NETFLIX-SARJA
Katsokaa! Tämä on pyöräelämää.
Yläfemma hienoudelle.
Jee!
Mieletön temppu, Ari.
Mitä teet, pikkuveli?
En mitään. Katselin vain Arin upeita temppuja.
Entä mummon syntymäpäiväkukat? Sinun piti hakea ne.
Ai niin, kaupasta.
Unohdin täysin.
Mummo rakastaa kukkia synttäripäivänään.
Ei hätää, isoveli. Hoidan asian.
Vauhtia. Bileet alkavat tunnin päästä. Minä haen kakun.
Perhonen.
Hei, pulunen.
Haluatko kisata?
Luis ei osaa pitäytyä suunnitelmassa.
Totta.
Jos hän aikoo hakea kukat ajoissa, hän voi tarvita apua.
Niin.
Zenko-tyyliin.
Ponzu, tehtävätila!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kuulimme gongin. Mikä hätänä?
Luis. Hänen mummonsa juhlat alkavat pian.
Hänen piti tuoda kukkia kaupasta, mutta…
- Onko tuo Luis? - Hän menee väärään suuntaan.
Tunnettehan Luisin. Hän ei ole huippu keskittymisessä.
Team Zenko Go, saitte tehtävän.
Katsokaa, että Luis hakee kukat ajoissa mummon synttäreille.
Tästä tulee vaikeaa.
Kerron vanhan perhesalaisuuden.
Isoisoisoäitini kertoi sen minulle.
Olette ensimmäiset ulkopuoliset, jotka kuulevat sen.
Asiakkaalle pitää antaa, mitä hän haluaa.
Tuo on kuultu ennenkin.
Onko Ponzu kunnossa?
Tuo viihdyttää häntä tuntikausia.
Tulkaa, tiimi. Viedään Luis kauppaan.
Team Zenko Go!
Luovutatko?
Voitin.
Minun on aika -
ajaa maastossa.
Tämä reitti on mahtava.
Luulin jo, että hän hakisi kukat.
Tiedän, miten hänet saa kääntymään. Mennään.
Töyssyt ovat hauskoja!
Sieltä hän tulee. Hologrammin aika.
Ehkä muutama puu.
Kuka jätti nuo puut keskelle polkua?
Ei haittaa.
Ei pysäyttänyt häntä. Häntä pitää muistuttaa kukista.
Hyvä idea. Kukkainen hologrammi tulossa.
Kauniita kukkia.
Mummon kukat!
Luis on tosi nopea.
Hän meni vasemmalle.
Emme pysy perässä. Soitan Yukille.
Yuki tässä.
Ei, Ponzu, emme voi vaihtaa kanavaa. Seuraamme Luisia.
Hän on vihdoin oikealla reitillä.
Voi ei, hän harhautui taas.
Mitä teemme nyt?
Yrittäkää hajaantua ja piirittää hänet.
Joo, hyvä idea.
Kiirehtikää. Ponzu on väsyttänyt itsensä.
No niin. Hajaannutaan.
No niin. Näen Luisin.
Voi pikku Elvis.
Osaako Elviskin keulia?
Siistiä.
Kuinka söpöä.
Olet niin lahjakas, Elvis.
Pitää ottaa kuva.
Ongelma. Luis törmäsi Ronaan ja Elvikseen.
Paha koiraharhautuminen.
Keksin jotakin.
- Ari, onko äitisi kaupassa lahjapaperia? - Tietty.
Hienoa. Ellie, tulen kohta.
Hyvänen aika, Elvis.
Melkein.
Jatka yrittämistä.
Hetkinen.
Tulkaapa molemmat kuvaan.
"Paljon onnea"? Syntymäpäivääni on vielä kuukausi.
Hei, odota hetki.
Tiedän, kenen syntymäpäivä tänään on. Minun mummoni.
Ai niin, hänen kukkansa. Pitää mennä.
Nähdään, rouva Dunsmore koirinenne.
Mitä tuo on?
Heitätkö palloja ilmaan ja nappaat ne samalla? Jopas on.
Tämä on jongleerausta.
Junnuvartijakadeteilla pitää olla harrastus.
Minulla on tämä.
O-ou, Luis löysi juuri jongleerauksen.
- Miten saamme hänet jatkamaan? - Sain idean. Käyn leipomossa.
Mitä? Mistäs tämä tuli?
Kolme palloa ja kolme kuppikakkua?
Hei, odota hetki.
Kuppikakut kynttilöillä muistuttavat jostain.
Voi luoja! Mummoni syntymäpäivä!
Pitää mennä.
Tuplatoffeeta strösseleillä. Herkullinen epäonnistuminen.
Nyt Luis takuulla hakee ne kukat.
Jep. Kauppa on kadun varrella. Hän ei voi mennä ohi.
Keskity, Luis.
Pitää hakea kukat…
Tiesin, että näin kävisi. Robotit valtaavat Sopusataman.
Varoitin heitä! Varoitin kaikkia!
Ari, mitä robotti tekee Donnan autossa?
Äidistä se olisi hyvää mainosta.
Se takuulla herättää ihmisten huomion.
Ihmisillä tarkoitan Luisia.
Hänet on saatava kääntymään. Mummon juhlat alkavat 30 minuutin päästä.
Miten? Hänen huomionsa herpaantuu jatkuvasti.
Hetkinen.
Siinäpä se. Yuki sanoi: "Anna asiakkaalle, mitä hän haluaa."
Luis haluaa seurata kaikkea näkemäänsä jännää.
Siinä se ongelma onkin.
Entä jos houkutusten poistamisen sijaan tekisimmekin omamme?
Voittaaksemme houkutukset meidän on oltava houkutus.
Arilla on takuulla jotain, jolla Luisin houkuttelemisesta tulee ihan helppoa.
Minne menet, robottijäbä?
Ari, nyt.
Tiesin, että tälle tulisi käyttöä.
Ylistäkää kirpeää voimaa.
Iso puhuva sitruuna?
Ja jättirobotti?
Sitruuna. Robotti.
Sitruuna. Robotti?
Anteeksi, robottijäbä.
Pakko nähdä, mihin sitruuna menee.
Onpa siinä mahtava kurpitsa.
- Menetät hänet. - Kokeilen yhtä juttua.
Tuolla sitruunalla on hienot liikkeet!
Tämän pitäisi innostaa ihmisiä karatekurssillemme.
Karateukkeli todella haluaa pois ruudulta.
Ari, menetit hänet taas.
Panen kaiken peliin.
Siistiä.
Herra Sitruuna?
Minne menit?
Kauppaanko? Kukkia?
Ai niin.
Vihdoinkin. Hän hakee kukkia.
No, Luisista ei koskaan tiedä.
Hei, pikkuveli.
Hienoa. Muistit mummon kukat.
Ihan kuin unohtaisin.
Tarkkailetko minua, isoveli?
En missään nimessä.
Ehkä.
Siistiä.
Meidän pitää lähteä. Juhlat alkavat.
Meillä ei ole koko päivää aikaa.
Tehtävä hoidettu.
Haluaako joku muu limonadia?
Ylistäkää kirpeän voimaa!
Kumpi ensin piknikpöydällä!
Tärkeintä on näkymättömyys. Jos sinut nähdään, häviät.
Kukaan ei näe minua. Juoksen näköä nopeammin.
Odotan sinua maaliviivalla.
Paikoillanne, valmiit, nyt!
Minä voitin!
Hyvä kisa, Niah.
En yritä vaihtaa puheenaihetta,
mutta miksi meitä kohti kävelee astronautti?
Tuo ei ole astronautti.
Tervehdys, Niah ja Jax.
Rodney?
Rodney J. Dinkle, huippuluokan mehiläishoitaja palveluksessanne.
Hetkinen. Onko tuossa mehiläisiä?
Kyllä. Mehiläisiä.
On niin kaunis päivä, että päätin viedä hunajaiseni kävelylle.
Monet mehiläisiä syövät eläimet ovat tummia.
Mehiläistarhurit pukeutuvat valkoiseen, jotta mehiläiset eivät pistä.
Ne eivät pistäisi minua. Ne rakastavat minua.
Rakastan niistä jokaista. Kuten Brunoa.
Kutsun häntä Pölyttäjäksi.
Bubba on vahva ja hiljaisempi kaveri.
Bertha… No, hän on kuningatar.
Esittelen teidät.
Ovatko he poissa? Sanoinko jotain väärää?
Bubba, sinäkin olet hyvä pölyttäjä.
Rodney, menemme etsimään mehiläisiäsi.
Pysy pesän luona siltä varalta, että ne palaavat.
Toivottavasti pian.
Pörriäiseni ovat tuolla aivan yksin.
Voi pikkuisia!
Hoidan tämän.
Ponzu, tehtävätila!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
- Kuulimme gongin. Mikä hätänä? - Rodney tarvitsee apuamme.
Mehiläiset karkasivat pesästä, ja hän on huolissaan niistä.
Mehiläisiä Sopusatamassa? Eikö se ole vaarallista?
Kunhan mehiläisiä ei häiritä, eivät nekään häiritse ketään.
Mehiläiset tarvitsevat turvallisen kodin, kuten pesän.
Tiedättehän sanontani:
"Mitä enemmän tiedät nuudeleista, sitä luovempia reseptisi voivat olla."
Et ole koskaan sanonut noin.
Teidän zenkonne on kerätä mehiläiset ja viedä ne Rodneyn pesään -
hänen huomaamattaan.
Odota, Ponzu.
Mehiläiset on haettava takaisin tai muuten ei ole hunajaa.
Etsitään mehiläiset ja viedään ne kotiin.
Team Zenko…
Go!
En näe mitään mehiläisiä.
Mistä niitä pitäisi etsiä?
Mehiläiset pitävät kukista ja makeasta.
Kukkaseuran puutarhajuhlistako?
Jossa on kukkia ja makeita jälkiruokia?
Joo, niin kai.
Donnan pihalla on juuri nyt sellainen.
Onpa jännittävä tilaisuus!
Sinulle, sisko. Se sopii auraasi.
Tämä on sinulle, herra T.
Sillä mitä olisi Kukkaseura ilman kukkia ja enemmän kukkia! Vai mitä?
Kiitos, Fawna.
Tämä on kaunis.
Täydellistä.
Napakymppi.
Vai pitäisikö sanoa hunajapurkki?
Kylläpä ne tykkäävät nuuhkia kukkia.
Mehiläiset siirtävät siitepölyä jaloillaan kukasta kukkaan.
Miten viemme ne takaisin Rodneyn pesään häiritsemättä juhlia?
- Hoidan sen. - Varovasti.
Kaikki mehiläiset napattu. Tämä zenko on paketissa.
Entä se, mitä sanoin? Mehiläisiä ei saa häiritä.
Ovatko ne häiriintyneet?
Ne ovat selvästi häiriintyneitä.
Huhuu! Aika leikata kukkakakku.
Hibiskusta ja laventelia hunajakuorrutuksella.
Kukista tehty kakku!
Voi ei.
Kuka haluaa ensimmäisen palan?
Älkää nyt, se on tosi hyvää.
Mehiläisiä!
Anteeksi. Kaikki on minun syytäni.
Älä huoli. Kerätään mehiläiset ja viedään ne Rodneylle.
Keksimme keinon olla häiritsemättä niitä.
Eivätkö ne seuraakin kuningatartaan?
Juuri niin! Työmehiläiset seuraavat kuningatarta.
Kuningatarmehiläiset rakastavat…
Violetteja kukkia!
Kuten noita orvokkeja.
Hänen korkeudelleen kuningatar Berthalle!
Loistavaa!
Käytetään tätä laatikkoa pesänä.
Katsokaa! Se toimii!
Siinä se on!
Tervehdys, teidän majesteettinne.
Mistä tiedät?
Kuningatar on muita suurempi.
On se kyllä iso. Ja kaunis!
Näetkö Berthan nostavan vatsaansa?
Tarkoitatko peppua?
Niin kuningatar erittää feromoneja, joita mehiläiset seuraavat.
Uskomatonta.
Todellakin.
Viedään kauniit pörisijät Rodneyn luo.
Hän on varmasti huolissaan niistä.
Rakastan sinua, Bubba Todellakin
Kun et ole surisemassa Olen alla päin ja apea
Sama koskee Brunoa Ja koko Dinklen porukkaa
Voi hunajamehiläisiäni
Rakastan teitä
O-ou. Saimme seuraa.
Voi, Elvis. Onpa ihana päivä.
Minun on ihan pakko ottaa selfie.
Pidän tästä kovasti.
Luis ja Gabriel.
Hirvi kaipaa parranajoa.
Theo!
Heitä kauas!
Vielä vähän matkaa.
Melkein perillä.
Miten saamme mehiläiset takaisin pesään Rodneyn huomaamatta?
Hän ei ikinä jätä tuota pesää.
Hetkinen. Muistatko, mitä Yuki sanoi?
"Mitä enemmän tiedät nuudeleista, sitä luovempi resepti voi olla?"
Ehkä hän tarkoitti nuudeleilla mehiläisiä.
Kerro lisää mehiläisfaktoja.
Jotain, mikä auttaa selvittämään tämän.
Mehiläisillä on viisi silmää.
Kuningatar munii 2 000 munaa päivässä. Ne lentävät 32 km/h.
Tarhurit rauhoittavat niitä savulla. Niillä on…
Mikä se savujuttu oli?
Onko Rodneylla savuvehje varusteissaan?
Kyllä vain.
Hienoa.
Löysimme reseptin viimeisen ainesosan.
Paljon kysymyksiä. Missä mehiläiseni ovat?
Miksi ne lähtivät?
Milloin ne palaavat?
Mistä tämä savu tulee?
Käynnistikö joku savustimeni? Mitä tämä on?
Miksi kaipaan grilliruokaa?
Tuo ääni? Kuulostaa surinalta.
Bertha! Bubba!
Olette turvassa! Palasitte! Rakastatte minua!
Ne todella rakastavat minua!
Hei, olitte oikeassa. Mehiläiseni palasivat itsestään.
Hienoa, Rodney.
Ne kaipasivat sinua.
Yuki, sinulle on purkki tuoretta hunajaa.
Kiitos.
Kuulitteko tuon?
Viisi tähteä.
Tekstitys: Petri Kaivanto