1
00:00:09,300 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:24,232 --> 00:00:26,359
Go, go, go, go!
3
00:00:28,194 --> 00:00:29,904
Team Zenko Go!
4
00:00:37,162 --> 00:00:39,372
Go, go, go, go!
5
00:00:46,671 --> 00:00:47,797
Zenko Go!
6
00:00:47,881 --> 00:00:49,507
- Go, go, go!
- Team Zenko Go!
7
00:00:52,135 --> 00:00:54,679
Sieh her. Das Leben auf Rollen.
8
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
Schlag ein, fabelhaft!
9
00:00:57,557 --> 00:00:58,641
Ja!
10
00:00:59,392 --> 00:01:01,227
Krasser Trick, Ari.
11
00:01:01,311 --> 00:01:02,937
Bruder, was machst du?
12
00:01:03,021 --> 00:01:03,855
Nichts.
13
00:01:03,938 --> 00:01:07,692
Ich sehe Aris krasse Tricks an.
14
00:01:08,109 --> 00:01:12,197
Omas Geburtstag. Die Blumen?
Du solltest sie holen.
15
00:01:12,280 --> 00:01:14,365
Oh, ja. Im Laden.
16
00:01:14,449 --> 00:01:15,950
Total vergessen.
17
00:01:16,034 --> 00:01:19,162
Oma liebt Blumen an ihrem Geburtstag.
18
00:01:19,871 --> 00:01:21,247
Kein Sorge.
19
00:01:21,331 --> 00:01:22,415
Ich mache das.
20
00:01:22,499 --> 00:01:24,834
Beeilung.
Die Party ist in einer Stunde.
21
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
Ich hole den Kuchen.
22
00:01:27,545 --> 00:01:28,671
Schmetterling.
23
00:01:29,214 --> 00:01:31,090
Hey, Taubenkumpel.
24
00:01:31,174 --> 00:01:33,218
Du willst ein Rennen, hm?
25
00:01:34,636 --> 00:01:37,305
Luis hält sich nicht an den Plan.
26
00:01:37,388 --> 00:01:38,264
Stimmt.
27
00:01:38,348 --> 00:01:41,434
Um die Blumen
für den Geburtstag zu holen
28
00:01:41,518 --> 00:01:42,685
braucht er Hilfe.
29
00:01:42,769 --> 00:01:43,728
Ja.
30
00:01:43,812 --> 00:01:45,104
Im Zenko-Stil.
31
00:02:04,999 --> 00:02:06,918
Ponzu, Missions Modus.
32
00:02:39,409 --> 00:02:40,743
Niah!
33
00:02:40,827 --> 00:02:41,953
Ari!
34
00:02:42,036 --> 00:02:43,329
Ellie!
35
00:02:43,413 --> 00:02:44,581
Jax!
36
00:02:45,623 --> 00:02:47,959
Team Zenko Go!
37
00:02:48,042 --> 00:02:50,170
Wir hörten den Gong. Was ist los?
38
00:02:50,253 --> 00:02:51,171
Luis.
39
00:02:51,254 --> 00:02:53,423
Die Geburtstagsfeier seiner Oma.
40
00:02:53,506 --> 00:02:56,092
Er soll vom Laden Blumen holen.
41
00:02:56,175 --> 00:02:57,260
Aber…
42
00:02:57,343 --> 00:02:58,720
Das ist Luis?
43
00:02:58,803 --> 00:03:00,513
Falsche Richtung.
44
00:03:02,724 --> 00:03:04,267
Ja. Du kennst Luis.
45
00:03:04,350 --> 00:03:07,270
Er bleibt nicht konzentriert.
46
00:03:07,353 --> 00:03:10,440
Team Zenko Go, ihr habt eine Mission.
47
00:03:10,523 --> 00:03:13,568
Bringt Luis und die Blumen rechtzeitig
48
00:03:13,651 --> 00:03:15,069
zum Geburtstag.
49
00:03:15,153 --> 00:03:16,487
Das wird schwer.
50
00:03:16,571 --> 00:03:19,073
Ich sage euch ein Familiengeheimnis.
51
00:03:19,157 --> 00:03:21,659
Von meiner Ururgroßmutter.
52
00:03:22,744 --> 00:03:26,039
Ihr seid die ersten Außenstehenden,
die es hören.
53
00:03:27,749 --> 00:03:30,960
Gib dem Kunden, was er will.
54
00:03:32,211 --> 00:03:34,797
Das kennen wir alle schon.
55
00:03:38,593 --> 00:03:40,136
Geht es Ponzu gut?
56
00:03:40,220 --> 00:03:43,097
Oh, das beschäftigt ihn stundenlang.
57
00:03:43,181 --> 00:03:46,142
Los, Team. Bringen wir Luis zum Laden.
58
00:03:46,226 --> 00:03:48,311
Team Zenko Go!
59
00:03:52,273 --> 00:03:53,358
Gibst du auf?
60
00:03:53,942 --> 00:03:54,776
Gewonnen.
61
00:03:55,485 --> 00:03:57,654
Jetzt ist es aber Zeit…
62
00:03:57,737 --> 00:04:00,240
…durchs Gelände zu fahren.
63
00:04:00,323 --> 00:04:02,659
Die Strecke ist der Hammer.
64
00:04:02,742 --> 00:04:05,662
Ich dachte, er holt die Blumen.
65
00:04:05,745 --> 00:04:09,374
Ich weiß, wie wir ihn
zum Umdrehen bringen. Los.
66
00:04:12,502 --> 00:04:15,004
Buckel machen Spaß.
67
00:04:15,797 --> 00:04:18,508
Da ist er. Zeit für ein Hologramm.
68
00:04:18,591 --> 00:04:20,718
Vielleicht ein paar Bäume.
69
00:04:25,139 --> 00:04:28,226
Wer hat die Bäume auf den Weg gestellt?
70
00:04:30,019 --> 00:04:31,229
Kein Stress.
71
00:04:32,647 --> 00:04:33,940
Es reicht nicht.
72
00:04:34,023 --> 00:04:36,109
Erinnern wir ihn an die Blumen.
73
00:04:36,192 --> 00:04:37,360
Gute Idee.
74
00:04:37,443 --> 00:04:39,988
Ein Blumenhologramm, unterwegs.
75
00:04:42,782 --> 00:04:44,158
Schöne Blumen.
76
00:04:44,909 --> 00:04:46,786
Omas Blumen!
77
00:04:52,125 --> 00:04:54,252
Wow, Luis ist super schnell.
78
00:04:57,505 --> 00:04:58,798
Er bog links ab.
79
00:04:59,549 --> 00:05:01,426
Er hängt uns ab. Ich rufe Yuki.
80
00:05:02,343 --> 00:05:03,594
Yuki hier.
81
00:05:03,970 --> 00:05:06,597
Nein, Ponzu,
wir schalten nicht um.
82
00:05:06,681 --> 00:05:08,224
Wir verfolgen Luis.
83
00:05:08,308 --> 00:05:11,227
Er ist endlich auf dem richtigen Weg.
84
00:05:11,853 --> 00:05:14,063
Nein, er wurde abgelenkt.
85
00:05:14,147 --> 00:05:15,523
Was tun wir?
86
00:05:15,606 --> 00:05:17,984
Teilt euch auf und umzingelt ihn.
87
00:05:18,067 --> 00:05:19,986
Ja, gute Idee.
88
00:05:21,821 --> 00:05:25,074
Beeilung, Ponzu dreht echt durch.
89
00:05:27,702 --> 00:05:29,871
Ok, verteilen wir uns.
90
00:05:48,264 --> 00:05:50,224
Ok, ich sehe Luis.
91
00:05:54,228 --> 00:05:55,980
Meine kleine Glitzy.
92
00:05:59,233 --> 00:06:01,652
Glitzy kann auch Wheelies?
93
00:06:01,736 --> 00:06:03,404
Cool.
94
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
Wie süß.
95
00:06:04,947 --> 00:06:07,158
Du bist talentiert, Glitzy.
96
00:06:07,241 --> 00:06:08,910
Ich mache ein Foto.
97
00:06:11,037 --> 00:06:11,913
Problem.
98
00:06:11,996 --> 00:06:13,706
Luis ist
bei Rona und Glitzy.
99
00:06:13,790 --> 00:06:15,625
Mega-Hunde-Ablenkung.
100
00:06:16,125 --> 00:06:17,376
Ich habe eine Idee.
101
00:06:17,460 --> 00:06:20,213
Ari, hat der Laden
deiner Mama Geschenkpapier?
102
00:06:20,296 --> 00:06:21,130
Natürlich.
103
00:06:21,214 --> 00:06:23,883
Super. Ich bin gleich dort.
104
00:06:25,343 --> 00:06:27,345
Unglaublich, Glitzy.
105
00:06:31,307 --> 00:06:32,350
Fast.
106
00:06:32,433 --> 00:06:33,976
Versuch es weiter.
107
00:06:34,060 --> 00:06:35,103
Oh. Moment.
108
00:06:36,646 --> 00:06:39,232
Ich mache ein Foto von euch.
109
00:06:42,652 --> 00:06:43,861
„Alles Gute“?
110
00:06:43,945 --> 00:06:46,447
Mein Geburtstag ist in einem Monat.
111
00:06:47,156 --> 00:06:49,158
Hey. Moment.
112
00:06:49,242 --> 00:06:51,452
Ich weiß,
wer Geburtstag hat.
113
00:06:51,536 --> 00:06:52,870
Meine Oma.
114
00:06:52,954 --> 00:06:55,039
Oh, ja. Ihre Blumen.
115
00:06:55,123 --> 00:06:56,541
Ich muss los.
116
00:06:56,624 --> 00:06:59,627
Bis dann, Frau Dunsmore
und Dunsmore-Hündchen.
117
00:07:05,466 --> 00:07:07,552
Was ist das?
118
00:07:09,095 --> 00:07:12,306
Bälle in die Luft werfen
und sie gleichzeitig fangen?
119
00:07:12,390 --> 00:07:13,683
Das ist super.
120
00:07:13,766 --> 00:07:15,268
Es heißt Jonglieren.
121
00:07:15,351 --> 00:07:18,688
Kindersicherheitskadetten
sollen ein Hobby haben
122
00:07:18,771 --> 00:07:20,022
und das ist meins.
123
00:07:20,106 --> 00:07:23,192
Luis hat Jonglieren entdeckt.
124
00:07:23,276 --> 00:07:25,069
Wie kriegen wir ihn weg?
125
00:07:25,153 --> 00:07:26,279
Ich habe eine Idee.
126
00:07:26,362 --> 00:07:27,780
Ich gehe zur Bäckerei.
127
00:07:34,412 --> 00:07:36,372
Wo kommt das denn her?
128
00:07:42,253 --> 00:07:45,465
Drei Bälle und drei Cupcakes?
129
00:07:46,215 --> 00:07:47,550
Hey, Moment.
130
00:07:47,633 --> 00:07:51,179
Die Cupcakes erinnern mich an was.
131
00:07:51,262 --> 00:07:54,307
Oh, mein Gott! Omas Geburtstag!
132
00:07:54,390 --> 00:07:55,600
Ich muss los.
133
00:08:01,439 --> 00:08:03,316
Doppel-Schoko mit Streuseln.
134
00:08:03,774 --> 00:08:05,067
Köstliches Versagen.
135
00:08:09,780 --> 00:08:12,825
Jetzt holt Luis die Blumen.
136
00:08:12,909 --> 00:08:13,826
Ja.
137
00:08:13,910 --> 00:08:15,661
Der Laden ist da vorn.
138
00:08:15,745 --> 00:08:16,996
Er ist fast da.
139
00:08:17,079 --> 00:08:18,873
Konzentriere dich.
140
00:08:18,956 --> 00:08:20,583
Du musst die Blumen…
141
00:08:23,127 --> 00:08:24,962
Ich wusste es.
142
00:08:25,046 --> 00:08:27,924
Roboter übernehmen Harmonie Hafen.
143
00:08:29,675 --> 00:08:32,887
Ich habe sie gewarnt! Alle!
144
00:08:32,970 --> 00:08:36,182
Was macht Rettungs-Roboter
auf Donnas Truck?
145
00:08:36,265 --> 00:08:39,060
Mama fand es als Werbung gut.
146
00:08:39,143 --> 00:08:42,230
Es erregt definitiv Aufmerksamkeit.
147
00:08:42,313 --> 00:08:44,482
Also die von Luis.
148
00:08:51,030 --> 00:08:53,407
Wir müssen ihn umkehren.
149
00:08:53,491 --> 00:08:55,910
Die Party ist in 30 Minuten.
150
00:08:55,993 --> 00:08:57,036
Aber wie?
151
00:08:57,119 --> 00:08:59,956
Er wird immer wieder abgelenkt.
152
00:09:00,039 --> 00:09:01,207
Moment.
153
00:09:01,290 --> 00:09:02,166
Das ist es.
154
00:09:02,250 --> 00:09:05,294
Yuki sagte: „Gib dem Kunden, was er will.“
155
00:09:05,378 --> 00:09:09,340
Luis folgt allen coolen Sachen,
die er sieht.
156
00:09:09,423 --> 00:09:11,676
Genau das ist das Problem.
157
00:09:11,759 --> 00:09:14,679
Nehmen wir die Ablenkungen nicht weg,
158
00:09:14,762 --> 00:09:16,597
schaffen wir eine.
159
00:09:16,681 --> 00:09:18,891
Wir besiegen die anderen
160
00:09:18,975 --> 00:09:21,102
und werden zur Ablenkung.
161
00:09:21,185 --> 00:09:23,521
Ari hat sicher was,
162
00:09:23,604 --> 00:09:27,441
dass Luis abzulenken
super-duper leicht macht.
163
00:09:31,737 --> 00:09:34,198
Wo willst du hin,
Roboterfreund?
164
00:09:39,328 --> 00:09:40,538
Ari, jetzt.
165
00:09:41,080 --> 00:09:43,624
Ich wusste, ich brauche die mal.
166
00:09:45,459 --> 00:09:49,630
Ein Hoch auf die Macht des Sauren.
167
00:09:51,215 --> 00:09:53,301
Eine riesige, sprechende Zitrone?
168
00:09:53,384 --> 00:09:55,803
Ein Riesenroboter?
169
00:09:55,886 --> 00:09:57,888
Zitrone. Roboter.
170
00:09:58,472 --> 00:10:00,182
Zitrone. Roboter?
171
00:10:04,186 --> 00:10:05,980
Tut mir leid, Roboterfreund.
172
00:10:06,063 --> 00:10:08,065
Ich muss der Zitrone folgen.
173
00:10:14,572 --> 00:10:17,742
So ein Riesenkürbis.
174
00:10:18,117 --> 00:10:20,953
- Du verlierst ihn.
- Ich versuche was.
175
00:10:23,873 --> 00:10:27,084
Die Zitrone hat's drauf!
176
00:10:30,463 --> 00:10:34,634
Das bringt die Leute
zu unseren Karatekursen.
177
00:10:36,344 --> 00:10:39,847
Der Karatetyp will
aus dem Bildschirm raus.
178
00:10:39,930 --> 00:10:42,683
Du verlierst ihn wieder.
179
00:10:43,309 --> 00:10:45,311
Ok, ich gebe jetzt alles.
180
00:10:53,569 --> 00:10:55,946
Cool.
181
00:11:03,746 --> 00:11:04,830
Herr Zitrone?
182
00:11:04,914 --> 00:11:06,332
Wo bist du hin?
183
00:11:08,417 --> 00:11:10,753
Der Laden? Blumen?
184
00:11:11,337 --> 00:11:13,339
Oh, ja.
185
00:11:14,965 --> 00:11:17,259
Endlich kauft er die Blumen.
186
00:11:17,343 --> 00:11:19,887
Bei Luis weiß man nie.
187
00:11:20,513 --> 00:11:21,806
Hey, kleiner Bruder.
188
00:11:21,889 --> 00:11:24,183
Super. Du hast Omas Blumen.
189
00:11:24,266 --> 00:11:26,018
Als ob ich das vergesse.
190
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
Wolltest du das überprüfen?
191
00:11:28,687 --> 00:11:30,981
Auf keinen Fall. Nein.
192
00:11:31,565 --> 00:11:32,525
Vielleicht.
193
00:11:33,234 --> 00:11:34,193
Das ist cool.
194
00:11:34,276 --> 00:11:35,820
Fahren wir besser.
195
00:11:35,903 --> 00:11:37,488
Die Party fängt an.
196
00:11:37,571 --> 00:11:40,199
Wir haben ja nicht ewig Zeit.
197
00:11:41,867 --> 00:11:43,786
Mission erfüllt.
198
00:11:43,869 --> 00:11:46,122
Hat noch wer Lust auf Limo?
199
00:11:46,205 --> 00:11:50,626
Ein Hoch auf die Macht des Sauren.
200
00:11:54,213 --> 00:11:56,090
Rennen zum Picknicktisch.
201
00:11:56,173 --> 00:11:58,050
Aber es geht um Tarnung.
202
00:11:58,134 --> 00:12:00,803
Wer gesehen wird, ist raus.
203
00:12:00,886 --> 00:12:02,596
Mich sieht niemand.
204
00:12:02,680 --> 00:12:04,723
Schneller
als Sichtgeschwindigkeit.
205
00:12:05,349 --> 00:12:07,643
Ich warte im Ziel auf dich.
206
00:12:07,726 --> 00:12:11,939
Auf die Plätze, fertig, los!
207
00:12:40,426 --> 00:12:41,510
Gewonnen!
208
00:12:42,052 --> 00:12:43,387
Gutes Rennen.
209
00:12:43,471 --> 00:12:45,681
Ich will nicht das Thema wechseln,
210
00:12:45,764 --> 00:12:48,642
aber wieso ist da ein Astronaut?
211
00:12:54,148 --> 00:12:56,108
Das ist kein Astronaut.
212
00:12:58,152 --> 00:13:00,863
Seid gegrüßt, Niah und Jax.
213
00:13:02,072 --> 00:13:03,324
Rodney?
214
00:13:03,407 --> 00:13:06,827
Rodney J. Dinkle, ein Top-Imker,
215
00:13:06,911 --> 00:13:08,037
zu euren Diensten.
216
00:13:08,120 --> 00:13:08,954
Moment.
217
00:13:09,038 --> 00:13:11,165
Da sind Bienen drin?
218
00:13:11,248 --> 00:13:13,167
Bestätige. Honigbienen.
219
00:13:13,250 --> 00:13:17,588
An so einem schönen Tag
gehe ich mit ihnen spazieren.
220
00:13:17,671 --> 00:13:20,216
Viele Tiere, die Bienen essen sind dunkel.
221
00:13:20,299 --> 00:13:22,009
Imker wie Rodney
222
00:13:22,092 --> 00:13:24,970
ziehen weiß an,
um nicht gestochen zu werden.
223
00:13:25,054 --> 00:13:27,181
Das würden sie nie tun.
224
00:13:27,264 --> 00:13:28,432
Sie lieben mich.
225
00:13:28,516 --> 00:13:30,893
Ich liebe auch jede einzelne.
226
00:13:30,976 --> 00:13:31,894
Wie Bruno.
227
00:13:31,977 --> 00:13:34,188
Ich nenne ihn den „Pollinator“.
228
00:13:34,271 --> 00:13:37,358
Und Baba, der starke, gemütliche Typ.
229
00:13:37,441 --> 00:13:40,027
Und Bertha, sie ist die Königin.
230
00:13:40,569 --> 00:13:42,404
Ich stelle euch vor.
231
00:13:43,280 --> 00:13:45,824
Sie sind weg?
Habe ich was Falsches gesagt?
232
00:13:45,908 --> 00:13:50,287
Baba, du bist auch ein super Pollinator!
233
00:13:50,746 --> 00:13:53,791
Rodney, wir suchen die Bienen
234
00:13:53,874 --> 00:13:57,086
und du bleibst beim Stock,
falls sie zurückkommen.
235
00:13:57,169 --> 00:13:58,879
Ok. Hoffentlich bald.
236
00:13:58,963 --> 00:14:01,757
Meine Bienchen sind allein draußen.
237
00:14:01,840 --> 00:14:03,342
Arme Babies!
238
00:14:05,553 --> 00:14:06,804
Ich mache das.
239
00:14:18,482 --> 00:14:20,401
Ponzu, Missions Modus.
240
00:14:53,183 --> 00:14:54,226
Niah!
241
00:14:54,310 --> 00:14:55,436
Ari!
242
00:14:55,519 --> 00:14:56,812
Ellie!
243
00:14:56,896 --> 00:14:58,063
Jax!
244
00:14:59,064 --> 00:15:01,358
Team Zenko Go!
245
00:15:01,442 --> 00:15:03,360
Wir hörten den Gong. Was ist?
246
00:15:03,444 --> 00:15:04,904
Rodney braucht Hilfe.
247
00:15:05,696 --> 00:15:09,199
Seine Bienen sind weg,
er macht sich Sorgen.
248
00:15:09,283 --> 00:15:11,368
Freie Bienen in Harmonie Hafen?
249
00:15:11,452 --> 00:15:12,870
Ist das gefährlich?
250
00:15:12,953 --> 00:15:15,581
Wenn niemand die Bienen ärgert,
251
00:15:15,664 --> 00:15:17,124
tun sie nichts.
252
00:15:17,207 --> 00:15:20,836
Honigbienen brauchen
ein geschütztes Heim, einen Stock.
253
00:15:20,920 --> 00:15:23,005
Ich sage ja immer:
254
00:15:23,088 --> 00:15:27,176
„Mit mehr Wissen über seine Nudeln
werden Rezepte kreativer.“
255
00:15:27,259 --> 00:15:29,428
Das hast du nie gesagt.
256
00:15:29,511 --> 00:15:34,558
Team, euer Zenko: Holt die Bienen
und bringt sie in Rodneys Stock,
257
00:15:34,642 --> 00:15:36,352
ohne dass er es merkt.
258
00:15:39,730 --> 00:15:42,566
Ruhig, Ponzu, ohne die Bienen
259
00:15:42,650 --> 00:15:44,610
gibt es keinen Honig.
260
00:15:51,283 --> 00:15:54,244
Finden wir die Bienen
und bringen sie heim.
261
00:15:54,328 --> 00:15:55,955
Team Zenko…
262
00:15:56,038 --> 00:15:57,164
…Go!
263
00:16:03,796 --> 00:16:06,256
Ich sehe keine Bienen.
264
00:16:06,340 --> 00:16:08,550
Wo sollen wir suchen?
265
00:16:08,634 --> 00:16:12,680
Bienen mögen Blumen und Süßes.
266
00:16:12,763 --> 00:16:14,848
Wie eine Blümchengesellschaft?
267
00:16:14,932 --> 00:16:17,851
Wo es Blümchen und wohl Süßes gibt?
268
00:16:17,935 --> 00:16:19,687
Ja, vermutlich.
269
00:16:20,312 --> 00:16:23,482
Weil in Donnas Garten gerade eine ist.
270
00:16:29,154 --> 00:16:31,198
So ein cooles Treffen!
271
00:16:31,281 --> 00:16:34,076
Für dich, Schwester. Passt zu deiner Aura.
272
00:16:34,159 --> 00:16:36,537
Und das ist für Sie, Herr T.
273
00:16:36,620 --> 00:16:38,706
Denn es gibt keine Garten-Party
274
00:16:38,789 --> 00:16:42,251
ohne Blumen und noch mehr Blumen, oder?
275
00:16:42,334 --> 00:16:43,919
Danke, Fawna.
276
00:16:44,503 --> 00:16:46,130
Sie ist schön.
277
00:16:46,213 --> 00:16:47,339
Perfekt.
278
00:16:51,010 --> 00:16:51,927
Jackpot.
279
00:16:52,011 --> 00:16:55,305
Oder wohl eher Honigpott.
280
00:16:55,389 --> 00:16:58,142
Die lieben definitiv Blumengeruch.
281
00:16:58,225 --> 00:17:02,271
Bienen bringen Pollen
mit ihren Beinen von Blüte zu Blüte.
282
00:17:02,354 --> 00:17:03,814
Wie bringen wir sie
283
00:17:03,897 --> 00:17:06,233
unbemerkt zu Rodneys Stock?
284
00:17:06,316 --> 00:17:08,110
- Ich mache das.
- Vorsicht.
285
00:17:25,419 --> 00:17:27,129
Alle Bienen gefangen.
286
00:17:27,212 --> 00:17:29,590
Dieser Zenko ist fertiko.
287
00:17:29,673 --> 00:17:31,508
Was habe ich gesagt?
288
00:17:31,592 --> 00:17:33,135
Sie nicht zu ärgern?
289
00:17:33,218 --> 00:17:35,179
Oh. Wirken sie wütend?
290
00:17:35,929 --> 00:17:38,766
Diese Bienen sind sehr wütend.
291
00:17:38,849 --> 00:17:41,602
Schneiden wir den Blumenkuchen an!
292
00:17:41,685 --> 00:17:44,980
Hibiskus und Lavendel,
mit echter Honigglasur.
293
00:17:47,858 --> 00:17:49,568
Ein Kuchen aus Blumen.
294
00:17:49,651 --> 00:17:50,861
Oh, nein.
295
00:17:52,071 --> 00:17:55,157
Wer will das erste Stück?
296
00:17:57,951 --> 00:18:00,329
Kommt, er ist echt lecker.
297
00:18:00,954 --> 00:18:01,789
Bienen!
298
00:18:09,797 --> 00:18:12,508
Tut mir leid. Alles meine Schuld.
299
00:18:12,591 --> 00:18:15,385
Keine Sorge. Wir fangen sie ein
300
00:18:15,469 --> 00:18:16,970
und bringen sie Rodney.
301
00:18:17,054 --> 00:18:19,556
Und zwar ohne sie zu verärgern.
302
00:18:19,640 --> 00:18:22,559
Folgen Bienen nicht ihrer Königin?
303
00:18:22,643 --> 00:18:25,687
Ja. Arbeiterbienen folgen der Königin.
304
00:18:25,771 --> 00:18:27,815
Bienenköniginnen lieben…
305
00:18:28,398 --> 00:18:30,025
…lila Blumen.
306
00:18:30,109 --> 00:18:31,777
Wie Stiefmütterchen.
307
00:18:35,114 --> 00:18:37,699
Für Eure Hoheit, Königin Bertha!
308
00:18:37,783 --> 00:18:38,784
Perfekt!
309
00:18:38,867 --> 00:18:41,745
Die Box dient als Bienenstock.
310
00:18:43,997 --> 00:18:45,582
Schau. Es funktioniert!
311
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
Da ist sie.
312
00:18:46,792 --> 00:18:49,002
Glückwunsch, Eure Majestät.
313
00:18:49,086 --> 00:18:50,295
Woher weißt du das?
314
00:18:50,379 --> 00:18:52,631
Bienenköniginnen sind größer.
315
00:18:52,714 --> 00:18:55,008
Sie ist groß. Und schön.
316
00:18:55,092 --> 00:18:57,386
Sie, Bertha hebt den Bauch.
317
00:18:57,469 --> 00:18:58,762
- Den Hintern.
- Ja.
318
00:18:58,846 --> 00:19:01,098
Sie setzt Duftstoffe frei, Pheromone,
319
00:19:01,181 --> 00:19:03,642
damit die Bienen ihr folgen.
320
00:19:05,769 --> 00:19:07,938
Unglaublich.
321
00:19:08,021 --> 00:19:08,897
Definitiv.
322
00:19:08,981 --> 00:19:12,192
Bringen wir
Rodney die summenden Schönheiten.
323
00:19:12,276 --> 00:19:14,945
Er macht sich
sicher Sorgen um sie.
324
00:19:26,290 --> 00:19:28,041
Ich liebe dich, Baba
325
00:19:28,125 --> 00:19:30,460
Ganz ehrlich
326
00:19:30,544 --> 00:19:32,880
Wenn du nicht summst
327
00:19:32,963 --> 00:19:34,715
Bin ich ganz traurig
328
00:19:34,798 --> 00:19:37,092
Für Bruno gilt das auch
329
00:19:37,176 --> 00:19:39,219
Für die ganze Dinkle-Crew
330
00:19:39,303 --> 00:19:41,555
Oh, Honigbienen
331
00:19:41,638 --> 00:19:45,142
Ich liebe euch
332
00:19:52,774 --> 00:19:54,985
Oh. Wir haben Gesellschaft.
333
00:19:55,068 --> 00:19:57,988
Glitzy, was für ein toller Tag!
334
00:19:58,071 --> 00:20:00,824
Ich muss ein Selfie machen.
335
00:20:02,201 --> 00:20:04,536
Das gefällt mir wirklich sehr.
336
00:20:16,715 --> 00:20:18,091
Luis und Gabriel.
337
00:20:24,890 --> 00:20:26,850
Elchkumpel braucht eine Rasur.
338
00:20:42,866 --> 00:20:43,951
Theo,
339
00:20:44,034 --> 00:20:45,244
lauf weiter!
340
00:20:55,337 --> 00:20:56,838
Noch ein bisschen.
341
00:20:56,922 --> 00:20:58,215
Wir sind fast da.
342
00:20:58,298 --> 00:21:01,927
Wie kommen wir unbemerkt an Rodney vorbei?
343
00:21:03,178 --> 00:21:05,597
Er verlässt den Stock nie.
344
00:21:05,681 --> 00:21:06,723
Moment.
345
00:21:06,807 --> 00:21:08,433
Was sagte Yuki?
346
00:21:09,226 --> 00:21:12,938
„Mit mehr Wissen über seine Nudeln
werden Rezepte kreativer.“
347
00:21:13,563 --> 00:21:16,984
Ja. Vielleicht sind die Nudeln die Bienen.
348
00:21:17,067 --> 00:21:19,111
Gib uns mehr Bienenfakten.
349
00:21:19,194 --> 00:21:21,571
Etwas, das uns hierbei hilft.
350
00:21:21,655 --> 00:21:22,531
Ok.
351
00:21:22,614 --> 00:21:23,991
Sie haben fünf Augen.
352
00:21:24,074 --> 00:21:26,243
Die Königin legt am Tag 2.000 Eier.
353
00:21:26,326 --> 00:21:27,953
Sie fliegen 32 km/h.
354
00:21:28,036 --> 00:21:30,080
Imker beruhigen sie mit Rauch.
355
00:21:30,163 --> 00:21:31,206
Bienen haben…
356
00:21:31,290 --> 00:21:33,000
Moment. Das mit dem Rauch.
357
00:21:33,083 --> 00:21:36,920
Hat Rodney so ein Rauchding dabei?
358
00:21:39,840 --> 00:21:41,049
Ja, das hat er.
359
00:21:41,133 --> 00:21:42,259
Super.
360
00:21:42,342 --> 00:21:45,387
Die letzte Zutat für unser Rezept.
361
00:21:47,097 --> 00:21:48,432
So viele Fragen.
362
00:21:48,515 --> 00:21:49,766
Wo sind meine Bienen?
363
00:21:49,850 --> 00:21:51,310
Wieso sind sie weg?
364
00:21:51,393 --> 00:21:52,936
Wann kommen sie zurück?
365
00:21:53,020 --> 00:21:54,688
Wieso ist da Rauch?
366
00:21:58,233 --> 00:21:59,901
Ist mein Smoker an?
367
00:21:59,985 --> 00:22:01,194
Was passiert?
368
00:22:02,487 --> 00:22:04,031
Ich habe Lust auf Grillen.
369
00:22:09,911 --> 00:22:12,289
Der Geräusch? Das Summen!
370
00:22:13,790 --> 00:22:15,542
Bertha! Baba!
371
00:22:15,625 --> 00:22:18,962
Ihr seid sicher wieder da! Ihr liebt mich!
372
00:22:19,046 --> 00:22:21,715
Sie lieben mich wirklich!
373
00:22:25,802 --> 00:22:27,846
Leute, ihr hattet recht.
374
00:22:27,929 --> 00:22:29,848
Sie kamen selbst zurück.
375
00:22:29,931 --> 00:22:31,475
Super, Rodney.
376
00:22:31,558 --> 00:22:33,477
Sie haben dich vermisst.
377
00:22:33,560 --> 00:22:37,814
Yuki, ich habe
einen Topf frischen Honig für dich.
378
00:22:37,898 --> 00:22:39,024
Danke.
379
00:22:49,868 --> 00:22:51,495
Habt ihr das gehört?
380
00:22:51,578 --> 00:22:52,913
Fünf Sterne.
381
00:22:55,665 --> 00:22:58,085
Go, go, go, go!
382
00:22:59,544 --> 00:23:01,838
Team Zenko Go!
383
00:23:05,342 --> 00:23:07,177
Zenko Go!
384
00:23:07,260 --> 00:23:08,678
Team Zenko Go!
385
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
Untertitel von: Untertitel von: Sabine Kirchleitner