UNA SERIE NETFLIX
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko go!
- Go, go, go, go! - Team Zenko Go!
Il vento soffia sulla spazzatura e guarda che pasticcio.
Ok, raid anti-spazzatura.
- Chi riempie prima il sacco, vince. - Andiamo.
Io spazzo in alto.
Facciamo pulizia.
Niente pulisce come la forza ciclonica.
Preso.
Un altro laggiù.
Ok, è pareggio.
- Vinciamo entrambi. - E il parco.
Capelli, pettinati.
Denti, niente spinaci.
Scusate.
Ero distratto.
Oggi fanno la foto delle guardie di sicurezza.
Devo essere in forma.
Stai benone. Pronto per il primo piano.
Grazie. Spero rimanga così.
Qualcosa va sempre storto.
C'era il pasticcio della gelatina d'uva, il bisticcio col soffia-foglie,
la crisi del pennarello in quarta elementare, la fiera del ketchup.
Non parliamo dell'incidente allo zoo.
Non quest'anno.
Sarà una bella foto che la mamma incornicerà.
Ehi, bambini.
Bella giornata.
Vero, signor T.
Ciao, Scruffy.
- Scruffy, no! - No.
Oh, zampe sporche!
Attento!
Per un pelo.
Beh, andrò facendo molta attenzione
alla casa dei grandi cuori per la foto.
Passo e chiudo!
Ripuliamo questo sfacelo.
Beh, meglio andare.
Dobbiamo ripulire altri posti.
Bravo, Scruffy.
Ponzu, modalità missione.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire. Pronti ad agire!
Oggi Rodney fa la foto delle Guardie.
E tutti sanno che Rodney non è fortunato.
Sì, Ponzu, è il tuo profilo migliore.
Come possiamo aiutare Rodney?
Va alla casa dei grandi cuori.
Può sporcarsi in milioni di modi.
Ok, team, la vostra Zenko oggi
è aiutare Rodney a fare una bella foto.
- Certo, zia. Sarà facile. - Non credere.
Ti ha detto della schizzata di sugo in prima media?
Non fu piacevole.
Sarà meglio muoversi.
Prima, ricordate una cosa.
Il pasto non è finito prima del dolce.
Ok.
- Team Zenko... - Go!
Look, eccolo.
Ehi, Rod-ster.
Picnic della pattuglia dell'alce. Ti unisci a noi?
Beh, devo restare pulito.
Ma salutare non fa male.
Oh, no, un picnic?
Già, e guarda cosa c'è sul menu.
Carne macinata e bibita d'uva?
Vuol dire cercare i guai.
Non promette bene.
Siediti, Rod-arino. C'è tanta scelta.
Negativo, Donna. Quel cibo può macchiare.
È carne macinata?
Il lavoro su misura per noi.
La giusta porzione.
Qua c'è la tua pappa, Rod-ski.
La famosa carne macinata di Donna.
Beh, se insisti.
Devo solo stare attento.
Era un colibrì petto rosso dalla cresta viola?
Per un pelo, Rod-ski. Tieni un tovagliolo.
Agli ordini, Donna.
Devo bere qualcosa.
Henry, dissetami.
Colpa mia.
Henry ha agitato quella lattina.
E se Rodney la apre, patapum.
Ellie, potenziale sciag-uva.
Ci penso io.
L'ho presa.
Rinfrescante.
Oh, no.
Beh, fortuna che sto bene in viola.
Finora, pulitissimo.
Rodney J. Dinkle, sei parecchio in anticipo.
Ho tempo di esercitare le capacità di sorveglianza
dando uno sguardo a questa zona.
Mi siederò qui un minuto e terrò la zona sotto controllo.
Vernice fresca più pantaloni, uguale grosso guaio.
Ci penso io.
Ben fatto Jax.
No!
Sì! Il Ponzu-elicottero al salvataggio.
Cos'è successo?
Strada al sicuro, fatto.
Ancora pulito lindo, fatto.
Muoviamoci.
È quasi dai grandi cuori.
Già. Avrà la sua foto senza macchia.
Il lavoro è finito.
Bravi, ragazzi.
È la prima missione in cui non è servito il consiglio di Yuki.
Ehi, hai ragione.
Com'era?
Qualcosa tipo: "Il pranzo non è finito prima del dolce".
Non so cosa c'entri con Rodney.
Forse che Zenko non finisce fino alla fine?
Un attimo.
Missione compiuta.
Sono sul bersaglio, assolutamente immacolato.
Preparati, mamma, arriva una foto perfetta.
- Oh, no. - Oh, no.
Beh, devo dartene atto, Rod-ster.
Sai proprio conservarti pulito.
Fortuna che non facciamo foto.
Sai che siamo un team segreto, no?
Non facciamo foto.
Giusto.
Ecco qua. Ne prenda una.
E una per lei. Un'altra per lei.
È il suo giorno fortunato.
Guardate.
La mia foto delle guardie di sicurezza.
Bella, Rodney.
È venuta alla grande.
Mia mamma era così contenta che ne ha ordinate una tonnellata.
Questo finisce in camera mia.
È davvero...
Magnifico. Ne voglio uno.
Con me.
Oh, ok. Ha senso.
Rodney, finalmente hai avuto fortuna con la tua foto.
Fortuna? È tutto merito mio, Rodney J. Dinkle.
Una cosa che chiamo il potere della mente.
- Rodney, ordine pronto. - Grazie.
È più il potere della macchia.
Sei pronto?
Tiriamo lo spaghettone.
Lo spaghetto più lungo del mondo.
Dov'è finito?
Laggiù.
Sette più uno, otto. Sei più due, otto.
Cinque più tre... otto.
Su, Luis. Andiamo a giocare.
Non posso, Lula. Ho il primo compito in classe.
E fa paura.
Perché fa paura?
Riguarda il numero otto.
E la matematica mi piace, ma c'è tanto da ricordare.
Numeri, forme, schemi.
Già, hai studiato, vero?
Certo. Quattro più quattro, otto.
Gli ottagoni hanno otto lati.
Ora lo so, ma se lo scordo durante il compito?
Meglio che studi ancora. A dopo.
Povero Luis. È davvero preoccupato.
I primi compiti sono importanti.
Ma sembra conoscere le cose. È solo un po' teso.
Potremmo aiutarlo.
Ma prima, dobbiamo...
Ponzu, modalità missione.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire. Pronti ad agire!
Luis ha il suo primo compito in classe.
Sul numero otto.
Il mio secondo numero preferito.
Ha studiato molto,
ma è molto preoccupato di dimenticare tutto.
Beh, quando ho una recita,
ripeto le mie battute facendo altro
così non ci penso.
Giusto, Ellie.
Allora, team, la vostro Zenko
è aiutare Luis a sentirsi pronto.
E come lo facciamo?
Ricordate: un raviolo si farcisce in più modi.
Beh, sono sei.
E sei è più di uno. È matematica.
Giusto. Lo terremo a mente.
Ho un'idea.
Un modo per aiutare Luis a ripassare.
- Ci vediamo al parco. - Va bene.
- Team Zenko... - Go!
Ok, le cose stanno così.
Organizziamo una caccia al tesoro per lui e Lula.
Lo aiuterà a conoscere il numero otto.
Addizioni, sottrazioni, schemi e forme?
Tutto. Ecco il piano...
Luis dovrà trovare... questo otto nascosto.
Punta al prossimo indizio.
Che lo porterà a quest'aiuola.
Con un indizio.
Che lo porterà a un oggetto a otto facce: quell'ombrellone.
Dove troverà un tesoro nascosto.
Inizierà con questo primo indizio.
E tutto aiuterà Luis a ripassare matematica.
- Sì. - Bella idea.
Ora dobbiamo lasciare questi messaggi,
dicendo a Luis e Lula di cercare al parco
un messaggio in bottiglia.
Li consegniamo tornando a casa.
E ci facciamo una bella dormita.
Ok, team, Luis è con Lula. Stanno andando.
Arriviamo al parco prima di loro.
Oh, no. Stanno lavorando nel parco.
Ora è tutto rovinato.
No. Il mio disegno.
I fiori non ci sono più.
Anche l'ombrellone.
È un disastro.
Che cosa facciamo?
Guardate.
L'ho trovato. Il messaggio in bottiglia.
"Vi attende un tesoro meraviglioso. Sommate ogni indizio."
Una caccia al tesoro?
Oh, no. Il mio disegno era il prossimo indizio.
Cosa facciamo?
Dovremo farla funzionare al volo.
"Nel basket, la squadra ha cinque giocatori."
Adoro il basket.
"Perciò, quanti giocatori di entrambe le squadre sono sul campo?"
Ecco.
Potremmo puntare gli otto coni sul prossimo indizio.
Lo farò io.
Ma l'indizio dopo portava ai fiori, che non ci sono più.
Rimediamo. Dammi una mano.
Tieni su le mani.
Ci sono due squadre, cinque più cinque...
- 10. - 10.
C'è altro. "Sottraete..."
Significa togliere.
"...il numero delle reti".
- Due. - Giusto.
Perciò dieci meno due, uguale otto.
"Avanzate di altrettanti passi. Un otto vi indicherà la via".
Uno...
due...
tre...
quattro...
cinque...
sei...
sette...
otto.
Ok. Dov'è l'otto?
Là. Quei cosi arancioni.
Ce ne sono otto.
Indicano di là.
Il nuovo indizio.
"Per il nuovo indizio,
scoprite cosa va nell'ottavo riquadro dell'aiuola di fiori viola e gialli."
Oh, so dov'è un'aiuola.
Ellie, abbiamo poco tempo.
Fiondiamoci in azione, Jax.
Va bene.
Bei fiorellini.
Vediamo.
Viola, giallo, viola, giallo.
È uno schema che si ripete.
Oh, sì. Contiamoli.
- Uno... - Due...
- Tre... - Quattro...
- Cinque... - Sei...
Sette...
L'ultimo è vuoto.
Quale fiore va lì?
Facile. L'otto è giallo.
"Il tesoro è sotto l'ottagono allo skate park".
Cos'è un ottagono?
È una forma con otto facce.
Sei proprio preparato.
Già, immagino di sì.
Beh, vicino allo skate park c'è un ombrellone.
Potrebbe avere otto facce?
Sì. Forse, potrebbe.
Bella pensata.
Controlliamo.
C'era un ombrellone, non c'è più.
Troviamo un altro oggetto a otto facce.
Leviamo il tesoro.
Come facciamo in due minuti?
Ehi, cos'ha detto Yuki?
"C'è più di un modo per farcire un raviolo."
Ha ragione.
Dobbiamo diventare super creativi.
Cerchiamo qualcosa che sostituisca l'ombrellone.
Ho un altro ottagono.
E ora il tesoro.
Ehi, non c'è l'ombrellone.
Forse mi sbagliavo.
Allora c'è un'altra cosa a otto facce, qui.
Scoviamola.
L'ho preso.
Ehi, il segnale di stop.
È proprio un ottagono.
Visto? Otto lati.
Sotto c'è qualcosa.
Il tesoro. L'abbiamo trovato.
Forte.
Otto pastelli e una gomma di Superzucca.
Puoi usarli per il compito di matematica.
Oh, già, il compito.
Spero di farlo bene.
Scherzi?
Sei un asso.
Sai molte cose sul numero otto.
Davvero?
Già. Hai risolto tutti quegli indizi e hai trovato il tesoro.
Ehi, hai ragione. Le so queste cose.
Domani andrò alla grande.
E se farò un errore,
Superzucca potrà cancellarlo.
Merito tuo, Niah.
La caccia al tesoro ha aiutato Luis.
La sua sicurezza è proprio aumentata.
Guardate, amici.
Otto giuste su otto nel compito.
Sei forte, Luis. Sapevamo che ce l'avresti fatta.
È un buon motivo per fare festa,
con i miei ravioli a otto ingredienti.
Forte. Potrei mangiarne otto scodelle.
Otto dollari.
Scherzo. Ravioli gratis per tutti.
- Magnifico! - Sì!
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Sottotitoli: Alberto Ghè