‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫هيا، انطلقوا!‬
‫أبطال فريق "زينكو"!‬
‫هيا، انطلقوا!‬
‫فريق "زينكو"!‬
‫- هيا، انطلقوا!‬ ‫- أبطال فريق "زينكو"!‬
‫هبّت الرياح على علبتين من القمامة،‬ ‫وانظري إلى هذه الفوضى.‬
‫حسنًا، سنبدأ حملة تنظيف قوية.‬
‫- سيكون الفائز مَن يملأ كيسه أولًا.‬ ‫- لننطلق.‬
‫سأتولى القسم العلوي.‬
‫سأنظّف في الأعلى.‬
‫لا شيء ينظّف مثل الدوران السريع.‬
‫أمسكت بواحدة.‬
‫واحدة أخرى هناك.‬
‫حسنًا، تعادلنا.‬
‫- فاز كلانا.‬ ‫- وكذلك المتنزه.‬
‫الشعر، ممشط.‬
‫الأسنان، خالية من السبانخ.‬
‫آسف.‬
‫أنا شارد الذهن قليلًا.‬
‫اليوم يوم التصوير لنادي صغار حرس الأمن.‬
‫يجب أن أبدو أنيقًا.‬
‫أعتقد أنك تبدو رائعًا.‬ ‫مستعد تمامًا لالتقاط صورتك.‬
‫شكرًا. آمل فقط أن يبقى الوضع‬ ‫على هذا النحو.‬
‫يبدو أن الأمور دائمًا تسير بشكل خاطئ.‬
‫واجهت مشكلة كبيرة مع مربى العنب،‬ ‫ومنفاخ الأوراق،‬
‫واتسخت بالألوان الذائبة في الصف الرابع،‬ ‫ناهيكم عن الكاتشب.‬
‫ولا تسألاني عن حادثة حديقة‬ ‫الحيوانات الأليفة.‬
‫لا هذه السنة.‬
‫سألتقط صورة جميلة لتعلّقها والدتي.‬
‫مرحبًا يا أولاد.‬
‫إنه يوم جميل، أليس كذلك؟‬
‫بالتأكيد يا سيد "تي".‬
‫مرحبًا يا "سكرافي".‬
‫- لا يا "سكرافي".‬ ‫- لا.‬
‫مخالب قذرة.‬
‫حاذر!‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫حسنًا، سأتوجه بحذر شديد‬
‫إلى المركز الاجتماعي لالتقاط الصورة‬ ‫الخاصة بي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫علينا تنظيف هذه الفوضى الآن.‬
‫حسنًا، من الأفضل أن نذهب.‬
‫علينا تنظيف الكثير من الأماكن الأخرى.‬
‫أحسنت صنعًا يا "سكرافي".‬
‫"بونزو"، وضع المهمة.‬
‫"نايا"!‬
‫"آري"!‬
‫"إيلي"!‬
‫"جاكس".‬
‫أبطال فريق "زينكو"!‬
‫سمعنا نداءك. ماذا لديك؟‬
‫اليوم هو يوم تصوير نادي صغار حرس الأمن.‬
‫والجميع يعرف أن "رودني" لديه أسوأ حظ‬ ‫في التقاط الصور.‬
‫نعم يا "بونزو"، لقد شاهدوا صورك المثالية.‬
‫لكن سنعود إلى "رودني".‬ ‫كيف يمكننا المساعدة؟‬
‫لقد توجّه إلى المركز الاجتماعي.‬
‫وأنا واثقة أن هناك مليون وسيلة‬ ‫لتوسيخ نفسه في الطريق.‬
‫حسنًا أيها الفريق، مهمتكم لهذا اليوم‬
‫هي التأكد من التقاط "رودني"‬ ‫صورة جيدة أخيرًا.‬
‫- بالتأكيد يا عمة. ما مدى صعوبة ذلك؟‬ ‫- أصعب مما تظن.‬
‫هل حدّثكم عن تلوّثه بصلصة المعكرونة‬ ‫في الصف السادس؟‬
‫لم يكن جميلًا.‬
‫هيا، من الأفضل أن نتحرك.‬
‫قبل أن تذهبوا، تذكّروا شيئًا واحدًا.‬
‫لا تكتمل وجبة الطعام قبل تناول الحلوى.‬
‫حسنًا.‬
‫- أبطال فريق "زينكو"...‬ ‫- انطلقوا!‬
‫انظروا، ها هو ذا.‬
‫مرحبًا يا "رودستير".‬
‫إنها نزهة "فريق صغار الغزلان".‬ ‫هل تريد الانضمام إلينا؟‬
‫حسنًا، يجب أن أبقى نظيفًا.‬
‫لكن لا ضير من إلقاء التحية.‬
‫لا، نزهة؟‬
‫نعم، وانظروا إلى نوعية الطعام.‬
‫شطائر لحم وصودا العنب؟‬
‫هذا يثير المتاعب.‬
‫هذا لا يُبشر بخير.‬
‫اجلس يا "رودارينو". هناك طعام يكفي الجميع.‬
‫لا أريد يا "دونا".‬ ‫هذا الطعام يُفسد الثياب.‬
‫هل هذه شطائر لحم؟‬
‫يا رفاق، يبدو أن لدينا عملًا‬ ‫لا يُستهان به.‬
‫أو علينا أن نمنعه من إفساد ثيابه.‬
‫ها هو طعامك يا "رودسكي".‬
‫شطائر لحم "دونا" المشهورة عالميًا.‬
‫حسنًا، بما أنك مصرّة.‬
‫يتعين عليّ فقط الحذر الشديد.‬
‫هل هذا طائر طنان بنفسجي العرف وأحمر الصدر؟‬
‫نجوت بأعجوبة يا "رودسكي". تفضّل منديلًا.‬
‫فهمت يا "دونا".‬
‫أحتاج أن أشرب شيئًا.‬
‫"هنري"، أعطني شرابًا.‬
‫إنه خطئي.‬
‫علبة الصودا تلك هزها "هنري".‬
‫وإذا فتحها "رودني"، ستنفجر العلبة.‬
‫"إيلي"، ستنفجر العلبة بلا شك.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫حصلت عليها.‬
‫منعشة.‬
‫لا.‬
‫حسنًا، من الجيد أن اللون الأرجواني‬ ‫يناسبني.‬
‫حتى الآن، نظيف للغاية.‬
‫"رودني جي دينكل"، وصلت قبل الموعد المحدد.‬
‫لديّ ما يكفي من الوقت لممارسة مهاراتي‬ ‫الرائعة في المراقبة‬
‫من خلال مراقبة هذه المنطقة عن كثب.‬
‫سأجلس هناك لمدة دقيقة وأبقي المنطقة آمنة.‬
‫الطلاء الرطب مع البنطال يعني مشكلة كبيرة.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫أحسنت يا "جاكس".‬
‫لا!‬
‫رائع! مروحية "بونزو" للإنقاذ.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫الشارع بأمان، صحيح.‬
‫لا تزال الملابس نظيفة جدًا، صحيح.‬
‫سأتابع السير.‬
‫لقد وصل تقريبًا إلى المركز الاجتماعي.‬
‫نعم. يبدو أنه سيحظى بصورته بدون مشاكل.‬
‫انتهى عملنا هنا.‬
‫أحسنتم يا رفاق.‬
‫إنها المهمة الأولى التي نقوم بها دون‬ ‫أن نحتاج فيها إلى نصيحة "يوكي".‬
‫نعم، أنت على حق.‬
‫هل تذكّرونني بها؟‬
‫شيء مثل:‬ ‫"لا تكتمل وجبة الطعام قبل تناول الحلوى."‬
‫لا أعرف ما علاقة ذلك بـ"رودني" وصورته.‬
‫قد يعني ذلك أن المهمة لم تنتهِ‬ ‫حتى يلتقط الصورة؟‬
‫انتظروا لحظة.‬
‫اكتملت المهمة.‬
‫في المنطقة المنشودة وبملابس نظيفة تمامًا.‬
‫استعدي يا أمي، ستحصلين على صورة مثالية.‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا، عليّ أن أشيد لك في هذا‬ ‫يا "رودستير".‬
‫تعرف حقًا كيف تُحافظ على نظافتك.‬
‫الجيد في الأمر أنه ليس يومنا‬ ‫لالتقاط الصور.‬
‫تعلمون أننا فريق سري، أليس كذلك؟‬
‫ليس لدينا يوم لالتقاط الصور.‬
‫ملاحظة جيدة.‬
‫تفضلي. حصلت على صورة.‬
‫وصورة لك. وواحدة أخرى لك.‬
‫إنه يوم سعدك.‬
‫انظروا إلى هذه.‬
‫صورتي الرسمية لنادي صغار حرس الأمن.‬
‫جميل يا "رودني".‬
‫صورتك رائعة.‬
‫كانت أمي سعيدة للغاية، وطلبت مجموعة الصور‬ ‫الفائقة الجودة.‬
‫سأضع هذا الشاب في غرفتي.‬
‫هذا...‬
‫رائع جدًا. أريد واحدة.‬
‫مني.‬
‫حسنًا. هذا منطقي.‬
‫"رودني"، يبدو أن الحظ السعيد قد حالفك‬ ‫أخيرًا في يوم الصورة.‬
‫الحظ؟ الفضل يعود لي، أنا "رودني جي دينكل".‬
‫مسألة بسيطة أسمّيها‬ ‫"تفوّق العقل على المادة."‬
‫- "رودني"، طلبك جاهز.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫إنه أشبه بتفوّق العقل على البقع المتناثرة.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫لنبدأ لعبة شد حبال "نودل".‬
‫إنه أطول حبل على الإطلاق.‬
‫أين ذهب العجين؟‬
‫هناك.‬
‫سبعة زائد واحد يساوي ثمانية.‬ ‫ستة زائد اثنان يساوي ثمانية.‬
‫خمسة زائد ثلاثة يساوي ثمانية.‬
‫تعال يا "لويس". دعنا نلعب.‬
‫لا أستطيع اللعب يا "لولا".‬ ‫اختباري الأول في غضون يومين.‬
‫وهو مخيف جدًا يا صديقتي.‬
‫لماذا هو مخيف جدًا؟‬
‫حسنًا، الاختبار كله عن الرقم ثمانية.‬
‫وأنا أحب الرياضيات، لكن يتعيّن عليّ‬ ‫تذكّر أشياء كثيرة.‬
‫الأرقام والأشكال والأنماط.‬
‫حسنًا، كنت تدرس، صحيح؟‬
‫بالتأكيد. أربعة زائد أربعة يساوي ثمانية.‬
‫المثمن له ثمانية أضلاع.‬
‫أعرف هذا الآن، ولكن ماذا لو نسيت‬ ‫كل شيء أثناء الاختبار؟‬
‫من الأفضل أن أذهب وأدرس أكثر.‬ ‫أراك لاحقًا يا صديقتي.‬
‫مسكين "لويس". إنه قلق حقًا بشأن الاختبار.‬
‫قد تكون الاختبارات الأولى مشكلة كبيرة.‬
‫لكن يبدو أنه متقن للمادة. إنه متوتر فقط.‬
‫ربما يمكننا المساعدة.‬
‫لكن علينا أولًا...‬
‫"بونزو"، وضع المهمة.‬
‫"نايا".‬
‫"آري".‬
‫"إيلي".‬
‫"جاكس".‬
‫أبطال فريق "زينكو"!‬
‫سمعنا نداءك. ماذا لديك؟‬
‫إنه "لويس". لديه أول اختبار في غضون يومين.‬
‫اختبار رياضيات عن الرقم ثمانية.‬
‫رقمي المفضّل الثاني.‬
‫لقد درس كثيرًا.‬
‫لكنه قلق حقًا من أنه سينسى كل شيء‬ ‫وقت الاختبار.‬
‫حسنًا، عندما أقوم ببطولة مسرحية،‬
‫أتدرّب على النص أثناء قيامي بأشياء أخرى‬
‫حتى لا أفكّر بالأمر.‬
‫أحسنت يا "إيلي".‬
‫حسنًا أيها الفريق، مهمتكم لهذا اليوم‬
‫هي مساعدة "لويس" سرًا‬ ‫على الشعور بالاستعداد للاختبار.‬
‫لكن كيف نفعل ذلك؟‬
‫تذكروا، هناك أكثر من طريقة لحشو الزلابية.‬
‫حسنًا، هناك ست طرق.‬
‫والستة أكبر من واحد. حقيقة رياضية.‬
‫صحيح. سنضع ذلك في الاعتبار.‬
‫لديّ فكرة.‬
‫طريقة لمساعدة "لويس" للتدرّب‬ ‫على كل ما يعرفه.‬
‫- لنتقابل في المتنزه بعد ساعة.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫- أبطال فريق "زينكو"...‬ ‫- انطلقوا!‬
‫حسنًا، إليكم ما سنفعله.‬
‫سنرسل "لويس" في رحلة جميلة‬ ‫للبحث عن الكنز مع صديقته "لولا".‬
‫سيساعده ذلك في التدرّب على ما يحتاج‬ ‫إلى معرفته عن الرقم ثمانية.‬
‫تقصدين مثل الجمع والطرح والأنماط والأشكال؟‬
‫كل ذلك. اسمعوا الخطة...‬
‫سيتعيّن على "لويس" أولًا أن يجد‬ ‫هذه الثمانية المخفية.‬
‫إنه مخروط يشير إلى الخيط الثاني.‬
‫والذي سيقوده إلى حوض الأزهار هذا.‬
‫والذي يحتوي على خيط.‬
‫وسيؤدي للعثور على شكل ذي ثمانية أضلاع،‬ ‫تلك المظلة الكبيرة.‬
‫حيث سيجد كنزًا سريًا مخفيًا.‬
‫هذا هو الخيط الأول في رحلته‬ ‫للبحث عن الكنز.‬
‫وكل ذلك سيساعد "لويس"‬ ‫على التدرّب على الرياضيات.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- فكرة رائعة.‬
‫والآن كل ما علينا فعله هو ترك هذه الرسائل،‬
‫لإخبار "لويس" و"لولا"‬ ‫أن يذهبا إلى المتنزه غدًا‬
‫والبحث عن رسالة في زجاجة.‬
‫ممتاز، يمكننا توصيلهما في طريقنا‬ ‫إلى المنزل.‬
‫ودعونا جميعًا ننام جيدًا الليلة.‬
‫حسنًا، أيها الفريق، التقى "لويس"‬ ‫للتو مع "لولا". إنهما في طريقهما.‬
‫عظيم. لنصل إلى المتنزه قبلهما.‬
‫لا. إنهم يعملون في المتنزه.‬
‫تم إفساد كل شيء.‬
‫لا. ليس رسم مخروطي.‬
‫اختفى نمط أزهاري.‬
‫والمظلة كذلك.‬
‫هذه كارثة.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫انظر.‬
‫وجدتها. الرسالة في زجاجة.‬
‫"كنز رائع في انتظاركما.‬ ‫قوما فقط بجمع كل خيط."‬
‫لعبة البحث عن الكنز؟‬
‫لا، كان رسم مخروط المثلجات‬ ‫هو الخيط التالي.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫علينا فقط أن نجعل عملية البحث عن الكنز‬ ‫سريعة.‬
‫"في كرة السلة، هناك خمسة لاعبين‬ ‫في الفريق."‬
‫يا صديقتي، أحب كرة السلة.‬
‫"كم عدد اللاعبين من كلا الفريقين‬ ‫الموجودين في الملعب أثناء المباراة؟"‬
‫هناك.‬
‫يمكننا قلب هذه المخاريط الثمانية‬ ‫للإشارة إلى الخيط التالي.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫لكن الخيط التالي يُشير إلى حوض الأزهار،‬ ‫الذي اختفت أيضًا.‬
‫سأعمل على إصلاح الأمر. هل تساعدني؟‬
‫ارفعي يديك.‬
‫هناك فريقان، إذًا خمسة زائد خمسة...‬
‫- عشرة.‬ ‫- عشرة.‬
‫وهناك المزيد. "طرح..."‬
‫هذا يعني حذف.‬
‫"...عدد الشباك في ملعب كرة السلة."‬
‫- اثنان.‬ ‫- صحيح.‬
‫إذًا عشرة ناقص اثنان يساوي ثمانية.‬
‫"اقفزا إلى الأمام ثماني قفزات.‬ ‫ستدلكم الثمانية التالية على الطريق."‬
‫واحد...‬
‫اثنان...‬
‫ثلاثة...‬
‫أربعة...‬
‫خمسة...‬
‫ستة...‬
‫سبعة...‬
‫ثمانية.‬
‫حسنًا. أين الثمانية التالية؟‬
‫هناك. تلك الأشياء البرتقالية.‬
‫هناك ثمانية منهم.‬
‫إنها تشير إلى هذا الاتجاه.‬
‫الخيط التالي.‬
‫"من أجل دليلكما التالي،‬
‫اعثرا على ما هو موجود في المربع الثامن‬ ‫لنمط الأزهار البنفسجية والصفراء."‬
‫أعرف أين يوجد حوض الأزهار.‬
‫"إيلي"، الوقت يداهمنا.‬
‫باشر العمل يا "جاكس".‬
‫سأفعل.‬
‫أزهار جميلة.‬
‫دعيني أرى.‬
‫بنفسجي، أصفر، بنفسجي، أصفر.‬
‫يا صديقتي، إنه نمط متكرر.‬
‫نعم. دعنا نعدها.‬
‫- واحد...‬ ‫- اثنان...‬
‫- ثلاثة...‬ ‫- أربعة...‬
‫- خمسة...‬ ‫- ستة...‬
‫سبعة...‬
‫التالي فارغ.‬
‫إذًا أي زهرة يجب أن تكون في المربع التالي؟‬
‫سهلة. الثامنة صفراء.‬
‫"سيتم العثور على كنزكما تحت المثمن‬ ‫بالقرب من حديقة التزلج."‬
‫ما هو المثمن؟‬
‫إنه شكل بثمانية أضلاع.‬
‫أنت حقًا تُجيد هذه الأمور.‬
‫نعم، أعتقد ذلك.‬
‫حسنًا، هناك مظلة كبيرة بجوار حديقة التزلج.‬
‫هل تعتقد أنه يمكن أن يكون لها‬ ‫ثمانية أضلاع؟‬
‫نعم. يمكن ذلك.‬
‫أحسنت التفكير يا صديقتي.‬
‫دعينا نتأكد منها.‬
‫كانت هناك مظلة، لكنها اختفت الآن.‬
‫علينا أن نجد شكلًا آخر بثماني أضلاع.‬
‫وننقل الكنز.‬
‫كيف نفعل ذلك في دقيقتين؟‬
‫مهلًا، هل تذكرون ما قالته "يوكي"؟‬
‫"هناك أكثر من طريقة لحشو الزلابية."‬
‫إنها على حق.‬
‫حان الوقت لنكون في قمة الإبداع‬ ‫لحشو هذه الزلابية.‬
‫لينتشر الجميع ولنبحث عن شيء‬ ‫يحل محل المظلة.‬
‫وجدت مثمنًا آخر.‬
‫حان وقت الكنز الآن.‬
‫مهلًا، لا توجد مظلة هنا.‬
‫أعتقد أنني كنت مخطئة.‬
‫هذا يعني أن هناك شيئًا آخر‬ ‫من ثماني أضلاع هنا.‬
‫دعينا نستكشف المكان.‬
‫أمسكت به.‬
‫مهلًا، إشارة التوقف.‬
‫ثمانية الأضلاع تمامًا.‬
‫أرأيت؟ ثمانية أضلاع.‬
‫وثمة شيء تحتها.‬
‫الكنز. عثرنا عليه.‬
‫رائع.‬
‫مجموعة من ثمانية أقلام رصاص‬ ‫وممحاة "الساحق".‬
‫يمكنك استخدامها جميعًا في اختبار الرياضيات‬ ‫غدًا.‬
‫نعم، الاختبار.‬
‫آمل أن أبلي بلاءً جيدًا.‬
‫هل تمزح؟‬
‫أنت ممتاز في الرياضيات.‬
‫تعرف الكثير عن الرقم ثمانية.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل. اكتشفت كل تلك الخيوط الرياضية‬ ‫ووجدت الكنز.‬
‫أنت على حق. أعرف هذه الأشياء.‬
‫يمكنني اجتياز الاختبار بامتياز غدًا.‬
‫وإذا ارتكبت خطأً،‬
‫يمكن أن تساعدني ممحاة "الساحق" في محوه.‬
‫الفضل يعود لك، "نايا".‬
‫كانت لعبة البحث عن الكنز تدريبًا رائعًا‬ ‫لـ"لويس".‬
‫نعم، تعززت ثقته بنفسه تمامًا، يا صديقتي.‬
‫انظروا إلى هذا يا رفاق.‬
‫أخذت ثمانية على ثمانية في الاختبار.‬
‫أنت رائع يا "لويس". كنا نعلم أنه يمكنك‬ ‫فعل ذلك.‬
‫هذا سبب وجيه لإقامة حفلتنا،‬
‫مع زلابيتي الشهيرة المحشوة بثمانية مكونات.‬
‫رائع، أنا سعيد جدًا.‬ ‫يمكنني تناول ثمانية أطباق منها.‬
‫هذا ثمنه 8 دولارات.‬
‫أمزح فقط. زلابية مجانية للجميع.‬
‫- رائع.‬ ‫- مرحى!‬
‫هيا، انطلقوا!‬
‫أبطال فريق "زينكو"!‬
‫فريق "زينكو"!‬
‫أبطال فريق "زينكو"!‬
‫ترجمة ريعان خطيب‬