1
00:00:08,883 --> 00:00:10,885
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:24,315 --> 00:00:26,568
Go, go, go, go!

3
00:00:28,236 --> 00:00:29,904
Team Zenko Go!

4
00:00:37,162 --> 00:00:39,456
Go, go, go, go!

5
00:00:46,880 --> 00:00:47,881
Zenko go!

6
00:00:47,964 --> 00:00:49,758
Go, go, go, go!
-Team Zenko Go!

7
00:00:54,804 --> 00:00:58,475
De wind blies de afvalbakken om,
kijk wat een troep.

8
00:00:58,558 --> 00:01:01,478
Tijd voor een extreme opruimactie.

9
00:01:01,561 --> 00:01:04,522
Eerste met volle zak wint.
-Aan de slag.

10
00:01:05,482 --> 00:01:06,733
Een meevaller.

11
00:01:07,859 --> 00:01:09,110
Een afval-meevaller.

12
00:01:13,490 --> 00:01:16,659
Dit gaat op rolletjes.

13
00:01:20,914 --> 00:01:21,831
Hebbes.

14
00:01:23,458 --> 00:01:25,085
Nog één daar.

15
00:01:48,608 --> 00:01:50,401
Oké, we staan quitte.

16
00:01:50,485 --> 00:01:52,862
We winnen beiden.
-En het park ook.

17
00:01:53,446 --> 00:01:55,406
Haar, gekamd.

18
00:01:55,490 --> 00:01:58,284
Tanden, spinazievrij.

19
00:02:05,583 --> 00:02:06,543
Sorry.

20
00:02:07,544 --> 00:02:08,878
Afgeleid.

21
00:02:08,962 --> 00:02:11,840
Vandaag is fotodag voor de kadetten.

22
00:02:11,923 --> 00:02:13,800
Ik moet er goed uitzien.

23
00:02:13,883 --> 00:02:16,886
Je ziet er goed uit.
Klaar voor je close-up.

24
00:02:16,970 --> 00:02:19,639
Bedankt. Hopelijk blijft het zo.

25
00:02:19,722 --> 00:02:22,183
Er gaat altijd iets mis.

26
00:02:22,892 --> 00:02:27,730
Zoals toen met het jamincident,
en de ruzie met bladblazer...

27
00:02:27,814 --> 00:02:31,860
…de viltstiftmeltdown,
ketchup-kliederboel.

28
00:02:31,943 --> 00:02:34,487
En vraag niet naar het huisdierenincident.

29
00:02:35,113 --> 00:02:36,072
Dit jaar niet.

30
00:02:36,156 --> 00:02:39,701
Ik wil een mooie foto voor m'n moeder.

31
00:02:39,784 --> 00:02:40,702
Hé.

32
00:02:40,785 --> 00:02:42,120
Mooie dag, hè?

33
00:02:42,996 --> 00:02:44,247
Zeker, meneer T.

34
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
Hoi, Rakker.

35
00:02:48,084 --> 00:02:49,669
Rakker, nee.
-O nee.

36
00:02:49,752 --> 00:02:51,254
O, vieze pootjes.

37
00:02:56,009 --> 00:02:56,885
Pas op.

38
00:02:59,888 --> 00:03:00,930
Op 't nippertje.

39
00:03:01,014 --> 00:03:03,808
Nou, ik ga voorzichtig...

40
00:03:03,892 --> 00:03:06,477
...naar het buurthuis voor m'n fotoshoot.

41
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
Over en uit.

42
00:03:17,155 --> 00:03:19,365
Nu moeten we de troep opruimen.

43
00:03:25,997 --> 00:03:27,582
We moeten gaan.

44
00:03:27,665 --> 00:03:30,376
We moeten nog veel meer opruimen.

45
00:03:31,252 --> 00:03:32,921
Brave hond, Rakker.

46
00:03:48,311 --> 00:03:50,230
Ponzu, Missie Modus.

47
00:04:23,137 --> 00:04:24,055
Niah.

48
00:04:24,138 --> 00:04:25,265
Ari.

49
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Ellie.

50
00:04:26,724 --> 00:04:27,892
Jax.

51
00:04:28,851 --> 00:04:31,229
Team Zenko Go.

52
00:04:31,729 --> 00:04:33,856
We hoorden de bel, wie zit er knel?

53
00:04:33,940 --> 00:04:36,818
Vandaag is Rodney's fotodag.

54
00:04:36,901 --> 00:04:40,363
En iedereen weet
dat Rodney altijd pech heeft.

55
00:04:49,289 --> 00:04:51,749
Ja, Ponzu, je staat er goed op.

56
00:04:51,833 --> 00:04:53,751
Maar hoe helpen we Rodney?

57
00:04:53,835 --> 00:04:55,712
Hij gaat naar het buurthuis.

58
00:04:55,795 --> 00:04:59,799
En er zijn miljoenen manieren
om vies te worden.

59
00:04:59,882 --> 00:05:02,218
Oké, team, jullie Zenko is...

60
00:05:02,302 --> 00:05:05,471
...zorgen dat Rodney
een mooie foto krijgt.

61
00:05:05,555 --> 00:05:08,850
Hoe moeilijk kan 't zijn?
-Moeilijker dan je denkt.

62
00:05:08,933 --> 00:05:12,520
Vertelde hij
over het spaghettisausfestijn?

63
00:05:12,603 --> 00:05:14,022
Dat was niet mooi.

64
00:05:16,107 --> 00:05:17,900
Kom, we moeten gaan.

65
00:05:17,984 --> 00:05:20,361
Voordat jullie gaan, één ding.

66
00:05:20,445 --> 00:05:23,906
De maaltijd is voorbij
als het toetje op is.

67
00:05:24,449 --> 00:05:25,950
Oké.

68
00:05:26,617 --> 00:05:28,828
Team Zenko...
-Go!

69
00:05:31,706 --> 00:05:33,291
Kijk, daar is hij.

70
00:05:35,501 --> 00:05:36,461
Hé, Rod-ster.

71
00:05:36,544 --> 00:05:39,797
Junior Eland Verkenners picknick. Kom je?

72
00:05:39,881 --> 00:05:42,133
Nou, ik moet schoon blijven.

73
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
Even kan geen kwaad.

74
00:05:45,178 --> 00:05:47,513
O nee, een picknick?

75
00:05:47,597 --> 00:05:50,224
En kijk wat er op het menu staat.

76
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
Kliederige broodjes en druivensap?

77
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Dat vraagt om problemen.

78
00:05:55,396 --> 00:05:57,065
Dit gaat mis.

79
00:05:57,148 --> 00:06:00,818
Ga zitten, Rod-arino.
Er is volop voedsel.

80
00:06:00,902 --> 00:06:04,113
Nee, Donna. Dat eten ziet er morsig uit.

81
00:06:04,614 --> 00:06:06,407
Zijn dat kliederige broodjes?

82
00:06:06,491 --> 00:06:09,118
Jongens, er is een boel te doen.

83
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
Of een knoeiboel.

84
00:06:14,791 --> 00:06:17,251
Voor jou, Rod-ski.

85
00:06:17,335 --> 00:06:20,213
Donna's beroemde kliederbroodjes.

86
00:06:21,005 --> 00:06:23,633
Nou, als je erop staat.

87
00:06:23,716 --> 00:06:25,802
Ik moet extra voorzichtig zijn.

88
00:06:31,140 --> 00:06:35,019
Was dat een roodborstje met paarse kuif?

89
00:06:35,937 --> 00:06:39,315
Op 't nippertje, Rod-ski.
Hier is 'n servet.

90
00:06:42,443 --> 00:06:44,195
Begrepen, Donna.

91
00:06:52,787 --> 00:06:54,455
Even wegspoelen.

92
00:06:54,539 --> 00:06:55,915
Henry, blikje.

93
00:07:01,254 --> 00:07:02,588
Mijn schuld.

94
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
Henry schudde met de blikjes.

95
00:07:06,968 --> 00:07:09,554
En als Rodney 'm opent, poef.

96
00:07:09,637 --> 00:07:11,931
Potentiële druivenramp.

97
00:07:13,307 --> 00:07:14,267
Wordt geregeld.

98
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
Hebbes.

99
00:07:23,985 --> 00:07:25,027
Verfrissend.

100
00:07:26,028 --> 00:07:26,904
O nee.

101
00:07:32,118 --> 00:07:35,079
Gelukkig staat paars me goed.

102
00:07:44,755 --> 00:07:46,424
Tot nu toe schoon.

103
00:07:48,301 --> 00:07:51,721
Rodney J. Dinkle, je bent veel te vroeg.

104
00:07:51,804 --> 00:07:54,807
Tijd genoeg voor m'n bewakingskunsten...

105
00:07:54,891 --> 00:07:57,894
...door m'n ogen goed open te houden.

106
00:08:02,982 --> 00:08:07,320
Ik ga daar zitten en waak over de buurt.

107
00:08:08,154 --> 00:08:12,658
Natte verf plus broek is groot probleem.

108
00:08:12,742 --> 00:08:13,868
Wordt geregeld.

109
00:08:24,795 --> 00:08:26,380
Goed zo, Jax.

110
00:08:43,606 --> 00:08:44,607
Nee.

111
00:08:47,693 --> 00:08:50,821
Ja. Gered door de Ponzu-kopter.

112
00:09:03,209 --> 00:09:04,168
Wat?

113
00:09:05,795 --> 00:09:08,839
Straat veilig, vink.

114
00:09:08,923 --> 00:09:12,218
Nog schoon, vink.

115
00:09:12,301 --> 00:09:13,761
En verder.

116
00:09:23,020 --> 00:09:25,231
Hij is er bijna.

117
00:09:26,649 --> 00:09:29,485
Hij krijgt een vlekkeloze foto.

118
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Ons werk zit erop.

119
00:09:31,529 --> 00:09:32,613
Goed gedaan.

120
00:09:33,281 --> 00:09:37,868
Dit is de eerste missie
waarbij Yuki's raad niet nodig was.

121
00:09:37,952 --> 00:09:39,495
Je hebt gelijk.

122
00:09:39,579 --> 00:09:40,997
Wat was het ook alweer?

123
00:09:41,747 --> 00:09:45,459
'De maaltijd is voorbij
als het toetje op is.'

124
00:09:46,002 --> 00:09:48,379
Wat heeft dat met Rodney van doen?

125
00:09:48,462 --> 00:09:52,133
Misschien is de Zenko voorbij
als 't voorbij is?

126
00:09:52,216 --> 00:09:53,968
Wacht even.

127
00:09:57,638 --> 00:09:59,390
Missie voltooid.

128
00:09:59,473 --> 00:10:03,019
Doel bereikt en helemaal vlekkeloos.

129
00:10:04,103 --> 00:10:07,356
Mam, er komt een perfecte foto aan.

130
00:10:07,857 --> 00:10:08,941
O nee.
-O nee.

131
00:10:34,008 --> 00:10:36,761
Dat geef ik je na, Rod-ster.

132
00:10:36,844 --> 00:10:39,847
Je weet hoe je schoon kunt blijven.

133
00:10:41,766 --> 00:10:43,684
Gelukkig niet onze fotodag.

134
00:10:43,768 --> 00:10:46,395
Je weet dat we een geheim team zijn?

135
00:10:46,479 --> 00:10:48,648
We hebben geen fotodagen.

136
00:10:49,607 --> 00:10:50,524
Goed punt.

137
00:10:51,817 --> 00:10:54,278
Zo. Eén voor jou.

138
00:10:54,945 --> 00:10:57,573
En één voor jou. Nog één voor jou.

139
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
Je geluksdag.

140
00:10:59,408 --> 00:11:00,951
Kijk eens.

141
00:11:01,035 --> 00:11:04,038
M'n officiële
Junior Beveiligers Kadet-foto.

142
00:11:04,121 --> 00:11:05,289
Mooi, Rodney.

143
00:11:05,373 --> 00:11:07,458
Ze zijn mooi geworden.

144
00:11:07,541 --> 00:11:11,671
Mama was zo blij,
dat ze het luxe pakket bestelde.

145
00:11:13,130 --> 00:11:15,383
Deze knaap komt in m'n kamer.

146
00:11:15,466 --> 00:11:18,344
Dat is zo...

147
00:11:18,427 --> 00:11:20,846
Geweldig. Ik wil er één.

148
00:11:22,014 --> 00:11:22,973
Van mij.

149
00:11:23,057 --> 00:11:26,018
O, oké. Dat snap ik.

150
00:11:26,102 --> 00:11:30,606
Rodney, je had eindelijk geluk
op je fotodag.

151
00:11:31,107 --> 00:11:35,277
Geluk? Allemaal aan mezelf te danken,
Rodney J. Dinkle.

152
00:11:35,361 --> 00:11:39,031
Een zege van de geest op materie.

153
00:11:39,115 --> 00:11:41,992
Rodney, je bestelling.
-Dank je.

154
00:11:45,371 --> 00:11:47,957
Eerder van de geest op mie.

155
00:11:55,423 --> 00:11:56,715
Ben je klaar?

156
00:11:56,799 --> 00:11:59,593
Laat het noedeltrekken beginnen.

157
00:12:01,929 --> 00:12:05,266
De langste noedel ooit.

158
00:12:12,773 --> 00:12:14,358
Waar is het deeg nu?

159
00:12:14,442 --> 00:12:15,526
Daar.

160
00:12:17,403 --> 00:12:20,489
Zeven plus één is acht.
Zes plus twee is acht.

161
00:12:20,573 --> 00:12:23,325
Vijf plus drie is... Acht.

162
00:12:23,409 --> 00:12:25,578
Kom, Luis. Laten we spelen.

163
00:12:26,203 --> 00:12:29,915
Nee, Lula.
M'n eerste toets is over twee dagen.

164
00:12:29,999 --> 00:12:32,543
En het is eng, dude.

165
00:12:33,878 --> 00:12:35,212
Waarom is 't eng?

166
00:12:35,296 --> 00:12:37,339
Het gaat over het cijfer acht.

167
00:12:37,423 --> 00:12:41,427
En ik hou van rekenen,
maar ik moet veel onthouden.

168
00:12:41,510 --> 00:12:43,762
Cijfers, vormen, patronen.

169
00:12:45,347 --> 00:12:48,100
Maar je hebt toch geleerd?

170
00:12:48,184 --> 00:12:50,311
Ja. Vier plus vier is acht.

171
00:12:50,394 --> 00:12:52,146
Octagoon betekent achthoek.

172
00:12:52,229 --> 00:12:55,983
Ik weet het nu, maar wat
als ik het tijdens de toets vergeet?

173
00:12:56,066 --> 00:12:58,444
Ik moet leren. Tot later.

174
00:13:00,154 --> 00:13:03,324
Arme Luis. Hij is bezorgd om de toets.

175
00:13:03,407 --> 00:13:05,409
Eerste toetsen zijn heftig.

176
00:13:05,493 --> 00:13:09,580
Maar hij kent de stof.
Het zijn gewoon zenuwen.

177
00:13:09,663 --> 00:13:11,165
We kunnen hem helpen.

178
00:13:11,248 --> 00:13:13,542
Maar eerst moeten we...

179
00:13:24,178 --> 00:13:26,096
Ponzu, Missie Modus.

180
00:13:58,587 --> 00:13:59,922
Niah.

181
00:14:00,005 --> 00:14:01,131
Ari.

182
00:14:01,215 --> 00:14:02,508
Ellie.

183
00:14:02,591 --> 00:14:03,759
Jax.

184
00:14:04,718 --> 00:14:07,221
Team Zenko Go.

185
00:14:07,304 --> 00:14:09,223
We hoorden de bel. Wie zit knel?

186
00:14:09,306 --> 00:14:12,351
Luis heeft binnenkort een toets.

187
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
Over het cijfer acht.

188
00:14:14,436 --> 00:14:16,438
Mijn op één na favoriete cijfer.

189
00:14:16,522 --> 00:14:18,148
Hij heeft geleerd...

190
00:14:18,232 --> 00:14:21,569
...maar hij is bang
dat hij alles weer vergeet.

191
00:14:21,652 --> 00:14:24,363
Als ik een toneelstuk heb...

192
00:14:24,446 --> 00:14:26,824
...oefen ik als ik andere dingen doe...

193
00:14:26,907 --> 00:14:28,534
...zodat ik niet pieker.

194
00:14:28,617 --> 00:14:29,743
Goed, Ellie.

195
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
Dus, team, jullie Zenko...

196
00:14:32,037 --> 00:14:35,291
...is Luis stiekem klaarstomen
voor z'n toets.

197
00:14:37,084 --> 00:14:39,420
Maar hoe?

198
00:14:39,503 --> 00:14:43,173
Onthoud: Er zijn meer manieren
om een dumpling te vullen.

199
00:14:43,257 --> 00:14:44,508
Zes manieren.

200
00:14:44,592 --> 00:14:47,219
Zes is groter dan één. Rekenfeit.

201
00:14:48,929 --> 00:14:51,390
Dat houden we in gedachten.

202
00:14:52,016 --> 00:14:53,392
Ik heb een idee.

203
00:14:53,475 --> 00:14:55,936
Een manier om Luis te laten oefenen.

204
00:14:56,020 --> 00:14:58,522
Over een uur in het park.
-Goed.

205
00:14:58,606 --> 00:15:00,983
Team Zenko Go!

206
00:15:09,825 --> 00:15:11,327
Oké, dit is het plan.

207
00:15:11,410 --> 00:15:14,872
Luis gaat een speurtocht doen met Lula.

208
00:15:14,955 --> 00:15:18,334
Zo leert hij alles over het cijfer acht.

209
00:15:18,417 --> 00:15:21,712
Optellen, aftrekken, patronen en vormen?

210
00:15:21,795 --> 00:15:24,632
Alles. Dit is het plan.

211
00:15:25,758 --> 00:15:29,803
Luis moet eerst
deze verborgen acht vinden.

212
00:15:30,512 --> 00:15:32,723
Het hoorntje wijst de weg.

213
00:15:35,100 --> 00:15:37,144
Naar dit bloemenperk.

214
00:15:38,854 --> 00:15:40,022
Met aanwijzing.

215
00:15:43,651 --> 00:15:47,321
Die brengt hem
bij een achthoekige parasol.

216
00:15:48,948 --> 00:15:51,784
Daar vindt hij een verborgen schat.

217
00:15:54,662 --> 00:15:57,706
Het begint met deze eerste aanwijzing.

218
00:15:57,790 --> 00:16:01,168
En alles helpt Luis met z'n rekentoets.

219
00:16:01,251 --> 00:16:02,461
Vast.
-Top idee.

220
00:16:02,544 --> 00:16:05,172
Nu de brieven voor Luis en Lula...

221
00:16:05,255 --> 00:16:07,716
...zodat ze morgen naar het park komen...

222
00:16:07,800 --> 00:16:09,635
...voor de flessenpost.

223
00:16:09,718 --> 00:16:12,304
Dat doen we op weg naar huis.

224
00:16:12,388 --> 00:16:15,015
En dan gaan we lekker slapen.

225
00:16:33,409 --> 00:16:36,662
Oké, team, Luis is bij Lula. Ze komen.

226
00:16:36,745 --> 00:16:39,623
Mooi. Laten we naar het park gaan.

227
00:16:46,422 --> 00:16:49,133
Nee. Er wordt gewerkt in het park.

228
00:16:51,176 --> 00:16:53,721
Nu is alles verpest.

229
00:16:56,765 --> 00:16:59,351
Nee. Niet m'n hoorntje.

230
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
M'n bloemenpatroon is weg.

231
00:17:08,152 --> 00:17:09,695
En de parasol.

232
00:17:09,778 --> 00:17:11,905
Dit is een ramp.

233
00:17:11,989 --> 00:17:13,574
Wat nu?

234
00:17:13,657 --> 00:17:14,491
Kijk.

235
00:17:14,575 --> 00:17:17,828
Gevonden. De flessenpost.

236
00:17:19,204 --> 00:17:23,834
'Een mooie schat wacht op jullie.
Tel alle aanwijzingen op.'

237
00:17:24,543 --> 00:17:25,919
Een speurtocht?

238
00:17:27,254 --> 00:17:30,841
Nee. Mijn hoorntje, de aanwijzing is weg.

239
00:17:30,924 --> 00:17:31,884
Wat nu?

240
00:17:31,967 --> 00:17:34,928
We moeten het uit de losse pols doen.

241
00:17:35,012 --> 00:17:37,806
'Een basketbalteam heeft vijf spelers.'

242
00:17:37,890 --> 00:17:40,309
Dude, ik hou van b-bal.

243
00:17:40,392 --> 00:17:45,689
'Hoeveel spelers zijn er in het veld
tijdens een wedstrijd?'

244
00:17:46,940 --> 00:17:47,775
Daar.

245
00:17:48,484 --> 00:17:51,653
We gooien die acht kegels om.

246
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
Ik doe het.

247
00:17:53,280 --> 00:17:56,867
Maar het bloemenperk is ook weg.

248
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
Wordt aan gewerkt. Help je me?

249
00:18:01,121 --> 00:18:02,581
Handen omhoog.

250
00:18:03,248 --> 00:18:06,460
Er zijn twee teams, dus vijf plus vijf...

251
00:18:06,543 --> 00:18:07,461
Tien.
-Tien.

252
00:18:07,544 --> 00:18:09,755
Maar er is meer. 'Min...

253
00:18:09,838 --> 00:18:11,298
Dat betekent eraf.

254
00:18:11,381 --> 00:18:13,717
'...de netten op het veld.'

255
00:18:14,760 --> 00:18:16,011
Twee.
-Juist.

256
00:18:16,095 --> 00:18:18,889
Dus tien en twee eraf is acht.

257
00:18:18,972 --> 00:18:24,019
'Spring zo veel stappen vooruit.
De volgende acht wijst de weg.'

258
00:18:24,520 --> 00:18:25,604
Eén...

259
00:18:26,480 --> 00:18:27,439
...twee...

260
00:18:28,398 --> 00:18:29,358
...drie...

261
00:18:31,151 --> 00:18:32,778
...vier...

262
00:18:33,779 --> 00:18:34,655
...vijf...

263
00:18:35,823 --> 00:18:36,949
...zes...

264
00:18:38,325 --> 00:18:39,743
...zeven...

265
00:18:42,913 --> 00:18:43,956
...acht.

266
00:18:44,039 --> 00:18:46,333
Waar is de volgende acht?

267
00:18:46,416 --> 00:18:48,377
Daar. Die oranje dingen.

268
00:18:48,460 --> 00:18:49,878
Het zijn er acht.

269
00:18:49,962 --> 00:18:51,755
Ze wijzen daarheen.

270
00:18:56,176 --> 00:18:57,678
Volgende aanwijzing.

271
00:18:59,596 --> 00:19:01,140
'Wat past in...

272
00:19:01,223 --> 00:19:05,686
...het achtste vak
van het paarse en gele bloemenpatroon.'

273
00:19:05,769 --> 00:19:08,272
Ik weet waar een bloembak is.

274
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
Ellie, de tijd is om.

275
00:19:14,903 --> 00:19:17,114
Actie, Jax.

276
00:19:17,197 --> 00:19:18,031
Doe ik.

277
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
Mooie bloemen.

278
00:19:26,331 --> 00:19:27,166
Eens zien.

279
00:19:27,249 --> 00:19:30,169
Paars, geel, paars, geel.

280
00:19:30,252 --> 00:19:32,546
Het patroon herhaalt zich.

281
00:19:32,629 --> 00:19:35,048
Ja. Laten we ze tellen.

282
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
Eén.
-Twee...

283
00:19:36,717 --> 00:19:37,885
Drie...
-Vier...

284
00:19:37,968 --> 00:19:39,219
Vijf...
-Zes...

285
00:19:39,303 --> 00:19:40,179
Zeven...

286
00:19:41,763 --> 00:19:43,390
Het volgende vak is leeg.

287
00:19:43,473 --> 00:19:46,310
Welke bloem komt daar?

288
00:19:48,854 --> 00:19:51,690
Eitje. Acht, geel.

289
00:19:54,359 --> 00:19:58,405
'De schat ligt onder de octagoon
bij het skatepark.'

290
00:19:58,488 --> 00:20:00,157
Wat is een octagoon?

291
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Een vorm met acht hoeken.

292
00:20:02,618 --> 00:20:04,661
Je hebt er verstand van.

293
00:20:05,537 --> 00:20:07,372
Ja, ik denk het.

294
00:20:07,456 --> 00:20:11,168
Er is een grote parasol
naast het skatepark.

295
00:20:11,251 --> 00:20:13,629
Heeft die acht hoeken?

296
00:20:13,712 --> 00:20:15,380
Ja. Misschien.

297
00:20:15,464 --> 00:20:16,882
Slim, dude.

298
00:20:16,965 --> 00:20:18,258
Laten we gaan kijken.

299
00:20:19,468 --> 00:20:22,012
Maar de parasol is weg.

300
00:20:22,095 --> 00:20:25,766
We moeten iets anders vinden.
-En de schat verplaatsen?

301
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
Hoe kan dat in twee minuten?

302
00:20:28,393 --> 00:20:30,354
Weet je nog wat Yuki zei?

303
00:20:30,437 --> 00:20:33,398
'Er zijn meer manieren
om een dumpling te vullen.'

304
00:20:33,482 --> 00:20:34,691
Dat klopt.

305
00:20:34,775 --> 00:20:37,986
Het is tijd om creatief te zijn.

306
00:20:38,070 --> 00:20:41,573
We zoeken iets om de parasol te vervangen.

307
00:20:56,922 --> 00:20:58,924
Ik heb een octagoon gevonden.

308
00:20:59,007 --> 00:21:00,425
Nu de schat.

309
00:21:01,301 --> 00:21:03,262
Er is geen parasol hier.

310
00:21:03,345 --> 00:21:05,055
Dan heb ik me vergist.

311
00:21:05,138 --> 00:21:08,392
Dan moet er een andere achthoek zijn.

312
00:21:08,475 --> 00:21:10,394
Laten we kijken.

313
00:21:16,191 --> 00:21:17,150
Hebbes.

314
00:21:27,244 --> 00:21:29,121
Het stopbord.

315
00:21:29,204 --> 00:21:30,998
Dat is een octagoon.

316
00:21:31,081 --> 00:21:32,582
Zie je? Achthoek.

317
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
Er hangt iets onder.

318
00:21:34,793 --> 00:21:37,337
De schat. Gevonden.

319
00:21:38,046 --> 00:21:38,922
Geweldig.

320
00:21:39,006 --> 00:21:43,260
Acht potloden en een Pletter-gum.

321
00:21:43,343 --> 00:21:46,513
Voor je rekentoets morgen.

322
00:21:47,014 --> 00:21:48,724
O ja, de toets.

323
00:21:48,807 --> 00:21:50,225
Hopelijk gaat het goed.

324
00:21:50,309 --> 00:21:51,643
Serieus?

325
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
Je hebt talent.

326
00:21:53,645 --> 00:21:56,106
Je weet alles over het cijfer acht.

327
00:21:56,189 --> 00:21:57,107
Echt?

328
00:21:57,733 --> 00:22:02,779
Ja. Je hebt alle raadsels opgelost.

329
00:22:02,863 --> 00:22:05,824
Je hebt gelijk. Ik weet het allemaal.

330
00:22:05,907 --> 00:22:08,201
Ik kan een tien halen morgen.

331
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
En als ik een fout maak...

332
00:22:10,746 --> 00:22:13,040
...gumt Pletter het weg.

333
00:22:14,833 --> 00:22:15,917
Top, Niah.

334
00:22:16,001 --> 00:22:18,378
Dit was een goede oefening voor Luis.

335
00:22:18,462 --> 00:22:22,632
Ja, en een boost voor z'n zelfvertrouwen.

336
00:22:26,511 --> 00:22:27,888
Kijk eens, dudes.

337
00:22:27,971 --> 00:22:30,474
Ik heb acht van de acht goed.

338
00:22:30,557 --> 00:22:33,435
Je bent een kei, Luis. We wisten het.

339
00:22:33,518 --> 00:22:36,396
Laten we het vieren...

340
00:22:36,480 --> 00:22:39,483
met m'n dumplings van acht ingrediënten.

341
00:22:40,192 --> 00:22:43,945
Cool. Ik ben zo blij.
Ik kan wel acht bakjes op.

342
00:22:45,572 --> 00:22:46,907
Dat is dan 8 dollar.

343
00:22:48,700 --> 00:22:51,369
Grapje. Gratis dumplings voor iedereen.

344
00:22:51,453 --> 00:22:52,496
Geweldig.
-Ja.

345
00:22:55,499 --> 00:22:57,876
Go, go, go, go!

346
00:22:59,628 --> 00:23:01,505
Team Zenko Go!

347
00:23:05,133 --> 00:23:06,468
Zenko Go!

348
00:23:07,219 --> 00:23:09,304
Team Zenko Go!

349
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
Ondertiteld door: Esther Damsteeg