1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:24,315 --> 00:00:26,568
Γκο, γκο, γκο, γκο!

3
00:00:28,236 --> 00:00:29,904
Ομάδα Ζένκο Γκο!

4
00:00:37,162 --> 00:00:39,456
Γκο, γκο, γκο, γκο!

5
00:00:46,880 --> 00:00:47,881
Μυστική!

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,258
-Γκο, γκο!
-Ομάδα Ζένκο Γκο!

7
00:00:54,804 --> 00:00:58,475
Φυσάει αέρας και σκορπίζει
όλα τα σκουπίδια.

8
00:00:58,558 --> 00:01:01,478
Μικροί καθαριστές σε δράση.

9
00:01:01,561 --> 00:01:04,439
-Κερδίζει όποιος γεμίσει τη σακούλα του.
-Πάμε.

10
00:01:05,482 --> 00:01:06,733
Εγώ πιάνω τα ψηλά.

11
00:01:07,859 --> 00:01:09,110
Καθαριότητα παντού.

12
00:01:13,490 --> 00:01:16,576
Η καθαριότητα είναι μισή αρχοντιά.

13
00:01:20,914 --> 00:01:21,831
Έπιασα ένα.

14
00:01:23,458 --> 00:01:25,085
Άλλο ένα εκεί πέρα.

15
00:01:48,608 --> 00:01:50,401
Είμαστε ισόπαλοι.

16
00:01:50,485 --> 00:01:52,862
-Κερδίζουμε και οι δύο.
-Και το πάρκο.

17
00:01:53,446 --> 00:01:55,406
Μαλλί, καλοχτενισμένο.

18
00:01:55,490 --> 00:01:58,284
Δόντια, χωρίς σπανάκι.

19
00:02:05,583 --> 00:02:06,543
Συγγνώμη.

20
00:02:07,544 --> 00:02:08,878
Αφαιρέθηκα.

21
00:02:08,962 --> 00:02:11,840
Έχουμε φωτογράφιση στους Δόκιμους.

22
00:02:11,923 --> 00:02:13,758
Θέλω να 'μαι στην πένα.

23
00:02:13,842 --> 00:02:16,886
Είσαι μια χαρά. Πανέτοιμος για κοντινό.

24
00:02:16,970 --> 00:02:19,639
Ευχαριστώ. Ελπίζω να μείνω έτσι.

25
00:02:19,722 --> 00:02:22,183
Πάντα κάτι πάει στραβά.

26
00:02:22,892 --> 00:02:27,730
Έχω φάει χλαπάτσα,
έχω πατήσει φυσητήρι φύλλων.

27
00:02:27,814 --> 00:02:31,860
Μουτζουρώθηκα με τρελό μαρκαδόρο,
λερώθηκα με κέτσαπ.

28
00:02:31,943 --> 00:02:34,571
Μη ρωτήσετε τι έγινε με τα ζωάκια.

29
00:02:35,113 --> 00:02:36,072
Τέρμα αυτά.

30
00:02:36,156 --> 00:02:39,701
Θα βγάλω μια ωραία φωτογραφία
για τη μαμά μου.

31
00:02:39,784 --> 00:02:40,702
Παιδιά.

32
00:02:40,785 --> 00:02:42,120
Ωραία μέρα, έτσι;

33
00:02:42,996 --> 00:02:44,247
Ναι, κύριε Ταφ.

34
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
Γεια σου, Ατσίδα.

35
00:02:48,084 --> 00:02:49,669
-Ατσίδα, μη!
-Όχι.

36
00:02:49,752 --> 00:02:51,254
Βρόμικες πατούσες!

37
00:02:56,009 --> 00:02:56,885
Πρόσεξε!

38
00:02:59,888 --> 00:03:00,930
Παρά τρίχα.

39
00:03:01,014 --> 00:03:03,808
Θα κατευθυνθώ προσεκτικά

40
00:03:03,892 --> 00:03:06,477
προς τη φωτογράφισή μου.

41
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
Όβερ και τέρμα!

42
00:03:17,155 --> 00:03:19,365
Να μαζέψουμε τα σκουπίδια.

43
00:03:25,997 --> 00:03:27,582
Εμείς να πηγαίνουμε.

44
00:03:27,665 --> 00:03:30,376
Έχουμε να καθαρίσουμε κι αλλού.

45
00:03:31,252 --> 00:03:32,921
Μπράβο, Ατσίδα.

46
00:03:48,311 --> 00:03:50,230
Πόνζου, ώρα για δράση.

47
00:04:23,137 --> 00:04:24,055
Νάγια!

48
00:04:24,138 --> 00:04:25,265
Άρης!

49
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Έλλη!

50
00:04:26,724 --> 00:04:27,892
Τζαξ!

51
00:04:28,851 --> 00:04:31,229
Ομάδα Ζένκο Γκο!

52
00:04:31,729 --> 00:04:33,856
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι τρέχει;

53
00:04:33,940 --> 00:04:36,901
Σήμερα είναι η φωτογράφιση του Ρόντνι.

54
00:04:36,985 --> 00:04:40,363
Και του συμβαίνει κάθε φορά μια αναποδιά.

55
00:04:49,289 --> 00:04:51,749
Πόνζου, τράβηξαν το ωραίο σου προφίλ.

56
00:04:51,833 --> 00:04:53,751
Πώς θα βοηθήσουμε τον Ρόντνι;

57
00:04:53,835 --> 00:04:55,712
Πηγαίνει στο πνευματικό κέντρο.

58
00:04:55,795 --> 00:04:59,799
Και υπάρχουν αμέτρητοι τρόποι
να λερωθεί στον δρόμο.

59
00:04:59,882 --> 00:05:02,218
Ομάδα, το Ζένκο σας για σήμερα

60
00:05:02,302 --> 00:05:05,471
είναι να βγάλει καλή φωτογραφία ο Ρόντνι.

61
00:05:05,555 --> 00:05:08,850
-Πόσο δύσκολο να είναι;
-Πιο δύσκολο απ' όσο νομίζετε.

62
00:05:08,933 --> 00:05:12,520
Σας είπε για τότε που έγινε χάλια
με σάλτσα μακαρονάδας;

63
00:05:12,603 --> 00:05:14,022
Άσχημο θέαμα.

64
00:05:16,107 --> 00:05:17,900
Πάμε, λοιπόν.

65
00:05:17,984 --> 00:05:20,361
Πριν φύγετε, μην ξεχνάτε.

66
00:05:20,445 --> 00:05:23,906
Ένα γεύμα τελειώνει όταν φας και το γλυκό.

67
00:05:24,449 --> 00:05:25,950
Εντάξει.

68
00:05:26,617 --> 00:05:28,828
-Ομάδα Ζένκο…
-Γκο!

69
00:05:31,706 --> 00:05:33,291
Κοιτάξτε, να τος.

70
00:05:35,501 --> 00:05:36,461
Ροντούλη.

71
00:05:36,544 --> 00:05:39,797
Πικνίκ της Ομάδας Περιπολίας. Θα έρθεις;

72
00:05:39,881 --> 00:05:42,133
Δεν πρέπει να λερωθώ.

73
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
Αλλά θα πω ένα γεια.

74
00:05:45,178 --> 00:05:47,513
Ωχ, όχι, πικνίκ;

75
00:05:47,597 --> 00:05:50,224
Ναι, και δείτε τι έχει στο μενού.

76
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
Μπέργκερ με κιμά και χυμό σταφυλιού;

77
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Πάει γυρεύοντας για μπελά.

78
00:05:55,396 --> 00:05:57,065
Δεν μου αρέσει.

79
00:05:57,148 --> 00:06:00,818
Κάθισε, Ροντούλη.
Έχει πολύ φαγητό για όλους.

80
00:06:00,902 --> 00:06:04,113
Ευχαριστώ, δεν θα πάρω, Ντόνα. Θα λερωθώ.

81
00:06:04,614 --> 00:06:06,407
Μπέργκερ με κιμά;

82
00:06:06,491 --> 00:06:09,118
Έχουμε δουλειές με φούντες.

83
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
Ή με μπέργκερ.

84
00:06:14,791 --> 00:06:17,168
Έχω το μεζεδάκι σου, Ροντάκη.

85
00:06:17,251 --> 00:06:20,213
Τα διάσημα μπέργκερ με κιμά της Ντόνα.

86
00:06:21,005 --> 00:06:23,633
Αφού επιμένεις.

87
00:06:23,716 --> 00:06:25,802
Πρέπει να προσέξω πολύ.

88
00:06:31,140 --> 00:06:35,019
Αυτό ήταν κολιμπρί με μοβ λοφίο
και κόκκινο στέρνο;

89
00:06:35,937 --> 00:06:39,315
Παραλίγο, Ροντάκη. Πάρε μια χαρτοπετσέτα.

90
00:06:42,443 --> 00:06:44,195
Ελήφθη, Ντόνα.

91
00:06:52,787 --> 00:06:54,455
Να πιω και κάτι τώρα.

92
00:06:54,539 --> 00:06:55,957
Χένρι, αναψυκτικό.

93
00:07:01,254 --> 00:07:02,588
Εγώ φταίω.

94
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
Ο Χένρι κούνησε το κουτάκι.

95
00:07:06,968 --> 00:07:09,554
Αν το ανοίξει ο Ρόντνι, θα το λουστεί.

96
00:07:09,637 --> 00:07:11,931
Έλλη, πιθανή σταφυλοκαταστροφή.

97
00:07:13,307 --> 00:07:14,267
Το 'χω.

98
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
Το έπιασα.

99
00:07:23,985 --> 00:07:25,027
Δροσιστικό.

100
00:07:26,028 --> 00:07:26,904
Ωχ, όχι.

101
00:07:32,118 --> 00:07:35,079
Ευτυχώς που μου πάει το μοβ χρώμα.

102
00:07:44,755 --> 00:07:46,424
Μέχρι τώρα, όλα καλά.

103
00:07:48,301 --> 00:07:51,721
Ρόντνι Τζέι Ντινκλ, έφτασες πολύ νωρίς.

104
00:07:51,804 --> 00:07:54,807
Θα εξασκηθώ στην παρακολούθηση

105
00:07:54,891 --> 00:07:57,894
παρατηρώντας με το αετίσιο μου μάτι.

106
00:08:02,982 --> 00:08:07,320
Θα καθίσω λίγο εδώ
και θα σαρώσω την περιοχή.

107
00:08:08,154 --> 00:08:12,658
Υγρή μπογιά συν παντελόνι
ίσον μεγάλο πρόβλημα.

108
00:08:12,742 --> 00:08:13,868
Το 'χω.

109
00:08:24,795 --> 00:08:26,380
Ωραίο, Τζαξ.

110
00:08:43,606 --> 00:08:44,607
Όχι!

111
00:08:47,693 --> 00:08:50,821
Ναι! Σώθηκε χάρη στο Πονζόπτερο.

112
00:09:03,209 --> 00:09:04,168
Τι έγινε;

113
00:09:05,795 --> 00:09:08,839
Παρακολούθηση δρόμου, εντάξει.

114
00:09:08,923 --> 00:09:12,218
Να παραμείνω πεντακάθαρος, εντάξει.

115
00:09:12,301 --> 00:09:13,761
Προχωράμε.

116
00:09:23,020 --> 00:09:24,605
Κοντεύει να φτάσει.

117
00:09:26,649 --> 00:09:29,485
Τελικά, θα βγάλει καλή φωτογραφία.

118
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Η δουλειά μας τελείωσε.

119
00:09:31,529 --> 00:09:32,613
Μπράβο, παιδιά.

120
00:09:33,281 --> 00:09:37,868
Πρώτη αποστολή που ολοκληρώσαμε
χωρίς συμβουλή της Γιούκι.

121
00:09:37,952 --> 00:09:39,495
Έχεις δίκιο.

122
00:09:39,579 --> 00:09:40,997
Τι είπε;

123
00:09:41,747 --> 00:09:45,459
"Ένα γεύμα τελειώνει
όταν φας και το γλυκό".

124
00:09:46,002 --> 00:09:48,379
Τι σχέση έχει με τον Ρόντνι;

125
00:09:48,462 --> 00:09:52,133
Ίσως ότι το Ζένκο δεν τελειώνει
μέχρι να τελειώσει;

126
00:09:52,216 --> 00:09:53,968
Μια στιγμή.

127
00:09:57,597 --> 00:09:59,473
Η αποστολή ολοκληρώθηκε.

128
00:09:59,557 --> 00:10:03,019
Έφτασα στον προορισμό μου πεντακάθαρος.

129
00:10:04,103 --> 00:10:07,356
Ετοιμάσου, μαμά,
μία τέλεια φωτογραφία έφτασε!

130
00:10:07,857 --> 00:10:08,941
-Όχι.
-Όχι.

131
00:10:34,008 --> 00:10:36,761
Σου το αναγνωρίζω, Ροντούλη.

132
00:10:36,844 --> 00:10:39,847
Ξέρεις πώς να μη λερωθείς.

133
00:10:41,766 --> 00:10:43,768
Καλά που δεν φωτογραφίζουν εμάς.

134
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
Ξέρεις ότι είμαστε μυστική ομάδα.

135
00:10:46,479 --> 00:10:48,481
Δεν βγάζουμε φωτογραφίες.

136
00:10:49,607 --> 00:10:50,524
Σωστό.

137
00:10:51,817 --> 00:10:54,278
Ορίστε. Μία για εσάς.

138
00:10:54,945 --> 00:10:57,573
Και μία για εσάς. Και για εσάς.

139
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
Η τυχερή σας μέρα.

140
00:10:59,408 --> 00:11:00,951
Κοιτάξτε.

141
00:11:01,035 --> 00:11:04,038
Η επίσημη φωτογραφία στους Δόκιμους.

142
00:11:04,121 --> 00:11:05,289
Ωραία, Ρόντνι.

143
00:11:05,373 --> 00:11:07,458
Σούπερ οι φωτογραφίες σου.

144
00:11:07,541 --> 00:11:11,671
Η μαμά μου χάρηκε πολύ
και παρήγγειλε άπειρες.

145
00:11:13,047 --> 00:11:15,383
Αυτός θα μπει στο δωμάτιό μου.

146
00:11:15,466 --> 00:11:18,344
Αυτό είναι τόσο…

147
00:11:18,427 --> 00:11:20,846
Τέλειο. Θέλω κι εγώ ένα.

148
00:11:22,014 --> 00:11:22,973
Μ' εμένα.

149
00:11:23,057 --> 00:11:26,018
Εντάξει. Τώρα καταλάβαμε.

150
00:11:26,102 --> 00:11:30,606
Ρόντνι, σου χαμογέλασε η τύχη
στη φωτογράφιση.

151
00:11:31,107 --> 00:11:35,277
Τύχη; Εγώ τα έκανα όλα,
ο Ρόντνι Τζέι Ντινκλ.

152
00:11:35,361 --> 00:11:39,031
Είναι αυτό που λέω:
ο νους πάνω από την ύλη.

153
00:11:39,115 --> 00:11:41,992
-Ρόντνι, η παραγγελία σου.
-Ευχαριστώ.

154
00:11:45,371 --> 00:11:47,957
Ο νους πάνω από το πιτσίλισμα.

155
00:11:55,423 --> 00:11:56,715
Έτοιμος;

156
00:11:56,799 --> 00:11:59,593
Ξεκινάμε το τέντωμα των νουντλς.

157
00:12:01,929 --> 00:12:05,266
Τα μακρύτερα νουντλς που έγιναν ποτέ.

158
00:12:12,773 --> 00:12:14,358
Πού πήγε η ζύμη;

159
00:12:14,442 --> 00:12:15,526
Εκεί.

160
00:12:17,403 --> 00:12:20,489
Επτά συν ένα, οκτώ. Έξι συν δύο, οκτώ.

161
00:12:20,573 --> 00:12:23,325
Πέντε συν τρία… οκτώ.

162
00:12:23,409 --> 00:12:25,578
Λουίς, πάμε να παίξουμε.

163
00:12:26,203 --> 00:12:29,915
Δεν μπορώ, Λούλα.
Σε δύο μέρες γράφω διαγώνισμα.

164
00:12:29,999 --> 00:12:32,543
Και το τρέμω, φίλη μου.

165
00:12:33,878 --> 00:12:35,212
Γιατί το τρέμεις;

166
00:12:35,296 --> 00:12:37,339
Έχει να κάνει με το οκτώ.

167
00:12:37,423 --> 00:12:41,427
Μου αρέσει η αριθμητική,
αλλά τι να πρωτοθυμηθώ;

168
00:12:41,510 --> 00:12:43,762
Αριθμούς, σχήματα, σχέδια.

169
00:12:45,347 --> 00:12:48,100
Ναι, το έχεις ρίξει στη μελέτη;

170
00:12:48,184 --> 00:12:50,311
Τέσσερα συν τέσσερα ίσον οκτώ.

171
00:12:50,394 --> 00:12:52,188
Οκτάγωνα. Οκτώ πλευρές.

172
00:12:52,271 --> 00:12:55,983
Τώρα το ξέρω,
αλλά αν το ξεχάσω στο διαγώνισμα;

173
00:12:56,066 --> 00:12:58,444
Πάω να διαβάσω κι άλλο. Τα λέμε.

174
00:13:00,154 --> 00:13:03,324
Ο Λουίς ανησυχεί για το διαγώνισμα.

175
00:13:03,407 --> 00:13:05,409
Είναι μεγάλη υπόθεση.

176
00:13:05,493 --> 00:13:09,580
Ξέρει την ύλη, απλώς είναι αγχωμένος.

177
00:13:09,663 --> 00:13:11,165
Να τον βοηθήσουμε.

178
00:13:11,248 --> 00:13:13,542
Αλλά πρώτα, πρέπει να…

179
00:13:24,178 --> 00:13:26,096
Πόνζου, ώρα για δράση.

180
00:13:58,587 --> 00:13:59,922
Νάγια!

181
00:14:00,005 --> 00:14:01,131
Άρης!

182
00:14:01,215 --> 00:14:02,508
Έλλη!

183
00:14:02,591 --> 00:14:03,759
Τζαξ!

184
00:14:04,718 --> 00:14:07,221
Ομάδα Ζένκο Γκο!

185
00:14:07,304 --> 00:14:09,223
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι τρέχει;

186
00:14:09,306 --> 00:14:12,351
Ο Λουίς γράφει το πρώτο του διαγώνισμα.

187
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
Διαγώνισμα για το οκτώ.

188
00:14:14,436 --> 00:14:16,438
Δεύτερος αγαπημένος μου αριθμός.

189
00:14:16,522 --> 00:14:18,148
Έχει διαβάσει πολύ,

190
00:14:18,232 --> 00:14:21,569
αλλά ανησυχεί ότι θα τα ξεχάσει όλα.

191
00:14:21,652 --> 00:14:24,363
Όποτε παίζω σε ένα έργο,

192
00:14:24,446 --> 00:14:26,824
λέω τον ρόλο μου ενώ κάνω δουλειές

193
00:14:26,907 --> 00:14:28,534
και ούτε που το σκέφτομαι.

194
00:14:28,617 --> 00:14:29,743
Σωστά, Έλλη.

195
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
Το Ζένκο σας για σήμερα

196
00:14:32,037 --> 00:14:35,374
είναι να βοηθήσετε τον Λουίς
στο διαγώνισμα.

197
00:14:37,084 --> 00:14:39,420
Μα πώς θα γίνει αυτό;

198
00:14:39,503 --> 00:14:43,215
Υπάρχουν πολλοί τρόποι
να γεμίσεις έναν λουκουμά.

199
00:14:43,299 --> 00:14:44,508
Έξι τρόποι.

200
00:14:44,592 --> 00:14:47,219
Το έξι είναι μεγαλύτερο από το ένα.

201
00:14:48,929 --> 00:14:51,390
Θα το έχουμε υπόψη μας.

202
00:14:52,016 --> 00:14:53,392
Έχω μια ιδέα.

203
00:14:53,475 --> 00:14:55,936
Πώς θα βοηθήσουμε τον Λουίς.

204
00:14:56,020 --> 00:14:58,522
-Στο πάρκο σε μία ώρα.
-Ωραία.

205
00:14:58,606 --> 00:15:00,983
-Ομάδα Ζένκο…
-Γκο!

206
00:15:09,825 --> 00:15:11,327
Λοιπόν, ακούστε.

207
00:15:11,410 --> 00:15:14,872
Θα στείλουμε τον Λουίς με τη Λούλα
σε κυνήγι θησαυρού.

208
00:15:14,955 --> 00:15:18,334
Θα τον βοηθήσει στη μελέτη του
για το οκτώ.

209
00:15:18,417 --> 00:15:21,712
Εννοείς με πρόσθεση, αφαίρεση, σχήματα;

210
00:15:21,795 --> 00:15:24,632
Ένα σωρό τέτοια. Ακούστε το σχέδιο…

211
00:15:25,758 --> 00:15:29,803
Ο Λουίς θα πρέπει να βρει
αυτό το κρυμμένο οκτώ.

212
00:15:30,512 --> 00:15:32,723
Το χωνάκι οδηγεί σε στοιχείο.

213
00:15:35,100 --> 00:15:37,144
Και από εκεί, στο παρτέρι.

214
00:15:38,854 --> 00:15:40,022
Σε άλλο στοιχείο.

215
00:15:43,651 --> 00:15:47,321
Θα βρει μια ομπρέλα με οκτώ πλευρές.

216
00:15:48,948 --> 00:15:51,784
Και έναν κρυμμένο θησαυρό.

217
00:15:54,662 --> 00:15:57,706
Το πρώτο στοιχείο
για να ξεκινήσει το κυνήγι.

218
00:15:57,790 --> 00:16:01,168
Και όλα θα τον βοηθήσουν στην αριθμητική.

219
00:16:01,251 --> 00:16:02,461
-Ναι.
-Ωραία ιδέα.

220
00:16:02,544 --> 00:16:05,172
Θα τους γράψουμε σημειώματα

221
00:16:05,255 --> 00:16:07,716
για να πάνε στο πάρκο

222
00:16:07,800 --> 00:16:09,510
να βρουν το μπουκάλι.

223
00:16:09,593 --> 00:16:12,304
Τέλεια. Θα τα αφήσουμε στην επιστροφή.

224
00:16:12,388 --> 00:16:15,015
Να κοιμηθούμε καλά απόψε.

225
00:16:33,409 --> 00:16:36,662
Ο Λουίς συνάντησε τη Λούλα. Έρχονται.

226
00:16:36,745 --> 00:16:39,540
Ωραία. Να φτάσουμε στο πάρκο πρώτοι.

227
00:16:46,422 --> 00:16:49,133
Όχι! Κάνουν εργασίες στο πάρκο.

228
00:16:51,176 --> 00:16:53,721
Τώρα μας τα ανακάτεψαν όλα.

229
00:16:56,765 --> 00:16:59,351
Όχι. Όχι τη ζωγραφιά μου.

230
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
Πάνε τα σχήματα στο παρτέρι.

231
00:17:08,152 --> 00:17:09,695
Πάει και η ομπρέλα.

232
00:17:09,778 --> 00:17:11,905
Καταστροφή.

233
00:17:11,989 --> 00:17:13,574
Τι θα κάνουμε;

234
00:17:13,657 --> 00:17:14,491
Κοίτα.

235
00:17:14,575 --> 00:17:17,828
Το βρήκα. Το μήνυμα στο μπουκάλι.

236
00:17:19,204 --> 00:17:23,834
"Σπουδαίο θησαυρό θα βρεις,
τα στοιχεία αν ακολουθείς".

237
00:17:24,543 --> 00:17:25,919
Κυνήγι θησαυρού;

238
00:17:27,254 --> 00:17:30,841
Το χωνάκι μου ήταν το στοιχείο,
αλλά χάθηκε.

239
00:17:30,924 --> 00:17:31,884
Τι κάνουμε;

240
00:17:31,967 --> 00:17:34,928
Θα πρέπει να δράσουμε γρήγορα.

241
00:17:35,012 --> 00:17:37,806
"Στο μπάσκετ παίζουν πέντε παίχτες".

242
00:17:37,890 --> 00:17:40,309
Μου αρέσει το μπάσκετ.

243
00:17:40,392 --> 00:17:45,689
"Πόσοι παίχτες και από τις δύο ομάδες
είναι στο παρκέ;"

244
00:17:46,940 --> 00:17:47,775
Εκεί.

245
00:17:48,484 --> 00:17:51,653
Με τους οκτώ κώνους
θα τον οδηγήσουμε στο στοιχείο.

246
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
Πάω εγώ.

247
00:17:53,280 --> 00:17:56,867
Θα τον οδηγούσαμε στο παρτέρι,
που είναι άδειο.

248
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
Το βρήκα. Βάλε ένα χεράκι.

249
00:18:01,121 --> 00:18:02,581
Σήκωσε τα χέρια.

250
00:18:03,248 --> 00:18:06,418
Δύο ομάδες, άρα πέντε συν πέντε…

251
00:18:06,502 --> 00:18:07,461
-Δέκα.
-Δέκα.

252
00:18:07,544 --> 00:18:09,755
Και λέει "Αφαίρεσε…"

253
00:18:09,838 --> 00:18:11,340
Που σημαίνει βγάζω.

254
00:18:11,423 --> 00:18:13,717
"Τον αριθμό των μπασκετών".

255
00:18:14,760 --> 00:18:16,011
-Δύο.
-Σωστά.

256
00:18:16,095 --> 00:18:18,889
Δέκα μείον δύο, μας κάνει οκτώ.

257
00:18:18,972 --> 00:18:24,019
"Κάνε τόσα βήματα. Το επόμενο οκτώ
που θα δεις θα σε κατευθύνει".

258
00:18:24,520 --> 00:18:25,604
Ένα…

259
00:18:26,480 --> 00:18:27,439
δύο…

260
00:18:28,398 --> 00:18:29,358
τρία…

261
00:18:31,151 --> 00:18:32,778
τέσσερα…

262
00:18:33,779 --> 00:18:34,655
πέντε…

263
00:18:35,823 --> 00:18:36,949
έξι…

264
00:18:38,325 --> 00:18:39,743
επτά…

265
00:18:42,913 --> 00:18:43,956
οκτώ!

266
00:18:44,039 --> 00:18:46,333
Πού είναι το επόμενο οκτώ;

267
00:18:46,416 --> 00:18:48,377
Αυτά τα πορτοκαλοτέτοια.

268
00:18:48,460 --> 00:18:49,878
Είναι οκτώ.

269
00:18:49,962 --> 00:18:51,755
Δείχνουν προς τα εκεί.

270
00:18:56,176 --> 00:18:57,678
Επόμενο στοιχείο.

271
00:18:59,596 --> 00:19:01,140
"Αμέσως μετά,

272
00:19:01,223 --> 00:19:05,686
βρες τι μπαίνει στο όγδοο κουτάκι
του παρτεριού".

273
00:19:05,769 --> 00:19:08,272
Ξέρω πού είναι το παρτέρι.

274
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
Έλλη, δεν έχουμε χρόνο.

275
00:19:14,903 --> 00:19:17,114
Ώρα για σφεντόνα, Τζαξ.

276
00:19:17,197 --> 00:19:18,031
Έγινε.

277
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
Ωραία λουλούδια.

278
00:19:26,331 --> 00:19:27,166
Για να δω.

279
00:19:27,249 --> 00:19:30,169
Μοβ, κίτρινο, μοβ, κίτρινο.

280
00:19:30,252 --> 00:19:32,546
Επαναλαμβανόμενο σχέδιο.

281
00:19:32,629 --> 00:19:35,048
Να τα μετρήσουμε.

282
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
-Ένα.
-Δύο.

283
00:19:36,717 --> 00:19:37,885
-Τρία.
-Τέσσερα.

284
00:19:37,968 --> 00:19:39,219
-Πέντε.
-Έξι.

285
00:19:39,303 --> 00:19:40,179
Επτά…

286
00:19:41,763 --> 00:19:43,390
Αυτό είναι άδειο.

287
00:19:43,473 --> 00:19:46,310
Ποιο λουλούδι θα μπει στο επόμενο;

288
00:19:48,854 --> 00:19:51,690
Εύκολο. Οκτώ, κίτρινο.

289
00:19:54,359 --> 00:19:58,405
"Ο θησαυρός σε περιμένει
κάτω από το οκτάγωνο στο πάρκο σκέιτ".

290
00:19:58,488 --> 00:20:00,157
Τι είναι το οκτάγωνο;

291
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Ένα σχήμα με οκτώ πλευρές.

292
00:20:02,618 --> 00:20:04,661
Έχεις μελετήσει πολύ.

293
00:20:05,537 --> 00:20:07,372
Ναι, έτσι φαίνεται.

294
00:20:07,456 --> 00:20:11,168
Υπάρχει μια μεγάλη ομπρέλα
δίπλα στο πάρκο σκέιτ.

295
00:20:11,251 --> 00:20:13,629
Λες να έχει οκτώ πλευρές;

296
00:20:13,712 --> 00:20:15,380
Ναι. Θα μπορούσε.

297
00:20:15,464 --> 00:20:16,882
Καλή σκέψη, φίλη.

298
00:20:16,965 --> 00:20:18,258
Πάμε να δούμε.

299
00:20:19,468 --> 00:20:22,012
Η ομπρέλα δεν είναι πια εκεί.

300
00:20:22,095 --> 00:20:24,514
Πρέπει να βρούμε κάτι με οκτώ πλευρές.

301
00:20:24,598 --> 00:20:25,766
Να μπει ο θησαυρός.

302
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
Πώς θα γίνει μέσα σε δύο λεπτά;

303
00:20:28,393 --> 00:20:30,354
Τι είπε η Γιούκι;

304
00:20:30,437 --> 00:20:33,398
Υπάρχουν πολλοί τρόποι
να γεμίσεις έναν λουκουμά.

305
00:20:33,482 --> 00:20:34,691
Έχει δίκιο.

306
00:20:34,775 --> 00:20:37,986
Θα γίνουμε δημιουργικοί
για να γεμίσουμε τον λουκουμά.

307
00:20:38,070 --> 00:20:41,615
Σκορπιστείτε και βρείτε κάτι
αντί της ομπρέλας.

308
00:20:56,922 --> 00:20:58,924
Βρήκα κι άλλο οκτάγωνο.

309
00:20:59,007 --> 00:21:00,425
Τον θησαυρό τώρα.

310
00:21:01,301 --> 00:21:03,303
Δεν υπάρχει ομπρέλα εδώ.

311
00:21:03,387 --> 00:21:05,055
Έκανα λάθος.

312
00:21:05,138 --> 00:21:08,392
Θα υπάρχει κάτι άλλο με οκτώ πλευρές.

313
00:21:08,475 --> 00:21:10,394
Έλα να ψάξουμε.

314
00:21:16,191 --> 00:21:17,150
Το έπιασα.

315
00:21:27,244 --> 00:21:29,121
Η πινακίδα με το στοπ.

316
00:21:29,204 --> 00:21:30,998
Σίγουρα οκτάγωνο.

317
00:21:31,081 --> 00:21:32,582
Έχει οκτώ πλευρές.

318
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
Κάτι υπάρχει από κάτω.

319
00:21:34,793 --> 00:21:37,337
Ο θησαυρός. Τον βρήκαμε!

320
00:21:38,046 --> 00:21:38,922
Απίστευτο.

321
00:21:39,006 --> 00:21:43,260
Ένα σετ οκτώ μολυβιών
και γομολάστιχα Κολοκύθας.

322
00:21:43,343 --> 00:21:46,513
Θα τα χρησιμοποιήσεις
στο αυριανό διαγώνισμα.

323
00:21:47,014 --> 00:21:48,640
Σωστά, το διαγώνισμα.

324
00:21:48,724 --> 00:21:50,225
Ελπίζω να πάω καλά.

325
00:21:50,309 --> 00:21:51,643
Κάνεις πλάκα;

326
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
Είσαι αστέρι στην αριθμητική.

327
00:21:53,645 --> 00:21:56,106
Ξέρεις πάρα πολλά για το οκτώ.

328
00:21:56,189 --> 00:21:57,107
Αλήθεια;

329
00:21:57,733 --> 00:22:02,779
Ναι. Έλυσες όλα αυτά τα στοιχεία
και βρήκες τον θησαυρό.

330
00:22:02,863 --> 00:22:05,824
Έχεις δίκιο. Τα έχω μάθει καλά.

331
00:22:05,907 --> 00:22:08,201
Θα σκίσω στο διαγώνισμα.

332
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
Και αν κάνω λάθος,

333
00:22:10,746 --> 00:22:13,040
θα το σβήσω με τον Κολοκύθα.

334
00:22:14,833 --> 00:22:15,917
Μπράβο, Νάγια.

335
00:22:16,001 --> 00:22:18,378
Ο Λουίς έκανε καλή εξάσκηση.

336
00:22:18,462 --> 00:22:22,632
Ναι, η αυτοπεποίθησή του ανέβηκε στα ύψη.

337
00:22:26,511 --> 00:22:27,888
Κοιτάξτε, παιδιά.

338
00:22:27,971 --> 00:22:30,474
Πήρα οκτώ στα οκτώ στο διαγώνισμα.

339
00:22:30,557 --> 00:22:33,435
Σκίζεις, Λουίς. Ήμασταν σίγουροι.

340
00:22:33,518 --> 00:22:36,396
Πρέπει να το γιορτάσουμε

341
00:22:36,480 --> 00:22:39,483
με τους λουκουμάδες μου με οκτώ υλικά.

342
00:22:40,192 --> 00:22:43,945
Τέλεια. Χαίρομαι πολύ.
Θα έτρωγα οκτώ μπολάκια.

343
00:22:45,572 --> 00:22:46,907
Οκτώ δολάρια.

344
00:22:48,700 --> 00:22:51,369
Πλάκα κάνω. Κερνάει το μαγαζί.

345
00:22:51,453 --> 00:22:52,496
-Τέλεια!
-Ναι!

346
00:22:55,499 --> 00:22:57,959
Γκο, γκο, γκο, γκο!

347
00:22:59,628 --> 00:23:01,505
Ομάδα Ζένκο Γκο!

348
00:23:05,133 --> 00:23:06,468
Μυστική!

349
00:23:07,260 --> 00:23:09,304
Ομάδα Ζένκο Γκο!

350
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου