EINE NETFLIX SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
- Go, go, go! - Team Zenko Go!
Sieh her. Das Leben auf Rollen.
Schlag ein, fabelhaft!
Ja!
Krasser Trick, Ari.
Bruder, was machst du?
Nichts.
Ich sehe Aris krasse Tricks an.
Omas Geburtstag. Die Blumen? Du solltest sie holen.
Oh, ja. Im Laden.
Total vergessen.
Oma liebt Blumen an ihrem Geburtstag.
Kein Sorge.
Ich mache das.
Beeilung. Die Party ist in einer Stunde.
Ich hole den Kuchen.
Schmetterling.
Hey, Taubenkumpel.
Du willst ein Rennen, hm?
Luis hält sich nicht an den Plan.
Stimmt.
Um die Blumen für den Geburtstag zu holen
braucht er Hilfe.
Ja.
Im Zenko-Stil.
Ponzu, Missions Modus.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Gong. Was ist los?
Luis.
Die Geburtstagsfeier seiner Oma.
Er soll vom Laden Blumen holen.
Aber…
Das ist Luis?
Falsche Richtung.
Ja. Du kennst Luis.
Er bleibt nicht konzentriert.
Team Zenko Go, ihr habt eine Mission.
Bringt Luis und die Blumen rechtzeitig
zum Geburtstag.
Das wird schwer.
Ich sage euch ein Familiengeheimnis.
Von meiner Ururgroßmutter.
Ihr seid die ersten Außenstehenden, die es hören.
Gib dem Kunden, was er will.
Das kennen wir alle schon.
Geht es Ponzu gut?
Oh, das beschäftigt ihn stundenlang.
Los, Team. Bringen wir Luis zum Laden.
Team Zenko Go!
Gibst du auf?
Gewonnen.
Jetzt ist es aber Zeit…
…durchs Gelände zu fahren.
Die Strecke ist der Hammer.
Ich dachte, er holt die Blumen.
Ich weiß, wie wir ihn zum Umdrehen bringen. Los.
Buckel machen Spaß.
Da ist er. Zeit für ein Hologramm.
Vielleicht ein paar Bäume.
Wer hat die Bäume auf den Weg gestellt?
Kein Stress.
Es reicht nicht.
Erinnern wir ihn an die Blumen.
Gute Idee.
Ein Blumenhologramm, unterwegs.
Schöne Blumen.
Omas Blumen!
Wow, Luis ist super schnell.
Er bog links ab.
Er hängt uns ab. Ich rufe Yuki.
Yuki hier.
Nein, Ponzu, wir schalten nicht um.
Wir verfolgen Luis.
Er ist endlich auf dem richtigen Weg.
Nein, er wurde abgelenkt.
Was tun wir?
Teilt euch auf und umzingelt ihn.
Ja, gute Idee.
Beeilung, Ponzu dreht echt durch.
Ok, verteilen wir uns.
Ok, ich sehe Luis.
Meine kleine Glitzy.
Glitzy kann auch Wheelies?
Cool.
Wie süß.
Du bist talentiert, Glitzy.
Ich mache ein Foto.
Problem.
Luis ist bei Rona und Glitzy.
Mega-Hunde-Ablenkung.
Ich habe eine Idee.
Ari, hat der Laden deiner Mama Geschenkpapier?
Natürlich.
Super. Ich bin gleich dort.
Unglaublich, Glitzy.
Fast.
Versuch es weiter.
Oh. Moment.
Ich mache ein Foto von euch.
„Alles Gute“?
Mein Geburtstag ist in einem Monat.
Hey. Moment.
Ich weiß, wer Geburtstag hat.
Meine Oma.
Oh, ja. Ihre Blumen.
Ich muss los.
Bis dann, Frau Dunsmore und Dunsmore-Hündchen.
Was ist das?
Bälle in die Luft werfen und sie gleichzeitig fangen?
Das ist super.
Es heißt Jonglieren.
Kindersicherheitskadetten sollen ein Hobby haben
und das ist meins.
Luis hat Jonglieren entdeckt.
Wie kriegen wir ihn weg?
Ich habe eine Idee.
Ich gehe zur Bäckerei.
Wo kommt das denn her?
Drei Bälle und drei Cupcakes?
Hey, Moment.
Die Cupcakes erinnern mich an was.
Oh, mein Gott! Omas Geburtstag!
Ich muss los.
Doppel-Schoko mit Streuseln.
Köstliches Versagen.
Jetzt holt Luis die Blumen.
Ja.
Der Laden ist da vorn.
Er ist fast da.
Konzentriere dich.
Du musst die Blumen…
Ich wusste es.
Roboter übernehmen Harmonie Hafen.
Ich habe sie gewarnt! Alle!
Was macht Rettungs-Roboter auf Donnas Truck?
Mama fand es als Werbung gut.
Es erregt definitiv Aufmerksamkeit.
Also die von Luis.
Wir müssen ihn umkehren.
Die Party ist in 30 Minuten.
Aber wie?
Er wird immer wieder abgelenkt.
Moment.
Das ist es.
Yuki sagte: „Gib dem Kunden, was er will.“
Luis folgt allen coolen Sachen, die er sieht.
Genau das ist das Problem.
Nehmen wir die Ablenkungen nicht weg,
schaffen wir eine.
Wir besiegen die anderen
und werden zur Ablenkung.
Ari hat sicher was,
dass Luis abzulenken super-duper leicht macht.
Wo willst du hin, Roboterfreund?
Ari, jetzt.
Ich wusste, ich brauche die mal.
Ein Hoch auf die Macht des Sauren.
Eine riesige, sprechende Zitrone?
Ein Riesenroboter?
Zitrone. Roboter.
Zitrone. Roboter?
Tut mir leid, Roboterfreund.
Ich muss der Zitrone folgen.
So ein Riesenkürbis.
- Du verlierst ihn. - Ich versuche was.
Die Zitrone hat's drauf!
Das bringt die Leute zu unseren Karatekursen.
Der Karatetyp will aus dem Bildschirm raus.
Du verlierst ihn wieder.
Ok, ich gebe jetzt alles.
Cool.
Herr Zitrone?
Wo bist du hin?
Der Laden? Blumen?
Oh, ja.
Endlich kauft er die Blumen.
Bei Luis weiß man nie.
Hey, kleiner Bruder.
Super. Du hast Omas Blumen.
Als ob ich das vergesse.
Wolltest du das überprüfen?
Auf keinen Fall. Nein.
Vielleicht.
Das ist cool.
Fahren wir besser.
Die Party fängt an.
Wir haben ja nicht ewig Zeit.
Mission erfüllt.
Hat noch wer Lust auf Limo?
Ein Hoch auf die Macht des Sauren.
Rennen zum Picknicktisch.
Aber es geht um Tarnung.
Wer gesehen wird, ist raus.
Mich sieht niemand.
Schneller als Sichtgeschwindigkeit.
Ich warte im Ziel auf dich.
Auf die Plätze, fertig, los!
Gewonnen!
Gutes Rennen.
Ich will nicht das Thema wechseln,
aber wieso ist da ein Astronaut?
Das ist kein Astronaut.
Seid gegrüßt, Niah und Jax.
Rodney?
Rodney J. Dinkle, ein Top-Imker,
zu euren Diensten.
Moment.
Da sind Bienen drin?
Bestätige. Honigbienen.
An so einem schönen Tag gehe ich mit ihnen spazieren.
Viele Tiere, die Bienen essen sind dunkel.
Imker wie Rodney
ziehen weiß an, um nicht gestochen zu werden.
Das würden sie nie tun.
Sie lieben mich.
Ich liebe auch jede einzelne.
Wie Bruno.
Ich nenne ihn den „Pollinator“.
Und Baba, der starke, gemütliche Typ.
Und Bertha, sie ist die Königin.
Ich stelle euch vor.
Sie sind weg? Habe ich was Falsches gesagt?
Baba, du bist auch ein super Pollinator!
Rodney, wir suchen die Bienen
und du bleibst beim Stock, falls sie zurückkommen.
Ok. Hoffentlich bald.
Meine Bienchen sind allein draußen.
Arme Babies!
Ich mache das.
Ponzu, Missions Modus.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Gong. Was ist?
Rodney braucht Hilfe.
Seine Bienen sind weg, er macht sich Sorgen.
Freie Bienen in Harmonie Hafen?
Ist das gefährlich?
Wenn niemand die Bienen ärgert,
tun sie nichts.
Honigbienen brauchen ein geschütztes Heim, einen Stock.
Ich sage ja immer:
„Mit mehr Wissen über seine Nudeln werden Rezepte kreativer.“
Das hast du nie gesagt.
Team, euer Zenko: Holt die Bienen und bringt sie in Rodneys Stock,
ohne dass er es merkt.
Ruhig, Ponzu, ohne die Bienen
gibt es keinen Honig.
Finden wir die Bienen und bringen sie heim.
Team Zenko…
…Go!
Ich sehe keine Bienen.
Wo sollen wir suchen?
Bienen mögen Blumen und Süßes.
Wie eine Blümchengesellschaft?
Wo es Blümchen und wohl Süßes gibt?
Ja, vermutlich.
Weil in Donnas Garten gerade eine ist.
So ein cooles Treffen!
Für dich, Schwester. Passt zu deiner Aura.
Und das ist für Sie, Herr T.
Denn es gibt keine Garten-Party
ohne Blumen und noch mehr Blumen, oder?
Danke, Fawna.
Sie ist schön.
Perfekt.
Jackpot.
Oder wohl eher Honigpott.
Die lieben definitiv Blumengeruch.
Bienen bringen Pollen mit ihren Beinen von Blüte zu Blüte.
Wie bringen wir sie
unbemerkt zu Rodneys Stock?
- Ich mache das. - Vorsicht.
Alle Bienen gefangen.
Dieser Zenko ist fertiko.
Was habe ich gesagt?
Sie nicht zu ärgern?
Oh. Wirken sie wütend?
Diese Bienen sind sehr wütend.
Schneiden wir den Blumenkuchen an!
Hibiskus und Lavendel, mit echter Honigglasur.
Ein Kuchen aus Blumen.
Oh, nein.
Wer will das erste Stück?
Kommt, er ist echt lecker.
Bienen!
Tut mir leid. Alles meine Schuld.
Keine Sorge. Wir fangen sie ein
und bringen sie Rodney.
Und zwar ohne sie zu verärgern.
Folgen Bienen nicht ihrer Königin?
Ja. Arbeiterbienen folgen der Königin.
Bienenköniginnen lieben…
…lila Blumen.
Wie Stiefmütterchen.
Für Eure Hoheit, Königin Bertha!
Perfekt!
Die Box dient als Bienenstock.
Schau. Es funktioniert!
Da ist sie.
Glückwunsch, Eure Majestät.
Woher weißt du das?
Bienenköniginnen sind größer.
Sie ist groß. Und schön.
Sie, Bertha hebt den Bauch.
- Den Hintern. - Ja.
Sie setzt Duftstoffe frei, Pheromone,
damit die Bienen ihr folgen.
Unglaublich.
Definitiv.
Bringen wir Rodney die summenden Schönheiten.
Er macht sich sicher Sorgen um sie.
Ich liebe dich, Baba
Ganz ehrlich
Wenn du nicht summst
Bin ich ganz traurig
Für Bruno gilt das auch
Für die ganze Dinkle-Crew
Oh, Honigbienen
Ich liebe euch
Oh. Wir haben Gesellschaft.
Glitzy, was für ein toller Tag!
Ich muss ein Selfie machen.
Das gefällt mir wirklich sehr.
Luis und Gabriel.
Elchkumpel braucht eine Rasur.
Theo,
lauf weiter!
Noch ein bisschen.
Wir sind fast da.
Wie kommen wir unbemerkt an Rodney vorbei?
Er verlässt den Stock nie.
Moment.
Was sagte Yuki?
„Mit mehr Wissen über seine Nudeln werden Rezepte kreativer.“
Ja. Vielleicht sind die Nudeln die Bienen.
Gib uns mehr Bienenfakten.
Etwas, das uns hierbei hilft.
Ok.
Sie haben fünf Augen.
Die Königin legt am Tag 2.000 Eier.
Sie fliegen 32 km/h.
Imker beruhigen sie mit Rauch.
Bienen haben…
Moment. Das mit dem Rauch.
Hat Rodney so ein Rauchding dabei?
Ja, das hat er.
Super.
Die letzte Zutat für unser Rezept.
So viele Fragen.
Wo sind meine Bienen?
Wieso sind sie weg?
Wann kommen sie zurück?
Wieso ist da Rauch?
Ist mein Smoker an?
Was passiert?
Ich habe Lust auf Grillen.
Der Geräusch? Das Summen!
Bertha! Baba!
Ihr seid sicher wieder da! Ihr liebt mich!
Sie lieben mich wirklich!
Leute, ihr hattet recht.
Sie kamen selbst zurück.
Super, Rodney.
Sie haben dich vermisst.
Yuki, ich habe einen Topf frischen Honig für dich.
Danke.
Habt ihr das gehört?
Fünf Sterne.
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Untertitel von: Untertitel von: Sabine Kirchleitner