ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γκο, γκο, γκο, γκο!
Ομάδα Ζένκο Γκο!
Γκο, γκο, γκο, γκο!
Μυστική!
-Γκο, γκο! -Ομάδα Ζένκο Γκο!
Φυσάει αέρας και σκορπίζει όλα τα σκουπίδια.
Μικροί καθαριστές σε δράση.
-Κερδίζει όποιος γεμίσει τη σακούλα του. -Πάμε.
Εγώ πιάνω τα ψηλά.
Καθαριότητα παντού.
Η καθαριότητα είναι μισή αρχοντιά.
Έπιασα ένα.
Άλλο ένα εκεί πέρα.
Είμαστε ισόπαλοι.
-Κερδίζουμε και οι δύο. -Και το πάρκο.
Μαλλί, καλοχτενισμένο.
Δόντια, χωρίς σπανάκι.
Συγγνώμη.
Αφαιρέθηκα.
Έχουμε φωτογράφιση στους Δόκιμους.
Θέλω να 'μαι στην πένα.
Είσαι μια χαρά. Πανέτοιμος για κοντινό.
Ευχαριστώ. Ελπίζω να μείνω έτσι.
Πάντα κάτι πάει στραβά.
Έχω φάει χλαπάτσα, έχω πατήσει φυσητήρι φύλλων.
Μουτζουρώθηκα με τρελό μαρκαδόρο, λερώθηκα με κέτσαπ.
Μη ρωτήσετε τι έγινε με τα ζωάκια.
Τέρμα αυτά.
Θα βγάλω μια ωραία φωτογραφία για τη μαμά μου.
Παιδιά.
Ωραία μέρα, έτσι;
Ναι, κύριε Ταφ.
Γεια σου, Ατσίδα.
-Ατσίδα, μη! -Όχι.
Βρόμικες πατούσες!
Πρόσεξε!
Παρά τρίχα.
Θα κατευθυνθώ προσεκτικά
προς τη φωτογράφισή μου.
Όβερ και τέρμα!
Να μαζέψουμε τα σκουπίδια.
Εμείς να πηγαίνουμε.
Έχουμε να καθαρίσουμε κι αλλού.
Μπράβο, Ατσίδα.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Ομάδα Ζένκο Γκο!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι τρέχει;
Σήμερα είναι η φωτογράφιση του Ρόντνι.
Και του συμβαίνει κάθε φορά μια αναποδιά.
Πόνζου, τράβηξαν το ωραίο σου προφίλ.
Πώς θα βοηθήσουμε τον Ρόντνι;
Πηγαίνει στο πνευματικό κέντρο.
Και υπάρχουν αμέτρητοι τρόποι να λερωθεί στον δρόμο.
Ομάδα, το Ζένκο σας για σήμερα
είναι να βγάλει καλή φωτογραφία ο Ρόντνι.
-Πόσο δύσκολο να είναι; -Πιο δύσκολο απ' όσο νομίζετε.
Σας είπε για τότε που έγινε χάλια με σάλτσα μακαρονάδας;
Άσχημο θέαμα.
Πάμε, λοιπόν.
Πριν φύγετε, μην ξεχνάτε.
Ένα γεύμα τελειώνει όταν φας και το γλυκό.
Εντάξει.
-Ομάδα Ζένκο… -Γκο!
Κοιτάξτε, να τος.
Ροντούλη.
Πικνίκ της Ομάδας Περιπολίας. Θα έρθεις;
Δεν πρέπει να λερωθώ.
Αλλά θα πω ένα γεια.
Ωχ, όχι, πικνίκ;
Ναι, και δείτε τι έχει στο μενού.
Μπέργκερ με κιμά και χυμό σταφυλιού;
Πάει γυρεύοντας για μπελά.
Δεν μου αρέσει.
Κάθισε, Ροντούλη. Έχει πολύ φαγητό για όλους.
Ευχαριστώ, δεν θα πάρω, Ντόνα. Θα λερωθώ.
Μπέργκερ με κιμά;
Έχουμε δουλειές με φούντες.
Ή με μπέργκερ.
Έχω το μεζεδάκι σου, Ροντάκη.
Τα διάσημα μπέργκερ με κιμά της Ντόνα.
Αφού επιμένεις.
Πρέπει να προσέξω πολύ.
Αυτό ήταν κολιμπρί με μοβ λοφίο και κόκκινο στέρνο;
Παραλίγο, Ροντάκη. Πάρε μια χαρτοπετσέτα.
Ελήφθη, Ντόνα.
Να πιω και κάτι τώρα.
Χένρι, αναψυκτικό.
Εγώ φταίω.
Ο Χένρι κούνησε το κουτάκι.
Αν το ανοίξει ο Ρόντνι, θα το λουστεί.
Έλλη, πιθανή σταφυλοκαταστροφή.
Το 'χω.
Το έπιασα.
Δροσιστικό.
Ωχ, όχι.
Ευτυχώς που μου πάει το μοβ χρώμα.
Μέχρι τώρα, όλα καλά.
Ρόντνι Τζέι Ντινκλ, έφτασες πολύ νωρίς.
Θα εξασκηθώ στην παρακολούθηση
παρατηρώντας με το αετίσιο μου μάτι.
Θα καθίσω λίγο εδώ και θα σαρώσω την περιοχή.
Υγρή μπογιά συν παντελόνι ίσον μεγάλο πρόβλημα.
Το 'χω.
Ωραίο, Τζαξ.
Όχι!
Ναι! Σώθηκε χάρη στο Πονζόπτερο.
Τι έγινε;
Παρακολούθηση δρόμου, εντάξει.
Να παραμείνω πεντακάθαρος, εντάξει.
Προχωράμε.
Κοντεύει να φτάσει.
Τελικά, θα βγάλει καλή φωτογραφία.
Η δουλειά μας τελείωσε.
Μπράβο, παιδιά.
Πρώτη αποστολή που ολοκληρώσαμε χωρίς συμβουλή της Γιούκι.
Έχεις δίκιο.
Τι είπε;
"Ένα γεύμα τελειώνει όταν φας και το γλυκό".
Τι σχέση έχει με τον Ρόντνι;
Ίσως ότι το Ζένκο δεν τελειώνει μέχρι να τελειώσει;
Μια στιγμή.
Η αποστολή ολοκληρώθηκε.
Έφτασα στον προορισμό μου πεντακάθαρος.
Ετοιμάσου, μαμά, μία τέλεια φωτογραφία έφτασε!
-Όχι. -Όχι.
Σου το αναγνωρίζω, Ροντούλη.
Ξέρεις πώς να μη λερωθείς.
Καλά που δεν φωτογραφίζουν εμάς.
Ξέρεις ότι είμαστε μυστική ομάδα.
Δεν βγάζουμε φωτογραφίες.
Σωστό.
Ορίστε. Μία για εσάς.
Και μία για εσάς. Και για εσάς.
Η τυχερή σας μέρα.
Κοιτάξτε.
Η επίσημη φωτογραφία στους Δόκιμους.
Ωραία, Ρόντνι.
Σούπερ οι φωτογραφίες σου.
Η μαμά μου χάρηκε πολύ και παρήγγειλε άπειρες.
Αυτός θα μπει στο δωμάτιό μου.
Αυτό είναι τόσο…
Τέλειο. Θέλω κι εγώ ένα.
Μ' εμένα.
Εντάξει. Τώρα καταλάβαμε.
Ρόντνι, σου χαμογέλασε η τύχη στη φωτογράφιση.
Τύχη; Εγώ τα έκανα όλα, ο Ρόντνι Τζέι Ντινκλ.
Είναι αυτό που λέω: ο νους πάνω από την ύλη.
-Ρόντνι, η παραγγελία σου. -Ευχαριστώ.
Ο νους πάνω από το πιτσίλισμα.
Έτοιμος;
Ξεκινάμε το τέντωμα των νουντλς.
Τα μακρύτερα νουντλς που έγιναν ποτέ.
Πού πήγε η ζύμη;
Εκεί.
Επτά συν ένα, οκτώ. Έξι συν δύο, οκτώ.
Πέντε συν τρία… οκτώ.
Λουίς, πάμε να παίξουμε.
Δεν μπορώ, Λούλα. Σε δύο μέρες γράφω διαγώνισμα.
Και το τρέμω, φίλη μου.
Γιατί το τρέμεις;
Έχει να κάνει με το οκτώ.
Μου αρέσει η αριθμητική, αλλά τι να πρωτοθυμηθώ;
Αριθμούς, σχήματα, σχέδια.
Ναι, το έχεις ρίξει στη μελέτη;
Τέσσερα συν τέσσερα ίσον οκτώ.
Οκτάγωνα. Οκτώ πλευρές.
Τώρα το ξέρω, αλλά αν το ξεχάσω στο διαγώνισμα;
Πάω να διαβάσω κι άλλο. Τα λέμε.
Ο Λουίς ανησυχεί για το διαγώνισμα.
Είναι μεγάλη υπόθεση.
Ξέρει την ύλη, απλώς είναι αγχωμένος.
Να τον βοηθήσουμε.
Αλλά πρώτα, πρέπει να…
Πόνζου, ώρα για δράση.
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Ομάδα Ζένκο Γκο!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι τρέχει;
Ο Λουίς γράφει το πρώτο του διαγώνισμα.
Διαγώνισμα για το οκτώ.
Δεύτερος αγαπημένος μου αριθμός.
Έχει διαβάσει πολύ,
αλλά ανησυχεί ότι θα τα ξεχάσει όλα.
Όποτε παίζω σε ένα έργο,
λέω τον ρόλο μου ενώ κάνω δουλειές
και ούτε που το σκέφτομαι.
Σωστά, Έλλη.
Το Ζένκο σας για σήμερα
είναι να βοηθήσετε τον Λουίς στο διαγώνισμα.
Μα πώς θα γίνει αυτό;
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να γεμίσεις έναν λουκουμά.
Έξι τρόποι.
Το έξι είναι μεγαλύτερο από το ένα.
Θα το έχουμε υπόψη μας.
Έχω μια ιδέα.
Πώς θα βοηθήσουμε τον Λουίς.
-Στο πάρκο σε μία ώρα. -Ωραία.
-Ομάδα Ζένκο… -Γκο!
Λοιπόν, ακούστε.
Θα στείλουμε τον Λουίς με τη Λούλα σε κυνήγι θησαυρού.
Θα τον βοηθήσει στη μελέτη του για το οκτώ.
Εννοείς με πρόσθεση, αφαίρεση, σχήματα;
Ένα σωρό τέτοια. Ακούστε το σχέδιο…
Ο Λουίς θα πρέπει να βρει αυτό το κρυμμένο οκτώ.
Το χωνάκι οδηγεί σε στοιχείο.
Και από εκεί, στο παρτέρι.
Σε άλλο στοιχείο.
Θα βρει μια ομπρέλα με οκτώ πλευρές.
Και έναν κρυμμένο θησαυρό.
Το πρώτο στοιχείο για να ξεκινήσει το κυνήγι.
Και όλα θα τον βοηθήσουν στην αριθμητική.
-Ναι. -Ωραία ιδέα.
Θα τους γράψουμε σημειώματα
για να πάνε στο πάρκο
να βρουν το μπουκάλι.
Τέλεια. Θα τα αφήσουμε στην επιστροφή.
Να κοιμηθούμε καλά απόψε.
Ο Λουίς συνάντησε τη Λούλα. Έρχονται.
Ωραία. Να φτάσουμε στο πάρκο πρώτοι.
Όχι! Κάνουν εργασίες στο πάρκο.
Τώρα μας τα ανακάτεψαν όλα.
Όχι. Όχι τη ζωγραφιά μου.
Πάνε τα σχήματα στο παρτέρι.
Πάει και η ομπρέλα.
Καταστροφή.
Τι θα κάνουμε;
Κοίτα.
Το βρήκα. Το μήνυμα στο μπουκάλι.
"Σπουδαίο θησαυρό θα βρεις, τα στοιχεία αν ακολουθείς".
Κυνήγι θησαυρού;
Το χωνάκι μου ήταν το στοιχείο, αλλά χάθηκε.
Τι κάνουμε;
Θα πρέπει να δράσουμε γρήγορα.
"Στο μπάσκετ παίζουν πέντε παίχτες".
Μου αρέσει το μπάσκετ.
"Πόσοι παίχτες και από τις δύο ομάδες είναι στο παρκέ;"
Εκεί.
Με τους οκτώ κώνους θα τον οδηγήσουμε στο στοιχείο.
Πάω εγώ.
Θα τον οδηγούσαμε στο παρτέρι, που είναι άδειο.
Το βρήκα. Βάλε ένα χεράκι.
Σήκωσε τα χέρια.
Δύο ομάδες, άρα πέντε συν πέντε…
-Δέκα. -Δέκα.
Και λέει "Αφαίρεσε…"
Που σημαίνει βγάζω.
"Τον αριθμό των μπασκετών".
-Δύο. -Σωστά.
Δέκα μείον δύο, μας κάνει οκτώ.
"Κάνε τόσα βήματα. Το επόμενο οκτώ που θα δεις θα σε κατευθύνει".
Ένα…
δύο…
τρία…
τέσσερα…
πέντε…
έξι…
επτά…
οκτώ!
Πού είναι το επόμενο οκτώ;
Αυτά τα πορτοκαλοτέτοια.
Είναι οκτώ.
Δείχνουν προς τα εκεί.
Επόμενο στοιχείο.
"Αμέσως μετά,
βρες τι μπαίνει στο όγδοο κουτάκι του παρτεριού".
Ξέρω πού είναι το παρτέρι.
Έλλη, δεν έχουμε χρόνο.
Ώρα για σφεντόνα, Τζαξ.
Έγινε.
Ωραία λουλούδια.
Για να δω.
Μοβ, κίτρινο, μοβ, κίτρινο.
Επαναλαμβανόμενο σχέδιο.
Να τα μετρήσουμε.
-Ένα. -Δύο.
-Τρία. -Τέσσερα.
-Πέντε. -Έξι.
Επτά…
Αυτό είναι άδειο.
Ποιο λουλούδι θα μπει στο επόμενο;
Εύκολο. Οκτώ, κίτρινο.
"Ο θησαυρός σε περιμένει κάτω από το οκτάγωνο στο πάρκο σκέιτ".
Τι είναι το οκτάγωνο;
Ένα σχήμα με οκτώ πλευρές.
Έχεις μελετήσει πολύ.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Υπάρχει μια μεγάλη ομπρέλα δίπλα στο πάρκο σκέιτ.
Λες να έχει οκτώ πλευρές;
Ναι. Θα μπορούσε.
Καλή σκέψη, φίλη.
Πάμε να δούμε.
Η ομπρέλα δεν είναι πια εκεί.
Πρέπει να βρούμε κάτι με οκτώ πλευρές.
Να μπει ο θησαυρός.
Πώς θα γίνει μέσα σε δύο λεπτά;
Τι είπε η Γιούκι;
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να γεμίσεις έναν λουκουμά.
Έχει δίκιο.
Θα γίνουμε δημιουργικοί για να γεμίσουμε τον λουκουμά.
Σκορπιστείτε και βρείτε κάτι αντί της ομπρέλας.
Βρήκα κι άλλο οκτάγωνο.
Τον θησαυρό τώρα.
Δεν υπάρχει ομπρέλα εδώ.
Έκανα λάθος.
Θα υπάρχει κάτι άλλο με οκτώ πλευρές.
Έλα να ψάξουμε.
Το έπιασα.
Η πινακίδα με το στοπ.
Σίγουρα οκτάγωνο.
Έχει οκτώ πλευρές.
Κάτι υπάρχει από κάτω.
Ο θησαυρός. Τον βρήκαμε!
Απίστευτο.
Ένα σετ οκτώ μολυβιών και γομολάστιχα Κολοκύθας.
Θα τα χρησιμοποιήσεις στο αυριανό διαγώνισμα.
Σωστά, το διαγώνισμα.
Ελπίζω να πάω καλά.
Κάνεις πλάκα;
Είσαι αστέρι στην αριθμητική.
Ξέρεις πάρα πολλά για το οκτώ.
Αλήθεια;
Ναι. Έλυσες όλα αυτά τα στοιχεία και βρήκες τον θησαυρό.
Έχεις δίκιο. Τα έχω μάθει καλά.
Θα σκίσω στο διαγώνισμα.
Και αν κάνω λάθος,
θα το σβήσω με τον Κολοκύθα.
Μπράβο, Νάγια.
Ο Λουίς έκανε καλή εξάσκηση.
Ναι, η αυτοπεποίθησή του ανέβηκε στα ύψη.
Κοιτάξτε, παιδιά.
Πήρα οκτώ στα οκτώ στο διαγώνισμα.
Σκίζεις, Λουίς. Ήμασταν σίγουροι.
Πρέπει να το γιορτάσουμε
με τους λουκουμάδες μου με οκτώ υλικά.
Τέλεια. Χαίρομαι πολύ. Θα έτρωγα οκτώ μπολάκια.
Οκτώ δολάρια.
Πλάκα κάνω. Κερνάει το μαγαζί.
-Τέλεια! -Ναι!
Γκο, γκο, γκο, γκο!
Ομάδα Ζένκο Γκο!
Μυστική!
Ομάδα Ζένκο Γκο!
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου