UNE SÉRIE NETFLIX
Go, go, go, go !
Team Zenko Go !
Go, go, go, go !
Zenko Go !
- Go, go, go, go ! - Team Zenko Go !
ATTENTION, PHOTO !
Le vent a fait tomber les poubelles. Quel bazar.
C'est parti pour le concours de nettoyage extrême.
- Le premier sac plein a gagné. - C'est parti.
Je suis au top.
Au top du nettoyage.
Rien ne vaut cette pince pour nettoyer.
J'en ai un.
Un autre, là-bas.
D'accord, égalité.
- On gagne tous les deux. - Le parc aussi.
Cheveux peignés.
Dents sans épinards.
Désolé.
Je suis distrait. On prend la photo des agents de sécurité junior aujourd'hui.
Je dois être élégant.
Tu es superbe. Prêt pour ton gros plan.
Merci. Pourvu que ça dure.
Il y a toujours un problème.
La gelée de raisin, le souffleur de feuilles,
le fiasco des feutres, la foire au ketchup.
Sans parler de l'incident du zoo.
Pas cette année.
Je veux faire une belle photo pour ma mère.
Les enfants.
Belle journée, non ?
Absolument.
Salut, Sac-à-puces.
Sac-à-puces, non !
Gare aux papattes !
Attention !
J'ai eu chaud.
Je vais marcher prudemment
vers le centre social pour ma séance photo.
Terminé !
On doit nettoyer tout ça.
On doit y aller.
On a d'autres endroits à nettoyer.
Bon chien-chien.
Ponzu, mode mission.
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Qu'est-ce qui a dérapé ?
C'est le jour de la photo de Rodney.
Rodney n'a pas de chance avec les photos.
Oui, Ponzu, c'est ton bon profil.
Que peut-on faire pour Rodney ?
Il va au centre social.
Il y a des millions de façons de se salir en chemin.
Votre Zenko est donc de s'assurer
que Rodney ait une belle photo.
- C'est si difficile que ça ? - Et comment.
Il t'a parlé de son accident de sauce spaghetti ?
C'était pas joli.
On devrait y aller.
Rappelez-vous d'une chose.
Le repas n'est pas fini sans le dessert.
D'accord.
- Team Zenko... - Go !
Regardez, le voilà.
Salut, Rod.
Tu te joins au pique-nique du groupe des Élans junior ?
Je dois rester propre.
Mais je peux aller dire bonjour.
Quoi, un pique-nique ?
Et regarde ce qu'il y a au menu.
Des hamburgers et du soda au raisin ?
C'est très risqué.
Ça s'annonce mal.
Assieds-toi, Rod-Arino. Il y a de quoi manger.
Négatif, Donna. C'est trop salissant.
À la bolognaise ?
On doit intervenir.
Avant que ça dégouline.
Ton assiette est là, Rod-ski.
Les fameux hamburgers à la bolognaise de Donna.
Bon, si vous insistez.
Je vais faire attention.
Un colibri rouge à crête violette ?
Attention, Rod-ski. Tiens, une serviette.
Compris, Donna.
Il faut faire passer ça.
Donne-moi à boire.
Désolé.
Henry a secoué la canette.
Si Rodney l'ouvre, badaboum !
Ellie, catastrophe raisin possible.
J'y vais.
Voilà.
Ça rafraîchit.
Oh, non.
Heureusement que le violet me va bien.
Jusqu'ici ça va.
Rodney J. Dinkle, tu es en avance.
J'ai le temps de mettre en pratique
mes talents d'expert en surveillance.
Je vais m'asseoir et sécuriser cette zone.
Peinture fraîche plus pantalon égale gros problème.
Je m'en occupe.
Bien joué, Jax.
Non !
Oui ! Ponzu-coptère à la rescousse.
Quoi ?
Rue sécurisée, c'est bon.
Toujours impeccable, c'est bon.
On continue.
Il est presque arrivé.
Il va l'avoir sa belle photo.
Mission terminée.
Bon boulot.
C'est la première fois qu'on fait une mission sans l'aide de Yuki.
Tu as raison.
C'était quoi déjà ?
"Le repas n'est pas fini sans le dessert."
Quel rapport avec Rodney ?
Peut-être que la Zenko n'est pas terminée.
Attendez.
Mission accomplie.
Dans la zone ciblée. Impeccable.
Maman, la photo parfaite arrive !
- Non. - Non.
Je te tire mon chapeau, Rod-ster.
Tu sais vraiment rester propre.
Pas de photo pour nous.
On est une équipe secrète.
On ne fait pas de photos.
C'est vrai.
Tenez. Voici.
Une pour vous. Et pour vous.
C'est votre jour de chance.
Regardez.
Ma photo d'élève agent de sécurité junior.
Sympa, Rodney.
Tes photos sont super.
Ma mère était tellement contente qu'elle a commandé le méga paquet.
Lui, il ira dans ma chambre.
C'est tellement...
Génial. J'en veux un.
De moi.
Je vois. Je comprends mieux.
On dirait que tu as enfin eu de la chance pour ta photo.
De la chance ? C'est grâce à moi, Rodney J. Dinkle.
J'appelle ça le pouvoir de l'esprit sur la matière.
- Rodney, c'est prêt. - Merci.
Plutôt de l'esprit sur les éclaboussures.
LE GRAND HUIT !
Tu es prêt ?
C'est parti pour le tirage de nouilles.
Les nouilles les plus longues du monde.
Où est la pâte ?
Là-bas.
Sept et un, huit. Six et deux, huit.
Cinq et trois... huit.
Allez, Luis, allons jouer.
Impossible, Lula. Mon premier contrôle est dans deux jours.
Et c'est flippant.
Pourquoi ça ?
C'est sur le chiffre huit.
J'aime les maths, mais il y a tant de choses à retenir.
Des nombres, des formes, des schémas.
Tu as bien révisé, non ?
Oui. Quatre et quatre, huit.
Les octogones ont huit côtés.
Je le sais, mais si j'oublie tout pendant le contrôle ?
Je retourne étudier. À plus.
Pauvre Luis. Ce contrôle l'inquiète.
Le premier contrôle est important.
Mais il a l'air d'avoir étudié. Il est juste inquiet.
On peut l'aider.
Mais on doit d'abord...
Ponzu, mode mission.
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Qu'est-ce qui a dérapé ?
C'est Luis. Son premier contrôle est dans deux jours.
Sur le chiffre huit.
Mon 2e chiffre préféré.
Il a beaucoup étudié,
mais il a peur de tout oublier.
Quand je joue dans une pièce,
je répète mon texte en faisant autre chose.
Je n'y pense même plus.
Bien dit, Ellie.
Votre Zenko du jour
est d'aider secrètement Luis à se préparer.
Mais comment faire ?
Il y a plusieurs façons de farcir un ravioli.
Il y en a six.
Et six est supérieur à un. Fait mathématique.
Oui. On s'en souviendra.
J'ai une idée.
J'ai un moyen d'aider Luis à s'entraîner.
- Rendez-vous au parc dans une heure. - Ok.
- Team Zenko... - Go !
Je vous explique.
On va organiser une chasse au trésor pour Luis et Lula.
Ça l'aidera à s'entraîner avec le chiffre 8.
Avec des additions, des soustractions, des figures ?
Tout. Voilà le plan...
Luis devra d'abord trouver ce huit caché.
Le cône indique le prochain indice.
Vers ce parterre de fleurs.
Avec un indice.
Qui mène à une figure à huit côtés, ce parasol.
Il y trouvera un trésor caché.
Voici le premier indice de la chasse au trésor.
Cela aidera Luis à s'entraîner en maths.
Super idée.
Ces messages disent à Luis et Lula
d'aller au parc demain chercher
un message dans une bouteille.
Parfait, on peut les livrer en rentrant.
Et dormons bien ce soir.
Luis vient de retrouver Lula. Ils arrivent.
Super. Allons au parc avant eux.
Oh, non. Ils font des travaux.
Tout est fichu.
Non, pas mon cône.
Mon motif à fleurs a disparu.
Le parasol aussi.
C'est un désastre.
On fait quoi ?
Regarde.
J'ai trouvé le message dans la bouteille.
"Un merveilleux trésor vous attend. Il suffit d'additionner chaque indice."
Une chasse au trésor ?
Mon cône était l'indice suivant, il a disparu.
On fait quoi ?
On va devoir improviser.
"Au basket, il y a cinq joueurs par équipe."
J'adore le basket.
"Combien de joueurs sont sur le terrain pendant un match ?"
Là.
On renverse ces cônes pour indiquer le prochain indice.
J'y vais.
L'indice suivant mène aux fleurs, qui ne sont plus là.
J'ai une idée. Tu m'aides ?
Mains en l'air.
Il y a deux équipes, donc cinq plus cinq.
Dix.
Ce n'est pas tout. "Soustrayez..."
Ça veut dire enlever. "... le nombre de filets sur le terrain."
- Deux. - Oui.
Dix moins deux égale huit.
"Faites autant de sauts en avant. Le prochain huit vous montrera le chemin."
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
Huit.
Où est le prochain huit ?
Là. Ces trucs orange.
Il y en a huit.
Ils pointent par là.
L'indice suivant.
"Pour le prochain indice,
trouvez ce qui va dans le huitième carré des fleurs violettes et jaunes."
Je sais où sont les fleurs.
Ellie, le temps presse.
Passe à l'action, Jax.
D'accord.
Jolies fleurs.
Fais voir.
Violet, jaune, violet, jaune.
C'est un schéma répétitif.
Oui. Comptons.
- Un. - Deux.
- Trois. - Quatre.
- Cinq. - Six.
Sept.
L'autre est vide.
Quelle fleur va dans le dernier carré ?
Facile. Huit, jaune.
"Le trésor sera sous l'octogone près du skatepark."
L'octogone ?
C'est une figure à huit côtés.
Tu t'y connais dis donc.
Oui, je suppose.
Il y a un grand parasol à côté du skatepark.
Tu crois qu'il a huit côtés ?
Oui. Peut-être.
Bien vu.
Allons voir.
Mais le parasol n'y est plus.
Il faut un objet à 8 côtés.
Et déplacer le trésor.
Tout ça en deux minutes ?
Yuki nous a dit un truc.
"Il y a plusieurs façons de farcir un ravioli."
Elle a raison.
Il est temps d'être créatif pour farcir ce ravioli.
Trouvez un truc pour remplacer le parasol.
J'ai un autre octogone.
Maintenant, le trésor.
Pas de parasol.
J'ai dû me tromper.
Il doit y avoir une autre figure à huit côtés.
Allons jeter un œil.
Je l'ai.
Le panneau stop.
Carrément un octogone.
Tu vois ? Huit côtés.
Il y a un truc en dessous.
Le trésor. On l'a trouvé.
Génial.
Une boite de huit crayons de couleur et une gomme.
Tu pourras les utiliser pour ton contrôle de maths.
Ah oui, le contrôle.
J'espère y arriver.
Tu plaisantes ?
Tu es fort en maths.
Tu en connais un rayon sur le chiffre huit.
Ah bon ?
Oui. Tu as résolu les énigmes et trouvé le trésor.
Tu as raison. J'en connais un rayon.
Je vais réussir le contrôle.
Et si je me trompe,
j'effacerai avec la gomme.
Bravo, Niah.
Bon entraînement cette chasse au trésor.
Oui, Luis a repris confiance en lui.
Matez ça.
J'ai eu huit sur huit à mon contrôle.
Tu déchires, Luis. On savait que tu y arriverais.
Une bonne raison de faire la fête,
en mangeant mes raviolis à huit ingrédients.
Je suis tellement content que je pourrais en manger huit bols.
Ça fera 8 $.
Je rigole. C'est gratuit pour tous.
- Génial ! - Oui !
Go, go, go, go !
Team Zenko Go !
Zenko Go !
Team Zenko Go !
Sous-titres : Claire Levenson