1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:54,804 --> 00:00:58,475
Vinden vælter skraldespandene,
se lige det rod.

3
00:00:58,558 --> 00:01:01,478
Okay, ekstrem affaldsindsamling, nu.

4
00:01:01,561 --> 00:01:04,522
-Den første, der fylder posen, vinder.
-Sådan.

5
00:01:05,482 --> 00:01:06,733
Jeg gør rent.

6
00:01:07,859 --> 00:01:09,110
Som i rengøring.

7
00:01:13,490 --> 00:01:16,659
Intet gør rent som en cykel i rotation.

8
00:01:20,914 --> 00:01:21,831
Jeg fik én.

9
00:01:23,458 --> 00:01:25,085
Endnu en derovre.

10
00:01:48,608 --> 00:01:50,401
Okay, den er uafgjort.

11
00:01:50,485 --> 00:01:52,862
-Vi vinder begge.
-Og parken.

12
00:01:53,446 --> 00:01:55,406
Hår, redt.

13
00:01:55,490 --> 00:01:58,284
Tænder, uden spinat.

14
00:02:05,583 --> 00:02:06,543
Undskyld.

15
00:02:07,544 --> 00:02:08,878
Lidt distraheret.

16
00:02:08,962 --> 00:02:11,840
Det er fotodag for kadetterne.

17
00:02:11,923 --> 00:02:13,758
Man skal se godt ud.

18
00:02:13,842 --> 00:02:16,886
Du ser godt ud. Klar til nærbillede.

19
00:02:16,970 --> 00:02:19,639
Tak. Jeg håber, det forbliver sådan.

20
00:02:19,722 --> 00:02:22,183
Der går altid noget galt.

21
00:02:22,892 --> 00:02:27,730
Der var den store vindruegelefejl,
mødet med løvblæseren,

22
00:02:27,814 --> 00:02:31,860
fjerdeklasses farve-smeltning,
ketchup-palooza.

23
00:02:31,943 --> 00:02:34,487
Spørg ikke til børnezooen.

24
00:02:35,113 --> 00:02:36,072
Ikke i år.

25
00:02:36,156 --> 00:02:39,701
Jeg får endelig et godt billede
til min mor.

26
00:02:39,784 --> 00:02:40,702
Hej unger.

27
00:02:40,785 --> 00:02:42,120
Dejlig dag, ikke?

28
00:02:42,996 --> 00:02:44,247
Jo, hr. T.

29
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
Hej Scruffy.

30
00:02:48,084 --> 00:02:49,669
-Scruffy!
-Åh nej.

31
00:02:49,752 --> 00:02:51,254
Beskidte poter!

32
00:02:56,009 --> 00:02:56,885
Pas på!

33
00:02:59,888 --> 00:03:00,930
Det var tæt på.

34
00:03:01,014 --> 00:03:03,808
Jeg går meget forsigtigt

35
00:03:03,892 --> 00:03:06,477
mod medborgerhuset og mit foto.

36
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
Skifter, slut!

37
00:03:17,155 --> 00:03:19,365
Nu må vi rydde op.

38
00:03:25,997 --> 00:03:27,582
Vi må af sted.

39
00:03:27,665 --> 00:03:30,668
Vi har mange andre steder at gøre rent.

40
00:03:31,252 --> 00:03:32,921
God hund, Scruffy.

41
00:03:48,311 --> 00:03:50,230
Ponzu, klar til mission.

42
00:04:23,137 --> 00:04:24,055
Niah!

43
00:04:24,138 --> 00:04:25,265
Ari!

44
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Ellie!

45
00:04:26,724 --> 00:04:27,892
Jax!

46
00:04:28,851 --> 00:04:31,229
Team Zenko Go!

47
00:04:31,729 --> 00:04:33,856
Gongongen lød. Hvad er der galt?

48
00:04:33,940 --> 00:04:36,818
Rodney har fotodag med kadetterne.

49
00:04:36,901 --> 00:04:40,363
Alle ved,
Rodney har det svært med billeder.

50
00:04:49,289 --> 00:04:51,749
Ja, Ponzu, flotte billeder.

51
00:04:51,833 --> 00:04:53,751
Men Rodney. Hvad gør vi?

52
00:04:53,835 --> 00:04:55,712
Han går mod medborgerhuset.

53
00:04:55,795 --> 00:04:59,799
Og der er sikkert en million måder,
han kan blive beskidt på.

54
00:04:59,882 --> 00:05:02,218
Jeres Zenko for i dag

55
00:05:02,302 --> 00:05:05,471
er at hjælpe Rodney til et godt billede.

56
00:05:05,555 --> 00:05:08,850
-Klart. Hvor svært kan det være?
-Sværere, end du tror.

57
00:05:08,933 --> 00:05:12,520
Fortalte han om
spaghettisauce i sjette klasse?

58
00:05:12,603 --> 00:05:14,022
Det var ikke kønt.

59
00:05:16,107 --> 00:05:17,900
Vi må afsted.

60
00:05:17,984 --> 00:05:20,361
Før I går, så husk på en ting.

61
00:05:20,445 --> 00:05:23,990
Måltidet er ikke slut,
før I har spist dessert.

62
00:05:24,449 --> 00:05:25,950
Okay.

63
00:05:26,617 --> 00:05:28,828
-Team Zenko...
-Go!

64
00:05:31,706 --> 00:05:33,291
Se, der er han.

65
00:05:35,501 --> 00:05:36,461
Hey Rodster.

66
00:05:36,544 --> 00:05:39,797
Junior-elgpatrulje-picnic.
Vil du være med?

67
00:05:39,881 --> 00:05:42,133
Jeg skal holde mig ren.

68
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
Men det skader ikke at sige hej.

69
00:05:45,178 --> 00:05:47,513
Åh nej, en picnic?

70
00:05:47,597 --> 00:05:50,224
Ja, og se, hvad der er på menuen.

71
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
Burgere og vindruesodavand?

72
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Han beder om problemer.

73
00:05:55,396 --> 00:05:57,065
Det ser ikke godt ud.

74
00:05:57,148 --> 00:06:00,818
Sid ned, Rod-arino. Der er masser af mad.

75
00:06:00,902 --> 00:06:04,113
Desværre. Maden kommer til at svine.

76
00:06:04,614 --> 00:06:06,407
Er det burgere?

77
00:06:06,491 --> 00:06:09,118
Venner, vi har nok at se til.

78
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
Eller tørre op til.

79
00:06:14,791 --> 00:06:17,251
Her er din mad, Rod-ski.

80
00:06:17,335 --> 00:06:20,213
Donnas verdensberømte burgere.

81
00:06:21,005 --> 00:06:23,633
Jamen, hvis du insisterer.

82
00:06:23,716 --> 00:06:25,802
Jeg må være ekstra forsigtig.

83
00:06:31,140 --> 00:06:35,019
Var det en rødbrystet kolibri
med lilla top?

84
00:06:35,937 --> 00:06:39,315
Det var tæt på, Rod-ski.
Her er en serviet.

85
00:06:42,443 --> 00:06:44,195
Modtaget, Donna.

86
00:06:52,787 --> 00:06:54,455
Den skal skylles ned.

87
00:06:54,539 --> 00:06:55,915
Henry, en drik.

88
00:07:01,254 --> 00:07:02,588
Min fejl.

89
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
Henry rystede den sodavandsdåse.

90
00:07:06,968 --> 00:07:09,554
Og hvis Rodney åbner den, bang.

91
00:07:09,637 --> 00:07:11,931
Ellie, potentiel katastrofe.

92
00:07:13,307 --> 00:07:14,267
Den klarer jeg.

93
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
Jeg har den.

94
00:07:23,985 --> 00:07:25,027
Forfriskende.

95
00:07:26,028 --> 00:07:26,904
Åh nej.

96
00:07:32,118 --> 00:07:35,079
Godt, at lilla klæder mig.

97
00:07:44,755 --> 00:07:46,424
Så langt, så ren.

98
00:07:48,301 --> 00:07:51,721
Rodney J. Dinkle,
du er forud for tidsplanen.

99
00:07:51,804 --> 00:07:54,807
Nok tid til at øve mig i at overvåge

100
00:07:54,891 --> 00:07:57,894
ved at holde øje med området.

101
00:08:02,982 --> 00:08:07,320
Jeg sidder bare der lidt
og holder området sikret.

102
00:08:08,154 --> 00:08:12,658
Våd maling plus bukser er
et stort problem.

103
00:08:12,742 --> 00:08:13,868
På sagen.

104
00:08:24,795 --> 00:08:26,380
Flot, Jax.

105
00:08:43,606 --> 00:08:44,607
Nej!

106
00:08:47,693 --> 00:08:50,821
Ja! Ponzu-helikopteren redder os.

107
00:09:03,209 --> 00:09:04,377
Hvad skete der?

108
00:09:05,795 --> 00:09:08,839
Gadesikring, tjek.

109
00:09:08,923 --> 00:09:12,218
Stadig pletfri, tjek.

110
00:09:12,301 --> 00:09:13,761
Videre.

111
00:09:23,020 --> 00:09:25,231
Han er næsten ved medborgerhuset.

112
00:09:26,649 --> 00:09:29,485
Ja. Det ser ud til,
at han får et rent billede.

113
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Vi er færdige her.

114
00:09:31,529 --> 00:09:32,613
Godt gået.

115
00:09:33,281 --> 00:09:37,868
Det er første gang,
vi ikke har brug for Yukis råd.

116
00:09:37,952 --> 00:09:39,495
Du har ret.

117
00:09:39,579 --> 00:09:40,997
Hvad var det nu?

118
00:09:41,747 --> 00:09:45,459
Noget med: "Måltidet er ikke slut,
før du har spist dessert."

119
00:09:46,002 --> 00:09:48,379
Hvad har det med Rodney at gøre?

120
00:09:48,462 --> 00:09:52,133
Måske betyder det,
at Zenko ikke er slut, før den er slut?

121
00:09:52,216 --> 00:09:53,968
Vent lidt.

122
00:09:57,638 --> 00:09:59,390
Missionen er fuldført.

123
00:09:59,473 --> 00:10:03,019
Ankommet og helt pletfri.

124
00:10:04,103 --> 00:10:07,356
Gør dig klar, mor, til et perfekt billede.

125
00:10:07,857 --> 00:10:08,941
-Åh nej.
-Nej.

126
00:10:34,008 --> 00:10:36,761
Det må jeg give dig, Rodster.

127
00:10:36,844 --> 00:10:39,847
Du ved, hvordan du holder dig ren.

128
00:10:41,766 --> 00:10:43,684
Godt, vi ikke har fotodag.

129
00:10:43,768 --> 00:10:46,395
Du ved godt,
vi er et hemmeligt hold, ikke?

130
00:10:46,479 --> 00:10:48,648
Vi har ikke fotodage.

131
00:10:49,607 --> 00:10:50,524
God pointe.

132
00:10:51,817 --> 00:10:54,278
Værsgo. Du får et.

133
00:10:54,945 --> 00:10:57,573
Og et til dig. Endnu et til dig.

134
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
Du er heldig i dag.

135
00:10:59,408 --> 00:11:00,951
Se her.

136
00:11:01,035 --> 00:11:04,038
Mit officielle kadetfoto.

137
00:11:04,121 --> 00:11:05,289
Flot, Rodney.

138
00:11:05,373 --> 00:11:07,458
Dine billeder blev gode.

139
00:11:07,541 --> 00:11:11,671
Min mor var så glad,
at hun bestilte kæmpe-pakken.

140
00:11:13,130 --> 00:11:15,383
Han skal stå på mit værelse.

141
00:11:15,466 --> 00:11:18,344
Det er så...

142
00:11:18,427 --> 00:11:20,846
Fedt. Jeg vil have en.

143
00:11:22,014 --> 00:11:22,973
Af mig.

144
00:11:23,057 --> 00:11:26,018
Okay. Det giver mening.

145
00:11:26,102 --> 00:11:30,606
Rodney, du havde endelig heldet
med dig på fotodagen.

146
00:11:31,107 --> 00:11:35,277
Held? Det var mig, Rodney J. Dinkle.

147
00:11:35,361 --> 00:11:39,031
En lille ting,
jeg kalder at have kontrol over tingene.

148
00:11:39,115 --> 00:11:41,992
-Rodney, bestilling.
-Tak.

149
00:11:45,371 --> 00:11:47,957
Det er vist nærmere kontrol over stænkene.

150
00:11:55,423 --> 00:11:56,715
Er du klar?

151
00:11:56,799 --> 00:11:59,593
Start den ekstreme nudeltrækning.

152
00:12:01,929 --> 00:12:05,266
Verdens længste nudler.

153
00:12:12,773 --> 00:12:14,358
Hvor blev dejen af?

154
00:12:14,442 --> 00:12:15,526
Derovre.

155
00:12:17,403 --> 00:12:20,489
Syv plus en er otte. Seks plus to er otte.

156
00:12:20,573 --> 00:12:23,325
Fem plus tre er... otte.

157
00:12:23,409 --> 00:12:25,578
Kom nu, Luis. Lad os lege.

158
00:12:26,203 --> 00:12:29,915
Nej, Lula. Min første prøve er om to dage.

159
00:12:29,999 --> 00:12:32,543
Og det er lidt skræmmende.

160
00:12:33,878 --> 00:12:35,212
Hvorfor skræmmende?

161
00:12:35,296 --> 00:12:37,339
Det er om tallet otte.

162
00:12:37,423 --> 00:12:41,427
Og jeg kan godt lide matematik,
men der er så meget at huske.

163
00:12:41,510 --> 00:12:43,762
Tal, former, mønstre.

164
00:12:45,347 --> 00:12:48,100
Ja, du har læst, ikke?

165
00:12:48,184 --> 00:12:50,311
Jo. Fire plus fire er otte.

166
00:12:50,394 --> 00:12:52,146
Ottekanter har otte sider.

167
00:12:52,229 --> 00:12:55,983
Jeg ved det,
men hvis jeg glemmer det til prøven?

168
00:12:56,066 --> 00:12:58,444
Jeg må hellere læse noget mere. Vi ses.

169
00:13:00,154 --> 00:13:03,324
Luis dog. Han er bekymret for prøven.

170
00:13:03,407 --> 00:13:05,409
De første prøver kan være svære.

171
00:13:05,493 --> 00:13:09,580
Men det lyder, som om han kan sit kram.
Han er bare nervøs.

172
00:13:09,663 --> 00:13:11,165
Måske kan vi hjælpe.

173
00:13:11,248 --> 00:13:13,542
Men først skal vi...

174
00:13:24,178 --> 00:13:26,096
Ponzu, klar til mission.

175
00:13:58,587 --> 00:13:59,922
Niah!

176
00:14:00,005 --> 00:14:01,131
Ari!

177
00:14:01,215 --> 00:14:02,508
Ellie!

178
00:14:02,591 --> 00:14:03,759
Jax!

179
00:14:04,718 --> 00:14:07,221
Team Zenko Go!

180
00:14:07,304 --> 00:14:09,223
Gongongen lød. Hvad er der galt?

181
00:14:09,306 --> 00:14:12,351
Luis har første prøve om et par dage.

182
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
En prøve om tallet otte.

183
00:14:14,436 --> 00:14:16,438
Mit favoritnummer to.

184
00:14:16,522 --> 00:14:18,148
Han har læst meget,

185
00:14:18,232 --> 00:14:21,569
men han er bange for at glemme det,
når prøven kommer.

186
00:14:21,652 --> 00:14:24,363
Når jeg er med i et teaterstykke,

187
00:14:24,446 --> 00:14:26,824
øver jeg replikker midt i andre ting,

188
00:14:26,907 --> 00:14:28,534
så jeg ikke tænker.

189
00:14:28,617 --> 00:14:29,743
Sådan, Ellie.

190
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
Jeres Zenko for i dag

191
00:14:32,037 --> 00:14:35,291
er at få Luis
til at føle sig klar til prøven.

192
00:14:37,084 --> 00:14:39,420
Hvordan gør vi det?

193
00:14:39,503 --> 00:14:43,173
Hus blot, der er flere måder
at fylde en dumpling på.

194
00:14:43,257 --> 00:14:44,508
Der er seks.

195
00:14:44,592 --> 00:14:47,219
Og seks er større end én. Matematikfakta.

196
00:14:48,929 --> 00:14:51,390
Ja. Det skal vi huske.

197
00:14:52,016 --> 00:14:53,392
Jeg har en idé.

198
00:14:53,475 --> 00:14:55,936
Så Luis kan øve sig på alt, hvad han ved.

199
00:14:56,020 --> 00:14:58,522
-Vi mødes i parken om en time.
-Godt.

200
00:14:58,606 --> 00:15:00,983
-Team Zenko...
-Go!

201
00:15:09,825 --> 00:15:11,327
Nu skal I høre.

202
00:15:11,410 --> 00:15:14,872
Luis skal på skattejagt
med sin bedste ven, Lula.

203
00:15:14,955 --> 00:15:18,334
Det hjælper ham med at øve på nummer otte.

204
00:15:18,417 --> 00:15:21,712
Som plus, minus, mønstre og former?

205
00:15:21,795 --> 00:15:24,632
Det hele. Her er planen...

206
00:15:25,758 --> 00:15:29,803
Luis skal først finde...
dette skjulte ottetal.

207
00:15:30,512 --> 00:15:32,723
Keglen peger på næste spor.

208
00:15:35,100 --> 00:15:37,144
Som fører ham til blomsterbedet.

209
00:15:38,854 --> 00:15:40,105
Som har et spor.

210
00:15:43,651 --> 00:15:47,321
Som fører til en ottekant,
den store paraply.

211
00:15:48,948 --> 00:15:51,784
Hvor han finder en hemmelig, skjult skat.

212
00:15:54,662 --> 00:15:57,706
Dette første spor starter skattejagten.

213
00:15:57,790 --> 00:16:01,168
Og det hele hjælper Luis med matematikken.

214
00:16:01,251 --> 00:16:02,461
-Ja.
-Fed idé.

215
00:16:02,544 --> 00:16:05,172
Nu skal vi bare aflevere kortene,

216
00:16:05,255 --> 00:16:07,716
så Luis og Lula kommer i morgen

217
00:16:07,800 --> 00:16:09,635
og leder efter en flaskepost.

218
00:16:09,718 --> 00:16:12,304
Vi afleverer dem på vej hjem.

219
00:16:12,388 --> 00:16:15,015
Og lad os nu få en god nats søvn.

220
00:16:33,409 --> 00:16:36,662
Luis har lige mødt Lula. De er på vej.

221
00:16:36,745 --> 00:16:39,623
Godt. Vi må i parken, før de er der.

222
00:16:46,422 --> 00:16:49,133
Åh nej. De arbejder på parken.

223
00:16:51,176 --> 00:16:53,721
Nu er alt ødelagt.

224
00:16:56,765 --> 00:16:59,351
Nej. Ikke min kegletegning.

225
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
Mit blomstermønster er væk.

226
00:17:08,152 --> 00:17:09,695
Og paraplyen.

227
00:17:09,778 --> 00:17:11,905
Det er en katastrofe.

228
00:17:11,989 --> 00:17:13,574
Hvad skal vi gøre?

229
00:17:13,657 --> 00:17:14,491
Se.

230
00:17:14,575 --> 00:17:17,828
Jeg fandt den. En flaskepost.

231
00:17:19,204 --> 00:17:23,834
"En vidunderlig skat venter dig.
Læg hvert spor sammen."

232
00:17:24,543 --> 00:17:25,919
En skattejagt?

233
00:17:27,254 --> 00:17:30,841
Min tegning var næste spor, og den er væk.

234
00:17:30,924 --> 00:17:31,884
Hvad gør vi?

235
00:17:31,967 --> 00:17:34,928
Vi må få skattejagten
til at fungere undervejs.

236
00:17:35,012 --> 00:17:37,806
"I basketball er der fem spillere
på et hold."

237
00:17:37,890 --> 00:17:40,309
Jeg elsker B-ball.

238
00:17:40,392 --> 00:17:45,689
"Så hvor mange spillere er der
på banen under en kamp?"

239
00:17:46,940 --> 00:17:47,775
Sådan.

240
00:17:48,484 --> 00:17:51,653
Vi vælter de otte kegler
og peger på det næste spor.

241
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
Jeg gør det.

242
00:17:53,280 --> 00:17:56,867
Men næste spor fører til blomsterbedet,
som også er væk.

243
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
Det er løst. Giv mig en hånd?

244
00:18:01,121 --> 00:18:02,581
Op med hænderne.

245
00:18:03,248 --> 00:18:06,460
Der er to hold, så fem plus fem...

246
00:18:06,543 --> 00:18:07,461
-Ti.
-Ti.

247
00:18:07,544 --> 00:18:09,755
Der er mere. "Træk..."

248
00:18:09,838 --> 00:18:11,298
Det betyder "fjern".

249
00:18:11,381 --> 00:18:13,717
"...antallet af net på en bane fra."

250
00:18:14,760 --> 00:18:16,011
-To.
-Ja.

251
00:18:16,095 --> 00:18:18,889
Så ti minus to giver otte.

252
00:18:18,972 --> 00:18:24,019
"Spring så mange skridt frem.
Næste otte viser dig vejen."

253
00:18:24,520 --> 00:18:25,604
En...

254
00:18:26,480 --> 00:18:27,439
...to...

255
00:18:28,398 --> 00:18:29,358
...tre...

256
00:18:31,151 --> 00:18:32,778
...fire...

257
00:18:33,779 --> 00:18:34,655
...fem...

258
00:18:35,823 --> 00:18:36,949
...seks...

259
00:18:38,325 --> 00:18:39,743
...syv...

260
00:18:42,913 --> 00:18:43,956
...otte.

261
00:18:44,039 --> 00:18:46,333
Godt. Hvor er de næste otte?

262
00:18:46,416 --> 00:18:48,377
Der. De orange dimser.

263
00:18:48,460 --> 00:18:49,878
Der er otte.

264
00:18:49,962 --> 00:18:51,755
De peger den vej.

265
00:18:56,176 --> 00:18:57,678
Det næste spor.

266
00:18:59,596 --> 00:19:01,140
"Til dit næste spor

267
00:19:01,223 --> 00:19:05,686
find noget til den ottende firkant i det
lilla og gule blomstermønster."

268
00:19:05,769 --> 00:19:08,272
Jeg ved, hvor blomsterkassen er.

269
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
Ellie, tiden løber fra os.

270
00:19:14,903 --> 00:19:17,114
Slynge i aktion, Jax.

271
00:19:17,197 --> 00:19:18,031
Okay.

272
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
Smukke blomster.

273
00:19:26,331 --> 00:19:27,166
Lad mig se.

274
00:19:27,249 --> 00:19:30,169
Lilla, gul, lilla, gul.

275
00:19:30,252 --> 00:19:32,546
Det er et gentagende mønster.

276
00:19:32,629 --> 00:19:35,048
Ja. Lad os tælle dem.

277
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
-En...
-To...

278
00:19:36,717 --> 00:19:37,885
-Tre...
-Fire...

279
00:19:37,968 --> 00:19:39,219
-Fem...
-Seks...

280
00:19:39,303 --> 00:19:40,179
Syv...

281
00:19:41,763 --> 00:19:43,390
Den næste er tom.

282
00:19:43,473 --> 00:19:46,310
Hvilken blomst er den næste?

283
00:19:48,854 --> 00:19:51,690
Let. Otte, gul.

284
00:19:54,359 --> 00:19:58,405
"Din skat findes
under ottekanten nær skaterparken."

285
00:19:58,488 --> 00:20:00,157
Hvad er en ottekant?

286
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Det er en form med otte sider.

287
00:20:02,618 --> 00:20:04,661
Du kan virkelig dit kram.

288
00:20:05,537 --> 00:20:07,372
Ja, det kan jeg vel.

289
00:20:07,456 --> 00:20:11,168
Der er en stor paraply ved skaterparken.

290
00:20:11,251 --> 00:20:13,629
Kan den have otte sider?

291
00:20:13,712 --> 00:20:15,380
Ja. Måske.

292
00:20:15,464 --> 00:20:16,882
Godt tænkt.

293
00:20:16,965 --> 00:20:18,258
Lad os se.

294
00:20:19,468 --> 00:20:22,012
Der var en paraply, men den er væk nu.

295
00:20:22,095 --> 00:20:24,514
Vi må finde noget andet ottekantet.

296
00:20:24,598 --> 00:20:25,766
Og flytte skatten.

297
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
Hvordan gør vi det på to minutter?

298
00:20:28,393 --> 00:20:30,354
Husk, hvad Yuki sagde.

299
00:20:30,437 --> 00:20:33,398
"Der er mere end én måde
at fylde en dumpling på."

300
00:20:33,482 --> 00:20:34,691
Hun har ret.

301
00:20:34,775 --> 00:20:37,986
Nu skal jeg være kreativ
og fylde min dumpling.

302
00:20:38,070 --> 00:20:41,573
Spred jer og led efter noget
at erstatte paraplyen med.

303
00:20:56,922 --> 00:20:58,924
Jeg fandt en ottekant til.

304
00:20:59,007 --> 00:21:00,425
Nu til skatten.

305
00:21:01,301 --> 00:21:03,303
Der er ingen paraply her.

306
00:21:03,387 --> 00:21:05,055
Jeg tog vist fejl.

307
00:21:05,138 --> 00:21:08,392
Det må betyde,
at der er en anden ottekantet ting her.

308
00:21:08,475 --> 00:21:10,394
Lad os finde den.

309
00:21:16,191 --> 00:21:17,150
Jeg har den.

310
00:21:27,244 --> 00:21:29,121
Stopskiltet.

311
00:21:29,204 --> 00:21:30,998
En rigtig ottekant.

312
00:21:31,081 --> 00:21:32,582
Se? Otte sider.

313
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
Der er noget nedenunder.

314
00:21:34,793 --> 00:21:37,337
Skatten. Vi fandt den.

315
00:21:38,046 --> 00:21:38,922
Fedt.

316
00:21:39,006 --> 00:21:43,260
Otte blyanter og et Squasher-viskelæder.

317
00:21:43,343 --> 00:21:46,513
Du kan bruge dem
til matematikprøven i morgen.

318
00:21:47,014 --> 00:21:48,724
Nå ja, testen.

319
00:21:48,807 --> 00:21:50,225
Jeg håber, det går.

320
00:21:50,309 --> 00:21:51,643
Laver du sjov?

321
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
Du er vildt god til matematik.

322
00:21:53,645 --> 00:21:56,106
Du ved en masse om tallet otte.

323
00:21:56,189 --> 00:21:57,107
Gør jeg?

324
00:21:57,733 --> 00:22:02,779
Ja. Du regnede alle de matematiske
spor ud og fandt skatten.

325
00:22:02,863 --> 00:22:05,824
Du har ret. Jeg kan det jo godt.

326
00:22:05,907 --> 00:22:08,201
Jeg får topkarakter i morgen.

327
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
Og hvis jeg begår en fejl,

328
00:22:10,746 --> 00:22:13,040
hjælper Squasheren med at slette den.

329
00:22:14,833 --> 00:22:15,917
Godt gået, Niah.

330
00:22:16,001 --> 00:22:18,378
Skattejagten var god træning for Luis.

331
00:22:18,462 --> 00:22:22,632
Ja, hans selvtillid er helt i top.

332
00:22:26,511 --> 00:22:27,888
Se her, gutter.

333
00:22:27,971 --> 00:22:30,474
Jeg fik otte ud af otte i prøven.

334
00:22:30,557 --> 00:22:33,435
Du styrer, Luis. Vi vidste, du kunne.

335
00:22:33,518 --> 00:22:36,396
Det er en god grund til at feste

336
00:22:36,480 --> 00:22:39,483
med mine berømte
otte-ingrediensers dumpling.

337
00:22:40,192 --> 00:22:43,945
Fedt. Jeg er så glad,
jeg kunne spise otte skåle.

338
00:22:45,572 --> 00:22:46,907
Otte dollar.

339
00:22:48,700 --> 00:22:51,369
Det var for sjov.
Gratis dumplings til alle.

340
00:22:51,453 --> 00:22:52,496
-Fedt!
-Ja!

341
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
Tekster af: Jakob Millung