1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
NETFLIX-SARJA

2
00:00:54,804 --> 00:00:58,475
Tuuli puhaltaa pariin roskikseen,
ja mikä sotku!

3
00:00:58,558 --> 00:01:01,478
Äärimmäinen roskaisku on käynnissä.

4
00:01:01,561 --> 00:01:04,856
Ensimmäisenä säkin täyttänyt voittaa.
-Menoksi.

5
00:01:05,482 --> 00:01:06,733
Yllän korkealle.

6
00:01:07,859 --> 00:01:09,110
Donkkaussiivousta.

7
00:01:13,490 --> 00:01:16,659
Mikään ei siivoa yhtä hyvin kuin linkous.

8
00:01:20,914 --> 00:01:21,831
Sain yhden.

9
00:01:23,458 --> 00:01:25,085
Tuolla on toinen.

10
00:01:48,608 --> 00:01:50,401
Hyvä on, tasapeli.

11
00:01:50,485 --> 00:01:53,363
Voitimme molemmat.
-Puistokin voitti.

12
00:01:53,446 --> 00:01:55,406
Hiukset, kammattu.

13
00:01:55,490 --> 00:01:58,284
Hampaat, ei näy pinaattia.

14
00:02:05,583 --> 00:02:06,543
Anteeksi.

15
00:02:07,418 --> 00:02:08,962
Vähän ajatuksissani.

16
00:02:09,045 --> 00:02:13,758
On junnuvartijakadettien kuvauspäivä.
Pitää näyttää hyvältä.

17
00:02:13,842 --> 00:02:16,886
Näytät upealta. Ihan valmis lähikuvaan.

18
00:02:16,970 --> 00:02:22,183
Kiitos. Toivottavasti tilanne ei muutu.
Jokin menee aina mönkään.

19
00:02:22,892 --> 00:02:27,814
Oli se viinirypälehillotahma,
taistelu lehtipuhaltimen kanssa,

20
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
nelosluokalla sotkuinen tussituherrus,
ketsuppikaaos.

21
00:02:32,026 --> 00:02:35,029
Älkää edes kysykö kotieläintarhajutusta.

22
00:02:35,113 --> 00:02:39,701
Vaan ei tänä vuonna.
Saan vihdoin hyvän kuvan äidilleni.

23
00:02:39,784 --> 00:02:42,495
Hei, lapset. Eikö olekin kaunis päivä?

24
00:02:42,996 --> 00:02:44,414
Niin on, herra T.

25
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
Hei, Sotta.

26
00:02:48,084 --> 00:02:49,669
Sotta, ei!
-Voi ei.

27
00:02:49,752 --> 00:02:51,254
Likaiset tassut!

28
00:02:56,009 --> 00:02:56,885
Varokaa!

29
00:02:59,888 --> 00:03:00,930
Läheltä piti.

30
00:03:01,014 --> 00:03:06,477
Lähdenpä tästä ihan varovasti
monitoimitalolle kuvauksiini.

31
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
Kuulemiin!

32
00:03:17,155 --> 00:03:19,365
Tämä sotku pitää siivota.

33
00:03:25,997 --> 00:03:30,376
Paras lähteä.
Meillä on paljon siivottavia paikkoja.

34
00:03:31,252 --> 00:03:32,921
Hyvä poika, Sotta.

35
00:03:48,311 --> 00:03:50,230
Ponzu, tehtävätila.

36
00:04:23,137 --> 00:04:24,055
Niah!

37
00:04:24,138 --> 00:04:25,265
Ari!

38
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Ellie!

39
00:04:26,724 --> 00:04:27,892
Jax!

40
00:04:28,851 --> 00:04:31,229
Team Zenko Go!

41
00:04:31,729 --> 00:04:33,856
Kuulimme gongin. Mikä hätänä?

42
00:04:33,940 --> 00:04:36,818
On Rodneyn junnukadettikuvauspäivä.

43
00:04:36,901 --> 00:04:40,363
Rodneylla on huono tuuri valokuvissa.

44
00:04:49,289 --> 00:04:51,624
Joo, sinun kuvasi onnistuivat.

45
00:04:51,708 --> 00:04:53,751
Miten voimme auttaa Rodneya?

46
00:04:53,835 --> 00:04:55,712
Hän menee monitoimitalolle.

47
00:04:55,795 --> 00:04:59,799
Hän voi liata itsensä
miljoonalla tavalla matkalla.

48
00:04:59,882 --> 00:05:05,471
Teidän zenkonne tänään on siis varmistaa,
että Rodneyn kuva onnistuu.

49
00:05:05,555 --> 00:05:08,850
Miten vaikeaa se voi olla?
-Vaikeampaa kuin luulet.

50
00:05:08,933 --> 00:05:12,520
Kertoiko hän kuutosluokan
spagettisoosisotkusta?

51
00:05:12,603 --> 00:05:14,022
Ei ollut kaunista.

52
00:05:16,107 --> 00:05:17,900
Parasta lähteä jo.

53
00:05:17,984 --> 00:05:20,361
Muistakaa yksi asia.

54
00:05:20,445 --> 00:05:24,365
Ateria ei ole ohi
ennen kuin olette syöneet jälkiruokaa.

55
00:05:24,449 --> 00:05:25,950
Selvä.

56
00:05:26,617 --> 00:05:28,828
Team Zenko…
-Go!

57
00:05:31,706 --> 00:05:33,291
Hei, tuolla hän on.

58
00:05:35,501 --> 00:05:36,461
Hei, Rod!

59
00:05:36,544 --> 00:05:39,797
Junnujen hirvipartion piknik.
Tuletko mukaan?

60
00:05:39,881 --> 00:05:42,133
Minun pitää pysyä puhtaana.

61
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
Mutta ainahan voi moikata.

62
00:05:45,178 --> 00:05:47,513
Voi ei, piknikille?

63
00:05:47,597 --> 00:05:50,224
Katsokaa, mitä ruokalistalla on.

64
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
Hampurilaisia ja rypälelimsaa?

65
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Ikävyyksien kerjäämistä.

66
00:05:55,396 --> 00:05:57,065
Näyttää pahalta.

67
00:05:57,148 --> 00:06:00,818
Istu alas, Rod. Sapuskaa riittää kaikille.

68
00:06:00,902 --> 00:06:03,988
Ei käy. Ruoka näyttää liian sotkuiselta.

69
00:06:04,072 --> 00:06:06,407
Sloppy Joe -hamppareitako?

70
00:06:06,491 --> 00:06:09,118
Kaverit, meille pukkaa töitä.

71
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
Suorastaan valuu.

72
00:06:14,791 --> 00:06:17,251
Tässä on murkinasi, Rodski.

73
00:06:17,335 --> 00:06:20,213
Donnan maailmankuulut Sloppy Joet.

74
00:06:21,005 --> 00:06:25,802
Jos kerran vaadit.
Minun pitää vain olla tosi varovainen.

75
00:06:31,140 --> 00:06:35,019
Oliko tuo purppuratöyhtöpunarintakolibri?

76
00:06:35,937 --> 00:06:39,315
Läheltä piti, Rodski.
Tässä on lautasliina.

77
00:06:42,443 --> 00:06:44,195
Selvä on, Donna.

78
00:06:52,662 --> 00:06:54,455
Tuo pitää huuhtoa alas.

79
00:06:54,539 --> 00:06:56,290
Henry, viskaa juoma.

80
00:07:01,254 --> 00:07:02,588
Minun mokani.

81
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
Henry ravisteli limutölkkiä!

82
00:07:06,968 --> 00:07:09,512
Jos Rodney avaa sen, se räjähtää.

83
00:07:09,595 --> 00:07:11,931
Ellie, rypälekatastrofi uhkaa.

84
00:07:13,307 --> 00:07:14,267
Selvä.

85
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
Sainpas.

86
00:07:23,985 --> 00:07:25,027
Virkistävää.

87
00:07:26,028 --> 00:07:26,904
Voi ei.

88
00:07:32,118 --> 00:07:35,079
Onneksi violetti pukee minua.

89
00:07:44,755 --> 00:07:46,424
Toistaiseksi vielä puhtaana.

90
00:07:48,301 --> 00:07:51,721
Rodney J. Dinkle,
olet edellä aikataulusta.

91
00:07:51,804 --> 00:07:57,894
Ehdin harjoitella tarkkailutaitojani
pitämällä tätä aluetta silmällä.

92
00:08:02,982 --> 00:08:07,320
Istun tuossa hetken ja turvaan alueen.

93
00:08:08,154 --> 00:08:12,658
Märkä maali ja housut
tietävät suuria ongelmia.

94
00:08:12,742 --> 00:08:13,868
Minä menen.

95
00:08:24,795 --> 00:08:26,380
Tuo oli hieno, Jax.

96
00:08:43,606 --> 00:08:44,607
Ei!

97
00:08:47,693 --> 00:08:50,821
Jee! Ponzukopteri pelasti.

98
00:09:03,209 --> 00:09:04,335
Mitä tapahtui?

99
00:09:05,795 --> 00:09:08,839
Kadun suojaus, kunnossa.

100
00:09:08,923 --> 00:09:12,218
Yhä putipuhdas, kunnossa.

101
00:09:12,301 --> 00:09:13,761
Jatketaan.

102
00:09:23,020 --> 00:09:25,231
Hän on melkein monitoimitalolla.

103
00:09:26,649 --> 00:09:29,485
Jep. Hän saanee sotkuttoman kuvansa.

104
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Työmme on nyt tehty.

105
00:09:31,529 --> 00:09:32,613
Hyvin tehty.

106
00:09:33,281 --> 00:09:37,868
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun emme tarvitse Yukin neuvoja.

107
00:09:37,952 --> 00:09:39,495
Olet oikeassa.

108
00:09:39,579 --> 00:09:40,997
Mikä se olikaan?

109
00:09:41,747 --> 00:09:45,918
"Ateria ei ole ohi
ennen kuin olet syönyt jälkiruoan."

110
00:09:46,002 --> 00:09:48,379
Miten se liittyy Rodneyn kuvaan?

111
00:09:48,462 --> 00:09:52,133
Ehkä zenko ei ole ohi
ennen kuin se on ohi.

112
00:09:52,216 --> 00:09:53,968
Hetkinen.

113
00:09:57,638 --> 00:09:59,390
Tehtävä suoritettu.

114
00:09:59,473 --> 00:10:03,019
Kohdealueella ja täysin putipuhdas.

115
00:10:04,020 --> 00:10:07,356
Valmistaudu, äiti.
Tulossa on täydellinen kuva.

116
00:10:07,857 --> 00:10:08,941
Voi ei.

117
00:10:34,008 --> 00:10:36,761
Pakko myöntää, Rodster.

118
00:10:36,844 --> 00:10:39,847
Osaat todella pitää itsesi puhtaana.

119
00:10:41,766 --> 00:10:43,684
Onneksi ei ole kuvauspäivämme.

120
00:10:43,768 --> 00:10:46,395
Kai tiedät, että olemme salainen tiimi?

121
00:10:46,479 --> 00:10:48,648
Meillä ei ole kuvauspäiviä.

122
00:10:49,607 --> 00:10:50,608
Hyvä pointti.

123
00:10:51,817 --> 00:10:54,278
Ole hyvä. Saat yhden.

124
00:10:54,945 --> 00:10:57,573
Yksi sinulle ja yksi sinulle.

125
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
On onnenpäiväsi.

126
00:10:59,408 --> 00:11:00,951
Katsokaa.

127
00:11:01,035 --> 00:11:04,038
Virallinen junnuvartijakadettikuvani.

128
00:11:04,121 --> 00:11:07,458
Hienoa, Rodney. Kuvistasi tuli hienoja.

129
00:11:07,541 --> 00:11:11,671
Äitini ilahtui niin,
että tilasi megajumbokuvapaketin.

130
00:11:13,130 --> 00:11:15,383
Tämä tulee huoneeseeni.

131
00:11:15,466 --> 00:11:18,344
Tuo on ihan…

132
00:11:18,427 --> 00:11:20,846
Mahtava. Haluan tuollaisen.

133
00:11:22,014 --> 00:11:22,973
Itsestäni.

134
00:11:23,057 --> 00:11:26,018
Ai jaa. Siinä on järkeä.

135
00:11:26,102 --> 00:11:30,606
Sinulla taisi vihdoin olla
onnea koulukuvauspäivänä.

136
00:11:31,107 --> 00:11:35,277
Onneako? Minä sen tein, Rodney J. Dinkle.

137
00:11:35,361 --> 00:11:39,031
Kutsun sitä mielen voitoksi materiasta.

138
00:11:39,115 --> 00:11:41,992
Rodney, tilaus valmis.
-Kiitos.

139
00:11:45,371 --> 00:11:47,998
Pikemmin mielen voitto roiskeista.

140
00:11:55,423 --> 00:11:56,715
Oletko valmis?

141
00:11:56,799 --> 00:11:59,593
Äärimmäinen nuudeliveto alkakoon.

142
00:12:01,929 --> 00:12:05,266
Kaikkien aikojen pisimpiä nuudeleita.

143
00:12:12,773 --> 00:12:14,358
Minne taikina meni?

144
00:12:14,442 --> 00:12:15,526
Tuonne.

145
00:12:17,403 --> 00:12:20,489
7 plus 1 on 8. 6 plus 2 on 8.

146
00:12:20,573 --> 00:12:23,325
Viisi plus kolme on kahdeksan.

147
00:12:23,409 --> 00:12:25,578
Luis, tule leikkimään.

148
00:12:26,203 --> 00:12:29,915
Ei käy, Lula.
Ensimmäinen kokeeni on ylihuomenna.

149
00:12:29,999 --> 00:12:32,543
Se on niin kuin tosi pelottavaa.

150
00:12:33,878 --> 00:12:37,339
Miksi?
-Koe on numerosta kahdeksan.

151
00:12:37,423 --> 00:12:41,427
Pidän matematiikasta,
mutta muistettavaa on paljon.

152
00:12:41,510 --> 00:12:43,762
Numerot, muodot, kuviot.

153
00:12:45,347 --> 00:12:48,100
Mutta olethan lukenut läksyjäsi?

154
00:12:48,184 --> 00:12:52,146
Totta kai. 4 plus 4 on 8.
Kahdeksankulmioissa on kahdeksan sivua.

155
00:12:52,229 --> 00:12:55,983
Tiedän sen nyt,
mutta entä jos unohdan kokeessa?

156
00:12:56,066 --> 00:12:58,444
Parasta lukea lisää. Nähdään.

157
00:13:00,154 --> 00:13:03,199
Luis-parka. Hän on huolissaan kokeesta.

158
00:13:03,282 --> 00:13:05,409
Ensimmäinen koe voi olla iso juttu.

159
00:13:05,493 --> 00:13:09,580
Hän tuntuu osaavan asiansa.
Hän on vain hermostunut.

160
00:13:09,663 --> 00:13:11,165
Ehkä voimme auttaa.

161
00:13:11,248 --> 00:13:13,542
Ensin meidän pitää…

162
00:13:24,178 --> 00:13:26,096
Ponzu, tehtävätila.

163
00:13:58,587 --> 00:13:59,922
Niah!

164
00:14:00,005 --> 00:14:01,131
Ari!

165
00:14:01,215 --> 00:14:02,508
Ellie!

166
00:14:02,591 --> 00:14:03,759
Jax!

167
00:14:04,718 --> 00:14:07,096
Team Zenko Go!

168
00:14:07,179 --> 00:14:09,181
Kuulimme gongin. Mikä hätänä?

169
00:14:09,265 --> 00:14:12,351
Luisilla on ensimmäinen koe ylihuomenna.

170
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
Matikankoe numerosta kahdeksan.

171
00:14:14,436 --> 00:14:16,438
Se on kakkossuosikkini.

172
00:14:16,522 --> 00:14:21,569
Hän on lukenut paljon,
mutta pelkää unohtavansa kaiken kokeessa.

173
00:14:21,652 --> 00:14:25,364
Aina kun olen näytelmän pääosassa,
harjoittelen vuorosanojani,

174
00:14:25,447 --> 00:14:28,534
kun teen muita juttuja,
joten en edes ajattele sitä.

175
00:14:28,617 --> 00:14:29,743
Hyvä, Ellie.

176
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
Teidän zenkonne tänään -

177
00:14:32,037 --> 00:14:35,583
on saada Luis tuntemaan
itsensä valmiiksi kokeeseen.

178
00:14:37,084 --> 00:14:39,420
Miten me teemme sen?

179
00:14:39,503 --> 00:14:43,173
Muistakaa, että mykyjä
voi täyttää monin tavoin.

180
00:14:43,257 --> 00:14:44,508
Tapoja on kuusi.

181
00:14:44,592 --> 00:14:47,219
Kuusihan on monta. Matemaattinen tosiasia.

182
00:14:48,929 --> 00:14:51,390
Aivan. Pidetään mielessä.

183
00:14:52,016 --> 00:14:55,936
Keksin, miten voimme auttaa
Luisia harjoittelemaan.

184
00:14:56,020 --> 00:14:58,522
Tavataan puistossa tunnin päästä.
-Hyvä.

185
00:14:58,606 --> 00:15:00,983
Team Zenko…
-Go!

186
00:15:09,825 --> 00:15:11,327
Tehdäänpä nyt näin.

187
00:15:11,410 --> 00:15:14,872
Lähetetään Luis aarrejahtiin
bestiksensä Lulan kanssa.

188
00:15:14,955 --> 00:15:18,334
Se auttaa harjoittelemaan
numeroa kahdeksan.

189
00:15:18,417 --> 00:15:21,712
Tarkoitatko ynnä- ja miinuslaskua,
kuvioita ja muotoja?

190
00:15:21,795 --> 00:15:24,632
Tuota kaikkea. Suunnitelma on tämä…

191
00:15:25,758 --> 00:15:29,803
Luisin pitää ensin löytää
kätketty kahdeksikko.

192
00:15:30,512 --> 00:15:33,307
Kartio osoittaa seuraavaan vihjeeseen.

193
00:15:35,059 --> 00:15:37,144
Se johdattaa tälle kukkapenkille…

194
00:15:38,854 --> 00:15:40,022
Siinä on vihje.

195
00:15:43,651 --> 00:15:47,321
Sen avulla löytyy kahdeksansivuinen
esine, iso sateenvarjo.

196
00:15:48,948 --> 00:15:51,784
Sieltä hän löytää salaisen aarteen.

197
00:15:54,662 --> 00:15:57,706
Tämä vihje käynnistää aarrejahdin.

198
00:15:57,790 --> 00:16:01,168
Kaikki tämä auttaa Luisia matematiikassa.

199
00:16:01,251 --> 00:16:02,461
Loistoidea.

200
00:16:02,544 --> 00:16:07,716
Viedään nyt laput, joissa pyydetään
Luis ja Lula puistoon huomenna -

201
00:16:07,800 --> 00:16:09,635
etsimään pullopostia.

202
00:16:09,718 --> 00:16:12,304
Voimme viedä ne kotimatkalla.

203
00:16:12,388 --> 00:16:15,015
Ja nukutaan kaikki hyvät yöunet.

204
00:16:33,409 --> 00:16:36,662
Luis tapasi juuri Lulan. He ovat tulossa.

205
00:16:36,745 --> 00:16:39,623
Hienoa. Mennään puistoon ennen heitä.

206
00:16:46,422 --> 00:16:49,133
Voi ei. Puistoa korjataan.

207
00:16:51,176 --> 00:16:53,721
Nyt kaikki on sotkettu.

208
00:16:56,765 --> 00:16:59,351
Eikä! Ei tötteröpiirrostani.

209
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
Kukkakuvioni on poissa.

210
00:17:08,152 --> 00:17:09,695
Samoin sateenvarjo.

211
00:17:09,778 --> 00:17:11,905
Tämä on katastrofi.

212
00:17:11,989 --> 00:17:13,574
Mitä me nyt teemme?

213
00:17:13,657 --> 00:17:14,491
Katsokaa.

214
00:17:14,575 --> 00:17:17,828
Löysin sen. Pullopostin.

215
00:17:19,204 --> 00:17:23,834
"Sinua odottaa ihana aarre.
Laskekaa yhteen jokainen vihje."

216
00:17:24,543 --> 00:17:25,919
Aarrejahtiko?

217
00:17:27,254 --> 00:17:31,884
Tötteröpiirustukseni oli seuraava vihje,
ja se on poissa. Mitä teemme?

218
00:17:31,967 --> 00:17:34,928
Pitää saada aarrejahti toimimaan lennossa.

219
00:17:35,012 --> 00:17:37,806
"Koripallossa on viisi pelaajaa."

220
00:17:37,890 --> 00:17:40,309
Kuinka tykkäänkään koriksesta!

221
00:17:40,392 --> 00:17:45,689
"Montako pelaajaa kummastakin
joukkueesta on kentällä pelin aikana?"

222
00:17:46,940 --> 00:17:47,775
Nuo.

223
00:17:48,484 --> 00:17:51,653
Kaadetaan kartiot
osoittamaan seuraava vihje.

224
00:17:51,737 --> 00:17:52,863
Minä teen sen.

225
00:17:53,280 --> 00:17:56,867
Vihje johtaa kukkapenkille,
joka on myös poissa.

226
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
Hoidan homman. Voitko auttaa?

227
00:18:01,121 --> 00:18:02,581
Kädet ylös.

228
00:18:03,248 --> 00:18:06,502
Joukkueita on kaksi, eli viisi plus viisi.

229
00:18:06,585 --> 00:18:07,461
Kymmenen.

230
00:18:07,544 --> 00:18:09,755
Ja lisää tulossa. "Vähennä…"

231
00:18:09,838 --> 00:18:13,717
Siis ota pois.
"…korien määrä koripallokentällä."

232
00:18:14,760 --> 00:18:16,011
Kaksi.
-Aivan.

233
00:18:16,095 --> 00:18:18,889
10 miinus 2 on yhtä kuin 8.

234
00:18:18,972 --> 00:18:24,436
"Hyppää niin monta askelta eteenpäin.
Seuraava kahdeksikko näyttää suunnan."

235
00:18:24,520 --> 00:18:25,604
Yksi.

236
00:18:26,480 --> 00:18:27,439
Kaksi.

237
00:18:28,398 --> 00:18:29,358
Kolme.

238
00:18:31,151 --> 00:18:32,778
Neljä.

239
00:18:33,779 --> 00:18:34,655
Viisi.

240
00:18:35,823 --> 00:18:36,949
Kuusi.

241
00:18:38,325 --> 00:18:39,743
Seitsemän.

242
00:18:42,913 --> 00:18:43,956
Kahdeksan!

243
00:18:44,039 --> 00:18:46,375
Missä seuraava kahdeksikko on?

244
00:18:46,458 --> 00:18:49,878
Nuo oranssit jutut. Niitä on kahdeksan.

245
00:18:49,962 --> 00:18:51,755
Ne osoittavat tuonne.

246
00:18:56,176 --> 00:18:57,678
Seuraava vihje!

247
00:18:59,596 --> 00:19:01,140
"Seuraavaksi pitää -

248
00:19:01,223 --> 00:19:05,769
selvittää, mikä kuuluu
kahdeksanteen neliöön kukkakuviossa."

249
00:19:05,853 --> 00:19:08,272
Tiedän, missä kukkalaatikko on.

250
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
Ellie, meiltä loppuu aika.

251
00:19:14,903 --> 00:19:17,114
Ritsahommiin, Jax.

252
00:19:17,197 --> 00:19:18,031
Selvä.

253
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
Kauniita kukkia.

254
00:19:26,331 --> 00:19:27,166
Katsotaan.

255
00:19:27,249 --> 00:19:32,546
Violetti, keltainen, violetti, keltainen.
Sehän on toistuva kuvio!

256
00:19:32,629 --> 00:19:35,048
Tosiaan. Lasketaan ne.

257
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
Yksi.
-Kaksi.

258
00:19:36,717 --> 00:19:37,885
Kolme.
-Neljä.

259
00:19:37,968 --> 00:19:39,219
Viisi.
-Kuusi.

260
00:19:39,303 --> 00:19:40,179
Seitsemän.

261
00:19:41,763 --> 00:19:43,390
Seuraava on tyhjä.

262
00:19:43,473 --> 00:19:46,351
Mikä kukka kuuluu seuraavaan neliöön?

263
00:19:48,854 --> 00:19:51,690
Helppoa. Kahdeksan, keltainen.

264
00:19:54,359 --> 00:19:58,405
"Aarteesi on skeittipuiston
lähellä kahdeksankulmion alla."

265
00:19:58,488 --> 00:20:00,157
Mikä on kahdeksankulmio?

266
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Muoto, jossa on kahdeksan sivua.

267
00:20:02,618 --> 00:20:04,661
Vau. Osaat todella asiasi.

268
00:20:05,537 --> 00:20:07,372
Niin kai osaan.

269
00:20:07,456 --> 00:20:11,168
Skeittipuiston vieressä
on iso sateenvarjo.

270
00:20:11,251 --> 00:20:15,380
Voisiko siinä olla kahdeksan sivua?
-Ehkä voisikin.

271
00:20:15,464 --> 00:20:16,882
Hyvin ajateltu.

272
00:20:16,965 --> 00:20:18,383
Mennään katsomaan.

273
00:20:19,468 --> 00:20:22,012
Sateenvarjo on nyt poissa.

274
00:20:22,095 --> 00:20:25,766
Pitää löytää muu kahdeksansivuinen esine.
-Ja siirtää aarre.

275
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
Miten se onnistuu kahdessa minuutissa?

276
00:20:28,393 --> 00:20:30,354
Muistatko, mitä Yuki sanoi?

277
00:20:30,437 --> 00:20:33,398
"Mykyn voi täyttää monella tavalla."

278
00:20:33,482 --> 00:20:34,733
Hän on oikeassa.

279
00:20:34,816 --> 00:20:37,986
On aika olla luova ja täyttää tämä myky.

280
00:20:38,070 --> 00:20:41,782
Hajaantukaa etsimään
jotain sateenvarjon tilalle.

281
00:20:56,922 --> 00:21:00,425
Löysin toisen kahdeksankulmion.
-Nyt se aarre.

282
00:21:01,301 --> 00:21:05,055
Täällä ei ole sateenvarjoa.
Olin kai väärässä.

283
00:21:05,138 --> 00:21:08,392
Täällä täytyy olla toinen
kahdeksankulmainen juttu.

284
00:21:08,475 --> 00:21:10,394
Mennään katsomaan.

285
00:21:16,191 --> 00:21:17,150
Koppi.

286
00:21:27,244 --> 00:21:29,121
Hei! Stop-merkki!

287
00:21:29,204 --> 00:21:30,998
Ihan kahdeksankulmio.

288
00:21:31,081 --> 00:21:32,582
Kahdeksan sivua.

289
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
Sen alla on jotain.

290
00:21:34,793 --> 00:21:37,337
Aarre. Me löysimme sen.

291
00:21:38,046 --> 00:21:38,922
Mahtavaa.

292
00:21:39,006 --> 00:21:43,260
Kahdeksan kynää ja Murskari-pyyhekumi.

293
00:21:43,343 --> 00:21:46,513
Voit käyttää niitä matikankokeessasi.

294
00:21:47,014 --> 00:21:50,225
Ai niin, se koe. Toivottavasti pärjään.

295
00:21:50,309 --> 00:21:53,562
Oletko tosissasi? Olet loistava matikassa.

296
00:21:53,645 --> 00:21:57,107
Tiedät paljon numerosta kahdeksan.
-Niinkö?

297
00:21:57,733 --> 00:22:02,779
Niin. Ratkaisit matemaattiset
johtolangat ja löysit aarteen.

298
00:22:02,863 --> 00:22:05,824
Olet oikeassa. Osaan nämä jutut.

299
00:22:05,907 --> 00:22:08,201
Pärjään huomisessa kokeessa.

300
00:22:08,827 --> 00:22:13,040
Jos teen virheen,
Murskaaja voi auttaa pyyhkimään sen.

301
00:22:14,833 --> 00:22:18,378
Hienoa, Niah.
Aarrejahti oli hyvää harjoitusta Luisille.

302
00:22:18,462 --> 00:22:22,632
Hänen itseluottamuksensa on kohonnut.

303
00:22:26,470 --> 00:22:27,888
Katsokaa, kaverit.

304
00:22:27,971 --> 00:22:30,474
Sain täydet kahdeksan pistettä.

305
00:22:30,557 --> 00:22:33,435
Olet mahtava.
Tiesimme, että pystyt siihen.

306
00:22:33,518 --> 00:22:39,483
Se on hyvä syy juhlia kuuluisilla
kahdeksan aineksen mykyilläni.

307
00:22:40,192 --> 00:22:43,945
Siistiä.
Voisin syödä kahdeksan kulhollista.

308
00:22:45,489 --> 00:22:46,907
Maksaa 8 dollaria.

309
00:22:48,700 --> 00:22:52,579
Se oli vitsi. Ilmaisia mykyjä kaikille.
-Mahtavaa!

310
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
Tekstitys: Petri Kaivanto