UNA SERIE DE NETFLIX
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡En acción!
- ¡Sí! - ¡La brigada del bien!
¡Mirad! Así se vive sobre ruedas.
Chócala, es fabuloso.
¡Sí!
Una pirueta chula, Ari.
Hermanito, ¿qué haces?
Nada.
Ver las impresionantes acrobacias de Ari.
Es el cumpleaños de la abuela. Tenías que ir a por las flores.
Ah, sí. A la bodega.
Se me olvidó.
La abuela adora las flores para su cumpleaños.
No te preocupes.
Ya voy.
Rápido. La fiesta empieza en una hora.
Voy a por la tarta.
Una mariposa.
Hola, amiga palomita.
Quieres una carrera, ¿no?
Luis no sabe seguir un plan.
Es verdad.
Si quiere recoger esas flores para su abuela,
necesita ayuda.
Sí.
Al estilo Zenko.
¡Ponzu, modo misión!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Qué pasa?
Es Luis.
La fiesta de su abuela va a empezar.
Y tiene que recoger flores de la bodega.
Pero...
¿Ese es Luis?
Se ha ido por otro camino.
Ya conocéis a Luis.
No se le da bien centrarse.
Brigada del bien, tenéis una misión.
Ayudad a Luis a recoger las flores a tiempo para la fiesta.
Esta es difícil.
Os diré un secreto de familia.
Me lo contó mi tatarabuela.
Ningún forastero lo ha escuchado antes.
Dadle al cliente lo que quiere.
Ya lo habíamos oído todos.
¿Le pasa algo a Ponzu?
Eso lo tendrá entretenido unas horas.
Vamos, ayudemos a Luis a llegar a la bodega.
¡Zenko en acción!
¿Te rindes?
He ganado.
Bueno, es hora de que...
me salga del camino.
Esta ruta es total.
Creí que iba a ir a por las flores.
Sé cómo hacer que se dé la vuelta. Vamos.
¡Los baches son divertidos!
Aquí viene. Momento holograma.
Quizá unos árboles.
¿Quién ha puesto árboles ahí en medio?
No pasa nada.
Bloquearlo no sirve.
Hay que recordarle las flores.
Buena idea.
Marchando un holograma de flores.
Bonitas flores.
¡Las flores de la abuela!
Vaya, Luis es superrápido.
Por la izquierda.
No podemos. Llamo a Yuki.
Aquí Yuki.
Ponzu, no podemos cambiar el canal.
Seguimos a Luis.
Creo que ha vuelto al camino correcto.
No, se ha vuelto a distraer.
¿Qué hacemos?
Probad a dividiros y rodearlo.
Sí, buena idea.
Y daos prisa, Ponzu se está agotando.
Vale, vamos a desplegarnos.
Estoy viendo a Luis.
Mi niña, Glitzy.
¿Sabes saltar a dos patas?
Qué guay.
Qué mona.
Tienes talento, Glitzy.
Voy a hacer una foto.
Problema.
Luis está con Rona y Glitzy.
Distracción canina total.
Tengo una idea.
Ari, ¿tu madre vende papel de regalo?
Claro.
Genial. Ellie, ahora voy.
Santo cielo, Glitzy.
Casi.
Sigue intentándolo.
Espera.
Voy a haceros la foto a los dos.
¿"Feliz cumpleaños"?
Falta un mes para mi cumpleaños.
Espera un momento. Sé de quién es el cumpleaños hoy.
De mi abuela.
Anda, sus flores.
Tengo que irme.
Adiós, señora Dunsmore y perro Dunsmore.
¿Qué es eso?
¿Lanzar pelotas y cogerlas a la vez?
Eso tiene nombre.
Se llama malabares.
Los cadetes de la guardia deben tener un hobby,
este es el mío.
No, Luis ha descubierto los malabares.
¿Cómo lo ponemos en ruta?
Tengo una idea. Voy a la pastelería.
¿De dónde ha salido esto?
¿Tres pelotas y tres magdalenas?
Espera.
Esas magdalenas con velas me recuerdan algo.
¡Cielos! ¡El cumpleaños de mi abuela!
Tengo que irme.
Chocolate con virutas.
Deliciosa caída.
Seguro que ahora va a por las flores.
Sí.
La bodega está allí.
No puede pasársela.
Luis, concéntrate.
Coge las flores de...
Sabía que pasaría.
Los robots invaden Puerto Armonía.
¡Mira que se lo avisé a todos!
Ari, ¿qué hace el robot en el camión de Donna?
Mi madre pensó que sería buena publicidad.
Captará la atención de la gente.
Y por gente, me refiero a Luis.
Tenemos que hacer que vuelva.
La fiesta empieza en 30 minutos.
Pero ¿cómo?
Cada vez que lo ponemos en camino, se distrae.
Esperad.
Eso es.
Yuki dijo: "Dadle al cliente lo que quiere".
Luis quiere seguir cada cosa guay que ve.
Sí, ese es el problema.
¿Y si en vez de quitarle las distracciones, hacemos la nuestra?
Para derrotar a las distracciones, seremos una distracción.
Seguro que Ari tiene algo
que distrae a Luis la mar de fácil.
¿Adónde vas, amigo robot?
Ari, ahora.
Sabía que le encontraría uso.
Saluda al poder de lo ácido.
¿Un limón gigante que habla?
¿Y un robot humano?
Limón. Robot.
Limón. ¿Robot?
Lo siento, amigo robot.
Quiero ver adónde va ese limón.
Esa es una gran calabaza.
- Lo pierdes. - Voy a probar algo.
¡Cómo baila este limón!
Esto atraerá a la gente a nuestras clases de karate.
Ese karateka quiere salirse de la pantalla.
Ari, lo estás volviendo a perder.
Vale, ya voy.
Qué guay.
¿Señor Limón?
¿Adónde ha ido?
¿Bodega? ¿Flores?
Claro.
Por fin va a por las flores.
Con Luis, nunca se sabe.
Hola, hermanito.
Bien, te acordaste de las flores.
¡Cómo iba a olvidarme!
¿Me estás controlando, hermano?
No. Ni hablar.
Vale, quizá.
Cómo mola.
Anda, vamos.
La fiesta empieza ya.
No tenemos todo el día.
Misión cumplida.
¿Alguien quiere una limonada?
¡Saludad al poder de lo ácido!
Una carrera a la mesa.
Pero sin que nos vean.
Al que vean, está eliminado.
Nadie va a verme.
Soy más veloz que el rayo.
Te espero en la meta.
¡Preparados, listos, ya!
¡He ganado!
Buena carrera.
No es por cambiar de tema,
pero ¿qué hace aquí un astronauta?
Eso no es un astronauta.
Saludos, Niah y Jax.
¿Rodney?
Rodney J. Dinkle, el fantástico apicultor,
a vuestro servicio.
Espera.
¿Ahí dentro hay abejas?
Afirmativo. Abejas.
Hace un día precioso y he decidido sacarlas de paseo.
Los depredadores de las abejas son negros.
Los apicultores como Rodney
van de blanco para no asustarlas y que no piquen.
Mis niñas nunca me picarían. Me adoran.
Y yo las quiero a todas.
Como a Bruno.
La llamo "la Polinizadora".
Y Bubba es fuerte y silenciosa.
Y Bertha, bueno, es la reina.
Voy a presentároslas.
¿Se han ido? ¿He dicho algo malo?
Bubba, ¡tú también eres una gran polinizadora!
Rodney, nosotros iremos a buscarlas,
tú quédate en la colmena por si vuelven.
Espero que sea pronto.
Mis niñas están solitas ahí afuera.
¡Pobrecitas!
Yo lo hago.
¡Ponzu, modo misión!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Qué pasa?
Rodney nos necesita.
Las abejas salieron de su colmena y está muy preocupado.
¿Abejas sueltas en Puerto Armonía? ¿No es peligroso?
Si la gente no las molesta, las abejas no pican.
Pero las abejas necesitan un hogar seguro, como la colmena.
Sabéis lo que siempre digo:
"Cuanto más sepas de fideos, más creativas serán tus recetas".
Nunca te he oído decir eso.
Tenéis que reunir esas abejas y llevarlas a la colmena de Rodney
sin que se dé cuenta.
Tranquilo, Ponzu, si no recuperan las abejas,
no habrá más miel.
Encontremos a esas abejas y llevémoslas a casa.
¡Zenko...
en acción!
No veo ninguna abeja.
¿Dónde hay que buscarlas?
Las abejas adoran las flores y las cosas dulces.
¿Como una fiesta
donde haya flores y postres dulces?
Sí, supongo.
Porque hay una en el jardín de Donna ahora.
¡Qué reunión más bonita!
Para ti, hermana. Le pega a tu aura.
Y esta es para usted, señor T.
No hay una Sociedad Floral
sin flores, flores y más flores, ¿verdad?
Gracias, Fawna.
Es preciosa.
Perfecto.
¡Premio!
O debería decir premio de miel.
Sí que les gusta oler flores.
Las abejas llevan el polen de flor en flor en sus patas.
¿Cómo las llevamos a su colmena sin estropear la fiesta?
- Voy yo. - Con cuidado.
Las he cogido a todas.
Este Zenko ha terminado.
¿Y eso que dije
de no molestarlas?
¿Te parecen enfadadas?
Estas abejas están muy enfadadas.
¡Venid a probar el pastel floral!
Lleva hibisco, lavanda y glaseado de miel.
Es un pastel de flores.
Oh, no.
¿Quién quiere el primer trozo?
Vamos, está riquísimo.
¡Abejas!
Lo siento. Ha sido por mi culpa.
Tranquilo, Jax.
Hay que reunirlas y llevárselas a Rodney.
Y lo haremos sin enfadarlas.
¿Las abejas no siguen a su reina?
¡Eso es! Las obreras siguen a su reina.
Y las reinas adoran...
¡Las flores moradas!
Como esos pensamientos.
Para su majestad, la reina Bertha.
¡Perfecto!
Esta caja será su colmena temporal.
¡Mirad! ¡Funciona!
¡Ahí está!
Saludos, majestad.
¿Cómo lo sabes?
Las reinas son más grandes.
Es grande. ¡Y preciosa!
¿Ves cómo sube su abdomen?
- ¿Su culo? - Sí.
Emite olores llamados feromonas
para que las demás abejas la sigan.
Increíble.
Y tanto.
Devolvamos estas bellezas a Rodney.
Sí. Seguro que sigue preocupado.
Te quiero, Bubba.
Sí, mucho.
Cuando no zumbas,
estoy triste.
Lo mismo me pasa con Bruno.
Y con el equipo Dinkle.
Oh, abejitas,
os quiero.
Tenemos compañía.
Glitzy, ¡qué día más bonito!
Tengo que hacerme un selfi.
Me encanta esta foto.
Luis y Gabriel.
El alce necesita un afeitado.
¡Theo,
vamos!
Ya falta poco.
Casi estamos.
¿Cómo se las devolvemos sin que se dé cuenta?
No se aleja de la colmena.
Esperad.
¿Qué dijo Yuki?
"Cuanto más sepas de fideos, más creativas serán tus recetas".
Sí. Igual se refería también a las abejas.
Háblanos más de ellas.
Igual encontramos una pista.
Vale.
Tienen cinco ojos.
La reina pone 2000 huevos al día. Vuelan a 30 km por hora.
Usan humo para calmarlas.
Y tienen...
Espera. Eso del humo.
Ari, ¿tiene Rodney un ahumador en su equipo?
Sí, tiene uno.
Genial.
Hemos encontrado el último ingrediente.
Tantas preguntas.
¿Dónde están?
¿Por qué se fueron?
¿Cuándo volverán?
¿Y este humo?
¿Es de mi ahumador?
¿Qué pasa?
¿Huelo a barbacoa?
¿Ese ruido? ¡Parece un zumbido!
¡Bertha! ¡Bubba!
¡Estáis bien! ¡Habéis vuelto! ¡Me queréis!
¡Me quieren mucho!
Hola. Teníais razón.
Mis abejas han vuelo solas.
Qué bien, Rodney.
Te echaban de menos.
Yuki, te traigo un bote de miel.
Gracias.
¿Habéis oído, chicas?
Cinco estrellas.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
Subtítulos: Laura Puy