EN NETFLIX-SERIE
Se her! Lever livet på hjul.
Fabelaktig.
Ja!
Kult triks, Ari.
Lillebror, hva gjør du?
Ingenting.
Jeg bare ser på Ari som gjør kule triks.
Det er abuelas bursdag. Du skulle hente blomstene.
Ja. I butikken på hjørnet.
Jeg glemte det.
Bestemor elsker å få blomster på bursdagen.
Slapp av, bror. Jeg ordner det.
Skynd deg. Festen starter om en time.
Jeg må hente kaken.
Sommerfugl.
Hallo, duemann.
Vil du kjøre om kapp?
Lars holder seg ikke til planen.
Du har rett.
Hvis han skal få kjøpt blomstene, vil han trenge hjelp.
Ja.
Zenko-stil.
Ponzu, oppdragsmodus!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Vi hørte gongen. Hva er galt?
Det er Lars. Abuelas bursdagsfest begynner.
Han skulle kjøpe blomster.
Men…
Er det Lars?
Han drar feil vei.
Dere kjenner Lars.
Han er ikke den beste til å fokusere.
Team Zenko Go, dere har et oppdrag.
Sørg for at Lars kjøper blomstene før hans abuelas bursdag.
Det blir vanskelig.
Jeg har en gammel familiehemmelighet. Tippoldemor fortalte meg den.
Dere er de første utenfor familien som får hører den.
Gi kundene det de vil ha.
Vi har hørt det før.
- Går det bra med Ponzu? - Det vil underholde ham i timevis.
Kom igjen. Vi får Lars til butikken.
Team Zenko Go!
Gir du opp?
Jeg vinner.
Det er på tide…
…kjører offroad.
Stien er kul.
Jeg trodde han skulle kjøpe blomstene.
Jeg vet hvordan vi kan få ham til å snu. Kom.
Humper er gøyale!
Her kommer han. Tid for hologram.
Kanskje noen trær.
Hvem satte trærne midt på stien?
Null problem.
Det holder ikke. Vi må minne ham på blomstene.
God idé.
Blomsterhologram på vei.
Fine blomster.
Blomstene til abuela!
Lars er kjemperask.
Han tok til venstre. Vi henger ikke med. Jeg ringer Yuki.
Yuki her.
Nei, Ponzu, vi kan ikke bytte kanal.
Vi sporer opp Lars.
Han er endelig på rett spor.
Han ble distrahert igjen.
Hva gjør vi?
Del dere og omring ham.
Ja, god idé.
Skynd dere. Ponzu sliter seg ut.
Vi sprer oss.
Jeg ser Lars.
Jenta mi, Glitzy.
Kan Glitzy gå på bakbeina?
Kult.
Så søtt.
Du er så dyktig, Glitzy.
Jeg må ta et bilde.
Problem. Lars støtte på Rona og Glitzy.
Hundeavledning.
Jeg har en idé.
Ari, har din mors butikk gavepapir?
Selvsagt.
Flott. Ellie, jeg kommer straks.
Du store min. Glitzy.
Nesten.
Prøv igjen.
Vent.
Få ta bilde av dere begge.
"Gratulerer med dagen"? Bursdagen min er om en måned.
Vent litt. Jeg vet hvem som har bursdag.
Min abuela.
Å ja, blomstene hennes.
Jeg må dra.
Ha det, frøken Donsen og Donsens hund.
Hva er det?
Kaste baller og fange dem samtidig? Det burde være en greie.
Det kalles sjonglering.
Junior sikkerhetsvakt-kadettene må ha en hobby,
og dette er min.
Lars oppdaget nettopp sjonglering.
- Hvordan får vi ham på rett spor? - Jeg har en idé.
Jeg må til bakeriet.
Hva? Hvor kom den fra?
Tre baller og tre muffins?
Vent litt.
De muffinsene med lys minner meg om noe.
Herlighet! Min abuelas bursdag!
Jeg må gå.
Sjokolade med strøssel.
Nydelig fiasko.
Nå kjøper han blomstene.
Ja.
Butikken er nedi gata.
Det går bra.
Fokuser, Lars.
Kjøp blomster…
Jeg visste det.
Roboter tar over Harmoni-havna.
Jeg advarte dem! Jeg advarte dem alle!
Hvorfor er det en robot på Donnas bil?
Mamma mente det var god reklame.
Folk legger merke til den.
Og med folk mener jeg Lars.
Vi må få ham til å snu.
Festen starter om en halvtime.
Men hvordan?
Han blir alltid distrahert.
Vent litt. Der har vi det.
Yuki sa: "Gi kunden det han vil ha."
Lars vil følge etter alle kule ting han ser.
Ja, det er problemet.
Men istedenfor å fjerne distraksjonene, kan vi lage vår egen?
For å slå distraksjonene,
må vi bli distraksjonen.
Jeg tror Ari har noe
som kan gjøre det lett å distrahere Lars.
Hvor skal du, robot-dude?
Ari, nå.
Jeg visste jeg ville få bruk for denne.
Ære være den sure.
En svær, snakkende sitron?
Og en humungo-robot?
Sitron. Robot.
Sitron. Robot?
Beklager, robot-dude. Jeg må se hvor sitronen skal.
Det er et flott gresskar.
- Du mister ham. - La meg prøve noe.
Sitronen er god!
Nå får nok folk lyst til å ta karatetimer.
Den karatefyren vil slå seg ut av skjermen.
Du mister ham igjen.
Ok, jeg prøver.
Kult.
Herr Sitron?
Hvor ble du av?
Butikk? Blomster?
Å, nettopp.
Endelig. Han kjøper blomster.
Du vet aldri med Lars.
Hei, lillebror.
Flott. Du husket blomstene.
Som om jeg skulle glemme det. Sjekker du, storebror?
Aldri i livet. Absolutt ikke.
Ok, kanskje.
Det er greit. Vi må dra. Festen begynner snart.
Vi har ikke hele dagen.
Oppdrag utført.
Vil noen andre ha limonade?
Ære være den sure!
Førstemann til piknikbordet vinner. Men skjul deg.
Om noen ser deg, er du ute.
Ingen ser meg. Jeg er raskere enn synets hastighet.
Jeg venter ved målstreken.
Klar, ferdig, gå!
Jeg vinner!
Bra løp, Niah.
Ikke for å skifte tema, men hvorfor kommer en astronaut mot oss?
Det er ingen astronaut.
Vær hilset, Niah og Jax.
Rodney?
Rodney J. Dinkle, birøkter, til tjeneste.
Vent.
Er det bier der inne?
Ja. Honningbier.
Jeg ville gå en tur med dem på denne fine dagen.
Dyr som spiser, har mørke farger.
Birøktere, som Rodney, går i hvitt så de ikke skremmer biene.
De hadde aldri stukket meg. De er glad i meg.
Og jeg elsker dem alle.
Som Bruno. Jeg kaller ham "Pollinatoren".
Og Bubba, han er den sterke, tause typen.
Og Bertha er dronningen.
La meg introdusere dere.
Er de borte? Var det noe jeg sa?
Bubba, du er også god til å pollinere!
Vi skal lete etter biene dine.
Bli ved kuben i tilfelle de kommer tilbake.
Håper det skjer snart.
Mine små søtnoser er der ute helt alene. Stakkars små!
Jeg tar det.
Ponzu, oppdragsmodus!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
- Vi hørte gongen. Hva er galt? - Rodney trenger hjelp.
Biene kom seg ut, og han er bekymret for dem.
Løse bier i Harmoni-havna? Er ikke det farlig?
Så lenge folk ikke plager biene, plager ikke biene dem.
Men honningbier trenger et trygt hjem.
Dere vet hva jeg sier:
"Jo mer du vet om nudler, desto mer kreative blir oppskriftene."
Jeg har aldri hørt deg si det.
Deres Zenko skal samle biene og få dem tilbake til Rodney sin kube
uten at han merker det.
Rolig, Ponzu, de må få biene tilbake, ellers får vi ikke honning.
La oss finne biene og få dem hjem.
Team Zenko…
Go!
Jeg ser ingen bier.
Hvor skal vi lete?
Bier tiltrekkes av blomster og søte ting.
Som hageklubbens selskap? Der det er blomster og søte desserter?
Ja. Jeg antar det.
Det er et hageselskap i Donnas hage nå.
For en kul samling.
Til deg, søs. Den matcher auraen din.
Og denne er til deg, herr T.
Det er ingen blomsterklubb
uten blomster, blomster og flere blomster!
Takk, Fawna.
Den er vakker.
Perfekt.
Bingo.
Eller skal jeg si honningkrukke?
De elsker å lukte på blomster.
Bier overfører pollen fra blomster til blomster med beina.
Hvordan får vi dem til bikuben uten å forstyrre selskapet?
- Har det. - Forsiktig.
Har alle biene.
Denne Zenkoen er ferdig.
Hva med det jeg sa? Om å ikke plage biene?
Virker de plaget?
De er så absolutt plaget.
På tide å skjære blomsterkaken.
Det er laget av hibiskus, lavendel og honningglasur.
En kake lagd av blomster? Å nei.
Hvem vil ha den første biten?
Kom igjen, den er kjempegod.
Bier!
Beklager. Dette er min feil.
Slapp av. Vi må bare samle biene igjen og ta dem med til Rodney.
Vi skal klare det uten å plage dem.
Drar ikke bier dit dronningen drar?
Ja! Arbeidsbier følger dronningen sin.
Og dronningbier elsker…
Lilla blomster!
Som de stemorsblomstene.
Til Dronning Bertha!
Perfekt!
Vi bruker denne esken som kube.
Se! Det funker!
Der er hun!
Vær hilset, Deres Majestet.
Hvordan vet du det?
Dronningbier er større enn de andre.
Hun er stor. Og vakker!
Se hvordan Bertha løfter magen.
- Mener du rumpa? - Ja.
Dronningen avgir dufter, feromoner, som ber de andre biene følge henne.
Fa-bi-laktig!
Ja.
La oss få disse skjønnhetene tilbake til Rodney.
Ja. Han er sikkert bekymret.
Jeg elsker deg, Bubba
Ja, det gjør jeg
Når du ikke summer
Jeg er trist og lei
Det samme gjelder Bruno
Og hele Dinkle-gjengen
Å, honningbier
Jeg elsker dere
Uff da. Vi har selskap.
Glitzy, for en herlig dag!
Jeg må ta en selfie.
Å, det var kjempefint.
Lars og Gabriel.
Elgfyren må barbere seg.
Theo,
løp langt!
Bare litt til.
Snart fremme.
Hvordan får vi biene inn i kuben uten at Rodney merker det?
Han nekter å forlate kuben.
Vent litt.
Husker du hva Yuki sa?
"Jo mer du vet om nudler, desto mer kreativ blir oppskriften."
Ja. Kanskje hun mente bier.
Gi oss flere fakta om bier.
Noe som kan hjelpe oss.
Ok.
Bier har fem øyne. Dronningen legger 2000 egg daglig.
Bier flyr i 32 km/t. Birøkterne beroliger dem med røyk.
Og bier…
Vent. Det om røyken.
Har Rodney en røyk-lage-ting?
Ja, det har han.
Flott.
Vi har funnet den siste ingrediensen.
Så mange spørsmål.
Hvor er biene mine? Hvorfor dro de?
Når kommer de tilbake? Hvorfor er det så mye røyk?
Er røykpusteren på?
Hva skjer?
Jeg har lyst på grillmat?
Det høres ut som summing!
Bertha! Bubba!
Dere er trygge! Dere er tilbake! Dere elsker meg!
De elsker meg virkelig!
Hei. Dere hadde rett.
Biene kom tilbake av seg selv.
Så flott.
De savnet deg.
Og, Yuki, jeg har en krukke fersk honning til deg.
Takk.
Hørte dere det?
Fem stjerner.
Tekst: Therese Murberg