1
00:00:07,966 --> 00:00:10,927
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:24,107 --> 00:00:26,609
‫"هيا انطلق هيا

3
00:00:28,069 --> 00:00:29,904
‫يا فريق زينكو

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,664
‫هيا انطلق هيا

5
00:00:46,963 --> 00:00:48,298
‫هيا يا زينكو

6
00:00:48,381 --> 00:00:50,467
‫يا فريق زينكو"

7
00:00:51,050 --> 00:00:54,512
‫"السيد (تاناكا) ينتقل"

8
00:00:57,515 --> 00:01:02,437
‫لن تعرف أبدًا مقدار ما لديك من أثاث
‫إلى أن تنتقل، صحيح يا "سكروفي"؟

9
00:01:07,984 --> 00:01:09,152
‫لا تقلق يا صاح.

10
00:01:09,235 --> 00:01:11,529
‫سنلعب عندما نستقر تمامًا
‫في بيتنا الجديد.

11
00:01:11,613 --> 00:01:16,159
‫هذا صحيح يا "سكروفي-ووفي"،
‫ستختار غرفتك بنفسك.

12
00:01:16,993 --> 00:01:20,121
‫لا يوجد سوى غرفتين،
‫وأنا أريد ذات الإطلالة.

13
00:01:21,790 --> 00:01:24,626
‫هل تعلمين أن أول سباق
‫بأحذية التدحرج على الإطلاق

14
00:01:24,709 --> 00:01:26,795
‫كانت مسافته تزيد عن 160 كيلومترًا؟

15
00:01:26,878 --> 00:01:29,422
‫قدماي متعبتان من مجرد التفكير فيه.

16
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
‫يا للروعة! بيع سلع مستعملة على عربة.

17
00:01:33,009 --> 00:01:34,344
‫يجدر بنا أن نوقفها.

18
00:01:38,681 --> 00:01:40,350
‫أنا سألتقطها!

19
00:01:40,433 --> 00:01:41,351
‫جميل!

20
00:01:44,229 --> 00:01:45,355
‫التقاط رائع.

21
00:01:45,688 --> 00:01:46,648
‫كلا!

22
00:01:49,859 --> 00:01:50,944
‫أغراضي!

23
00:01:51,611 --> 00:01:52,487
‫حركة السوط.

24
00:01:52,570 --> 00:01:54,697
‫حركة السوط!

25
00:02:08,336 --> 00:02:09,587
‫أيتها الفتاتان!

26
00:02:12,674 --> 00:02:13,967
‫شكرًا لكما.

27
00:02:14,050 --> 00:02:15,510
‫لا شكر على واجب سيد "تاناكا".

28
00:02:15,593 --> 00:02:17,178
‫لكن… ما حكاية العربة؟

29
00:02:17,262 --> 00:02:20,265
‫سأنتقل. أخذت شقة جديدة
‫على بعد بضعة مربعات سكنية.

30
00:02:20,348 --> 00:02:22,016
‫لذا سأنقل أغراضي بالعربة.

31
00:02:22,100 --> 00:02:24,227
‫تنقلها كلها بمفردك؟ أتريد مساعدة؟

32
00:02:24,310 --> 00:02:27,564
‫شكرًا على عرض المساعدة،
‫لكني لا أريد أن أزعجكما.

33
00:02:27,647 --> 00:02:29,232
‫أنا و"سكروفي" سنتدبر الأمر.

34
00:02:34,779 --> 00:02:36,156
‫أستميحك عذرًا سيدتي.

35
00:02:38,658 --> 00:02:41,578
‫السيد "تاناكا" يساعد جميع أهل المدينة
‫عندما يحتاجون إلى المساعدة.

36
00:02:41,661 --> 00:02:45,039
‫- وهو الآن بحاجة إلى مساعدة.
‫- معك حق. حان وقت زينكو!

37
00:03:00,221 --> 00:03:02,140
‫"بونزو"، وضع المهمة.

38
00:03:05,894 --> 00:03:08,187
‫هيا انطلق هيا

39
00:03:20,491 --> 00:03:21,451
‫أجل!

40
00:03:35,048 --> 00:03:35,965
‫"نايا"!

41
00:03:36,049 --> 00:03:37,175
‫"آري"!

42
00:03:37,258 --> 00:03:38,551
‫"إيلي"!

43
00:03:38,635 --> 00:03:39,802
‫"جاكس"!

44
00:03:40,803 --> 00:03:43,264
‫هيا يا فريق زينكو!

45
00:03:43,348 --> 00:03:45,433
‫سمعنا نداءك. ماذا لديك؟

46
00:03:45,516 --> 00:03:49,604
‫السيد "تاناكا" سينتقل.
‫لكن الحمل ثقيل عليه وحده.

47
00:03:49,938 --> 00:03:52,815
‫حاولنا مساعدته، لكنه قال
‫إنه يستطيع أن يتدبر بمفرده.

48
00:03:52,899 --> 00:03:54,776
‫هكذا هو السيد "تاناكا".

49
00:03:54,859 --> 00:03:58,112
‫دائمًا يساعد الآخرين،
‫لكنه لا يطلب المساعدة أبدًا.

50
00:03:58,196 --> 00:03:59,739
‫سيستغرقه ذلك دهرًا.

51
00:03:59,822 --> 00:04:03,743
‫لذا أيها الفريق، مهمتكم اليوم
‫هي مساعدة السيد "تاناكا" في الانتقال.

52
00:04:03,826 --> 00:04:06,371
‫ستكون مهمة صعبة إذا أردنا ألّا يرانا.

53
00:04:06,454 --> 00:04:07,497
‫أتدرون ما هو صعب أيضًا؟

54
00:04:07,580 --> 00:04:10,250
‫عندما توشك على إعداد العشاء
‫ثم يتعطل الفرن.

55
00:04:10,333 --> 00:04:11,209
‫أتدرون ماذا أفعل؟

56
00:04:11,292 --> 00:04:13,002
‫تصلحين الفرن؟

57
00:04:13,086 --> 00:04:15,213
‫وهل أنا عبقرية في إصلاح الأفران؟

58
00:04:15,296 --> 00:04:16,631
‫كلا، أطلب طعامًا جاهزًا.

59
00:04:18,675 --> 00:04:21,761
‫كلا يا "بونزو"، لن نطلب كورندوغ.

60
00:04:21,844 --> 00:04:22,887
‫إنني أوضح فكرة.

61
00:04:24,764 --> 00:04:27,058
‫وأعتقد أنني فهمتها هذه المرة.

62
00:04:27,141 --> 00:04:30,270
‫تقولين إنك أحيانًا لا تستطيعين
‫فعل كل شيء بنفسك.

63
00:04:30,353 --> 00:04:34,232
‫"إيلي" أصابت! وبالفعل لا تستطيعين.
‫أيًا تكونين.

64
00:04:34,774 --> 00:04:36,359
‫حسنٌ، لنتحرك.

65
00:04:36,442 --> 00:04:39,362
‫نستطيع إذن مساعدة السيد "تاناكا"،
‫هيا تحركوا.

66
00:04:39,445 --> 00:04:40,822
‫فريق زينكو…

67
00:04:40,905 --> 00:04:42,448
‫- هيا!
‫- هيا!

68
00:04:48,621 --> 00:04:51,624
‫حسنٌ، السيد "تاناكا" ينزل الأغراض
‫عند بيته الجديد.

69
00:04:51,708 --> 00:04:53,543
‫لذا سننقل هذه الأغراض إلى هناك.

70
00:04:53,626 --> 00:04:57,005
‫يا للروعة!
‫يُستحسن أن يتولى المراقبة شخص غيري.

71
00:04:57,088 --> 00:04:58,047
‫أنا سأفعل.

72
00:05:00,925 --> 00:05:02,051
‫الوضع آمن.

73
00:05:06,681 --> 00:05:07,724
‫"سام" في المنطقة.

74
00:05:11,394 --> 00:05:13,438
‫قد يكون هذا أصعب مما اعتقدنا.

75
00:05:23,406 --> 00:05:25,658
‫مضحك جدًا.

76
00:05:29,495 --> 00:05:30,955
‫هل قاربنا على الوصول؟

77
00:05:33,458 --> 00:05:36,961
‫بهذه الوتيرة لن نوصل هذه الصناديق
‫إلى منزل السيد "تاناكا" الجديد أبدًا.

78
00:05:37,045 --> 00:05:39,255
‫أجل، علينا أن نجد طريقة أخرى للمساعدة.

79
00:05:39,339 --> 00:05:43,134
‫حسنٌ، أنا واثق أنني سأحظى بتمرين

80
00:05:43,217 --> 00:05:45,428
‫كوني سأسكن في الطابق الثالث.

81
00:05:50,433 --> 00:05:54,353
‫حسنٌ، يمكننا مساعدة السيد "تاناكا"
‫بنقل ما هو موجود هنا إلى الأعلى.

82
00:05:55,646 --> 00:05:57,065
‫لديّ فكرة!

83
00:05:57,148 --> 00:05:59,734
‫نستخدم حبل نودل
‫لإدخال بعض أثاث السيد "تاناكا" خلسة

84
00:05:59,817 --> 00:06:01,903
‫عبر النافذة عندما لا ينظر إلينا!

85
00:06:01,986 --> 00:06:03,946
‫أعجبتني. هيا يا "نايا".

86
00:06:14,123 --> 00:06:15,124
‫إنزال حبل النودل.

87
00:06:17,752 --> 00:06:18,961
‫تم ربط التلفاز بحبل النودل.

88
00:06:24,050 --> 00:06:25,468
‫يكاد يصل.

89
00:06:35,478 --> 00:06:37,480
‫والآن دور التلفاز.

90
00:06:37,563 --> 00:06:39,941
‫مهلًا، أين اختفى؟

91
00:06:47,323 --> 00:06:49,283
‫كأن هذه زجاجة الماء الخاصة بي.

92
00:06:49,367 --> 00:06:52,954
‫إنها بالفعل زجاجتي.
‫مهلًا، ارجعي!

93
00:06:53,037 --> 00:06:54,580
‫بسرعة. أنزلاه.

94
00:07:02,213 --> 00:07:03,840
‫كيف أخفقت في رؤيته؟

95
00:07:03,923 --> 00:07:05,716
‫لا بد أنني أُجهد نفسي كثيرًا!

96
00:07:06,843 --> 00:07:09,470
‫هيا يا "تاناكا". تستطيع حمله!

97
00:07:09,554 --> 00:07:10,847
‫فرصتنا الآن!

98
00:07:10,930 --> 00:07:12,557
‫لننقل بعض الصناديق.

99
00:07:21,065 --> 00:07:23,860
‫"سكروفي"، أخفض صوتك. انتبه!

100
00:07:24,944 --> 00:07:27,321
‫عجبًا! لديك دمى أكثر مما لديّ.

101
00:07:31,951 --> 00:07:34,412
‫بجدّ؟ "سكروفي"، اهدأ.

102
00:07:34,495 --> 00:07:37,206
‫"سكروفي"! ما سبب كل هذا النباح؟

103
00:07:44,589 --> 00:07:48,134
‫"سكروفي"! اهدأ. الجيران.

104
00:07:53,806 --> 00:07:56,017
‫حسنٌ، لم ننجز شيئًا.

105
00:07:56,100 --> 00:07:58,227
‫لم نتمكن من إيصال
‫أغراض السيد "تاناكا" إلى هنا.

106
00:07:58,311 --> 00:08:00,188
‫ولم نتمكن من أخذها إلى الأعلى.

107
00:08:00,271 --> 00:08:03,149
‫ولم أتمكن حتى من إفراغ شيء منها
‫لوجود "سكروفي" هنا.

108
00:08:03,232 --> 00:08:06,194
‫أجل، مساعدة أحدهم
‫في الانتقال دون أن يراك؟

109
00:08:06,277 --> 00:08:07,987
‫ليس بالأمر السهل كما يبدو.

110
00:08:11,157 --> 00:08:13,284
‫خسرت مبارزة بالإبهام ضد "بونزو"،

111
00:08:13,367 --> 00:08:15,953
‫لذا سأعدّ كورندوغ.
‫أتريدون القليل منه؟

112
00:08:16,037 --> 00:08:18,456
‫شكرًا، لكننا نواجه مشكلة هنا.

113
00:08:18,539 --> 00:08:20,458
‫وكأن هذه المهمة
‫قد تكون مستحيلة.

114
00:08:21,542 --> 00:08:24,045
‫يبدو وكأن فرنكم معطل.

115
00:08:24,128 --> 00:08:26,964
‫مهلًا. خلتك تتحدثين عن السيد "تاناكا".

116
00:08:27,048 --> 00:08:29,342
‫وأنه يجب أن يحظى بمساعدة،
‫وليس نحن.

117
00:08:29,425 --> 00:08:31,761
‫حسنٌ، إذا كان الكلام ينطبق عليكم، فاقبلوه.

118
00:08:31,844 --> 00:08:34,514
‫فرن؟ قفاز الفرن؟

119
00:08:34,597 --> 00:08:36,516
‫سوف تفهمون قصدي.

120
00:08:39,602 --> 00:08:40,937
‫أعتقد أنها تقصد

121
00:08:41,020 --> 00:08:43,898
‫أن هذه المهمة
‫أكبر من أن ننجزها وحدنا.

122
00:08:43,981 --> 00:08:45,858
‫- نحن بحاجة إلى مساعدة.
‫- أجل!

123
00:08:45,942 --> 00:08:48,778
‫بدل أن نقدم المساعدة بأنفسنا،
‫ربما نوكلها لغيرنا.

124
00:08:48,861 --> 00:08:50,696
‫لكن كيف؟

125
00:08:54,534 --> 00:08:57,203
‫ربما قليل من الهواء النقي
‫سيجعلك تهدأ يا "سكروفي".

126
00:08:58,204 --> 00:09:01,290
‫اسمعوا، خطرت لي فكرة. ماذا لو…

127
00:09:02,959 --> 00:09:04,544
‫- مستعدون؟
‫- وقت بدء المهمة.

128
00:09:04,627 --> 00:09:06,128
‫- عُلم.
‫- الآن.

129
00:09:11,008 --> 00:09:12,593
‫تعال يا "سكروفي".

130
00:09:15,596 --> 00:09:17,306
‫أتريد أن تذهب إلى الحديقة لتلعب؟

131
00:09:19,517 --> 00:09:21,185
‫هيا نلعب لعبة الجلب.

132
00:09:21,269 --> 00:09:23,771
‫حسنٌ. اذهب واجلبها.

133
00:09:27,233 --> 00:09:29,068
‫مهلًا، أنت كلب السيد "تاناكا"!

134
00:09:29,151 --> 00:09:32,321
‫هل أصبحت طليقًا؟ ارجع؟

135
00:09:48,838 --> 00:09:51,591
‫يا للهول! عذرًا أيتها السيدات.
‫كلب هارب.

136
00:09:51,674 --> 00:09:54,218
‫إنه صديق السيد "تاناكا" ذو الزغب.

137
00:09:54,302 --> 00:09:55,595
‫هيا بنا أيتها الفتاتان!

138
00:10:07,607 --> 00:10:09,066
‫آسف "لويس".

139
00:10:09,150 --> 00:10:11,152
‫"سكروفي" المدلل طليق.

140
00:10:11,235 --> 00:10:14,196
‫كلب السيد "تاناكا"؟ سأنضم إليكم!

141
00:10:25,541 --> 00:10:27,918
‫- أمسكت به.
‫- أيها المسكين.

142
00:10:28,002 --> 00:10:29,795
‫يسرني أنه بخير وسلامة.

143
00:10:32,298 --> 00:10:34,050
‫ها أنت ذا يا "سكروفي".

144
00:10:38,054 --> 00:10:41,223
‫سيد "تاناكا"، هل تنتقل إلى بيت جديد؟

145
00:10:41,307 --> 00:10:42,391
‫في الحقيقة نعم.

146
00:10:42,475 --> 00:10:44,810
‫لا يمكننا أن نتركك تفعل هذا كله بمفردك.

147
00:10:44,894 --> 00:10:46,020
‫سنساعدك جميعًا.

148
00:10:46,103 --> 00:10:47,063
‫سأحضر شاحنتي،

149
00:10:47,146 --> 00:10:49,482
‫وأنقل ما تبقى من أغراضك
‫إلى هنا بلمح البصر.

150
00:10:49,565 --> 00:10:51,692
‫وسنساعدك أنا و"رونا"
‫في إفراغ الأغراض،

151
00:10:51,776 --> 00:10:54,236
‫لتكون شقتك مرتبة كما ينبغي.

152
00:10:54,320 --> 00:10:56,030
‫أنا أحب تصميم الديكور.

153
00:10:56,364 --> 00:10:59,867
‫وأنا سألعب مع الكلب
‫كي لا يعيق العمل.

154
00:10:59,950 --> 00:11:01,410
‫هيا بنا يا "سكروفي".

155
00:11:01,494 --> 00:11:03,746
‫لكني لا أريد أن أتعبكم.

156
00:11:03,829 --> 00:11:05,998
‫دعنا نفعل هذا من أجلك.

157
00:11:06,082 --> 00:11:07,541
‫هذه ثمار أفعالك الخيّرة.

158
00:11:07,625 --> 00:11:10,628
‫أنتم رائعون يا رفاق.

159
00:11:10,711 --> 00:11:12,713
‫يمكنكم مساعدتي بشرط واحد.

160
00:11:12,797 --> 00:11:15,174
‫بعد الانتهاء، سأشتري لكل منكم العشاء.

161
00:11:18,052 --> 00:11:21,138
‫على رسلك سيد "تاناكا".
‫العشاء عليّ.

162
00:11:21,222 --> 00:11:23,015
‫كورندوغ للجميع!

163
00:11:23,099 --> 00:11:25,434
‫وجبة كورندوغ الخاصة الجديدة.

164
00:11:25,518 --> 00:11:27,895
‫أسميها… "البونزو"!

165
00:11:34,527 --> 00:11:36,362
‫حسنٌ.

166
00:11:36,445 --> 00:11:37,780
‫تمت المهمة.

167
00:11:37,863 --> 00:11:41,283
‫بفضل "يوكي" ونصيحتها
‫حول طلب المساعدة عند الحاجة إليها.

168
00:11:41,367 --> 00:11:44,370
‫والتي، كما تبين،
‫لم تقتصر على السيد "تاناكا".

169
00:11:44,829 --> 00:11:48,124
‫تعرفونني. أحب فكرة عصفورين بحجر واحد.

170
00:11:53,462 --> 00:11:54,880
‫أجل!

171
00:11:54,964 --> 00:11:57,174
‫"مهمة عدم المغادرة"

172
00:11:59,260 --> 00:12:02,471
‫"سام أوتشو" وبعض الحركات الرائعة بالفعل!

173
00:12:03,889 --> 00:12:06,851
‫يمنحها الحكام علامة 9,5.

174
00:12:06,934 --> 00:12:07,977
‫أجل!

175
00:12:08,853 --> 00:12:11,355
‫"سام"! حركة جميلة!

176
00:12:12,231 --> 00:12:15,151
‫مهلًا، ما خطبك؟ ينبغي أن تكوني متحمسة!

177
00:12:15,234 --> 00:12:16,402
‫أعرف يا "جاكس".

178
00:12:16,485 --> 00:12:19,697
‫كل ما هنالك أنني قلقة
‫من أن يفوتني لقاء "كين كابلام".

179
00:12:19,780 --> 00:12:21,365
‫"كين كا" - من؟

180
00:12:21,449 --> 00:12:22,825
‫"كين كابلام".

181
00:12:22,908 --> 00:12:25,786
‫إنه العبقري الذي ابتكر شخصية "الساحق".

182
00:12:25,870 --> 00:12:28,873
‫سمعت به. إنه بطل القصة المصورة
‫المفضل لدى "آري".

183
00:12:28,956 --> 00:12:29,874
‫وبطلي المفضل كذلك.

184
00:12:29,957 --> 00:12:31,792
‫يوقع "كابلام" نسخًا
‫من قصة "الساحق" الجديدة

185
00:12:31,876 --> 00:12:33,586
‫في مكتبة "أصول غريبة" الآن.

186
00:12:33,669 --> 00:12:34,545
‫هذا رائع!

187
00:12:34,628 --> 00:12:37,423
‫لكن بطولة المدينة
‫لن تنتهي قريبًا.

188
00:12:37,506 --> 00:12:39,091
‫وسيغادر مكتبة القصص المُصوّرة

189
00:12:39,175 --> 00:12:40,301
‫بعد قليل.

190
00:12:41,594 --> 00:12:43,512
‫أظنني لن أتمكن من لقائه بأي حال.

191
00:12:46,307 --> 00:12:48,684
‫"كابلام"، "كابلام"…

192
00:12:48,767 --> 00:12:51,312
‫"كابلام". "كابلام".

193
00:12:52,188 --> 00:12:53,272
‫"كابلام"!

194
00:12:53,355 --> 00:12:55,733
‫يا للروعة، يا للروعة يا "آري"!

195
00:12:55,816 --> 00:12:58,611
‫أتصدق هذا؟ "كابلام" هنا.

196
00:12:58,694 --> 00:13:00,905
‫أينبغي أن أكلمه؟
‫وهل أناديه "كين"؟

197
00:13:00,988 --> 00:13:03,824
‫أم سيد "كابلام"؟ أم سيد "كين كابلام"؟

198
00:13:04,450 --> 00:13:05,326
‫أماه!

199
00:13:08,579 --> 00:13:10,664
‫مرحبًا "آري". كيف تجري عملية التوقيع؟

200
00:13:10,748 --> 00:13:12,541
‫هل من احتمال بأن يطول بقاؤه؟

201
00:13:12,625 --> 00:13:15,252
‫لا يبدو أن ذلك سيحدث. لماذا؟

202
00:13:15,336 --> 00:13:18,088
‫لا وقت لديّ للشرح.
‫لكننا بحاجة إلى مهمة!

203
00:13:36,482 --> 00:13:38,400
‫"بونزو"، وضع المهمة.

204
00:13:42,154 --> 00:13:44,323
‫هيا انطلق هيا.

205
00:13:56,752 --> 00:13:57,711
‫أجل!

206
00:14:11,308 --> 00:14:12,226
‫"نايا"!

207
00:14:12,309 --> 00:14:13,435
‫"آري"!

208
00:14:13,519 --> 00:14:14,812
‫"إيلي"!

209
00:14:14,895 --> 00:14:16,063
‫"جاكس"!

210
00:14:17,189 --> 00:14:19,650
‫هيا يا فريق زينكو!

211
00:14:20,192 --> 00:14:22,027
‫سمعنا نداءك. ماذا لديك؟

212
00:14:22,111 --> 00:14:25,155
‫"كين كابلام" في المدينة
‫يوقع القصص المصورة في مكتبتنا.

213
00:14:25,781 --> 00:14:27,616
‫مبتكر شخصية "الساحق"؟

214
00:14:27,700 --> 00:14:29,201
‫وكيف لم أعلم بذلك؟

215
00:14:31,954 --> 00:14:35,541
‫كلا. لست "بطيئة الفهم".

216
00:14:35,624 --> 00:14:39,044
‫المشكلة هي أن "سام" طالما
‫كانت ترغب بلقاء "كين كابلام"،

217
00:14:39,128 --> 00:14:41,964
‫لكنها لا تزال منشغلة بالبطولة.

218
00:14:42,047 --> 00:14:44,216
‫وتوشك عملية التوقيع على الانتهاء.

219
00:14:44,300 --> 00:14:48,220
‫تمامًا. وستُحبط "سام" كثيرًا
‫إذا فاتها لقاء "كين كابلام".

220
00:14:48,304 --> 00:14:50,014
‫فريق زينكو، مهمتكم هي إبقاء

221
00:14:50,097 --> 00:14:53,350
‫"كين كابلام" في المنطقة
‫إلى أن تتمكن "سام" من لقائه.

222
00:14:54,768 --> 00:14:56,061
‫انطلاق!

223
00:14:56,145 --> 00:14:57,187
‫دويّ!

224
00:14:57,271 --> 00:14:59,356
‫- ضرب!
‫- تصادم!

225
00:14:59,899 --> 00:15:01,692
‫سأعتبر هذا بمثابة موافقة.

226
00:15:02,318 --> 00:15:03,819
‫تذكروا يا أعضاء فريق زينكو،

227
00:15:03,903 --> 00:15:06,405
‫أحيانًا يكون آخر ما قد يخطر لكم
‫من البهارات

228
00:15:06,488 --> 00:15:07,990
‫هو البهار الذي تحتاجون إليه.

229
00:15:09,533 --> 00:15:11,660
‫هيا بنا! فلنساعد "سام".

230
00:15:11,744 --> 00:15:14,121
‫- فريق زينكو…
‫- انطلق!

231
00:15:17,458 --> 00:15:19,293
‫حسنٌ، دعونا نراجع الخطة.

232
00:15:19,376 --> 00:15:21,879
‫أنا سأكون في حديقة التزلج
‫أوافيكم بآخر الأخبار عن "سام".

233
00:15:21,962 --> 00:15:23,631
‫وأنا سأبقى هنا أراقب للتأكد

234
00:15:23,714 --> 00:15:25,758
‫من عدم تسلل "كين كابلام"
‫دون أن نراه.

235
00:15:25,841 --> 00:15:29,178
‫أنا و"نايا" سنرتدي ملابسنا الاعتيادية
‫كي نتخفّى.

236
00:15:29,261 --> 00:15:31,013
‫لإبقاء "كين كابلام" منشغلًا.

237
00:15:31,096 --> 00:15:34,099
‫أجل، سننقذ الموقف
‫على طريقة فريق زينكو.

238
00:15:35,601 --> 00:15:39,188
‫مرة أخرى "كابلام"! هذا يكفي يا أصدقاء.

239
00:15:39,271 --> 00:15:41,649
‫للأسف حان الوقت لأودعكم.

240
00:15:41,732 --> 00:15:43,817
‫أو على رأي "الساحق"،

241
00:15:43,901 --> 00:15:48,030
‫"حان وقت المغامرة وانتصار الخضراوات!"

242
00:15:51,241 --> 00:15:52,701
‫عفوًا سيد "كابلام"،

243
00:15:52,785 --> 00:15:55,537
‫لكن بقيت بعض القصص المُصوّرة
‫لم توقعها.

244
00:15:56,288 --> 00:15:57,957
‫لا داعي للقلق يا أصدقاء،

245
00:15:58,040 --> 00:16:00,459
‫سأوقع أي شيء يريده المعجبون.

246
00:16:00,876 --> 00:16:06,173
‫سيد "كابلام"، لديّ بضعة أسئلة
‫عن "الساحق".

247
00:16:06,882 --> 00:16:08,634
‫إليّ بها يا صديقتي.

248
00:16:08,717 --> 00:16:10,260
‫أيوجد عند "الساحق" كلب؟

249
00:16:10,344 --> 00:16:12,721
‫ما اسم والد "الساحق"؟
‫وما اسم والدته؟

250
00:16:12,805 --> 00:16:14,390
‫وما اسم أخيه؟ واسم أخته؟

251
00:16:14,473 --> 00:16:16,350
‫وما البوظة التي يفضلها "الساحق"؟

252
00:16:16,433 --> 00:16:17,601
‫وهل يستطيع "الساحق"
‫أن يتحدث اللغة السويدية؟

253
00:16:18,018 --> 00:16:19,770
‫وأيضًا، ما لونه المفضل؟

254
00:16:19,853 --> 00:16:24,400
‫لا تقلقوا يا أعضاء الفريق.
‫سيمكث السيد "كابلام" هنا طويلًا.

255
00:16:24,483 --> 00:16:27,569
‫حسنٌ، بخصوص سؤالك الأول،

256
00:16:27,653 --> 00:16:30,406
‫أجل، يوجد عند "الساحق" كلب
‫اسمه "باتر بين".

257
00:16:30,489 --> 00:16:32,157
‫وللإجابة على أسئلتك الأخرى،

258
00:16:32,241 --> 00:16:33,784
‫اسم والده "أسبارا غاس".

259
00:16:33,867 --> 00:16:35,911
‫واسم والدته "بروكوليتا".
‫واسم أخيه "غوردي".

260
00:16:35,995 --> 00:16:38,539
‫واسم أخته "ليما".
‫وبوظته المفضلة هي رقائق الثوم.

261
00:16:38,622 --> 00:16:40,916
‫لا يتحدث اللغة السويدية،
‫لكنه يتحدث لغة الفجل قليلًا.

262
00:16:41,000 --> 00:16:44,503
‫ولونه المفضل هو
‫الأرجواني الباذنجاني.

263
00:16:44,586 --> 00:16:46,839
‫والآن إلى سيارة "كابلام".

264
00:16:46,922 --> 00:16:48,090
‫إنها سيارة أجرة في الحقيقة.

265
00:16:52,011 --> 00:16:56,306
‫كلا. يوشك "كابلام"
‫أن يحوّل مهمتنا إلى فشل ذريع.

266
00:16:56,390 --> 00:16:57,975
‫حاولنا أن نبقيه هنا،

267
00:16:58,058 --> 00:17:00,936
‫لكن هذا الرجل أسرع
‫شخص رأيته يوقع اسمه على الإطلاق!

268
00:17:01,020 --> 00:17:02,771
‫"جاكس"، كيف الوضع في حديقة التزلج؟

269
00:17:02,855 --> 00:17:04,732
‫سيطول الأمر قليلًا.

270
00:17:04,815 --> 00:17:07,276
‫انتقلت "سام" إلى المستوى التالي
‫من المسابقة.

271
00:17:07,359 --> 00:17:09,528
‫ماذا نفعل؟ إنه يغادر المدينة.

272
00:17:10,946 --> 00:17:13,365
‫"كابلام"! لديّ فكرة.

273
00:17:16,744 --> 00:17:18,871
‫مرحبًا "كات"، أنا "كين كابلام".

274
00:17:19,621 --> 00:17:22,583
‫أهلًا "كين". أقصد… سيد "كابلام".

275
00:17:22,666 --> 00:17:25,169
‫"كات"، قلت في نفسي
‫إنه قبل مغادرتي إلى المطار،

276
00:17:25,252 --> 00:17:28,213
‫ربما تأخذيني في جولة
‫في مدينتكم الجميلة.

277
00:17:28,297 --> 00:17:30,632
‫جولة؟ بالطبع.

278
00:17:30,716 --> 00:17:32,342
‫سأتشرف بذلك سيد "كابلام".

279
00:17:32,426 --> 00:17:34,720
‫أقصد "كين". أقصد سيد "كين كابلام"!

280
00:17:34,803 --> 00:17:38,390
‫مدهش. قابليني عند سيارة "كابلام".
‫"كابلام"!

281
00:17:39,391 --> 00:17:42,102
‫- سيد "كين كابلام".
‫- خيار راكض!

282
00:17:42,186 --> 00:17:43,687
‫هل بقيت قصص مُصوّرة لم أوقعها؟

283
00:17:43,771 --> 00:17:46,940
‫لا، وقعتها كلها.
‫لذا هيا نبدأ تلك الجولة!

284
00:17:47,024 --> 00:17:47,983
‫جولة؟

285
00:17:48,942 --> 00:17:51,612
‫ستكتشف أن جميع سكان "هارموني هاربر"

286
00:17:51,695 --> 00:17:54,281
‫لطفاء ومستعدون للمساعدة
‫سيد "كين كابلام".

287
00:17:54,364 --> 00:17:57,034
‫وبمناسبة الحديث عن اللطفاء
‫والمستعدين للمساعدة،

288
00:17:57,117 --> 00:18:01,371
‫هذا الغزال كان جالب الحظ
‫لمؤسسة مدينتنا اللطيفة المحبة للمساعدة،

289
00:18:01,455 --> 00:18:03,290
‫"هنرييتا إتش هارموني".

290
00:18:03,373 --> 00:18:05,959
‫نسميه محليًا "غريغ". أليس عظيمًا؟

291
00:18:06,043 --> 00:18:08,170
‫أجل، يبدو مثل شخص يقظ.

292
00:18:08,253 --> 00:18:11,131
‫مثير جدًا للاهتمام "كات".
‫لكن يجب أن أنطلق.

293
00:18:11,215 --> 00:18:14,551
‫لا يمكنه المغادرة بعد. ماذا سنفعل؟

294
00:18:14,635 --> 00:18:16,929
‫هل من أشياء نعرف أنه يحبها؟

295
00:18:17,012 --> 00:18:19,306
‫أجل، القصص المُصوّرة والخضراوات.

296
00:18:19,973 --> 00:18:21,391
‫هذا هو!

297
00:18:22,017 --> 00:18:25,354
‫"يوكي"، نحتاج إلى شاحنة النودل
‫عند تمثال الغزال في الحال.

298
00:18:25,437 --> 00:18:26,396
‫سأنطلق حالًا!

299
00:18:29,399 --> 00:18:32,736
‫قدمي له شيئًا
‫يجعله يستمر في الأكل مدة طويلة.

300
00:18:33,946 --> 00:18:35,823
‫شاحنة "يوكي" للنودل!

301
00:18:35,906 --> 00:18:38,158
‫أطباق النودل الذي تعدّه
‫تعتبر من أساطير "هارموني هاربر".

302
00:18:38,242 --> 00:18:39,493
‫يجب أن تجربها.

303
00:18:39,576 --> 00:18:42,412
‫ربما أتناول وجبة خفيفة
‫قبل أن أنطلق.

304
00:18:42,496 --> 00:18:44,873
‫البطل الخارق يحتاج
‫إلى الوقود الخارق المناسب!

305
00:18:46,125 --> 00:18:47,751
‫تفضل سيد "كابلام".

306
00:18:47,835 --> 00:18:50,546
‫"موندو فيج سترافاغانزا".

307
00:18:50,629 --> 00:18:53,841
‫بازيلاء خضراء زيادة
‫تكريمًا لـ"جرين بين"!

308
00:18:54,842 --> 00:18:57,177
‫أنا معجب حقيقي. شكرًا.

309
00:18:57,261 --> 00:18:59,972
‫- أحسنت "يوكي"!
‫- هذا سيعيقه.

310
00:19:05,561 --> 00:19:08,897
‫قوتي الخارقة الأروع!
‫الإفراط في الأكل!

311
00:19:11,400 --> 00:19:13,485
‫حسنٌ، تناولت الغداء. يجب أن أنطلق.

312
00:19:13,569 --> 00:19:16,947
‫سيد "كابلام"، يجب أن تشاهد
‫حديقة مجتمعنا.

313
00:19:17,030 --> 00:19:20,159
‫فيها خيارة تشبه تمامًا الكولونيل "كوك"!

314
00:19:20,242 --> 00:19:23,412
‫أجل، هي مُحقة.
‫إنها جنة لمحبي الخضراوات.

315
00:19:23,495 --> 00:19:27,040
‫حسنٌ. لكن بعد ذلك،
‫يجب أن أنطلق بالفعل.

316
00:19:31,295 --> 00:19:33,255
‫أنت "كين كابلام"!

317
00:19:33,338 --> 00:19:37,801
‫أحب قصصك المُصوّرة كثيرًا.
‫أعشق "أميرة البطاطس"!

318
00:19:37,885 --> 00:19:41,305
‫يا للروعة! هذه المدينة تعج بالمعجبين!

319
00:19:41,388 --> 00:19:44,725
‫لم تظهر "أميرة البطاطس"
‫سوى مرة واحدة في "الساحق" 187،

320
00:19:44,808 --> 00:19:46,602
‫"البطاطا الغاضبة".

321
00:19:46,685 --> 00:19:51,857
‫تفضل. سيكون شرفًا لي
‫أن يقطف السيد "كين كابلام" خضراواتي.

322
00:19:51,940 --> 00:19:53,775
‫وكيف عساني أقول لا؟

323
00:19:53,859 --> 00:19:56,028
‫حسنٌ، أقولها بسهولة. هكذا.

324
00:19:56,111 --> 00:19:59,907
‫لا!

325
00:19:59,990 --> 00:20:03,368
‫لكني لن أقولها،
‫لذا هيا نقطف بعض الخضراوات.

326
00:20:04,244 --> 00:20:05,204
‫أجل!

327
00:20:06,955 --> 00:20:09,541
‫حسنٌ، كان مسليًا. لكن الواجب يناديني.

328
00:20:09,625 --> 00:20:11,043
‫ويجب أن أرحل بالفعل.

329
00:20:11,126 --> 00:20:13,337
‫صورة سيلفي قبل أن ترحل؟

330
00:20:13,420 --> 00:20:16,048
‫سأفعل أي شيء لمعجبة بـ"أميرة البطاطس"!

331
00:20:17,633 --> 00:20:19,384
‫"جاكس"، كيف الوضع عندك؟

332
00:20:19,468 --> 00:20:22,679
‫فازت "سام"!
‫سيجري الآن تقديم الميداليات.

333
00:20:22,763 --> 00:20:24,806
‫نحتاج إلى بضع دقائق فقط.

334
00:20:26,892 --> 00:20:29,269
‫لا أعرف كيف يمكننا
‫أن نبقيه هنا مدة أطول.

335
00:20:29,353 --> 00:20:32,397
‫مهلًا. أتذكران نصيحة "يوكي"؟

336
00:20:32,481 --> 00:20:36,235
‫آخر ما قد يخطر لكم من البهارات
‫هو البهار الذي تحتاجون إليه.

337
00:20:37,527 --> 00:20:40,822
‫ماذا سنحتاج من حديقة خضراوات؟

338
00:20:42,532 --> 00:20:43,408
‫أنا أعرف!

339
00:20:47,955 --> 00:20:51,875
‫سيدة "سنجاب"! سيدة "سنجاب"!

340
00:20:51,959 --> 00:20:54,336
‫من يريد جزرة؟ تعالي!

341
00:20:59,091 --> 00:21:00,634
‫شكرًا لأنك أطلعتني على…

342
00:21:00,884 --> 00:21:03,595
‫أنت! توقفي يا مُخربة الخضراوات!

343
00:21:03,679 --> 00:21:04,638
‫مهلًا!

344
00:21:05,430 --> 00:21:06,807
‫كلا، لا تفعلي!

345
00:21:06,974 --> 00:21:09,309
‫ارجعي يا سارقة الفجل!

346
00:21:16,942 --> 00:21:20,946
‫حقًا؟ تريدين أن تلعبي
‫لعبة الخضار، صحيح؟

347
00:21:22,197 --> 00:21:24,783
‫أجل. هذا سيستغرق وقتًا.

348
00:21:27,160 --> 00:21:29,454
‫آسف لأننا لم نمسك بتلك السنجابة.

349
00:21:29,538 --> 00:21:32,499
‫لكني أمضيت وقتًا رائعًا
‫في "هارموني هاربر" يا "كات".

350
00:21:32,791 --> 00:21:35,085
‫في الحقيقة يحزنني أن أرحل.

351
00:21:35,502 --> 00:21:38,338
‫"جاكس"، أين "سام"؟ الآن أو أبدًا!

352
00:21:38,422 --> 00:21:40,007
‫بل الآن!

353
00:21:45,470 --> 00:21:48,015
‫يا للهول! محال!

354
00:21:48,432 --> 00:21:50,100
‫"ك-ك-كين"…

355
00:21:50,183 --> 00:21:51,810
‫"كابلام"!

356
00:21:53,937 --> 00:21:56,940
‫هذا مدهش!

357
00:21:57,024 --> 00:22:00,777
‫أحب قصص "الساحق" المُصورة.
‫إنها لسعادة أن ألتقيك.

358
00:22:00,861 --> 00:22:03,405
‫- أنا الذي سعدت بلقائك عزيزتي.
‫- يا للهول!

359
00:22:03,488 --> 00:22:05,615
‫أرى أنك متزلجة حائزة على جوائز.

360
00:22:05,699 --> 00:22:07,409
‫أجل! بطلة المدينة!

361
00:22:07,492 --> 00:22:10,203
‫أتدرين؟ لقد أعطيتني فكرة
‫لبطلة قصتي القادمة.

362
00:22:10,287 --> 00:22:12,497
‫متزلجة تؤدي حركات مذهلة.

363
00:22:12,581 --> 00:22:14,499
‫"قاطعة الخضراوات"!

364
00:22:14,583 --> 00:22:16,001
‫"كابلام"!

365
00:22:17,377 --> 00:22:19,421
‫آسفة، انفعلت قليلًا مع اللحظة.

366
00:22:19,504 --> 00:22:21,715
‫أتدريان؟ كنت أبحث عن مكان جديد
‫أنتقل إليه

367
00:22:21,798 --> 00:22:23,175
‫لتجديد مصادر الإلهام.

368
00:22:23,258 --> 00:22:25,552
‫وهذه المدينة مليئة بالمعجبين.

369
00:22:25,635 --> 00:22:28,430
‫أظنني قد أبقى هنا
‫في "هارموني هاربر" لفترة.

370
00:22:28,513 --> 00:22:31,141
‫أتقصد ما تقول "كين"؟
‫أقصد "سيد كابلام"…

371
00:22:31,224 --> 00:22:32,851
‫أقصد سيد "كين كابلام".

372
00:22:33,393 --> 00:22:34,478
‫بالتأكيد.

373
00:22:34,561 --> 00:22:38,732
‫وكي نحتفل، هيا جميعًا
‫نأكل "فيج سترافاغانزا"

374
00:22:38,815 --> 00:22:41,985
‫من شاحنة النودل.
‫هيا بنا، على حسابي.

375
00:22:42,069 --> 00:22:43,528
‫عمل رائع أيها الفريق.

376
00:22:43,612 --> 00:22:45,530
‫حققنا حلم "سام".

377
00:22:45,614 --> 00:22:48,283
‫كما عثر كل من "كات" و"كين"
‫على صديق رائع جديد.

378
00:22:48,784 --> 00:22:50,202
‫معنى ذلك…

379
00:22:50,494 --> 00:22:53,288
‫- مهمة مزدوجة! "كابلام"!
‫- مهمة مزدوجة! "كابلام"!

380
00:22:53,371 --> 00:22:54,247
‫"يستند إلى كتاب (دوجو) للرعاية النهارية"

381
00:22:55,499 --> 00:22:57,876
‫"هيا انطلق هيا

382
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
‫يا فريق زينكو

383
00:23:05,175 --> 00:23:07,177
‫هيا يا زينكو

384
00:23:07,260 --> 00:23:09,304
‫يا فريق زينكو"

385
00:23:09,387 --> 00:23:11,306
‫ترجمة "عبد الحكيم صلاح"