СЕРИАЛ NETFLIX
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! Раз! Раз! - «Зенко», вперёд!
Ветер опрокидывает пару урн, и посмотри на этот беспорядок.
Ладно, экстремальный мусорный блиц начинается.
- Первый наполнивший мешок выигрывает. - Начали.
Мои вершки.
Для зачистки.
Ничто не очищает лучше вращения.
Есть один.
Еще один вон там.
Ладно, это ничья.
- Мы оба выиграли. - И парк тоже.
Волосы причесаны.
Зубы без шпината.
Простите.
Немного отвлекся.
Сегодня фотосессия младших кадетов Службы охраны.
Я должен выглядеть круто.
Ты выглядишь здорово. Как раз для крупного плана.
Спасибо. Я надеюсь, что так и останется.
Кажется, всегда что-то идет не так.
То засада с виноградным желе, то включилась воздуходувка для листьев,
Нестираемый узор маркером, фонтан из кетчупа.
И не спрашивайте о случае в зверинце.
Но не в этом году.
Я хочу сделать хорошее фото, чтобы мама его выставила.
Привет, дети.
Отличный день, верно?
Конечно, м-р Т.
Привет, Неряха.
- Неряха, нет! - О, нет.
Ой, грязные лапы!
Осторожно!
Пронесло.
Ну, я пойду очень осторожно
в общественный центр на мою фотосессию.
Конец связи!
Мы должны убрать этот мусор.
Что ж, нам пора.
Нам еще много мест нужно убрать.
Хороший мальчик, Неряха.
Понзу, режим миссии.
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы слышали гонг. Что стряслось?
Сегодня у Родни фотосессия кадетов Службы охраны.
Все знают, что Родни всегда не везет с фотографиями.
Да, Понзу, ты показан с лучшей стороны.
- Вернемся к Родни. Как помочь? - Он пошел в общественный центр.
Есть миллион способов, которыми он может испачкаться по дороге.
Команда, ваша задание сегодня -
убедиться, что Родни получит хорошую фотографию.
- Да, тетя Юки. Будет трудно? - Труднее, чем думаешь.
Он рассказал, как в шестом классе облился соусом для спагетти?
Это было некрасиво.
Нам лучше идти.
Прежде, чем отправитесь, запомните одно.
Еда не закончена, пока вы не съели десерт.
Хорошо.
- Команда «Зенко»... - Вперёд!
Смотрите, вот он.
Эй, Род-стер.
Пикник Муса Пэтрола-младшего. Присоединишься к нам?
Я должен остаться чистым.
Но не повредит поздороваться.
О, нет, пикник?
Да, и посмотри, что в меню.
Бургер с фаршем и соусом и виноградная газировка?
Напрашивается на неприятности.
Выглядит не очень хорошо.
Присаживайся, Род-арино. У нас полно еды.
Отрицательно, Донна. Эта еда выглядит неряшливо.
Это бургер с соусом?
Ребята, перед нами стоит задача.
Или нам выпала задача.
Получи свой паек, Род-ски.
Всемирно известные бургеры с соусом Донны.
Ну, если вы настаиваете.
Я буду сверхаккуратным.
Это была красногрудая пышная ножка с пурпурным гребнем?
Критическая ситуация, Род-ски. Вот салфетка.
Вас понял, Донна.
Я должен это запить.
Генри, дай попить.
Виноват.
Эта банка с газировкой, Генри потряс ее.
Если Родни ее откроет, она взорвется.
Элли, потенциальная виногра-строфа.
Занимаюсь этим.
Вот она.
Освежающе.
О, нет.
Что ж, хорошо, что я хорошо выгляжу в фиолетовом.
Пока чисто.
Родни Джей Динкл, ты опережаешь график.
Есть время попрактиковаться в навыках слежки,
не сводя орлиного взгляда с этого района.
Присяду там на минутку и обеспечу безопасность района.
Краска на скамейке плюс штаны равняется большой проблеме.
Занимаюсь этим.
Отлично, Джэкс.
Нет!
Да! Вертолет Понзу с защитой.
Что случилось?
Уличное наблюдение, зачет.
Все еще идеально чистый, зачет.
Пойдем дальше.
Он почти в общественном центре.
Да, похоже он получит свое чистое фото.
- Наша работа сделана. - Хорошая работа, ребята.
Это первое наше задание, которое мы выполнили без советов Юки.
Да, ты права.
Что там было, повтори?
Что-то вроде: «Еда не закончена, пока не съеден десерт».
Какое это имеет отношение к Родни?
Может, значит, что задание не выполнено, пока оно не выполнено?
Подожди секунду.
Миссия выполнена.
Я у цели и ни одного пятнышка.
Приготовься, мама, тебя ждет отличное фото.
- О, нет. - О, нет.
Что ж, должен отдать тебе должное, Род-стер.
Ты и правда знаешь, как оставаться чистым.
Хорошо, что сегодня нет фотосессии.
Вы же знаете, что мы секретная команда?
У нас не бывает фотосессий.
Точно.
Возьмите. Это вам.
И еще одно для вас. Еще для вас.
Ваш счастливый день.
Посмотрите.
Мое официальное фото младшего кадета Службы безопасности.
Отлично, Родни.
Ты здорово здесь получился.
Мама так счастлива, что заказала огромный вариант фотографии.
Этот парень отправится в мою комнату.
Это так...
Прекрасно. Я хочу такую.
Меня.
Хорошо. Это имеет смысл.
Родни, кажется, тебе наконец повезло в день фотосъемки.
Повезло? Да это все я, Родни Джей Дингл.
Штуковина, которую я называю «разум сильнее материи».
- Родни, твой заказ. - Спасибо.
Скорее, это разум сильнее брызг.
Ты готов?
Пусть начнется экстремальное вытягивание лапши.
Самая длинная лапша в мире.
Куда делось тесто?
Вот оно.
Семь плюс один - восемь. Шесть плюс два - это восемь.
Пять плюс три будет.... восемь.
Да ладно, Луис. Пойдем поиграем.
Ничего не поделаешь, Лула. Мой первый тест будет через два дня.
И это, типа, страшно, чувиха.
Почему это страшно?
Ну, это все про число восемь.
Я люблю математику и все такое, но там столько нужно запоминать.
Числа, фигуры, схемы.
Да, ты же учил их, верно?
Да. Четыре и четыре - восемь. Восьмиугольники имеют восемь сторон.
Я это знаю, но что если я забуду все во время теста?
Лучше пойти подучить еще. Позже, чувиха.
Бедный Луис. Он волнуется перед тестом.
Первые тесты имеют большое значение.
Но похоже, он знает материал. Он просто нервничает.
Может, мы можем помочь.
Но сначала нам нужно...
Понзу, режим миссии.
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы слышали гонг. Что случилось?
Это Луис. У него через пару дней первый тест.
По математике о цифре восемь.
Это мое второе любимое число.
Он много занимался,
но он волнуется, что во время теста он все забудет.
Когда бы я ни играла в спектакле,
я повторяю роль, занимаясь другим, поэтому я даже не думаю о ней.
Верно, Элли.
Итак, команда, ваше задание сегодня
тайно помочь Луису почувствовать себя готовым к тесту.
Но как мы это сделаем?
Помните, что есть несколько способов наполнить пельмень.
Всего шесть.
Шесть больше, чем один. Математический факт.
Верно. Мы запомним это.
У меня идея. Способ помочь Луису повторить все, что он знает.
- Встретимся в парке через час. - Хорошо.
- Команда «Зенко»... - Вперёд!
Ладно, вот в чем дело.
Отправим Луиса с подругой Лулой на охоту за сокровищами.
Это поможет ему попрактиковаться в знаниях числа восемь.
Ты имеешь в виду сложение, вычитание, схемы и фигуры?
Все это. Вот план...
Луис сначала должен найти это скрытое число.
Конус указывает на следующий ключ.
А он приведет его к этой клумбе.
И подсказке в ней.
Она приведет к восьмигранному предмету, этому большому зонту.
Где он найдет тайное спрятанное сокровище.
Эта первая подсказка положит начало всей охоте.
И все это поможет Луису попрактиковаться в математике.
- Точно. - Супер.
Всё, что нужно сделать, это оставить записки
Луису и Луле, чтобы они пошли завтра в парк
и нашли подсказку в бутылке.
Отлично, мы можем оставить их по пути домой.
И давайте все хорошенько выспимся.
Команда, Луис встретился с Лулой. Они в пути.
Отлично. Давайте доберемся до парка раньше их.
О, нет. В парке проводятся работы.
Все перепутано.
Нет. Не мой рисунок с конусом.
Моя цветочная схема исчезла.
Зонтик тоже.
Это катастрофа.
Что мы будем делать?
Смотри.
Я нашла ее. Записку в бутылке.
«Вас ждет чудесное сокровище. Просто найдите все до единой подсказки».
Охота за сокровищами.
Рисунок с рожком мороженого был следующим ключом, и он исчез.
Что нам делать?
Придется на лету активировать охоту за сокровищами.
«В баскетбольной команде пять игроков».
Чувиха, я люблю баскетбольный мяч.
«Сколько игроков обеих команд находятся на площадке во время игры?»
Вот.
Можно направить восемь конусов на следующую подсказку.
Я это сделаю.
Но следующая подсказка ведет к клумбе цветов, которая тоже исчезла.
Уже исправляю. Дашь мне руку?
Подними руки.
Две команды, значит пять плюс пять...
- Десять. - Десять.
И это еще не все. «Вычесть...
Это значит отнять.
...количество сеток на площадке».
- Две. - Верно.
Значит десять отнять два равно восьми.
«Сделай столько прыжков вперед. Следующая восьмерка укажет путь».
Один...
два...
три...
четыре...
пять...
шесть...
семь...
восемь.
Ладно. Где следующая восьмерка?
Там. Эти оранжевые штуковины.
Их восемь.
Они указывают вот туда.
Следующая подсказка.
«Для следующей подсказки
посмотри, что в восьмом квадрате схемы из лиловых и желтых цветов».
Я знаю, где цветочная клумба.
Элли, мы не успеваем.
Используй рогатку, Джэкс.
Хорошо.
Красивые цветы.
Посмотрим.
Лиловый, желтый, лиловый, желтый.
Чувиха, это повторяющаяся схема.
О, да. Давай их посчитаем.
- Один... - Два...
- Три... - Четыре...
- Пять... - Шесть...
Семь...
Следующий пустой.
Так какой цветок идет в следующий квадрат?
Это просто. Восьмой, желтый.
«Сокровище будет найдено под восьмиугольником около скейт-парка».
Что такое восьмиугольник?
Это фигура с восемью гранями.
Ты и правда знаешь материал.
Да, думаю, так.
Там огромный зонт рядом со скейт-парком.
Думаешь, у него восемь граней?
Да. Может быть.
Хорошая мысль, чувиха.
Давай проверим.
Там был зонт, но его сейчас нет.
Нужен другой восьмиугольный предмет.
И перенести сокровище.
Как сделать это за две минуты?
Помните, что сказала Юки?
«Есть больше одного способа начинить пельмени».
Она права.
Пришло время проявить творческий подход в начинке пельменя.
Все рассредоточьтесь и поищите, чем заменить зонтик.
Я нашел другой восьмиугольник.
Теперь за сокровищем.
Здесь нет зонтика.
Наверное, я ошиблась.
Здесь должен быть другой восьмиугольник.
Давай его поищем.
Оно у меня.
Эй, знак «стоп».
Совершенный восьмиугольник.
Видишь? Восемь граней.
Здесь что-то под ним.
Сокровище. Мы его нашли.
Великолепно.
Набор карандашей и мягкий ластик.
Ты можешь использовать их во время теста завтра.
Ах, да, тест.
Надеюсь, я справлюсь.
Ты шутишь?
Ты супер в математике.
Ты знаешь кучу всего о числе восемь.
Да?
Да. Ты разгадал все эти математические подсказки и нашел сокровище.
Да, ты права. Я знаю этот материал.
Я могу блестяще пройти завтра тест.
И если я сделаю ошибку,
ластик поможет мне ее стереть.
Аплодисменты, Найя.
Охота за сокровищами - отличная практика для Луиса.
Да, его уверенность сильно возросла, чувак.
Посмотрите, чуваки.
Я получил восемь из восьми за мой тест.
Ты лучший, Луис. Мы знали, что сможешь это сделать.
Это причина, чтобы устроить банкет
с моими знаменитыми пельменями с восемью начинками.
Круто. Я так счастлив, я мог бы съесть восемь мисок.
С тебя 8 долларов.
Шучу. Бесплатные пельмени всем вокруг.
- Чудно! - Да!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
«Зенко», в бой!
«Зенко», вперёд!
Перевод субтитров: Victoria Dubitskaya