EN NETFLIX-SERIE
Se lige! Jeg lever hjullivet.
Klør fem for fabelagtig.
Ja!
Fedt trick, Ari.
Hvad laver du, lillebror?
Ingenting.
Jeg ser bare Ari lave nogle seje moves.
Abuelas fødselsdag. Blomsterne? Du skulle hente dem.
Ja. I butikken.
Det glemt jeg.
Du ved, bedstemor elsker blomster til sin fødselsdag.
Bare rolig, storebror.
Jeg er i gang.
Hurtigt. Festen er om en time.
Jeg henter kagen.
Sommerfugl.
Hej duefyr.
Vil du køre om kap?
Luis er vist ikke god til at holde planen.
Du har ret.
Hvis han skal købe blomster til abuela,
må vi hjælpe.
Ja.
Zenko-stil.
Ponzu, klar til mission!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Gongongen lød. Hvad er der galt?
Luis.
Abuelas fødselsdagsfest begynder nu.
Han skal købe blomster til hende.
Men...
Er det Luis?
Han kører den forkerte vej.
Ja. Du kender Luis.
Han er ikke god til at bevare fokus.
Team Zenko Go, I har en mission.
Før Luis mod blomsterne.
I tide til fødselsdagen.
Det bliver svært.
Her er en gammel familiehemmelighed.
Min tipoldemor fortalte mig den.
I er de første outsidere, der hører den.
"Kunden har altid ret."
Det har vi alle hørt før.
Er Ponzu okay?
Den kan underholde ham i timevis.
Kom så. Lad os få Luis til butikken.
Team Zenko Go!
Giver du op?
Jeg vinder.
Det er på tide, at jeg...
...kører offroad.
Det er en fed sti.
Jeg troede, han hentede blomsterne.
Jeg ved, hvordan vi får ham vendt. Kom.
Bump er sjove!
Her kommer han. Hologramtid.
Måske et par træer.
Hvem har stillet de træer midt på stien?
Intet problem.
Det er ikke nok.
Vi må minde ham om blomsterne.
God idé.
Et blomster-hologram på vej.
Smukke blomster.
Abuelas blomster!
Wow, Luis er superhurtig.
Til venstre.
Han er for hurtig. Kald Yuki.
Yuki her.
Nej, vi kan ikke skifte kanal.
Vi følger Luis.
Han er vist endelig på rette spor.
Åh nej, han blev distraheret igen.
Hvad gør vi?
Prøv at omringe ham.
Ja, god idé.
Og skynd jer, Ponzu er udmattet.
Okay, lad os sprede os.
Okay, jeg kan se Luis.
Min pige, Glitzy.
Kører Glitzy også på baghjul?
Sejt.
Hvor nuttet.
Du er så talentfuld, Glitzy.
Jeg må tage et billede.
Problem.
Luis mødte Rona og Glitzy.
Total hundedistraktion.
Jeg har en idé.
Ari, har din mors butik gavepapir?
Klart.
Godt. Ellie, jeg kommer straks.
Du godeste. Glitzy.
Næsten.
Bliv ved, Glitzy.
Vent.
Lad os få jer begge med.
"Tillykke"?
Min fødselsdag er om en måned.
Vent lige lidt.
Jeg ved, hvem der har fødselsdag.
Min abuela.
Nå ja, hendes blomster.
Jeg må gå.
Vi ses, fru Dunsmore og Dunsmore-hund.
Hvad er det?
Kaste bolde op og gribe dem samtidig?
Det burde findes.
Det kaldes jonglering.
Det er meningen, kadetterne skal have en hobby.
Det her er min.
Åh, Luis har lige opdaget jonglering.
Hvordan får vi ham tilbage?
Jeg har en idé.
Jeg skal til bageren.
Hvad? Hvor kom den fra?
Tre bolde og tre cupcakes?
Vent lige lidt.
Cupcakes med stearinlys minder mig om noget.
Du godeste! Min abuelas fødselsdag!
Jeg må løbe.
Karamel med krymmel.
Lækker fiasko.
Nu skal Luis nok hente blomsterne.
Ja.
Butikken ligger lige fremme.
Han overser den ikke.
Kom nu, Luis, fokuser.
Hent blomster fra...
Jeg vidste det.
Robotter overtager Harmony Harbor.
Jeg advarede dem! Jeg advarede dem alle!
Ari, hvad laver robotten på Donnas bil?
Min mor mente, det ville være god reklame.
Jamen, det får da folks opmærksomhed.
Med "folk" mener jeg Luis.
Vi må få ham vendt om nu.
Abuelas fest starter om 30 minutter.
Men hvordan?
Hver gang han er på sporet, distraheres han.
Vent lidt.
Sådan.
Yuki sagde: "Kunden, har altid ret."
Luis vil følge alt sejt, hvad han ser på sin cykel.
Ja, det er problemet.
I stedet for at fjerne distraktionerne,
så laver vi vores egen!
For at overgå distraktionerne
må vi blive distraktionen.
Og jeg tror, Ari har noget,
der kan gøre det pærelet at distrahere Luis.
Hvor skal du hen, robotfyr?
Ari, nu.
Jeg vidste, den kunne bruges til noget.
Hyldet være den sure.
En stor talende citron?
Og en kæmperobot?
Citron. Robot.
Citron. Robot?
Beklager, robotfyr.
Jeg må se, hvor citronen går hen.
Det er godt nok et stort græskar.
- Du mister ham. - Lad mig prøve noget.
Wow. Den citron danser vildt!
Det bør gøre folk spændte på vores karateundervisning.
Ham karatefyren vil gerne ud af skærmen.
Ari, vi mister ham igen.
Okay, jeg gør det.
Sejt.
Hr. Citron?
Hvor blev du af?
Butik? Blomster?
Nå ja.
Nu. Han henter blomsterne.
Man ved aldrig med Luis.
Hej lillebror.
Godt. Du huskede blomsterne.
Som om jeg ville glemme det.
Tjekker du mig, storebror?
Slet ikke. Umuligt.
Okay, måske.
Det er okay.
Nå, vi må af sted.
Festen starter snart.
Vi har ikke hele dagen.
Mission fuldført.
Er der andre, der vil have limonade?
Længe leve det sure!
Først til picnicbordet vinder.
Men det handler om list.
Hvis nogen ser dig, ryger du ud.
Ingen ser mig.
Hurtigere end synet.
Jeg venter dig på målstregen.
Klar, parat, start!
Jeg vinder!
Godt løb, Niah.
Ikke for at skifte emne,
men hvad laver den astronaut?
Det er ikke en astronaut.
Vær hilset, Niah og Jax.
Rodney?
Rodney J. Dinkle, eminent biavler,
til tjeneste.
Vent.
Er der bier derinde?
Bekræftet. Honningbier.
Det er sådan en smuk dag. Jeg besluttede at gå tur med mine piger.
De fleste dyr, der spiser bier, er mørke.
Så biavlere som Rodney
går i hvidt, så bierne ikke skræmmes og stikker.
Mine piger ville aldrig stikke mig.
De elsker mig højt.
Jeg elsker hver eneste af dem.
Bruno.
Jeg kalder ham "Bestøveren".
Og Bubba er den stærke, stille type.
Og Bertha, hun er dronningen.
Lad mig præsentere jer.
Er de væk? Sagde jeg noget galt?
Bubba, du er også god til at bestøve!
Rodney, vi prøver at finde dine bier,
og du bliver her, hvis de kommer tilbage.
Godt. Men snart.
Mine små plysdyr er helt alene.
Stakkels babyer!
Jeg har styr på det.
Ponzu, klar til mission!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Gongongen lød. Hvad er der galt?
Vi må hjælpe Rodney.
Bierne slap ud af hans bikube, og han er bekymret for dem.
Bier løs i Harmony Harbor?
Er det ikke farligt?
Altså, så længe folk ikke generer bierne,
generer bierne ikke dem.
Honningbier skal bruge et godt, beskyttet hjem, som en bikube.
Som jeg altid siger:
"Jo mere du ved om nudler, jo mere kreative opskrifter laver du."
Det har jeg aldrig hørt før.
Jeres Zenko er at samle bierne og få dem tilbage til bikuben,
uden Rodney ser det.
Rolig, Ponzu. De skal have bierne tilbage først.
Ellers er der ingen honning.
Lad os finde bierne og få dem hjem.
Team Zenko...
Go!
Jeg kan ikke se nogen bier.
Hvor skal vi lede?
Bier tiltrækkes af blomster og søde ting.
Som en fest for blomsterforeningen?
Med blomster og søde desserter?
Ja. Sikkert.
For der er en i Donnas baghave lige nu.
Sikke en fed forsamling!
Til dig, søs. Det matcher din aura.
Og den her er til dig, hr. T.
Ingen blomsterforening
uden blomster, og flere blomster! Vel?
Tak, Fawna.
Den er smuk.
Perfekt.
Gevinst!
Eller skulle jeg sige honning-gevinst?
De elsker at dufte til blomster.
Bier fører pollen fra blomst til blomst med benene.
Hvordan får vi dem
til Rodney uden at forstyrre festen?
- Jeg er i gang. - Forsigtig.
Jeg fik alle bierne.
Denne Zenko er i posen.
Og det, jeg sagde?
Om ikke at irritere dem?
Virker de irriterede?
De er stensikkert irriterede.
Nu skal blomsterkagen skæres.
Den er lavet af hibiscus og lavendel med honningglasur.
En kage lavet af blomster.
Åh nej.
Hvem vil have det første stykke?
Nej, kom nu. Den er lækker.
Bier!
Beklager. Det hele er min skyld.
Rolig. Vi må bare samle bierne igen
og give dem til Rodney.
Vi finder en måde uden at forstyrre dem.
Følger bier ikke deres dronninger?
Jo! Arbejderbier følger deres dronning.
Og bidronninger elsker...
Lilla blomster!
Som stedmoderblomsterne.
Til den kongelige højhed, dronning Bertha.
Perfekt!
Lad os bruge kassen som kube.
Se! Det virker!
Der er hun!
Goddag, Deres Majestæt.
Hvordan ved du det?
Bidronninger er større end de andre.
Hun er stor. Og smuk!
Se, hvordan hun løfter maven?
- Mener du numsen? - Ja.
Hun udsender dufte kaldet feromoner,
som får de andre bier til at følge efter.
Utroligt.
Det er det.
Lad os få de summende skønheder tilbage til Rodney.
Ja. Han er nok bekymret for dem.
Jeg elsker dig, Bubba
Åh ja, du ved
Når du ikke summer
Så bliver jeg ked
Det samme gælder Bruno
Og hele mit Dinkle-kvarter
Åh honningbier
Jeg elsker jer
Åh nej. Vi har selskab.
Åh Glitzy, sikke en dejlig dag.
Jeg må tage en selfie.
Den kan jeg rigtig godt lide.
Luis og Gabriel.
Elg-fyren har brug for barbering.
Theo,
løb langt!
Bare lidt endnu.
Vi er tæt på.
Men hvordan får vi bierne tilbage, uden Rodney opdager det?
Han forlader ikke bikuben.
Vent lidt.
Husker du, hvad Yuki sagde?
"Jo mere du ved om nudler, jo mere kreativ er din opskrift?"
Ja. Måske mente hun ikke nudler, men bier.
Kom med flere bi-fakta.
Noget, der kan hjælpe os.
Godt.
De har fem øjne.
Dronningen lægger 2.000 æg om dagen.
Bier flyver 32 km/t.
De beroliges med røg.
Og har...
Vent. Den med røgen.
Har Rodney en røgdims i sit udstyr?
Ja, han har.
Godt.
Vi har lige fundet opskriftens sidste ingrediens.
Alle de spørgsmål.
Hvor er mine bier?
Hvorfor fløj de?
Hvornår kommer de tilbage?
Hvad er al den røg?
Har nogen tændt min ryger?
Hvad sker der?
Jeg får lyst til barbecue?
Lyden? Det lyder som summen.
Bertha! Bubba!
I er reddet! I er tilbage! I elsker mig!
De elsker mig virkelig!
Hej med jer. I havde ret.
Alle mine bier kom selv tilbage.
Fantastisk, Rodney.
De må have savnet dig.
Og Yuki, jeg har et glas frisk honning til dig.
Tak.
Hørte I det?
Fem stjerner.
Tekster af: Jakob Millung