UNA SERIE DE NETFLIX
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Equipo Zenko, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Zenko, vamos!
¡Equipo Zenko, vamos!
El viento tira unos botes de basura, y ve esto.
Comienza el bombardeo de arena.
- El primero que llene su bolsa gana. - Vamos.
Tengo piezas.
Como "limpieza".
Nada limpia como el centrifugado.
Tengo uno.
Otro por allá.
Bueno, es un empate.
- Ambos ganamos. - Y el parque también.
Cabello… peinado.
Dientes… sin espinaca.
Lo siento.
Algo distraído.
Hoy tomarán la foto de los cadetes.
Hay que verse bien.
Te ves genial. Listo para tu foto.
Gracias. Espero que siga así.
Como que algo siempre sale mal.
El error con la jalea, el encuentro con el soplador de hojas,
la crisis de marcadores, el kétchup-palooza.
Y ni hablar del incidente del zoológico.
Pero no más.
Este año saldré bien en la foto.
Hola, chicos.
Bonito día, ¿no?
Claro, señor T.
Hola, Scruffy.
- Scruffy, ¡no! - No.
¡Patas sucias!
¡Cuidado!
Estuvo cerca.
Bueno, iré con mucho cuidado
al centro comunitario a la foto.
Cambio y fuera…
Debemos limpiar este relajo.
Es hora de irnos.
Tenemos muchos lugares que limpiar.
Buen chico, Scruffy.
Ponzu, modo misión.
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo Zenko, vamos!
Oímos el gong. ¿Qué pasó?
Rodney tiene su foto de cadetes hoy,
y Rodney tiene la peor suerte con las fotos.
Sí, Ponzu. Saliste muy bien.
Con Rodney. ¿Cómo lo ayudamos?
Va al centro comunitario.
Hay un mil maneras de ensuciarse en el camino.
Bien, equipo. Su Zenko de hoy
es asegurarse de que Rodney salga bien.
- Claro. ¿Cuán difícil puede ser? - Más de lo que crees.
¿Les contó de la salsa en sexto grado?
No fue agradable.
Mejor vamos ya.
Antes, recuerden una cosa.
La comida no termina hasta que comas postre.
De acuerdo.
- Equipo Zenko. - ¡Vamos!
Miren. Ahí está.
Hola, Rod.
Picnic de la Patrulla Alce. ¿Quieres venir?
Debo mantenerme limpio…
Pero solo voy a saludar.
No, ¿un picnic?
Sí, y mira lo que hay en el menú.
¿Sándwiches y soda de uva?
Eso es buscarse problemas.
Esto no se ve bien.
Siéntate, Rod-arino. Hay suficiente para todos.
Negativo, Donna. Esa comida me ensuciará.
¿Sándwiches de carne?
Tenemos mucho trabajo por delante.
O goteando por delante.
Aquí está tu comida, Rod-ski.
Los famosos sándwiches de Donna.
Bueno, si insistes.
Debo tener mucho cuidado.
¿Fue un petirrojo de cresta morada y pata hinchada?
Estuvo cerca, Rod-ski. Toma una servilleta.
Entendido, Donna.
Tengo que bajar eso.
Henry, dame una.
Perdón.
Esa lata… Henry la agitó.
Y si Rodney la abre, pum.
Ellie, potencial uva-tástrofe.
Lo tengo.
La tengo.
Refrescante.
¡No!
Lo bueno es que me veo bien de morado.
Vamos bien…
Rodney J. Dinkle, vas con mucho tiempo.
Suficiente para practicar habilidades de vigilancia
vigilando esta zona.
Me sentaré ahí un minuto y mantendré el área asegurada.
Pintura húmeda más pantalones es igual a un gran problema.
Me encargaré.
Bien hecho, Jax.
¡No!
¡Sí! Ponzu-helicóptero salva el día.
¿Qué pasó?
Securificado la calle… listo.
Sigo todo limpio… listo.
Sigamos.
Ya casi llega al centro comunitario.
Sí. Logrará tomarse esa foto.
Nuestro trabajo terminó.
Buen trabajo.
Es la primera vez que no necesitamos el consejo de Yuki.
Tienes razón.
¿Cómo era?
Algo como: "La comida no termina hasta que comas postre".
No veo relación con Rodney.
¿Que el Zenko no termina hasta que termina?
Espera un segundo.
Misión cumplida.
En la zona objetivo, y totalmente impecable.
Prepárate, mamá. Viene una foto perfecta.
- ¡No! - ¡No!
Bueno, debo reconocerlo, Rod-ster.
Sí que sabes mantenerte limpio.
Por suerte no es nuestra foto.
Somos un equipo secreto.
No nos tomamos fotos.
Buen punto.
Aquí tienes. Te toca una.
Y una para ti. Otra para ti.
Es su día de suerte.
Miren esto.
Mi foto oficial de cadete de Guardia de Seguridad.
Bien, Rodney.
Tu foto salió genial.
Mi mamá estaba tan feliz, que pidió el paquete grande.
Este tipo irá en mi cuarto.
Eso está…
Genial. Quiero uno.
De mí.
Está bien. Eso tiene sentido.
Rodney, parece que al fin tuviste suerte para la foto.
¿Suerte? Ese fui yo, Rodney J. Dinkle.
Algo que me gusta llamar "Mente sobre materia".
- Rodney, tu orden. - Gracias.
O… "Mente sobre salpicaduras".
¿Estás listo?
Que comience el tirón de fideos.
Los fideos más largos.
¿Y la masa?
Por allá.
Siete más uno es ocho. Seis más dos es ocho.
Cinco más tres es… ocho.
Vamos, Luis. Vamos a jugar.
No puedo, Lula. Mi primer examen es en dos días.
Y es aterrador, amiga.
¿Por qué?
Todo se trata del número ocho.
Y me gustan las matemáticas, pero hay mucho que recordar.
Números, formas, patrones.
Sí, has estado estudiando, ¿no?
Sí. Cuatro más cuatro es ocho.
Un octágono tiene ocho lados.
Lo sé ahora, pero puedo olvidarlo en el examen.
Iré a estudiar más. Nos vemos.
Pobre Luis. Está muy preocupado por el examen.
El primer examen es difícil.
Pero parece que sabe lo que hace. Solo está nervioso.
Quizá podemos ayudarlo.
Pero primero, tenemos que…
Ponzu, modo misión.
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo Zenko, vamos!
Oímos el gong. ¿Qué pasó?
Es Luis. Tiene su primer examen en un par de días.
Un examen del número ocho.
Mi segundo número favorito.
Estudió mucho,
pero le preocupa olvidar todo en el examen.
Bueno, cuando protagonizo una obra,
practico mis líneas todo el tiempo,
así que ni lo pienso.
Eso es, Ellie.
Equipo, su Zenko para hoy
es ayudar a Luis a sentirse listo para su prueba.
Pero ¿cómo lo hacemos?
Hay más de un modo de rellenar un bollo.
Bueno, hay seis.
Y seis es más que uno. Dato matemático.
Sí. Lo tendremos en cuenta.
Tengo una idea.
Un modo de que Luis repase…
- Nos vemos en el parque. - Sí.
- Equipo Zenko. - ¡Vamos!
Así está la cosa.
Luis irá a buscar un tesoro con su mejor amiga, Lula.
Así practicará lo que necesita saber del número ocho.
¿Sumar, restar, patrones y formas?
Todo. Este es el plan.
Luis tendrá que encontrar a este ocho oculto.
Su cono apunta a la siguiente pista.
Lo guiará a esa jardinera.
Habrá una pista.
Eso lo llevará a un objeto de ocho lados, la sombrilla,
donde hallará un tesoro escondido.
La búsqueda del tesoro empieza con esta pista.
Y con esto, Luis estudiará matemáticas.
- Sí. - Genial.
Solo hay que dejar estas cartas,
para que Luis y Lula vengan al parque
a buscar una botella.
Las dejaremos de camino a casa.
Tratemos de descansar esta noche.
Equipo, Luis ya está con Lula. Van para allá.
Genial. Vamos al parque.
No. Están trabajando en el parque.
Ahora todo está arruinado.
No. ¡No mi dibujo del cono!
Ya no está mi patrón de flores.
Ni la sombrilla.
Esto es un desastre.
¿Qué vamos a hacer?
Mira.
Lo encontré. El mensaje en una botella.
"Un tesoro maravilloso te espera. Solo suma cada pista".
¿Búsqueda del tesoro?
Mi dibujo del helado era la siguiente pista y ya no está.
¿Qué hacemos?
Hay que resolverlo sobre la marcha.
"En baloncesto, hay cinco jugadores por equipo".
Me encanta el baloncesto.
"¿Cuántos jugadores en total hay en la cancha en un partido?".
Ahí.
Esos conos señalarán la siguiente pista.
Yo voy.
Pero va a la maceta, que tampoco está.
Lo tengo. ¿Me das una mano?
Levanta las manos.
Hay dos equipos, así que cinco más cinco…
- Diez. - Diez.
Y hay más. "Resta…"
Significa quitar.
"… el número de redes en baloncesto".
- Dos. - Sí.
Diez menos dos es igual a ocho.
"Salta esa cantidad de pasos. El nuevo ocho te marcará el camino".
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Bien. ¿Y el siguiente ocho?
Ahí. Esas cosas naranjas.
Son ocho.
Apuntan hacia allá.
La siguiente pista.
"Para la siguiente pista,
busca lo que va en el octavo cuadrado del patrón floral".
Sé dónde hay una caja de flores.
Ellie, se acaba el tiempo.
Entra en acción, Jax.
Lo haré.
Lindas flores.
A ver.
Morado, amarillo, morado, amarillo.
Amigo, es un patrón repetido.
Sí. Contémoslas.
- Uno. - Dos.
- Tres. - Cuatro.
- Cinco. - Seis.
Siete…
El siguiente está vacío.
¿Qué flor va en ese cuadrado?
¡Fácil! Ocho, amarillo.
"Tu tesoro estará bajo el octágono del parque de patinaje".
¿Qué es un octágono?
Es una figura de ocho lados.
¡Sí que sabes mucho!
Sí, supongo que sí.
Hay una sombrilla junto a la pista de patinaje.
¿Crees que tenga ocho lados?
Sí. Tal vez sí.
Bien pensado.
Vamos a ver.
Había una sombrilla, pero ya no está.
Necesitamos otro objeto de ocho lados.
Y mover el tesoro.
¿En menos de dos minutos?
¿Recuerdan lo que dijo Yuki?
"Hay más de una forma de rellenar un bollo".
Tiene razón.
Es hora de ser creativos con este bollo.
Dispérsense y busquen algo para reemplazar el paraguas.
Encontré otro octágono.
Ahora, el tesoro.
Oye, no está la sombrilla.
Quizá me equivoqué.
Debe haber otra cosa de ocho lados.
Vamos a investigarlo.
¡Lo tengo!
Oye, la señal de alto.
Es un octágono.
¿Ves? Ocho lados.
Y hay algo debajo.
¡El tesoro! Lo encontramos.
Genial.
Un juego de ocho lápices y una goma de borrar.
Puedes usarlos en tu examen de matemáticas mañana.
Cierto. El examen.
Ojalá me vaya bien.
¿Bromeas?
Eres muy bueno en matemáticas.
Sabes muchas cosas sobre el número ocho.
¿Sí?
Sí. Descifraste las pistas matemáticas y hallaste el tesoro.
Oye, tienes razón. Sí me lo sé todo.
Sacaré 10 en ese examen.
Y si cometo un error,
el Destructor me ayudará a borrarlo.
Felicidades, Niah.
Fue un gran ejercicio para Luis.
Sí, su confianza mejoró totalmente.
Miren, amigos.
Saqué ocho de ocho en mi examen.
Eres genial, Luis. Sabíamos que podías hacerlo.
Es una buena razón para una fiesta
con mis famosos dumplings de ocho ingredientes.
Genial. Estoy tan feliz, que podría comer ocho tazones.
Son ocho dólares.
Es broma. Dumplings gratis para todos.
- ¡Genial! - ¡Sí!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Equipo Zenko, vamos!
¡Zenko, vamos!
¡Equipo Zenko, vamos!
Subtítulos: Érika Moranchel