1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:24,315 --> 00:00:26,568
Go, go, go, go!

3
00:00:28,236 --> 00:00:29,904
Team Zenko Go!

4
00:00:37,162 --> 00:00:39,456
Go, go, go, go!

5
00:00:46,880 --> 00:00:47,881
Zenko go!

6
00:00:47,964 --> 00:00:49,591
-Go, go, go!
-Team Zenko Go!

7
00:00:54,804 --> 00:00:58,475
Wind und Mülltonnen kombiniert
bedeutet Chaos.

8
00:00:58,558 --> 00:01:01,478
Ok, Müll-sammel-Turbo an.

9
00:01:01,561 --> 00:01:04,522
-Wessen Tasche zuerst voll ist, gewinnt.
-Los.

10
00:01:05,482 --> 00:01:06,733
Da oben ist was.

11
00:01:07,859 --> 00:01:09,110
Ich springe gut.

12
00:01:13,490 --> 00:01:16,659
Der Schleudergang reinigt am besten.

13
00:01:20,914 --> 00:01:21,831
Hab eins.

14
00:01:23,458 --> 00:01:25,085
Und da noch eins.

15
00:01:48,608 --> 00:01:50,401
Ok, unentschieden.

16
00:01:50,485 --> 00:01:53,196
-Beide gewinnen.
-Und der Park auch.

17
00:01:53,446 --> 00:01:55,406
Haare, gekämmt.

18
00:01:55,490 --> 00:01:58,284
Zähne, spinatfrei.

19
00:02:05,583 --> 00:02:06,543
Tut mir leid.

20
00:02:07,544 --> 00:02:08,878
War abgelenkt.

21
00:02:08,962 --> 00:02:11,840
Heute ist Fototag
der Kindersicherheitskadetten.

22
00:02:11,923 --> 00:02:13,758
Ich muss gut aussehen.

23
00:02:13,842 --> 00:02:16,886
Du siehst toll aus.
Bereit für die Nahaufnahme.

24
00:02:16,970 --> 00:02:19,639
Danke. Bleibt hoffentlich so.

25
00:02:19,722 --> 00:02:22,183
Irgendwas geht immer schief.

26
00:02:22,892 --> 00:02:27,730
Die große Panne mit dem Traubengelee,
der Zusammenstoß mit dem Laubbläser,

27
00:02:27,814 --> 00:02:31,860
der Markerunfall der vierten Klasse
und die Ketchupexplosion.

28
00:02:31,943 --> 00:02:34,487
Und erst der Streichelzoounfall.

29
00:02:35,113 --> 00:02:36,072
Diesmal nicht.

30
00:02:36,156 --> 00:02:39,701
Ich mache ein schönes Foto
für Mama zum Aufstellen.

31
00:02:39,784 --> 00:02:40,702
Hey, Kids.

32
00:02:40,785 --> 00:02:42,120
Schöner Tag, ja?

33
00:02:42,996 --> 00:02:44,247
Klar, Herr T.

34
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
Hi, Scruffy.

35
00:02:48,084 --> 00:02:49,669
-Scruffy, nein!
-Nein.

36
00:02:49,752 --> 00:02:51,254
Schmutzige Pfoten!

37
00:02:56,009 --> 00:02:56,885
Vorsicht!

38
00:02:59,888 --> 00:03:00,930
Echt knapp.

39
00:03:01,014 --> 00:03:03,808
Ich gehe jetzt ganz vorsichtig

40
00:03:03,892 --> 00:03:06,477
ins Gemeinschaftszentrum zum Fototermin.

41
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
Ich bin raus.

42
00:03:17,155 --> 00:03:19,365
Beseitigen wir das Chaos.

43
00:03:25,997 --> 00:03:27,582
Wir müssen los.

44
00:03:27,665 --> 00:03:30,376
Wir müssen noch viel saubermachen.

45
00:03:31,252 --> 00:03:32,921
Guter Junge, Scruffy.

46
00:03:48,311 --> 00:03:50,230
Ponzu, Missions Modus.

47
00:04:23,137 --> 00:04:24,055
Niah!

48
00:04:24,138 --> 00:04:25,265
Ari!

49
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Ellie!

50
00:04:26,724 --> 00:04:27,892
Jax!

51
00:04:28,851 --> 00:04:31,229
Team Zenko Go!

52
00:04:31,729 --> 00:04:33,856
Wir hörten den Gong. Was ist los?

53
00:04:33,940 --> 00:04:36,818
Rodneys Kindersicherheitskadetten-Fototag.

54
00:04:36,901 --> 00:04:40,363
Und Rodney hat bei Fotos immer Pech.

55
00:04:49,289 --> 00:04:51,749
Ja, ist deine Schokoladenseite.

56
00:04:51,833 --> 00:04:53,668
Aber wie helfen wir Rodney?

57
00:04:53,751 --> 00:04:55,712
Er ist schon auf dem Weg.

58
00:04:55,795 --> 00:04:59,799
Unterwegs kann
er sich überall schmutzig machen.

59
00:04:59,882 --> 00:05:02,218
Ok, euer Zenko für heute:

60
00:05:02,302 --> 00:05:05,471
Sorgt dafür, dass Rodney
ein gutes Foto bekommt.

61
00:05:05,555 --> 00:05:08,850
-Klar, Tante Yuki. Ist doch leicht.
-Leicht?

62
00:05:08,933 --> 00:05:12,520
Weißt du von seinem Spaghettisaucenunfall?

63
00:05:12,603 --> 00:05:14,022
War nicht schön.

64
00:05:16,107 --> 00:05:17,900
Gehen wir besser.

65
00:05:17,984 --> 00:05:20,361
Ja, aber bedenkt immer eines.

66
00:05:20,445 --> 00:05:23,906
Erst nach dem Nachtisch
ist das Essen vorbei.

67
00:05:24,449 --> 00:05:25,950
Ok.

68
00:05:26,617 --> 00:05:28,828
-Team Zenko…
-Go!

69
00:05:31,706 --> 00:05:33,291
Schaut, da ist er.

70
00:05:35,501 --> 00:05:36,461
Rod-ster.

71
00:05:36,544 --> 00:05:39,797
Junior-Elch-Patrouillen-Picknick. Komm.

72
00:05:39,881 --> 00:05:42,133
Ich muss sauber bleiben.

73
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
Aber ich kann Hallo sagen.

74
00:05:45,178 --> 00:05:47,513
Oh, ein Picknick?

75
00:05:47,597 --> 00:05:50,224
Ja, und seht, was sie haben.

76
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
Hackfleischburger und Traubenlimo?

77
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Das schreit nach Ärger.

78
00:05:55,396 --> 00:05:57,065
Sieht nicht gut aus.

79
00:05:57,148 --> 00:06:00,818
Setz dich, Ronny-Donny.
Es gibt genug Essen.

80
00:06:00,902 --> 00:06:04,113
Negativ, Donna. Sieht zu gefährlich aus.

81
00:06:04,614 --> 00:06:06,407
Hackfleischburger?

82
00:06:06,491 --> 00:06:09,118
Wir haben viel Arbeit vor uns.

83
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
Gefährliche Arbeit.

84
00:06:14,791 --> 00:06:17,251
Da ist dein Futter, Ronnski.

85
00:06:17,335 --> 00:06:20,213
Donnas berühmte Hackfleischburger.

86
00:06:21,005 --> 00:06:23,633
Wenn du darauf bestehst.

87
00:06:23,716 --> 00:06:25,802
Ich bin extra vorsichtig.

88
00:06:31,140 --> 00:06:35,019
War das ein Rotbauch-Höschenkolibri
mit Purpurschopf?

89
00:06:35,937 --> 00:06:39,315
Das war knapp, Ronnski.
Nimm eine Serviette.

90
00:06:42,443 --> 00:06:44,195
Alles klar, Donna.

91
00:06:52,787 --> 00:06:54,455
Dass muss ich runterspülen.

92
00:06:54,539 --> 00:06:55,915
Henry, schmeiß rüber.

93
00:07:01,254 --> 00:07:02,588
Mein Fehler.

94
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
Henry hat die Dose geschüttelt.

95
00:07:06,968 --> 00:07:09,554
Wenn Rodney sie aufmacht ist es aus.

96
00:07:09,637 --> 00:07:11,931
Ellie, potenzielles Traubendrama.

97
00:07:13,307 --> 00:07:14,267
Bin dran.

98
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
Hab sie.

99
00:07:23,985 --> 00:07:25,027
Erfrischend.

100
00:07:26,028 --> 00:07:26,904
Oh, nein.

101
00:07:32,118 --> 00:07:35,079
Naja, zum Glück steht mir Lila.

102
00:07:44,755 --> 00:07:46,424
So weit, so sauber.

103
00:07:48,301 --> 00:07:51,721
Rodney J. Dinkle, du bist zu früh dran.

104
00:07:51,804 --> 00:07:54,807
Genug Zeit,
meine Super-Überwachung zu üben.

105
00:07:54,891 --> 00:07:57,894
Die Gegend mit Adleraugen überwachen.

106
00:08:02,982 --> 00:08:07,320
Ich setze mich hin
und sichere die Gegend hier.

107
00:08:08,154 --> 00:08:12,658
Farbe plus Hose heißt Problem.

108
00:08:12,742 --> 00:08:13,868
Bin dran.

109
00:08:24,795 --> 00:08:26,380
Nicht schlecht, Jax.

110
00:08:43,606 --> 00:08:44,607
Nein!

111
00:08:47,693 --> 00:08:50,821
Ja! Ponzu-Kopter kommt zu Hilfe.

112
00:09:03,209 --> 00:09:04,168
Was ist los?

113
00:09:05,795 --> 00:09:08,839
Straße gesichert, Check.

114
00:09:08,923 --> 00:09:12,218
Immer noch blitzsauber, Check.

115
00:09:12,301 --> 00:09:13,761
Weiter geht's.

116
00:09:23,020 --> 00:09:25,231
Er ist fast im Gemeinschaftszentrum.

117
00:09:26,649 --> 00:09:29,485
Heute kriegt er
ein chaosfreies Foto.

118
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Unser Job ist erledigt.

119
00:09:31,529 --> 00:09:32,613
Gute Arbeit.

120
00:09:33,281 --> 00:09:37,868
Die erste Mission, die wir
ohne Yukis Rat beenden.

121
00:09:37,952 --> 00:09:39,495
Du hast recht.

122
00:09:39,579 --> 00:09:40,997
Was sagte sie?

123
00:09:41,747 --> 00:09:45,459
„Erst nach dem Nachtisch
ist das Essen vorbei.“

124
00:09:46,002 --> 00:09:48,379
Was hat das mit Rodney zu tun?

125
00:09:48,462 --> 00:09:52,133
Dass Zenko erst vorbei ist,
wenn es vorbei ist?

126
00:09:52,216 --> 00:09:53,968
Moment.

127
00:09:57,638 --> 00:09:59,390
Mission erfüllt.

128
00:09:59,473 --> 00:10:03,019
Am Ziel und total blitzsauber.

129
00:10:04,103 --> 00:10:07,356
Mama, dein perfektes Bild kommt.

130
00:10:07,857 --> 00:10:08,941
-Nein.
-Nein.

131
00:10:34,008 --> 00:10:36,761
Eins muss ich dir lassen, Rodney.

132
00:10:36,844 --> 00:10:39,847
Du weißt, wie man sauber bleibt.

133
00:10:41,766 --> 00:10:43,684
Zum Glück machen wir kein Foto.

134
00:10:43,768 --> 00:10:46,395
Wir sind ein Geheimteam, ok?

135
00:10:46,479 --> 00:10:48,648
Wir haben keinen Fototag.

136
00:10:49,607 --> 00:10:50,524
Das stimmt.

137
00:10:51,817 --> 00:10:54,278
Hier. Eins für dich.

138
00:10:54,945 --> 00:10:57,573
Eins für dich. Und eins für dich.

139
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
Ist dein Glückstag.

140
00:10:59,408 --> 00:11:00,951
Seht es euch an.

141
00:11:01,035 --> 00:11:04,038
Mein offizielles Sicherheitskadettenfoto.

142
00:11:04,121 --> 00:11:05,289
Schön, Rodney.

143
00:11:05,373 --> 00:11:07,458
Die Fotos sind toll.

144
00:11:07,541 --> 00:11:11,671
Meine Mama war so glücklich,
sie bestellte das Super-Riesen-Paket.

145
00:11:13,130 --> 00:11:15,383
Der kommt in mein Zimmer.

146
00:11:15,466 --> 00:11:18,344
Das ist so…

147
00:11:18,427 --> 00:11:20,846
Großartig. Ich will eins.

148
00:11:22,014 --> 00:11:22,973
Von mir.

149
00:11:23,057 --> 00:11:26,018
Oh, ok. Das macht Sinn.

150
00:11:26,102 --> 00:11:30,606
Du hattest wohl am Fototag
mal endlich Glück.

151
00:11:31,107 --> 00:11:35,277
Glück? Das war alles meine Leistung.

152
00:11:35,361 --> 00:11:39,031
Mein Geist besiegte die Materie.

153
00:11:39,115 --> 00:11:41,992
-Rodney, deine Bestellung.
-Danke.

154
00:11:45,371 --> 00:11:47,957
Jetzt besiegte
der Spritzer den Geist.

155
00:11:55,423 --> 00:11:56,715
Bereit?

156
00:11:56,799 --> 00:11:59,593
Das Extrem-Nudel-Ziehen beginnt.

157
00:12:01,929 --> 00:12:05,266
Die längste Nudel überhaupt.

158
00:12:12,773 --> 00:12:14,358
Wo ist der Teig hin?

159
00:12:14,442 --> 00:12:15,526
Da drüben.

160
00:12:17,403 --> 00:12:20,489
Sieben plus eins ist acht.
Sechs plus zwei ist acht.

161
00:12:20,573 --> 00:12:23,325
Fünf plus drei… ist acht.

162
00:12:23,409 --> 00:12:25,578
Komm, Luis. Spielen wir.

163
00:12:26,203 --> 00:12:29,915
Geht nicht.
Mein erster Test ist in zwei Tagen.

164
00:12:29,999 --> 00:12:32,543
Das macht mir Angst, Kumpel.

165
00:12:33,878 --> 00:12:35,212
Wieso denn das?

166
00:12:35,296 --> 00:12:37,339
Es geht um die Zahl acht.

167
00:12:37,423 --> 00:12:41,427
Ich mag Mathe,
aber man muss sich so viel merken.

168
00:12:41,510 --> 00:12:43,762
Zahlen, Formen, Muster.

169
00:12:45,347 --> 00:12:48,100
Aber du hast gelernt, oder?

170
00:12:48,184 --> 00:12:50,311
Klar. Vier plus vier ist acht.

171
00:12:50,394 --> 00:12:52,146
Oktogone haben acht Seiten.

172
00:12:52,229 --> 00:12:55,983
Ich weiß es,
aber wenn ich es beim Test vergesse?

173
00:12:56,066 --> 00:12:58,444
Ich lerne weiter. Bis dann.

174
00:13:00,154 --> 00:13:03,324
Armer Luis. Er macht sich echt Sorgen.

175
00:13:03,407 --> 00:13:05,409
Der erste Test kann hart sein.

176
00:13:05,493 --> 00:13:09,580
Aber er weiß die Sachen.
Er ist nur nervös.

177
00:13:09,663 --> 00:13:11,165
Wir könnten helfen.

178
00:13:11,248 --> 00:13:13,542
Aber zuerst müssen wir…

179
00:13:24,178 --> 00:13:26,096
Ponzu, Missions Modus.

180
00:13:58,587 --> 00:13:59,922
Niah!

181
00:14:00,005 --> 00:14:01,131
Ari!

182
00:14:01,215 --> 00:14:02,508
Ellie!

183
00:14:02,591 --> 00:14:03,759
Jax!

184
00:14:04,718 --> 00:14:07,221
Team Zenko Go!

185
00:14:07,304 --> 00:14:09,223
Wir hörten den Gong. Was ist?

186
00:14:09,306 --> 00:14:12,351
Luis hat bald seinen ersten Test.

187
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
Eine Mathetest über die Zahl 8.

188
00:14:14,436 --> 00:14:16,438
Meine zweitliebste Zahl.

189
00:14:16,522 --> 00:14:18,148
Er hat viel gelernt,

190
00:14:18,232 --> 00:14:21,569
aber er hat Angst,
er vergisst beim Test alles.

191
00:14:21,652 --> 00:14:24,363
Wenn ich in einem Stück mitspiele

192
00:14:24,446 --> 00:14:26,824
übe ich den Text nebenbei,

193
00:14:26,907 --> 00:14:28,534
um nicht nachzudenken.

194
00:14:28,617 --> 00:14:29,743
Genau, Ellie.

195
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
Euer Zenko für heute ist,

196
00:14:32,037 --> 00:14:35,291
Luis heimlich zu helfen,
sich vorbereitet zu fühlen.

197
00:14:37,084 --> 00:14:39,420
Aber wie tun wir das?

198
00:14:39,503 --> 00:14:43,173
Denkt dran, es gibt mehr als eine Art,
Teigtaschen zu füllen.

199
00:14:43,257 --> 00:14:44,508
Es gibt sechs.

200
00:14:44,592 --> 00:14:47,219
Das sind mehr als eine. Mathefakt.

201
00:14:48,929 --> 00:14:51,390
Ja. Wir werden daran denken.

202
00:14:52,016 --> 00:14:53,392
Ich habe eine Idee.

203
00:14:53,475 --> 00:14:55,936
Wie wir Luis beim Üben helfen.

204
00:14:56,020 --> 00:14:58,522
-In einer Stunde im Park.
-Ok.

205
00:14:58,606 --> 00:15:00,983
-Team Zenko…
-Go!

206
00:15:09,825 --> 00:15:11,327
Ok, das machen wir.

207
00:15:11,410 --> 00:15:14,872
Wir schicken Luis auf eine coole
Schatzsuche mit Lula.

208
00:15:14,955 --> 00:15:18,334
So kann er alles üben,
was er über die Acht wissen muss.

209
00:15:18,417 --> 00:15:21,712
Addieren, Subtrahieren, Muster und Formen?

210
00:15:21,795 --> 00:15:24,632
Alles. Hier ist der Plan…

211
00:15:25,758 --> 00:15:29,803
Luis muss erst die versteckte Acht finden.

212
00:15:30,512 --> 00:15:32,723
Die Waffel zeigt auf einen Hinweis.

213
00:15:35,100 --> 00:15:37,144
Der führt zum Blumenbeet.

214
00:15:38,854 --> 00:15:40,022
Da ist ein Hinweis.

215
00:15:43,651 --> 00:15:47,321
Der leitet ihn
zu dem achtseitigen Sonnenschirm.

216
00:15:48,948 --> 00:15:51,784
Wo er einen geheimen Schatz findet.

217
00:15:54,662 --> 00:15:57,706
Der erste Hinweis
beginnt die Schnitzeljagd.

218
00:15:57,790 --> 00:16:01,168
Das hilft Luis, Mathe zu üben.

219
00:16:01,251 --> 00:16:02,461
-Ja.
-Tolle Idee.

220
00:16:02,544 --> 00:16:05,172
Wir müssen nur die Nachrichten abliefern,

221
00:16:05,255 --> 00:16:07,716
damit Luis und Lula zum Park kommen

222
00:16:07,800 --> 00:16:09,635
und die Flaschenpost finden.

223
00:16:09,718 --> 00:16:12,304
Das machen wir auf dem Heimweg.

224
00:16:12,388 --> 00:16:15,015
Und dann schlafen wir alle.

225
00:16:33,409 --> 00:16:36,662
Luis traf gerade Lula. Sie sind unterwegs.

226
00:16:36,745 --> 00:16:39,623
Super. Gehen wir vor ihnen zum Park.

227
00:16:46,422 --> 00:16:49,133
Nein. Sie arbeiten am Park.

228
00:16:51,176 --> 00:16:53,721
Alles ist durcheinander.

229
00:16:56,765 --> 00:16:59,351
Nein. Meine Waffelzeichnung.

230
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
Mein Blumenmuster ist weg.

231
00:17:08,152 --> 00:17:09,695
Der Sonnenschirm auch.

232
00:17:09,778 --> 00:17:11,905
Das ist eine Katastrophe.

233
00:17:11,989 --> 00:17:13,574
Was tun wir jetzt?

234
00:17:13,657 --> 00:17:14,491
Schau.

235
00:17:14,575 --> 00:17:17,828
Ich habe die Flaschenpost gefunden.

236
00:17:19,204 --> 00:17:23,834
„Ein wunderbarer Schatz wartet.
Folge allen Hinweisen.“

237
00:17:24,543 --> 00:17:25,919
Eine Schatzsuche?

238
00:17:27,254 --> 00:17:30,841
Mein Waffelbild war der erste Hinweis,
es ist weg.

239
00:17:30,924 --> 00:17:31,884
Was tun wir?

240
00:17:31,967 --> 00:17:34,928
Wir machen die Schatzsuche spontan.

241
00:17:35,012 --> 00:17:37,806
„Ein Basketballteam hat fünf Spieler.“

242
00:17:37,890 --> 00:17:40,309
Kumpel, ich liebe Basketball.

243
00:17:40,392 --> 00:17:45,689
„Wie viele Spieler beider Teams
sind beim Spiel auf dem Feld?“

244
00:17:46,940 --> 00:17:47,775
Da.

245
00:17:48,484 --> 00:17:51,653
Umgekippt könnten sie
auf den nächsten Hinweis zeigen.

246
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
Ich mache es.

247
00:17:53,280 --> 00:17:56,867
Aber der zeigt aufs Blumenbeet,
das ist weg.

248
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
Bin unterwegs. Hilfst du mir?

249
00:18:01,121 --> 00:18:02,581
Halte die Hände hoch.

250
00:18:03,248 --> 00:18:06,460
Es sind zwei Teams, also fünf plus fünf…

251
00:18:06,543 --> 00:18:07,461
-Zehn.
-Zehn.

252
00:18:07,544 --> 00:18:09,755
Da steht mehr. „Subtrahiere…“

253
00:18:09,838 --> 00:18:11,298
Das heißt wegnehmen.

254
00:18:11,381 --> 00:18:13,717
„…die Anzahl an Basketballnetzen.“

255
00:18:14,760 --> 00:18:16,011
-Zwei.
-Stimmt.

256
00:18:16,095 --> 00:18:18,889
Zwei wegnehmen, das macht acht.

257
00:18:18,972 --> 00:18:24,019
„Spring so viele Schritte vor.
Die nächste acht zeigt den Weg.“

258
00:18:24,520 --> 00:18:25,604
Eins…

259
00:18:26,480 --> 00:18:27,439
…zwei…

260
00:18:28,398 --> 00:18:29,358
…drei…

261
00:18:31,151 --> 00:18:32,778
…vier…

262
00:18:33,779 --> 00:18:34,655
…fünf…

263
00:18:35,823 --> 00:18:36,949
…sechs…

264
00:18:38,325 --> 00:18:39,743
…sieben…

265
00:18:42,913 --> 00:18:43,956
…acht…

266
00:18:44,039 --> 00:18:46,333
Ok. Wo ist die nächste Acht?

267
00:18:46,416 --> 00:18:48,377
Da. Die orangenen Dinger.

268
00:18:48,460 --> 00:18:49,878
Es sind acht.

269
00:18:49,962 --> 00:18:51,755
Die zeigen da hin.

270
00:18:56,176 --> 00:18:57,678
Der nächste Hinweis.

271
00:18:59,596 --> 00:19:01,140
„Für den nächsten Hinweis

272
00:19:01,223 --> 00:19:05,686
finde, was in den achten Kasten
des lila-gelben Blumenmusters kommt.“

273
00:19:05,769 --> 00:19:08,272
Ich weiß, wo der Blumenkasten ist.

274
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
Uns geht die Zeit aus.

275
00:19:14,903 --> 00:19:17,114
Schleuderaktion beginnt.

276
00:19:17,197 --> 00:19:18,031
Klar doch.

277
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
Schöne Blumen.

278
00:19:26,331 --> 00:19:27,166
Mal sehen.

279
00:19:27,249 --> 00:19:30,169
Lila, gelb, lila, gelb.

280
00:19:30,252 --> 00:19:32,546
Ein sich wiederholendes Muster.

281
00:19:32,629 --> 00:19:35,048
Ja. Zählen wir sie.

282
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
-Eins…
-Zwei…

283
00:19:36,717 --> 00:19:37,885
-Drei…
-Vier…

284
00:19:37,968 --> 00:19:39,219
-Fünf…
-Sechs…

285
00:19:39,303 --> 00:19:40,179
Sieben…

286
00:19:41,763 --> 00:19:43,390
Die nächste ist leer.

287
00:19:43,473 --> 00:19:46,310
Welche Blume gehört da rein?

288
00:19:48,854 --> 00:19:51,690
Klar. Acht in Gelb.

289
00:19:54,359 --> 00:19:58,405
„Dein Schatz ist unter
dem Oktagon beim Skatepark.“

290
00:19:58,488 --> 00:20:00,157
Was ist ein Oktagon?

291
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Eine Form mit acht Seiten.

292
00:20:02,618 --> 00:20:04,661
Du kennst dich echt aus.

293
00:20:05,537 --> 00:20:07,372
Ja, ich glaube schon.

294
00:20:07,456 --> 00:20:11,168
Neben dem Skatepark
ist der große Sonnenschirm.

295
00:20:11,251 --> 00:20:13,629
Könnte der acht Seiten haben?

296
00:20:13,712 --> 00:20:15,380
Ja. Das könnte sein.

297
00:20:15,464 --> 00:20:16,882
Gut mitgedacht.

298
00:20:16,965 --> 00:20:18,258
Sehen wir nach.

299
00:20:19,468 --> 00:20:22,012
Der Sonnenschirm ist aber weg.

300
00:20:22,095 --> 00:20:24,514
Wir brauchen ein achtseitiges Objekt.

301
00:20:24,598 --> 00:20:25,766
Mit dem Schatz.

302
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
In zwei Minuten?

303
00:20:28,393 --> 00:20:30,354
Was hat Yuki gesagt?

304
00:20:30,437 --> 00:20:33,398
„Es gibt mehr als eine Art,
Teigtaschen zu füllen.“

305
00:20:33,482 --> 00:20:34,691
Sie hat recht.

306
00:20:34,775 --> 00:20:37,986
Wir müssen jetzt super kreativ sein.

307
00:20:38,070 --> 00:20:41,573
Sucht was,
um den Sonnenschirm zu ersetzen.

308
00:20:56,922 --> 00:20:58,924
Ich habe ein Oktagon.

309
00:20:59,007 --> 00:21:00,425
Hol den Schatz.

310
00:21:01,301 --> 00:21:03,303
Da ist kein Sonnenschirm.

311
00:21:03,387 --> 00:21:05,055
Ich irrte mich wohl.

312
00:21:05,138 --> 00:21:08,392
Es muss was anderes achtseitiges geben.

313
00:21:08,475 --> 00:21:10,394
Suchen wir.

314
00:21:16,191 --> 00:21:17,150
Hab es.

315
00:21:27,244 --> 00:21:29,121
Hey, das Stoppschild.

316
00:21:29,204 --> 00:21:30,998
Definitiv ein Oktagon.

317
00:21:31,081 --> 00:21:32,582
Schau. Acht Seiten.

318
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
Und da ist was darunter.

319
00:21:34,793 --> 00:21:37,337
Der Schatz. Wir haben ihn.

320
00:21:38,046 --> 00:21:38,922
Toll.

321
00:21:39,006 --> 00:21:43,260
Acht Stifte und ein Kürbiskopf-Radierer.

322
00:21:43,343 --> 00:21:46,513
Für deinen Mathetest morgen.

323
00:21:47,014 --> 00:21:48,724
Oh ja, der Test.

324
00:21:48,807 --> 00:21:50,225
Hoffentlich passt es.

325
00:21:50,309 --> 00:21:51,643
Machst du Witze?

326
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
Du bist in Mathe super.

327
00:21:53,645 --> 00:21:56,106
Du weißt ewig viel über die Acht.

328
00:21:56,189 --> 00:21:57,107
Echt?

329
00:21:57,733 --> 00:22:02,779
Ja. Du hast die Matherätsel gelöst
und den Schatz gefunden.

330
00:22:02,863 --> 00:22:05,824
Stimmt. Ich kann das.

331
00:22:05,907 --> 00:22:08,201
Ich werde ihn super bestehen.

332
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
Und wenn ich was falsch mache

333
00:22:10,746 --> 00:22:13,040
radiert Kürbiskopf es weg.

334
00:22:14,833 --> 00:22:15,917
Kompliment.

335
00:22:16,001 --> 00:22:18,378
Die Schatzsuche war super für Luis.

336
00:22:18,462 --> 00:22:22,632
Sein Selbstvertrauen ist gestärkt, Kumpel.

337
00:22:26,511 --> 00:22:27,888
Seht her, Leute.

338
00:22:27,971 --> 00:22:30,474
Acht von acht in meinem Test.

339
00:22:30,557 --> 00:22:33,435
Hammer, Luis. Wir wussten es.

340
00:22:33,518 --> 00:22:36,396
Ein super Grund zu feiern!

341
00:22:36,480 --> 00:22:39,483
Mit meinen Acht-Zutaten-Teigtaschen.

342
00:22:40,192 --> 00:22:43,945
Cool. Ich freue mich so,
ich könnte acht Schüsseln essen.

343
00:22:45,572 --> 00:22:46,907
Macht 8 Dollar.

344
00:22:48,700 --> 00:22:51,369
War ein Witz. Gratis-Teigtaschen für alle.

345
00:22:51,453 --> 00:22:52,496
-Super!
-Ja!

346
00:22:55,499 --> 00:22:57,876
Go, go, go, go!

347
00:22:59,628 --> 00:23:01,505
Team Zenko Go!

348
00:23:05,133 --> 00:23:06,468
Zenko Go!

349
00:23:07,260 --> 00:23:08,762
Team Zenko Go!

350
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
Untertitel von: Untertitel von: Sabine Kirchleitner