UMA SÉRIE NETFLIX
Vamos, vamos!
Equipa Zenko em Ação!
Vamos, vamos!
Zenko em Ação!
- Vamos, vamos! - Equipa Zenko em Ação!
O vento soprou sobre os caixotes e olha a confusão.
Certo, ataque extremo ao lixo.
- Ganha o primeiro a encher o saco. - Vamos lá!
Estou entusiasmada.
Para limpar.
Nada limpa como umas voltinhas.
Apanhei um.
Está ali outro.
Muito bem, é um empate.
- Ganhámos os dois. - E o parque também.
Cabelo, penteado.
Dentes, sem espinafres.
Desculpem.
Estou distraído.
É o dia das fotos dos Cadetes.
Tenho de estar bem.
Estás ótimo. Pronto para a foto.
Obrigado. Espero que continue.
Corre sempre algo mal.
A confusão da compota, o encontro com o soprador de folhas,
os marcadores no quarto ano, a festa do ketchup.
Nem me falem do acidente do zoo.
Este ano, não.
Vou tirar uma boa foto para a minha mãe.
Olá.
Belo dia, não é?
Pois é, Sr. T.
Olá, Scruffy.
- Scruffy, não! - Não!
Patas sujas!
Cuidado!
Foi por pouco.
Tenho de ir com cuidado
para o centro, para tirar a foto.
Terminado!
Temos de limpar isto.
Temos de ir andando.
Temos mais sítios para limpar.
Lindo menino.
Ponzu, modo de missão.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Equipa Zenko em Ação!
Ouvimos o gongo. O que foi?
É o dia das fotos do Rodney nos Cadetes.
Sabemos que o Rodney tem azar a tirar fotos.
Sim, Ponzu, ficaste bem.
Como ajudamos o Rodney?
Ele vai para o centro.
Deve haver milhões de formas de se sujar no caminho.
Equipa, o vosso Zenko de hoje
é fazer com que ele tire uma boa foto.
- Claro. Não será difícil. - Mais do que pensas.
Contou-vos a confusão do esparguete do sexto ano?
Não foi nada bom.
É melhor irmos.
Antes de irem, lembrem-se.
Uma refeição só acaba com a sobremesa.
Está bem.
- Equipa Zenko em… - Ação!
Lá está ele.
Olá, Rodney.
Piquenique da Patrulha Alce. És servido?
Tenho de ficar limpo.
Mas posso dizer olá.
Não, um piquenique?
Sim, e olha a ementa.
Sandes de carne picada e sumo de uva?
Sarilhos à vista.
Não parece nada bom.
Senta-te. Há comida para todos.
Nem pensar. Essa comida suja muito.
São de carne picada?
Temos um grande trabalho a fazer.
Ou a escorrer.
Tens aqui a comidinha.
As famosas sandes de carne picada da Donna.
Se insiste…
Tenho de ter muito cuidado.
É um beija-flor-de-peito-vermelho?
Foi por pouco, Rod. Toma um guardanapo.
Entendido, Donna.
Tenho de empurrar isto.
Henry, uma bebida.
Desculpa.
O Henry abanou a lata.
Se o Rodney a abrir…
Ellie, catástrofe das uvas.
Eu trato disso.
Já está.
Refrescante.
Não!
Ainda bem que o roxo me fica bem.
Para já, está limpo.
Rodney J. Dinkle, estás adiantado.
Há tempo para treinar as técnicas de sobrevivência
mantendo a vigilância nesta zona.
Vou sentar-me ali e manter a zona segura.
Tinta fresca, mais calças, igual a grande problema.
Eu vou lá.
Boa, Jax.
Não!
Boa! Grande defesa do ponzucóptero!
O que se passou?
Rua segura, confirmado.
Roupa limpinha, confirmado.
Vamos avançar.
Está a chegar ao centro.
Parece que vai tirar uma bela foto.
Acabámos.
Bom trabalho!
É a primeira missão em que não precisámos do conselho da Yuki.
Tens razão.
Qual era mesmo?
Era: "A refeição só acaba com a sobremesa."
Não sei o que tem que ver.
Talvez que o Zenko só acaba no fim?
Espera lá.
Missão cumprida.
A chegar e sem nódoas.
Prepara-te, mãe, vais ter uma bela foto.
- Não! - Não!
Tenho de admitir, Rod.
Sabes ficar limpinho.
- Ainda bem que não tiramos fotos hoje. - Sabes que somos uma equipa secreta?
Não tiramos fotos.
Bem pensado.
Tome. Uma para si.
E uma para si. Outra para si.
É o seu dia de sorte.
Vejam só.
A minha foto oficial de cadete.
Boa, Rodney.
As fotos ficaram ótimas.
A mãe ficou tão contente que comprou o pacote gigante.
Esta vai para o meu quarto.
Isso é tão…
Maravilhoso. Quero uma.
De mim.
Certo. Faz sentido.
Rodney, finalmente tiveste sorte no dia das fotos.
Sorte? Fui só eu, Rodney J. Dinkle.
Gosto de dizer que a mente é que comanda.
- Rodney, a tua comida. - Obrigado.
É mais as nódoas é que comandam.
Pronto?
Vamos começar a puxar o noodle.
O noodle mais comprido de sempre.
Aonde foi a massa?
Está ali.
Sete mais um dá oito. Seis mais dois dá oito.
Cinco mais três dá oito.
Luis, vamos brincar.
Não posso, Lola. O meu primeiro teste é daqui a dois dias.
E é assustador, meu.
Porquê?
É sobre o número oito.
E gosto de matemática, mas há tanto para memorizar.
Números, formas e padrões.
Tens estudado, certo?
Sim. Quatro mais quatro dá oito.
Os octógonos têm oito lados.
Agora, sei, mas e se me esqueço no teste?
Tenho de ir estudar mais. Adeus.
Coitado. Está tão preocupado com o teste.
Os primeiros são tramados.
Mas parece que sabe a matéria. Está só nervoso.
Talvez possamos ajudar.
Mas, primeiro, temos de…
Ponzu, modo de missão.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Equipa Zenko em Ação!
Ouvimos o gongo. O que foi?
O Luis tem teste dentro de dias.
É sobre o número oito.
O meu segundo preferido.
Ele estudou muito,
mas tem medo de se esquecer no teste.
Quando protagonizo uma peça,
treino as falas a fazer outras coisas
e nem penso nisso.
Boa, Ellie.
Equipa, o vosso Zenko
é ajudá-lo a sentir-se preparado.
Mas como fazemos isso?
Há mais que uma maneira de rechear uma guioza.
Bem, há seis.
Seis é mais que uma. Facto matemático.
Certo. Não nos vamos esquecer.
Tenho uma ideia.
Uma forma de ajudar o Luis a praticar.
- Daqui a uma hora no parque. - Está bem.
- Equipa Zenko em… - Ação!
Eis o que vamos fazer.
Vamos mandar o Luis numa caça ao tesouro com a Lola.
Ajudá-lo-á a praticar o que tem de saber sobre o oito.
Como somar, subtrair, padrões e formas?
Tudo. O plano é…
Primeiro, ele terá de encontrar este oito escondido.
O cone aponta para a pista seguinte.
Vai levá-lo a este canteiro.
Que tem uma pista.
Que o vai levar ao chapéu de sol de oito lados.
Onde vai encontrar um tesouro escondido.
Esta pista vai iniciar a caça ao tesouro.
Isto tudo irá ajudá-lo a estudar matemática.
- Claro. - Boa ideia.
Só temos de deixar estes bilhetes
para virem amanhã ao parque procurar uma mensagem numa garrafa.
Perfeito, entregamo-los pelo caminho.
Vamos todos dormir bem.
O Luis encontrou a Lola. Vão a caminho.
Temos de chegar primeiro ao parque.
Não! Há obras no parque.
Está tudo estragado.
Não. O meu desenho do cone.
O padrão das flores foi-se.
E o chapéu de sol.
Que desgraça!
O que vamos fazer?
Olha.
Encontrei a mensagem na garrafa.
"Tens um tesouro à tua espera. Faz as somas e supera."
Uma caça ao tesouro?
Não, o desenho do cone era a próxima pista e foi-se.
O que fazemos?
Temos de improvisar a caça ao tesouro.
"No basquetebol, há cinco jogadores numa equipa."
Meu, adoro basquetebol.
"Quantos jogadores das duas equipas há no campo, durante o jogo?"
Ali.
Derrubamos os oito cones para apontar para a pista.
Eu vou lá.
Mas a próxima pista é o canteiro, que também se foi.
Estou a tratar disso. Podem ajudar?
Levanta as mãos.
Há duas equipas, então, cinco mais cinco…
- Dez. - Dez.
E há mais: "Subtrai…"
Quer dizer "tira".
"… o número de redes do campo."
- Duas. - Certo.
Dez menos dois dá oito.
"Dá esse número de saltos em frente. O próximo oito aponta o caminho."
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Seis.
Sete.
Oito.
Certo. O próximo oito?
Ali. Essas coisas cor de laranja. São oito.
E apontam para ali.
A próxima pista.
"Para a próxima pista,
descobre o que falta no oitavo quadrado do padrão de flores roxas e amarelas."
Conheço um canteiro por aqui.
Ellie, estamos sem tempo.
Direito à ação, Jax!
Claro.
Lindas flores.
Deixa-me ver.
Roxo, amarelo, roxo, amarelo.
É um padrão repetido.
Sim. Vamos contá-las.
- Uma. - Duas.
- Três. - Quatro.
- Cinco. - Seis.
Sete.
O próximo está vazio.
Que flor devia estar neste quadrado?
É fácil. Oito, amarelo.
"O tesouro encontrarás debaixo do octógono perto do parque de skate."
O que é um octógono?
É uma forma com oito lados.
Sabes mesmo disto.
Sim, acho que sei.
Há um grande chapéu de sol perto do parque de skate.
Achas que tem oito lados?
Sim. Talvez tenha.
Bem pensado!
Vamos lá ver.
Havia lá um chapéu de sol, mas já não há.
Temos de arranjar outro objeto.
E mudar o tesouro.
Como fazemos isso em dois minutos?
Lembram-se da Yuki?
"Há mais que uma maneira de rechear uma guioza."
Ela tem razão.
Temos de ser criativos para rechear esta guioza.
Vão à procura de algo que substitua o chapéu.
Encontrei outro octógono.
Agora, o tesouro.
Não há nenhum chapéu de sol.
Estava enganada.
Deve haver outra coisa de oito lados.
Vamos lá ver.
Apanhei-o.
O sinal de stop.
É um octógono.
Vês? Oito lados.
Está ali qualquer coisa.
O tesouro. Encontrámo-lo!
Boa!
Um conjunto de oito lápis e uma borracha do Squasher.
Podes usá-los no teste de matemática.
Pois, o teste.
Espero que corra bem.
Estás a brincar?
És o máximo a matemática.
Sabes montes de coisas sobre o oito.
Sei?
Sim. Descobriste as pistas matemáticas e encontraste o tesouro.
Tens razão. Eu sei isto.
Vou ter uma boa nota no teste.
E, se errar,
o Squasher ajuda-me a apagar.
Parabéns, Niah.
Foi um bom treino para o Luis.
Sim. A confiança dele disparou.
Vejam isto.
Tive oito em oito no teste.
És o máximo, Luis. Sabíamos que conseguias.
É uma boa razão para festejar
com as minhas guiozas de oito ingredientes.
Fixe! Estou tão contente que comia oito taças.
São oito dólares.
Estava a brincar. Grátis para todos.
- Boa! - Sim!
Vamos, vamos!
Equipa Zenko em Ação!
Zenko em Ação!
Equipa Zenko em Ação!
Legendas: DINA ALMEIDA