1 00:00:08,883 --> 00:00:10,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:24,315 --> 00:00:26,568 ¡Vamos, vamos, vamos! 3 00:00:28,236 --> 00:00:29,904 ¡Equipo Zenko, vamos! 4 00:00:37,162 --> 00:00:39,456 ¡Vamos, vamos, vamos! 5 00:00:46,880 --> 00:00:47,881 ¡Zenko, vamos! 6 00:00:47,964 --> 00:00:49,591 ¡Equipo Zenko, vamos! 7 00:00:54,804 --> 00:00:58,475 El viento tira unos botes de basura, y ve esto. 8 00:00:58,558 --> 00:01:01,478 Comienza el bombardeo de arena. 9 00:01:01,561 --> 00:01:04,522 - El primero que llene su bolsa gana. - Vamos. 10 00:01:05,482 --> 00:01:06,733 Tengo piezas. 11 00:01:07,859 --> 00:01:09,110 Como "limpieza". 12 00:01:13,490 --> 00:01:16,659 Nada limpia como el centrifugado. 13 00:01:20,914 --> 00:01:21,831 Tengo uno. 14 00:01:23,458 --> 00:01:25,085 Otro por allá. 15 00:01:48,608 --> 00:01:50,401 Bueno, es un empate. 16 00:01:50,485 --> 00:01:52,862 - Ambos ganamos. - Y el parque también. 17 00:01:53,446 --> 00:01:55,406 Cabello… peinado. 18 00:01:55,490 --> 00:01:58,284 Dientes… sin espinaca. 19 00:02:05,583 --> 00:02:06,543 Lo siento. 20 00:02:07,544 --> 00:02:08,878 Algo distraído. 21 00:02:08,962 --> 00:02:11,840 Hoy tomarán la foto de los cadetes. 22 00:02:11,923 --> 00:02:13,758 Hay que verse bien. 23 00:02:13,842 --> 00:02:16,886 Te ves genial. Listo para tu foto. 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,639 Gracias. Espero que siga así. 25 00:02:19,722 --> 00:02:22,183 Como que algo siempre sale mal. 26 00:02:22,892 --> 00:02:27,730 El error con la jalea, el encuentro con el soplador de hojas, 27 00:02:27,814 --> 00:02:31,860 la crisis de marcadores, el kétchup-palooza. 28 00:02:31,943 --> 00:02:34,487 Y ni hablar del incidente del zoológico. 29 00:02:35,113 --> 00:02:36,072 Pero no más. 30 00:02:36,156 --> 00:02:39,701 Este año saldré bien en la foto. 31 00:02:39,784 --> 00:02:40,702 Hola, chicos. 32 00:02:40,785 --> 00:02:42,120 Bonito día, ¿no? 33 00:02:42,996 --> 00:02:44,247 Claro, señor T. 34 00:02:45,373 --> 00:02:46,875 Hola, Scruffy. 35 00:02:48,084 --> 00:02:49,669 - Scruffy, ¡no! - No. 36 00:02:49,752 --> 00:02:51,254 ¡Patas sucias! 37 00:02:56,009 --> 00:02:56,885 ¡Cuidado! 38 00:02:59,888 --> 00:03:00,930 Estuvo cerca. 39 00:03:01,014 --> 00:03:03,808 Bueno, iré con mucho cuidado 40 00:03:03,892 --> 00:03:06,477 al centro comunitario a la foto. 41 00:03:07,145 --> 00:03:08,354 Cambio y fuera… 42 00:03:17,155 --> 00:03:19,365 Debemos limpiar este relajo. 43 00:03:25,997 --> 00:03:27,582 Es hora de irnos. 44 00:03:27,665 --> 00:03:30,376 Tenemos muchos lugares que limpiar. 45 00:03:31,252 --> 00:03:32,921 Buen chico, Scruffy. 46 00:03:48,311 --> 00:03:50,230 Ponzu, modo misión. 47 00:04:23,137 --> 00:04:24,055 ¡Niah! 48 00:04:24,138 --> 00:04:25,265 ¡Ari! 49 00:04:25,348 --> 00:04:26,641 ¡Ellie! 50 00:04:26,724 --> 00:04:27,892 ¡Jax! 51 00:04:28,851 --> 00:04:31,229 ¡Equipo Zenko, vamos! 52 00:04:31,729 --> 00:04:33,856 Oímos el gong. ¿Qué pasó? 53 00:04:33,940 --> 00:04:36,818 Rodney tiene su foto de cadetes hoy, 54 00:04:36,901 --> 00:04:40,363 y Rodney tiene la peor suerte con las fotos. 55 00:04:49,289 --> 00:04:51,749 Sí, Ponzu. Saliste muy bien. 56 00:04:51,833 --> 00:04:53,751 Con Rodney. ¿Cómo lo ayudamos? 57 00:04:53,835 --> 00:04:55,712 Va al centro comunitario. 58 00:04:55,795 --> 00:04:59,799 Hay un mil maneras de ensuciarse en el camino. 59 00:04:59,882 --> 00:05:02,218 Bien, equipo. Su Zenko de hoy 60 00:05:02,302 --> 00:05:05,471 es asegurarse de que Rodney salga bien. 61 00:05:05,555 --> 00:05:08,850 - Claro. ¿Cuán difícil puede ser? - Más de lo que crees. 62 00:05:08,933 --> 00:05:12,520 ¿Les contó de la salsa en sexto grado? 63 00:05:12,603 --> 00:05:14,022 No fue agradable. 64 00:05:16,107 --> 00:05:17,900 Mejor vamos ya. 65 00:05:17,984 --> 00:05:20,361 Antes, recuerden una cosa. 66 00:05:20,445 --> 00:05:23,906 La comida no termina hasta que comas postre. 67 00:05:24,449 --> 00:05:25,950 De acuerdo. 68 00:05:26,617 --> 00:05:28,828 - Equipo Zenko. - ¡Vamos! 69 00:05:31,706 --> 00:05:33,291 Miren. Ahí está. 70 00:05:35,501 --> 00:05:36,461 Hola, Rod. 71 00:05:36,544 --> 00:05:39,797 Picnic de la Patrulla Alce. ¿Quieres venir? 72 00:05:39,881 --> 00:05:42,133 Debo mantenerme limpio… 73 00:05:42,216 --> 00:05:44,302 Pero solo voy a saludar. 74 00:05:45,178 --> 00:05:47,513 No, ¿un picnic? 75 00:05:47,597 --> 00:05:50,224 Sí, y mira lo que hay en el menú. 76 00:05:50,308 --> 00:05:53,186 ¿Sándwiches y soda de uva? 77 00:05:53,269 --> 00:05:55,313 Eso es buscarse problemas. 78 00:05:55,396 --> 00:05:57,065 Esto no se ve bien. 79 00:05:57,148 --> 00:06:00,818 Siéntate, Rod-arino. Hay suficiente para todos. 80 00:06:00,902 --> 00:06:04,113 Negativo, Donna. Esa comida me ensuciará. 81 00:06:04,614 --> 00:06:06,407 ¿Sándwiches de carne? 82 00:06:06,491 --> 00:06:09,118 Tenemos mucho trabajo por delante. 83 00:06:09,202 --> 00:06:11,329 O goteando por delante. 84 00:06:14,791 --> 00:06:17,251 Aquí está tu comida, Rod-ski. 85 00:06:17,335 --> 00:06:20,213 Los famosos sándwiches de Donna. 86 00:06:21,005 --> 00:06:23,633 Bueno, si insistes. 87 00:06:23,716 --> 00:06:25,802 Debo tener mucho cuidado. 88 00:06:31,140 --> 00:06:35,019 ¿Fue un petirrojo de cresta morada y pata hinchada? 89 00:06:35,937 --> 00:06:39,315 Estuvo cerca, Rod-ski. Toma una servilleta. 90 00:06:42,443 --> 00:06:44,195 Entendido, Donna. 91 00:06:52,787 --> 00:06:54,455 Tengo que bajar eso. 92 00:06:54,539 --> 00:06:55,915 Henry, dame una. 93 00:07:01,254 --> 00:07:02,588 Perdón. 94 00:07:04,382 --> 00:07:06,884 Esa lata… Henry la agitó. 95 00:07:06,968 --> 00:07:09,554 Y si Rodney la abre, pum. 96 00:07:09,637 --> 00:07:11,931 Ellie, potencial uva-tástrofe. 97 00:07:13,307 --> 00:07:14,267 Lo tengo. 98 00:07:18,438 --> 00:07:19,981 La tengo. 99 00:07:23,985 --> 00:07:25,027 Refrescante. 100 00:07:26,028 --> 00:07:26,904 ¡No! 101 00:07:32,118 --> 00:07:35,079 Lo bueno es que me veo bien de morado. 102 00:07:44,755 --> 00:07:46,424 Vamos bien… 103 00:07:48,301 --> 00:07:51,721 Rodney J. Dinkle, vas con mucho tiempo. 104 00:07:51,804 --> 00:07:54,807 Suficiente para practicar habilidades de vigilancia 105 00:07:54,891 --> 00:07:57,894 vigilando esta zona. 106 00:08:02,982 --> 00:08:07,320 Me sentaré ahí un minuto y mantendré el área asegurada. 107 00:08:08,154 --> 00:08:12,658 Pintura húmeda más pantalones es igual a un gran problema. 108 00:08:12,742 --> 00:08:13,868 Me encargaré. 109 00:08:24,795 --> 00:08:26,380 Bien hecho, Jax. 110 00:08:43,606 --> 00:08:44,607 ¡No! 111 00:08:47,693 --> 00:08:50,821 ¡Sí! Ponzu-helicóptero salva el día. 112 00:09:03,209 --> 00:09:04,168 ¿Qué pasó? 113 00:09:05,795 --> 00:09:08,839 Securificado la calle… listo. 114 00:09:08,923 --> 00:09:12,218 Sigo todo limpio… listo. 115 00:09:12,301 --> 00:09:13,761 Sigamos. 116 00:09:23,020 --> 00:09:25,231 Ya casi llega al centro comunitario. 117 00:09:26,649 --> 00:09:29,485 Sí. Logrará tomarse esa foto. 118 00:09:29,569 --> 00:09:31,445 Nuestro trabajo terminó. 119 00:09:31,529 --> 00:09:32,613 Buen trabajo. 120 00:09:33,281 --> 00:09:37,868 Es la primera vez que no necesitamos el consejo de Yuki. 121 00:09:37,952 --> 00:09:39,495 Tienes razón. 122 00:09:39,579 --> 00:09:40,997 ¿Cómo era? 123 00:09:41,747 --> 00:09:45,459 Algo como: "La comida no termina hasta que comas postre". 124 00:09:46,002 --> 00:09:48,379 No veo relación con Rodney. 125 00:09:48,462 --> 00:09:52,133 ¿Que el Zenko no termina hasta que termina? 126 00:09:52,216 --> 00:09:53,968 Espera un segundo. 127 00:09:57,638 --> 00:09:59,390 Misión cumplida. 128 00:09:59,473 --> 00:10:03,019 En la zona objetivo, y totalmente impecable. 129 00:10:04,103 --> 00:10:07,356 Prepárate, mamá. Viene una foto perfecta. 130 00:10:07,857 --> 00:10:08,941 - ¡No! - ¡No! 131 00:10:34,008 --> 00:10:36,761 Bueno, debo reconocerlo, Rod-ster. 132 00:10:36,844 --> 00:10:39,847 Sí que sabes mantenerte limpio. 133 00:10:41,766 --> 00:10:43,684 Por suerte no es nuestra foto. 134 00:10:43,768 --> 00:10:46,395 Somos un equipo secreto. 135 00:10:46,479 --> 00:10:48,648 No nos tomamos fotos. 136 00:10:49,607 --> 00:10:50,524 Buen punto. 137 00:10:51,817 --> 00:10:54,278 Aquí tienes. Te toca una. 138 00:10:54,945 --> 00:10:57,573 Y una para ti. Otra para ti. 139 00:10:57,657 --> 00:10:59,325 Es su día de suerte. 140 00:10:59,408 --> 00:11:00,951 Miren esto. 141 00:11:01,035 --> 00:11:04,038 Mi foto oficial de cadete de Guardia de Seguridad. 142 00:11:04,121 --> 00:11:05,289 Bien, Rodney. 143 00:11:05,373 --> 00:11:07,458 Tu foto salió genial. 144 00:11:07,541 --> 00:11:11,671 Mi mamá estaba tan feliz, que pidió el paquete grande. 145 00:11:13,130 --> 00:11:15,383 Este tipo irá en mi cuarto. 146 00:11:15,466 --> 00:11:18,344 Eso está… 147 00:11:18,427 --> 00:11:20,846 Genial. Quiero uno. 148 00:11:22,014 --> 00:11:22,973 De mí. 149 00:11:23,057 --> 00:11:26,018 Está bien. Eso tiene sentido. 150 00:11:26,102 --> 00:11:30,606 Rodney, parece que al fin tuviste suerte para la foto. 151 00:11:31,107 --> 00:11:35,277 ¿Suerte? Ese fui yo, Rodney J. Dinkle. 152 00:11:35,361 --> 00:11:39,031 Algo que me gusta llamar "Mente sobre materia". 153 00:11:39,115 --> 00:11:41,992 - Rodney, tu orden. - Gracias. 154 00:11:45,371 --> 00:11:47,957 O… "Mente sobre salpicaduras". 155 00:11:55,423 --> 00:11:56,715 ¿Estás listo? 156 00:11:56,799 --> 00:11:59,593 Que comience el tirón de fideos. 157 00:12:01,929 --> 00:12:05,266 Los fideos más largos. 158 00:12:12,773 --> 00:12:14,358 ¿Y la masa? 159 00:12:14,442 --> 00:12:15,526 Por allá. 160 00:12:17,403 --> 00:12:20,489 Siete más uno es ocho. Seis más dos es ocho. 161 00:12:20,573 --> 00:12:23,325 Cinco más tres es… ocho. 162 00:12:23,409 --> 00:12:25,578 Vamos, Luis. Vamos a jugar. 163 00:12:26,203 --> 00:12:29,915 No puedo, Lula. Mi primer examen es en dos días. 164 00:12:29,999 --> 00:12:32,543 Y es aterrador, amiga. 165 00:12:33,878 --> 00:12:35,212 ¿Por qué? 166 00:12:35,296 --> 00:12:37,339 Todo se trata del número ocho. 167 00:12:37,423 --> 00:12:41,427 Y me gustan las matemáticas, pero hay mucho que recordar. 168 00:12:41,510 --> 00:12:43,762 Números, formas, patrones. 169 00:12:45,347 --> 00:12:48,100 Sí, has estado estudiando, ¿no? 170 00:12:48,184 --> 00:12:50,311 Sí. Cuatro más cuatro es ocho. 171 00:12:50,394 --> 00:12:52,146 Un octágono tiene ocho lados. 172 00:12:52,229 --> 00:12:55,983 Lo sé ahora, pero puedo olvidarlo en el examen. 173 00:12:56,066 --> 00:12:58,444 Iré a estudiar más. Nos vemos. 174 00:13:00,154 --> 00:13:03,324 Pobre Luis. Está muy preocupado por el examen. 175 00:13:03,407 --> 00:13:05,409 El primer examen es difícil. 176 00:13:05,493 --> 00:13:09,580 Pero parece que sabe lo que hace. Solo está nervioso. 177 00:13:09,663 --> 00:13:11,165 Quizá podemos ayudarlo. 178 00:13:11,248 --> 00:13:13,542 Pero primero, tenemos que… 179 00:13:24,178 --> 00:13:26,096 Ponzu, modo misión. 180 00:13:58,587 --> 00:13:59,922 ¡Niah! 181 00:14:00,005 --> 00:14:01,131 ¡Ari! 182 00:14:01,215 --> 00:14:02,508 ¡Ellie! 183 00:14:02,591 --> 00:14:03,759 ¡Jax! 184 00:14:04,718 --> 00:14:07,221 ¡Equipo Zenko, vamos! 185 00:14:07,304 --> 00:14:09,223 Oímos el gong. ¿Qué pasó? 186 00:14:09,306 --> 00:14:12,351 Es Luis. Tiene su primer examen en un par de días. 187 00:14:12,434 --> 00:14:14,353 Un examen del número ocho. 188 00:14:14,436 --> 00:14:16,438 Mi segundo número favorito. 189 00:14:16,522 --> 00:14:18,148 Estudió mucho, 190 00:14:18,232 --> 00:14:21,569 pero le preocupa olvidar todo en el examen. 191 00:14:21,652 --> 00:14:24,363 Bueno, cuando protagonizo una obra, 192 00:14:24,446 --> 00:14:26,824 practico mis líneas todo el tiempo, 193 00:14:26,907 --> 00:14:28,534 así que ni lo pienso. 194 00:14:28,617 --> 00:14:29,743 Eso es, Ellie. 195 00:14:29,827 --> 00:14:31,954 Equipo, su Zenko para hoy 196 00:14:32,037 --> 00:14:35,291 es ayudar a Luis a sentirse listo para su prueba. 197 00:14:37,084 --> 00:14:39,420 Pero ¿cómo lo hacemos? 198 00:14:39,503 --> 00:14:43,173 Hay más de un modo de rellenar un bollo. 199 00:14:43,257 --> 00:14:44,508 Bueno, hay seis. 200 00:14:44,592 --> 00:14:47,219 Y seis es más que uno. Dato matemático. 201 00:14:48,929 --> 00:14:51,390 Sí. Lo tendremos en cuenta. 202 00:14:52,016 --> 00:14:53,392 Tengo una idea. 203 00:14:53,475 --> 00:14:55,936 Un modo de que Luis repase… 204 00:14:56,020 --> 00:14:58,522 - Nos vemos en el parque. - Sí. 205 00:14:58,606 --> 00:15:00,983 - Equipo Zenko. - ¡Vamos! 206 00:15:09,825 --> 00:15:11,327 Así está la cosa. 207 00:15:11,410 --> 00:15:14,872 Luis irá a buscar un tesoro con su mejor amiga, Lula. 208 00:15:14,955 --> 00:15:18,334 Así practicará lo que necesita saber del número ocho. 209 00:15:18,417 --> 00:15:21,712 ¿Sumar, restar, patrones y formas? 210 00:15:21,795 --> 00:15:24,632 Todo. Este es el plan. 211 00:15:25,758 --> 00:15:29,803 Luis tendrá que encontrar a este ocho oculto. 212 00:15:30,512 --> 00:15:32,723 Su cono apunta a la siguiente pista. 213 00:15:35,100 --> 00:15:37,144 Lo guiará a esa jardinera. 214 00:15:38,854 --> 00:15:40,022 Habrá una pista. 215 00:15:43,651 --> 00:15:47,321 Eso lo llevará a un objeto de ocho lados, la sombrilla, 216 00:15:48,948 --> 00:15:51,784 donde hallará un tesoro escondido. 217 00:15:54,662 --> 00:15:57,706 La búsqueda del tesoro empieza con esta pista. 218 00:15:57,790 --> 00:16:01,168 Y con esto, Luis estudiará matemáticas. 219 00:16:01,251 --> 00:16:02,461 - Sí. - Genial. 220 00:16:02,544 --> 00:16:05,172 Solo hay que dejar estas cartas, 221 00:16:05,255 --> 00:16:07,716 para que Luis y Lula vengan al parque 222 00:16:07,800 --> 00:16:09,635 a buscar una botella. 223 00:16:09,718 --> 00:16:12,304 Las dejaremos de camino a casa. 224 00:16:12,388 --> 00:16:15,015 Tratemos de descansar esta noche. 225 00:16:33,409 --> 00:16:36,662 Equipo, Luis ya está con Lula. Van para allá. 226 00:16:36,745 --> 00:16:39,623 Genial. Vamos al parque. 227 00:16:46,422 --> 00:16:49,133 No. Están trabajando en el parque. 228 00:16:51,176 --> 00:16:53,721 Ahora todo está arruinado. 229 00:16:56,765 --> 00:16:59,351 No. ¡No mi dibujo del cono! 230 00:17:03,439 --> 00:17:05,649 Ya no está mi patrón de flores. 231 00:17:08,152 --> 00:17:09,695 Ni la sombrilla. 232 00:17:09,778 --> 00:17:11,905 Esto es un desastre. 233 00:17:11,989 --> 00:17:13,574 ¿Qué vamos a hacer? 234 00:17:13,657 --> 00:17:14,491 Mira. 235 00:17:14,575 --> 00:17:17,828 Lo encontré. El mensaje en una botella. 236 00:17:19,204 --> 00:17:23,834 "Un tesoro maravilloso te espera. Solo suma cada pista". 237 00:17:24,543 --> 00:17:25,919 ¿Búsqueda del tesoro? 238 00:17:27,254 --> 00:17:30,841 Mi dibujo del helado era la siguiente pista y ya no está. 239 00:17:30,924 --> 00:17:31,884 ¿Qué hacemos? 240 00:17:31,967 --> 00:17:34,928 Hay que resolverlo sobre la marcha. 241 00:17:35,012 --> 00:17:37,806 "En baloncesto, hay cinco jugadores por equipo". 242 00:17:37,890 --> 00:17:40,309 Me encanta el baloncesto. 243 00:17:40,392 --> 00:17:45,689 "¿Cuántos jugadores en total hay en la cancha en un partido?". 244 00:17:46,940 --> 00:17:47,775 Ahí. 245 00:17:48,484 --> 00:17:51,653 Esos conos señalarán la siguiente pista. 246 00:17:51,737 --> 00:17:52,780 Yo voy. 247 00:17:53,280 --> 00:17:56,867 Pero va a la maceta, que tampoco está. 248 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 Lo tengo. ¿Me das una mano? 249 00:18:01,121 --> 00:18:02,581 Levanta las manos. 250 00:18:03,248 --> 00:18:06,460 Hay dos equipos, así que cinco más cinco… 251 00:18:06,543 --> 00:18:07,461 - Diez. - Diez. 252 00:18:07,544 --> 00:18:09,755 Y hay más. "Resta…" 253 00:18:09,838 --> 00:18:11,298 Significa quitar. 254 00:18:11,381 --> 00:18:13,717 "… el número de redes en baloncesto". 255 00:18:14,760 --> 00:18:16,011 - Dos. - Sí. 256 00:18:16,095 --> 00:18:18,889 Diez menos dos es igual a ocho. 257 00:18:18,972 --> 00:18:24,019 "Salta esa cantidad de pasos. El nuevo ocho te marcará el camino". 258 00:18:24,520 --> 00:18:25,604 Uno. 259 00:18:26,480 --> 00:18:27,439 Dos. 260 00:18:28,398 --> 00:18:29,358 Tres. 261 00:18:31,151 --> 00:18:32,778 Cuatro. 262 00:18:33,779 --> 00:18:34,655 Cinco. 263 00:18:35,823 --> 00:18:36,949 Seis. 264 00:18:38,325 --> 00:18:39,743 Siete. 265 00:18:42,913 --> 00:18:43,956 Ocho. 266 00:18:44,039 --> 00:18:46,333 Bien. ¿Y el siguiente ocho? 267 00:18:46,416 --> 00:18:48,377 Ahí. Esas cosas naranjas. 268 00:18:48,460 --> 00:18:49,878 Son ocho. 269 00:18:49,962 --> 00:18:51,755 Apuntan hacia allá. 270 00:18:56,176 --> 00:18:57,678 La siguiente pista. 271 00:18:59,596 --> 00:19:01,140 "Para la siguiente pista, 272 00:19:01,223 --> 00:19:05,686 busca lo que va en el octavo cuadrado del patrón floral". 273 00:19:05,769 --> 00:19:08,272 Sé dónde hay una caja de flores. 274 00:19:11,024 --> 00:19:13,235 Ellie, se acaba el tiempo. 275 00:19:14,903 --> 00:19:17,114 Entra en acción, Jax. 276 00:19:17,197 --> 00:19:18,031 Lo haré. 277 00:19:24,413 --> 00:19:26,248 Lindas flores. 278 00:19:26,331 --> 00:19:27,166 A ver. 279 00:19:27,249 --> 00:19:30,169 Morado, amarillo, morado, amarillo. 280 00:19:30,252 --> 00:19:32,546 Amigo, es un patrón repetido. 281 00:19:32,629 --> 00:19:35,048 Sí. Contémoslas. 282 00:19:35,132 --> 00:19:36,633 - Uno. - Dos. 283 00:19:36,717 --> 00:19:37,885 - Tres. - Cuatro. 284 00:19:37,968 --> 00:19:39,219 - Cinco. - Seis. 285 00:19:39,303 --> 00:19:40,179 Siete… 286 00:19:41,763 --> 00:19:43,390 El siguiente está vacío. 287 00:19:43,473 --> 00:19:46,310 ¿Qué flor va en ese cuadrado? 288 00:19:48,854 --> 00:19:51,690 ¡Fácil! Ocho, amarillo. 289 00:19:54,359 --> 00:19:58,405 "Tu tesoro estará bajo el octágono del parque de patinaje". 290 00:19:58,488 --> 00:20:00,157 ¿Qué es un octágono? 291 00:20:00,240 --> 00:20:02,534 Es una figura de ocho lados. 292 00:20:02,618 --> 00:20:04,661 ¡Sí que sabes mucho! 293 00:20:05,537 --> 00:20:07,372 Sí, supongo que sí. 294 00:20:07,456 --> 00:20:11,168 Hay una sombrilla junto a la pista de patinaje. 295 00:20:11,251 --> 00:20:13,629 ¿Crees que tenga ocho lados? 296 00:20:13,712 --> 00:20:15,380 Sí. Tal vez sí. 297 00:20:15,464 --> 00:20:16,882 Bien pensado. 298 00:20:16,965 --> 00:20:18,258 Vamos a ver. 299 00:20:19,468 --> 00:20:22,012 Había una sombrilla, pero ya no está. 300 00:20:22,095 --> 00:20:24,514 Necesitamos otro objeto de ocho lados. 301 00:20:24,598 --> 00:20:25,766 Y mover el tesoro. 302 00:20:25,849 --> 00:20:28,310 ¿En menos de dos minutos? 303 00:20:28,393 --> 00:20:30,354 ¿Recuerdan lo que dijo Yuki? 304 00:20:30,437 --> 00:20:33,398 "Hay más de una forma de rellenar un bollo". 305 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 Tiene razón. 306 00:20:34,775 --> 00:20:37,986 Es hora de ser creativos con este bollo. 307 00:20:38,070 --> 00:20:41,573 Dispérsense y busquen algo para reemplazar el paraguas. 308 00:20:56,922 --> 00:20:58,924 Encontré otro octágono. 309 00:20:59,007 --> 00:21:00,425 Ahora, el tesoro. 310 00:21:01,301 --> 00:21:03,303 Oye, no está la sombrilla. 311 00:21:03,387 --> 00:21:05,055 Quizá me equivoqué. 312 00:21:05,138 --> 00:21:08,392 Debe haber otra cosa de ocho lados. 313 00:21:08,475 --> 00:21:10,394 Vamos a investigarlo. 314 00:21:16,191 --> 00:21:17,150 ¡Lo tengo! 315 00:21:27,244 --> 00:21:29,121 Oye, la señal de alto. 316 00:21:29,204 --> 00:21:30,998 Es un octágono. 317 00:21:31,081 --> 00:21:32,582 ¿Ves? Ocho lados. 318 00:21:32,666 --> 00:21:34,710 Y hay algo debajo. 319 00:21:34,793 --> 00:21:37,337 ¡El tesoro! Lo encontramos. 320 00:21:38,046 --> 00:21:38,922 Genial. 321 00:21:39,006 --> 00:21:43,260 Un juego de ocho lápices y una goma de borrar. 322 00:21:43,343 --> 00:21:46,513 Puedes usarlos en tu examen de matemáticas mañana. 323 00:21:47,014 --> 00:21:48,724 Cierto. El examen. 324 00:21:48,807 --> 00:21:50,225 Ojalá me vaya bien. 325 00:21:50,309 --> 00:21:51,643 ¿Bromeas? 326 00:21:51,727 --> 00:21:53,562 Eres muy bueno en matemáticas. 327 00:21:53,645 --> 00:21:56,106 Sabes muchas cosas sobre el número ocho. 328 00:21:56,189 --> 00:21:57,107 ¿Sí? 329 00:21:57,733 --> 00:22:02,779 Sí. Descifraste las pistas matemáticas y hallaste el tesoro. 330 00:22:02,863 --> 00:22:05,824 Oye, tienes razón. Sí me lo sé todo. 331 00:22:05,907 --> 00:22:08,201 Sacaré 10 en ese examen. 332 00:22:08,827 --> 00:22:10,662 Y si cometo un error, 333 00:22:10,746 --> 00:22:13,040 el Destructor me ayudará a borrarlo. 334 00:22:14,833 --> 00:22:15,917 Felicidades, Niah. 335 00:22:16,001 --> 00:22:18,378 Fue un gran ejercicio para Luis. 336 00:22:18,462 --> 00:22:22,632 Sí, su confianza mejoró totalmente. 337 00:22:26,511 --> 00:22:27,888 Miren, amigos. 338 00:22:27,971 --> 00:22:30,474 Saqué ocho de ocho en mi examen. 339 00:22:30,557 --> 00:22:33,435 Eres genial, Luis. Sabíamos que podías hacerlo. 340 00:22:33,518 --> 00:22:36,396 Es una buena razón para una fiesta 341 00:22:36,480 --> 00:22:39,483 con mis famosos dumplings de ocho ingredientes. 342 00:22:40,192 --> 00:22:43,945 Genial. Estoy tan feliz, que podría comer ocho tazones. 343 00:22:45,572 --> 00:22:46,907 Son ocho dólares. 344 00:22:48,700 --> 00:22:51,369 Es broma. Dumplings gratis para todos. 345 00:22:51,453 --> 00:22:52,496 - ¡Genial! - ¡Sí! 346 00:22:55,499 --> 00:22:57,876 ¡Vamos, vamos, vamos! 347 00:22:59,628 --> 00:23:01,505 ¡Equipo Zenko, vamos! 348 00:23:05,133 --> 00:23:06,468 ¡Zenko, vamos! 349 00:23:07,219 --> 00:23:09,304 ¡Equipo Zenko, vamos! 350 00:23:10,806 --> 00:23:13,308 Subtítulos: Érika Moranchel