EN NETFLIX-SERIE
Vinden vælter skraldespandene, se lige det rod.
Okay, ekstrem affaldsindsamling, nu.
-Den første, der fylder posen, vinder. -Sådan.
Jeg gør rent.
Som i rengøring.
Intet gør rent som en cykel i rotation.
Jeg fik én.
Endnu en derovre.
Okay, den er uafgjort.
-Vi vinder begge. -Og parken.
Hår, redt.
Tænder, uden spinat.
Undskyld.
Lidt distraheret.
Det er fotodag for kadetterne.
Man skal se godt ud.
Du ser godt ud. Klar til nærbillede.
Tak. Jeg håber, det forbliver sådan.
Der går altid noget galt.
Der var den store vindruegelefejl, mødet med løvblæseren,
fjerdeklasses farve-smeltning, ketchup-palooza.
Spørg ikke til børnezooen.
Ikke i år.
Jeg får endelig et godt billede til min mor.
Hej unger.
Dejlig dag, ikke?
Jo, hr. T.
Hej Scruffy.
-Scruffy! -Åh nej.
Beskidte poter!
Pas på!
Det var tæt på.
Jeg går meget forsigtigt
mod medborgerhuset og mit foto.
Skifter, slut!
Nu må vi rydde op.
Vi må af sted.
Vi har mange andre steder at gøre rent.
God hund, Scruffy.
Ponzu, klar til mission.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Gongongen lød. Hvad er der galt?
Rodney har fotodag med kadetterne.
Alle ved, Rodney har det svært med billeder.
Ja, Ponzu, flotte billeder.
Men Rodney. Hvad gør vi?
Han går mod medborgerhuset.
Og der er sikkert en million måder, han kan blive beskidt på.
Jeres Zenko for i dag
er at hjælpe Rodney til et godt billede.
-Klart. Hvor svært kan det være? -Sværere, end du tror.
Fortalte han om spaghettisauce i sjette klasse?
Det var ikke kønt.
Vi må afsted.
Før I går, så husk på en ting.
Måltidet er ikke slut, før I har spist dessert.
Okay.
-Team Zenko... -Go!
Se, der er han.
Hey Rodster.
Junior-elgpatrulje-picnic. Vil du være med?
Jeg skal holde mig ren.
Men det skader ikke at sige hej.
Åh nej, en picnic?
Ja, og se, hvad der er på menuen.
Burgere og vindruesodavand?
Han beder om problemer.
Det ser ikke godt ud.
Sid ned, Rod-arino. Der er masser af mad.
Desværre. Maden kommer til at svine.
Er det burgere?
Venner, vi har nok at se til.
Eller tørre op til.
Her er din mad, Rod-ski.
Donnas verdensberømte burgere.
Jamen, hvis du insisterer.
Jeg må være ekstra forsigtig.
Var det en rødbrystet kolibri med lilla top?
Det var tæt på, Rod-ski. Her er en serviet.
Modtaget, Donna.
Den skal skylles ned.
Henry, en drik.
Min fejl.
Henry rystede den sodavandsdåse.
Og hvis Rodney åbner den, bang.
Ellie, potentiel katastrofe.
Den klarer jeg.
Jeg har den.
Forfriskende.
Åh nej.
Godt, at lilla klæder mig.
Så langt, så ren.
Rodney J. Dinkle, du er forud for tidsplanen.
Nok tid til at øve mig i at overvåge
ved at holde øje med området.
Jeg sidder bare der lidt og holder området sikret.
Våd maling plus bukser er et stort problem.
På sagen.
Flot, Jax.
Nej!
Ja! Ponzu-helikopteren redder os.
Hvad skete der?
Gadesikring, tjek.
Stadig pletfri, tjek.
Videre.
Han er næsten ved medborgerhuset.
Ja. Det ser ud til, at han får et rent billede.
Vi er færdige her.
Godt gået.
Det er første gang, vi ikke har brug for Yukis råd.
Du har ret.
Hvad var det nu?
Noget med: "Måltidet er ikke slut, før du har spist dessert."
Hvad har det med Rodney at gøre?
Måske betyder det, at Zenko ikke er slut, før den er slut?
Vent lidt.
Missionen er fuldført.
Ankommet og helt pletfri.
Gør dig klar, mor, til et perfekt billede.
-Åh nej. -Nej.
Det må jeg give dig, Rodster.
Du ved, hvordan du holder dig ren.
Godt, vi ikke har fotodag.
Du ved godt, vi er et hemmeligt hold, ikke?
Vi har ikke fotodage.
God pointe.
Værsgo. Du får et.
Og et til dig. Endnu et til dig.
Du er heldig i dag.
Se her.
Mit officielle kadetfoto.
Flot, Rodney.
Dine billeder blev gode.
Min mor var så glad, at hun bestilte kæmpe-pakken.
Han skal stå på mit værelse.
Det er så...
Fedt. Jeg vil have en.
Af mig.
Okay. Det giver mening.
Rodney, du havde endelig heldet med dig på fotodagen.
Held? Det var mig, Rodney J. Dinkle.
En lille ting, jeg kalder at have kontrol over tingene.
-Rodney, bestilling. -Tak.
Det er vist nærmere kontrol over stænkene.
Er du klar?
Start den ekstreme nudeltrækning.
Verdens længste nudler.
Hvor blev dejen af?
Derovre.
Syv plus en er otte. Seks plus to er otte.
Fem plus tre er... otte.
Kom nu, Luis. Lad os lege.
Nej, Lula. Min første prøve er om to dage.
Og det er lidt skræmmende.
Hvorfor skræmmende?
Det er om tallet otte.
Og jeg kan godt lide matematik, men der er så meget at huske.
Tal, former, mønstre.
Ja, du har læst, ikke?
Jo. Fire plus fire er otte.
Ottekanter har otte sider.
Jeg ved det, men hvis jeg glemmer det til prøven?
Jeg må hellere læse noget mere. Vi ses.
Luis dog. Han er bekymret for prøven.
De første prøver kan være svære.
Men det lyder, som om han kan sit kram. Han er bare nervøs.
Måske kan vi hjælpe.
Men først skal vi...
Ponzu, klar til mission.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Gongongen lød. Hvad er der galt?
Luis har første prøve om et par dage.
En prøve om tallet otte.
Mit favoritnummer to.
Han har læst meget,
men han er bange for at glemme det, når prøven kommer.
Når jeg er med i et teaterstykke,
øver jeg replikker midt i andre ting,
så jeg ikke tænker.
Sådan, Ellie.
Jeres Zenko for i dag
er at få Luis til at føle sig klar til prøven.
Hvordan gør vi det?
Hus blot, der er flere måder at fylde en dumpling på.
Der er seks.
Og seks er større end én. Matematikfakta.
Ja. Det skal vi huske.
Jeg har en idé.
Så Luis kan øve sig på alt, hvad han ved.
-Vi mødes i parken om en time. -Godt.
-Team Zenko... -Go!
Nu skal I høre.
Luis skal på skattejagt med sin bedste ven, Lula.
Det hjælper ham med at øve på nummer otte.
Som plus, minus, mønstre og former?
Det hele. Her er planen...
Luis skal først finde... dette skjulte ottetal.
Keglen peger på næste spor.
Som fører ham til blomsterbedet.
Som har et spor.
Som fører til en ottekant, den store paraply.
Hvor han finder en hemmelig, skjult skat.
Dette første spor starter skattejagten.
Og det hele hjælper Luis med matematikken.
-Ja. -Fed idé.
Nu skal vi bare aflevere kortene,
så Luis og Lula kommer i morgen
og leder efter en flaskepost.
Vi afleverer dem på vej hjem.
Og lad os nu få en god nats søvn.
Luis har lige mødt Lula. De er på vej.
Godt. Vi må i parken, før de er der.
Åh nej. De arbejder på parken.
Nu er alt ødelagt.
Nej. Ikke min kegletegning.
Mit blomstermønster er væk.
Og paraplyen.
Det er en katastrofe.
Hvad skal vi gøre?
Se.
Jeg fandt den. En flaskepost.
"En vidunderlig skat venter dig. Læg hvert spor sammen."
En skattejagt?
Min tegning var næste spor, og den er væk.
Hvad gør vi?
Vi må få skattejagten til at fungere undervejs.
"I basketball er der fem spillere på et hold."
Jeg elsker B-ball.
"Så hvor mange spillere er der på banen under en kamp?"
Sådan.
Vi vælter de otte kegler og peger på det næste spor.
Jeg gør det.
Men næste spor fører til blomsterbedet, som også er væk.
Det er løst. Giv mig en hånd?
Op med hænderne.
Der er to hold, så fem plus fem...
-Ti. -Ti.
Der er mere. "Træk..."
Det betyder "fjern".
"...antallet af net på en bane fra."
-To. -Ja.
Så ti minus to giver otte.
"Spring så mange skridt frem. Næste otte viser dig vejen."
En...
...to...
...tre...
...fire...
...fem...
...seks...
...syv...
...otte.
Godt. Hvor er de næste otte?
Der. De orange dimser.
Der er otte.
De peger den vej.
Det næste spor.
"Til dit næste spor
find noget til den ottende firkant i det lilla og gule blomstermønster."
Jeg ved, hvor blomsterkassen er.
Ellie, tiden løber fra os.
Slynge i aktion, Jax.
Okay.
Smukke blomster.
Lad mig se.
Lilla, gul, lilla, gul.
Det er et gentagende mønster.
Ja. Lad os tælle dem.
-En... -To...
-Tre... -Fire...
-Fem... -Seks...
Syv...
Den næste er tom.
Hvilken blomst er den næste?
Let. Otte, gul.
"Din skat findes under ottekanten nær skaterparken."
Hvad er en ottekant?
Det er en form med otte sider.
Du kan virkelig dit kram.
Ja, det kan jeg vel.
Der er en stor paraply ved skaterparken.
Kan den have otte sider?
Ja. Måske.
Godt tænkt.
Lad os se.
Der var en paraply, men den er væk nu.
Vi må finde noget andet ottekantet.
Og flytte skatten.
Hvordan gør vi det på to minutter?
Husk, hvad Yuki sagde.
"Der er mere end én måde at fylde en dumpling på."
Hun har ret.
Nu skal jeg være kreativ og fylde min dumpling.
Spred jer og led efter noget at erstatte paraplyen med.
Jeg fandt en ottekant til.
Nu til skatten.
Der er ingen paraply her.
Jeg tog vist fejl.
Det må betyde, at der er en anden ottekantet ting her.
Lad os finde den.
Jeg har den.
Stopskiltet.
En rigtig ottekant.
Se? Otte sider.
Der er noget nedenunder.
Skatten. Vi fandt den.
Fedt.
Otte blyanter og et Squasher-viskelæder.
Du kan bruge dem til matematikprøven i morgen.
Nå ja, testen.
Jeg håber, det går.
Laver du sjov?
Du er vildt god til matematik.
Du ved en masse om tallet otte.
Gør jeg?
Ja. Du regnede alle de matematiske spor ud og fandt skatten.
Du har ret. Jeg kan det jo godt.
Jeg får topkarakter i morgen.
Og hvis jeg begår en fejl,
hjælper Squasheren med at slette den.
Godt gået, Niah.
Skattejagten var god træning for Luis.
Ja, hans selvtillid er helt i top.
Se her, gutter.
Jeg fik otte ud af otte i prøven.
Du styrer, Luis. Vi vidste, du kunne.
Det er en god grund til at feste
med mine berømte otte-ingrediensers dumpling.
Fedt. Jeg er så glad, jeg kunne spise otte skåle.
Otte dollar.
Det var for sjov. Gratis dumplings til alle.
-Fedt! -Ja!
Tekster af: Jakob Millung