
Alt klart.
Sam i sikte.
Dette kan bli vanskeligere enn vi trodde.
Så artig.
Er vi snart fremme?
I dette tempoet får vi aldri disse eskene til herr Tanakas nye hus.
Ja, vi må hjelpe ham på en annen måte.
Jeg får nok mye trim
når jeg bor i tredje etasje.
Vi kan hjelpe herr T ved å flytte det som alt er her ovenpå.
Idé!
Vi bruker et nudlerep for å snike inn noen av herr Ts møbler
opp gjennom vinduet når han ikke ser!
Jeg liker det. Kom igjen, Niah.
Senker nudlerepet.
TV nudlet.
Snart fremme.
Så til TV-en.
Hvor ble den av?
Det ser ut som vannflasken min.
Det er vannflasken min. Kom tilbake!
Fort. Senk den.
Hvordan kunne jeg overse den?
Jobber nok for hardt!
Kom igjen, Tanaka. Dette klarer du!
Nå har vi sjansen!
La oss flytte noen esker.
Lurven, ro deg ned. Oi!
Oi! Du har flere leker enn meg.
Seriøst? Ro deg ned, Lurven.
Lurven! Hvor bjeffer du slik?
Lurven! Ro deg ned. Naboene.
Tja, det var null av tre.
Vi fikk ikke Tanakas saker bort hit.
Vi fikk dem ikke ovenpå.
Og jeg kunne ikke pakke ut med Lurven der inne.
Ja, å hjelpe noen å flytte uten av de ser deg?
Ikke så lett som det høres ut.
Hei, jeg mistet en tommelkrig mot Ponzu,
så nå lager jeg maispølser. Vil dere ha?
Takk, men vi har et problem her.
Denne zenkoen kan mislykkes.
Høres ut som komfyren din er ødelagt.
Vent. Jeg trodde du snakket om herr Tanaka.
At han burde få hjelp. Ikke oss.
Om gryteklutene passer, bruk dem.
Komfyr? Grytekluter?
Det går nok opp for deg.
Jeg tror hun mener
at zenkoen er for stor til at vi klarer den alene.
- Vi trenger hjelp. - Ja!
Istedenfor å være til hjelp, kanskje vi kan levere hjelpen.
Men hvordan?
Kanskje litt frisk luft vil roe deg ned, Lurven.
Jeg har en idé.
- Klare? - Tiden er inne.
- Oppfattet. - Nå.
Kom hit, Lurven.
Vil du leke i parken?
La oss leke apport.
Ok. Hent den.
Hei, du er herr Tanakas hund!
Har du sluppet løs? Kom tilbake!
Oi! Unnskyld meg, damer. Hund på rømmen.
Det er herr Tanakas lodne venn.
Kom igjen, jenter!
Beklager, Luis.
Skjønne Lurven er på rømmen.
Herr Tanakas hund? Jeg blir med!
- Har ham. - Stakkars liten.
Jeg er glad han er i sikkerhet.
Der er du, Lurven.
Herr Tanaka, flytter du?
Det gjør jeg.
Vi kan ikke la deg gjøre alt selv.
Vi skal hjelpe deg.
Jeg henter bilen min,
så får vi hentet resten av sakene dine på et blunk.
Rona og jeg hjelper deg med å pakke ut,
så leiligheten din har en ordentlig flyt.
Jeg elsker å dekorere.
Og jeg leker med pelsfyren, så han ikke går i veien.
Kom igjen, Lurven.
Men jeg vil ikke være til bry.
La oss gjøre det for deg.
Det fortjener du.
Dere er best, altså.
Dere kan hjelpe på én betingelse.
Etterpå spanderer jeg middag på alle.
Ikke så fort, herr T. Jeg spanderer middagen.
Maispølser til alle!
Det er min spesielle nye maispølsekreasjon.
Jeg kaller den... Ponzu!
Ok.
Oppdrag utført.
Takket være Yuki og hennes råd om å skaffe hjelp når man trenger det.
Og det viser seg at det ikke bare var for herr Tanaka.
Dere kjenner meg. Jeg elsker to-for-én-spesialer.
Ja!
"KEN KABLAM"
Sam Ochoa med noen skikkelig kule triks!
Dommerne gir henne 9,5.
Ja!
Sam! Bra kjørt!
Hva er i veien? Du burde være glad!
Jeg vet det, Jax.
Jeg er bare redd jeg vil savne Ken KaBlam.
Ken Ka-hvem?
Ken KaBlam.
Han er geniet som skapte Moser'n.
Jeg har hørt om ham. Han er Aris tegneseriehelt.
Min også.
KaBlam signerer utgaver av den nye Moser'n- serien
hos Rare opprinnelser nå.
Kult!
Men bymesterskapet er ikke over.
Han blir bare i tegneseriebutikken
en liten stund til.
Jeg får nok ikke møtt ham likevel.
KaBlam!
Du store min, Ari!
Kan du tro det? Ken KaBlam er her.
Skal jeg snakke med ham? Kaller jeg ham Ken?
Eller herr KaBlam? Eller herr Ken KaBlam?
Mamma!
Hei, Ari. Hvordan går signeringen?
Noen sjanse for at det går på overtid?
Ser ikke sånn ut. Hvordan det?
Har ikke tid til å forklare. Men vi trenger en zenko!
Ponzu, oppdragsmodus.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Vi hørte gongen, hva er galt?
Ken KaBlam er i byen og signerer tegneserier i butikken vår.
Skaperen av Moser'n?
Hvorfor visste jeg ikke det?
Nei. Jeg har ikke "nudler på hjernen".
Problemet er at Sam alltid har ønsket å møte Ken KaBlam,
men hun deltar fortsatt i skatekonkurransen.
Og signeringen er snart ferdig.
Nettopp. Og Sam blir så trist om hun går glipp av Ken KaBlam.
Zenkoen deres er å holde
Ken KaBlam her lenge nok til at Sam får møtt ham.
Zap!
Boom!
- Kapow! - Bam!
Jeg tolker det som et "ja".
Husk nå, zenkoer,
iblant er det siste krydderet du vurderer å bruke
akkurat det krydderet du trenger.
Kom igjen! La oss hjelpe Sam.
- Team Zenko... - Go!
Ok, la oss gjennomgå planen.
Jeg er i skateparken og oppdaterer dere om Sam.
Jeg holder utkikk her for å sørge for
at Ken KaBlam ikke slipper unna uten at vi ser ham.
Niah og jeg skifter klær og går undercover.
For å oppholde Ken KaBlam.
Ja, vi redder dagen på Team Zenko-måten.
Og KaBlam! Det var det, folkens.
Dessverre er det på tide å ta farvel.
Eller som Moser'n hadde sagt det:
"Tid for å sikte mot seiers-spinaten!"
Unnskyld meg, herr KaBlam,
men du har flere tegneserier å signere.
Slapp av, folkens,
jeg signerer dem. Hva som helst for fansen min.
Herr Kablam, jeg har et par spørsmål om Moser'n.
Fyr løs, kompis.
Har Moser'n en hund?
Hva heter faren til Moser'n? Hva heter mora hans?
Broren hans? Søstera?
Hva er favorittiskremen hans?
Kan Moser'n snakke svensk?
Hva er favorittfargen hans?
Slapp av. Herr KaBlam blir her en god stund.
Når det gjelder ditt første spørsmål,
ja, Moser'n har en hund som heter Smørblomsten.
For å svare på de andre spørsmålene dine:
Faren hans heter Aspara-Gus.
Moren hans heter Brokkoletta. Broren hans heter Bønna.
Søstera hans er Lima. Favorittiskremen hans er Hvitløksmak.
Han snakker ikke svensk, men han snakker litt reddisk.
Favorittfargen hans er auberginelilla.
Nå til Kablam-mobilen.
Det er egentlig bare en leiebil.
Å nei. KaBlam er i ferd med å ødelegge zenkoen vår.
Vi prøvde å holde ham der,
men han er den raskeste autografskriveren jeg har sett!
Jax, hva skjer i skateparken?
Det vil ta en stund.
Sam gikk videre til neste runde.
Hva skal vi gjøre? Han forlater byen.
KaBlam! Jeg har en idé.
Hei, Kat, det er Ken KaBlam.
Hei, Ken. Jeg mener... Herr KaBlam.
Før jeg drar til flyplassen, tenkte jeg
du kanskje kunne gi meg en omvisning i den fine byen deres.
En omvisning? Selvsagt.
Det hadde vært en ære, herr KaBlam.
Ken, mener jeg. Herr Ken KaBlam!
Strålende. Møt meg ved KaBlam-mobilen. KaBlam!
- Herr Ken KaBlam. - Galopperende grønnsak!
Skal flere tegneserier signeres?
Nei, du er ferdig. Så la oss starte omvisningen!
En omvisning?
Du vil se at alle i Harmoni-havna
er så snille og hjelpsomme, herr Ken KaBlam.
Apropos snille og hjelpsomme,
denne elgen var maskoten til vår snille og hjelpsomme grunnlegger,
Henrietta H. Harmoni.
Vi kaller ham Greg. Er han ikke flott?
Ja, han ser ut som en Greg.
Svært interessant, Kat. Men jeg burde komme meg av sted.
Han kan ikke dra ennå. Hva skal vi gjøre?
Vet vi om noe han liker?
Ja, tegneserier og grønnsaker.
Der har vi det!
Yuki, vi trenger nudelbilen ved elgstatuen snarest.
Er i farta!
Server ham noe han trenger lang tid til å spise.
Yukis nudelbil!
Nudlene hennes er en Harmoni-havna-legende.
Du må prøve dem.
Kanskje jeg kan ta en matbit før jeg kjører.
En superhelt trenger riktig superdrivstoff!
Vær så god, herr KaBlam.
Diger veg-stravaganza.
Med ekstra grønne bønner til ære for Den grønne bønne-jenta!
En ekte fan. Tusen takk.
- Bra jobbet, Yuki! - Det vil oppholde ham.
Min tøffeste superkraft! Hyperspising!
Det var lunsjen. Må stikke.
Herr KaBlam, du må se felleshagen vår.
Vi har en agurk som ligner på Oberst Gurk!
Hun har rett. Det er en grønnsakselskers paradis.
Ok. Men etter det må jeg virkelig dra.
Du er Ken KaBlam!
Jeg elsker tegneseriene dine. Jeg elsker Prinsesse Potet!
Oi! Denne byen er full av superfans!
Prinsesse Potet dukket bare opp én gang i Moser'n 187,
"Pottitter bak gitter."
Her. Det er en ære å få herr Ken KaBlam til å plukke grønnsakene mine.
Hvordan kan jeg avslå?
Det er lett. Slik som dette.
Nei!
Men det skal jeg ikke, så la oss plukke grønnsaker.
Ja!
Det var gøy. Men superpliktene kaller.
Og jeg må virkelig dra.
Bare en selfie først?
Hva som helst for en Prinsesse Potet-fan!
Jax, hvordan ligger det an?
Sam vant! Nå er det premieutdeling.
Vi trenger bare noen minutter til.
Jeg vet ikke hvordan vi kan holde ham her stort lenger.
Vent. Husker dere Yukis råd?
Det siste krydderet du tror du ønsker er krydderet du trenger.
Hva ønsker vi i en grønnsakshage?
Jeg vet det!
Fru Jordekorn!
Hvem har lyst på gulrot? Kom igjen!
Takk for at dere viste meg...
Hei! Stopp, din skurkaktige vegetarvandal!
Hei!
Nei, du!
Kom tilbake, reddikraner!
Hva? Så du vil leke kraftfor?
Jepp. Det vil ta en stund.
Beklager at vi ikke tok jordekornet.
Men det var flott å se Harmoni-havna.
Jeg er faktisk lei for å måtte dra.
Jax, hvor er Sam? Nå eller aldri!
Det er nå!
Oi! Du tuller!
Ken...
KaBlam!
Dette er fantastisk!
Jeg elsker alle Moser'n- tegneseriene. Det er så spennende å møte deg.
- Spenningen er på min side. - Oi!
Jeg ser du er en prisvinnende skater.
Jepp! Bymester!
Du har gitt meg en idé for min neste helt.
En skaterjente med kule triks.
Tomat-trikseren!
KaBlam!
Beklager, jeg ble revet med.
Jeg har lett etter et nytt sted jeg kan flytte til
for litt ny inspirasjon.
Og denne byen er full av fans.
Kanskje jeg bare blir i Harmoni-havna en stund.
Mener du det, Ken? Herr KaBlam, mener jeg...
Herr Ken KaBlam.
Det gjør jeg.
Og for å feire, la oss kjøpe Veg-stravaganzaer
fra den nudelbilen. Jeg spanderer.
Bra jobbet, folkens.
En drøm gikk i oppfyllelse for Sam.
Og Kat og Ken har begge funnet en ny supervenn.
Så det betyr...
- Dobbelt zenko! KaBlam! - Dobbelt zenko! KaBlam!
BASERT PÅ "DOJO DAYCARE"-BØKENE
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Zenko Go
Team Zenko Go
Tekst: Benjamin Sveen