1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:24,315 --> 00:00:26,568
Haydi, haydi, haydi, haydi!

3
00:00:28,236 --> 00:00:29,904
Zenko Takımı Haydi!

4
00:00:37,162 --> 00:00:39,456
Haydi, haydi, haydi, haydi!

5
00:00:46,880 --> 00:00:47,881
Haydi Zenko!

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,008
-Haydi, haydi!
-Zenko Takımı Haydi!

7
00:00:54,804 --> 00:00:58,475
Çöp tenekelerine rüzgâr esti
ve şu hâle bakın.

8
00:00:58,558 --> 00:01:01,478
Tamam, ekstrem çöp oyunu başladı.

9
00:01:01,561 --> 00:01:04,522
-Çantasını ilk dolduran kazanır.
-Hadi.

10
00:01:05,482 --> 00:01:06,733
Yukarıdakiler benim.

11
00:01:07,859 --> 00:01:09,110
Temizlik gibi.

12
00:01:13,490 --> 00:01:16,659
Hiçbir şey sıkma devri gibi temizlemez.

13
00:01:20,914 --> 00:01:21,831
Aldım.

14
00:01:23,458 --> 00:01:25,085
Orada da var.

15
00:01:48,608 --> 00:01:50,401
Tamam, berabere.

16
00:01:50,485 --> 00:01:52,862
-İkimiz de kazandık.
-Park da.

17
00:01:53,446 --> 00:01:55,406
Saçlar. Taranmış.

18
00:01:55,490 --> 00:01:58,284
Diş, ıspanaksız.

19
00:02:05,583 --> 00:02:06,543
Üzgünüm.

20
00:02:07,544 --> 00:02:08,878
Dikkatim dağınık.

21
00:02:08,962 --> 00:02:11,881
Genç Güvenlik Görevlileri'nin
fotoğraf günü bugün.

22
00:02:11,965 --> 00:02:13,758
Hoş görünmem gerek.

23
00:02:13,842 --> 00:02:16,886
Harika görünüyorsun.
Yakın çekim için hazırım.

24
00:02:16,970 --> 00:02:19,639
Teşekkürler. Umarım böyle sürer.

25
00:02:19,722 --> 00:02:22,183
Sanki bir şey hep ters gidiyor.

26
00:02:22,892 --> 00:02:27,730
Büyük üzüm jölesi olayı vardı,
yaprak üfleyicisine tutulmuştum,

27
00:02:27,814 --> 00:02:31,860
dördüncü sınıfta mürekkep akmıştı,
ketçap-püskürmesi.

28
00:02:31,943 --> 00:02:34,487
Hayvanat bahçesi olayını sormayın bile.

29
00:02:35,113 --> 00:02:36,072
Bu yıl olmaz.

30
00:02:36,156 --> 00:02:39,701
Annemin asması için
güzel bir resim çekeceğim.

31
00:02:39,784 --> 00:02:40,702
Selam çocuklar.

32
00:02:40,785 --> 00:02:42,203
Güzel bir gün, ha?

33
00:02:42,996 --> 00:02:44,247
Öyle, Bay T.

34
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
Selam Scruffy.

35
00:02:48,084 --> 00:02:49,669
-Scruffy, hayır!
-Hayır.

36
00:02:49,752 --> 00:02:51,254
Pis patiler!

37
00:02:56,009 --> 00:02:56,885
Dikkat et!

38
00:02:59,888 --> 00:03:00,930
Çok yakındı.

39
00:03:01,014 --> 00:03:03,808
Dikkatli bir şekilde halkevindeki

40
00:03:03,892 --> 00:03:06,477
fotoğraf çekimine gideceğim.

41
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
Tamamdır!

42
00:03:17,155 --> 00:03:19,365
Bu pisliği temizlemeliyiz.

43
00:03:25,997 --> 00:03:27,582
Gitsek iyi olur.

44
00:03:27,665 --> 00:03:30,376
Temizleyecek başka çok yer var.

45
00:03:31,252 --> 00:03:32,921
Aferin Scruffy.

46
00:03:48,311 --> 00:03:50,230
Ponzu, görev modu.

47
00:04:23,137 --> 00:04:24,055
Niah!

48
00:04:24,138 --> 00:04:25,265
Ari!

49
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Ellie!

50
00:04:26,724 --> 00:04:27,892
Jax!

51
00:04:28,851 --> 00:04:31,062
Zenko Takımı Haydi!

52
00:04:31,729 --> 00:04:33,856
Gong çaldı, bir sorun mu vardı?

53
00:04:33,940 --> 00:04:36,818
Rodney'nin Genç Güvenlik Görevlileri
resim günü.

54
00:04:36,901 --> 00:04:40,363
Herkes bilir, Rodney
fotoğraf çekmede çok şanssızdır.

55
00:04:49,289 --> 00:04:51,749
Evet Ponzu, güzel çekmişler.

56
00:04:51,833 --> 00:04:53,751
Rodney'ye nasıl yardım ederiz?

57
00:04:53,835 --> 00:04:55,712
Halkevine gidiyor.

58
00:04:55,795 --> 00:04:59,799
Eminim yolda üstünü kirletecek
milyonlarca yol bulur.

59
00:04:59,882 --> 00:05:02,218
Peki ekip, bugünkü Zenko'nuz,

60
00:05:02,302 --> 00:05:05,471
Rodney'nin iyi bir fotoğrafı
olmasını sağlamak.

61
00:05:05,555 --> 00:05:08,850
-Tabii. Ne kadar zor olabilir ki?
-Sandığınızdan zor.

62
00:05:08,933 --> 00:05:12,520
Altıncı sınıfta spagetti sosunu
döktüğünü söyledi mi?

63
00:05:12,603 --> 00:05:14,022
Hiç hoş değildi.

64
00:05:16,107 --> 00:05:17,900
Gitsek iyi olur.

65
00:05:17,984 --> 00:05:20,361
Gitmeden önce şunu unutmayın.

66
00:05:20,445 --> 00:05:23,906
Tatlı yiyene kadar yemek bitmez.

67
00:05:24,449 --> 00:05:25,950
Tamam.

68
00:05:26,617 --> 00:05:28,828
-Zenko Takımı…
-Haydi!

69
00:05:31,706 --> 00:05:33,291
Bakın, işte orada.

70
00:05:35,501 --> 00:05:36,461
Selam Rod-ster.

71
00:05:36,544 --> 00:05:39,797
Çocuk Geyik Devriyesi pikniği.
Katılır mısın?

72
00:05:39,881 --> 00:05:42,133
Temiz kalmam gerekiyor.

73
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
Selam vermekte sorun yok.

74
00:05:45,178 --> 00:05:47,513
Olamaz, piknik mi?

75
00:05:47,597 --> 00:05:50,224
Evet, menüye bakın.

76
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
Soslu sandviç ve üzümlü gazoz mu?

77
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Bu bela dilenmektir.

78
00:05:55,396 --> 00:05:57,065
Bu iyi görünmüyor.

79
00:05:57,148 --> 00:06:00,818
Otur Rod-arino. Burada çok yiyecek var.

80
00:06:00,902 --> 00:06:04,113
Olumsuz, Donna. Yemesi çok zor görünüyor.

81
00:06:04,614 --> 00:06:06,407
Soslu sandviç mi var?

82
00:06:06,491 --> 00:06:09,118
Millet, bizim işimiz çok zor.

83
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
Veya fazla akan bir iş.

84
00:06:14,791 --> 00:06:17,251
Yemeğini burada ye Rod-ski.

85
00:06:17,335 --> 00:06:20,213
Donna'nın meşhur soslu sandviçi.

86
00:06:21,005 --> 00:06:23,633
Yani, ısrar ediyorsan.

87
00:06:23,716 --> 00:06:25,802
Ekstra dikkatli olmalıyım.

88
00:06:31,140 --> 00:06:35,019
O mor armalı, kırmızı düğmeli,
kabarık bacak mıydı?

89
00:06:35,937 --> 00:06:39,315
Yaklaştın, Rod-ski. Al, sana peçete.

90
00:06:42,443 --> 00:06:44,195
Anlaşıldı Donna.

91
00:06:52,787 --> 00:06:54,455
Bir şey içmeliyim.

92
00:06:54,539 --> 00:06:55,790
Henry, içecek at.

93
00:07:01,254 --> 00:07:02,588
Benim hatam.

94
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
Gazoz kutusu. Henry salladı.

95
00:07:06,968 --> 00:07:09,554
Rodney açarsa, güm!

96
00:07:09,637 --> 00:07:11,931
Ellie, potansiyel üzüm felaketi.

97
00:07:13,307 --> 00:07:14,267
Hallederim.

98
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
Buldum.

99
00:07:23,985 --> 00:07:25,027
Ferahlattı.

100
00:07:26,028 --> 00:07:26,904
Olamaz.

101
00:07:32,118 --> 00:07:35,079
Neyse ki mor bana yakışıyor.

102
00:07:44,755 --> 00:07:46,424
Şimdilik üstü temiz.

103
00:07:48,301 --> 00:07:51,721
Rodney J. Dinkle, programın ilerisindesin.

104
00:07:51,804 --> 00:07:54,807
Gözetim becerilerimi geliştirmek için
vaktim var.

105
00:07:54,891 --> 00:07:57,894
Gözleyerek buraya göz kulak olabilirim.

106
00:08:02,982 --> 00:08:07,320
Sadece bir dakika orada oturup
bölgeyi güvende tutacağım.

107
00:08:08,154 --> 00:08:12,658
Islak boya artı pantolon
büyük sorun demek.

108
00:08:12,742 --> 00:08:13,868
Hallederim.

109
00:08:24,795 --> 00:08:26,380
Aferin Jax.

110
00:08:43,606 --> 00:08:44,607
Hayır!

111
00:08:47,693 --> 00:08:50,821
Evet! Kurtarıcı Ponzu-Kopter.

112
00:09:03,209 --> 00:09:04,168
Ne oldu?

113
00:09:05,795 --> 00:09:08,839
Sokak güvenli, tamamdır.

114
00:09:08,923 --> 00:09:12,218
Hâlâ tertemizim, tamamdır.

115
00:09:12,301 --> 00:09:13,761
Devam ediyorum.

116
00:09:23,020 --> 00:09:25,231
Halkevine varmak üzere.

117
00:09:26,649 --> 00:09:29,485
Evet. Anlaşılan düzgün resmi çekilecek.

118
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Buradaki işimiz bitti.

119
00:09:31,529 --> 00:09:32,613
İyi işti, millet.

120
00:09:33,281 --> 00:09:37,868
Bu Yuki'nin tavsiyesine
ihtiyaç duymadığımız ilk görev.

121
00:09:37,952 --> 00:09:39,495
Haklısın.

122
00:09:39,579 --> 00:09:40,997
Neydi o?

123
00:09:41,747 --> 00:09:45,459
"Yemek, tatlı yiyene kadar bitmez"
gibi bir şey.

124
00:09:46,002 --> 00:09:48,379
Rodney'yle ne ilgisi var bilmem.

125
00:09:48,462 --> 00:09:52,133
Belki de Zenko bitene dek
bitmeyecek demektir.

126
00:09:52,216 --> 00:09:53,968
Bir saniye.

127
00:09:57,638 --> 00:09:59,390
Görev tamamlandı.

128
00:09:59,473 --> 00:10:03,019
Hedef bölgede ve tamamen tertemiz.

129
00:10:04,103 --> 00:10:07,356
Hazır ol anne,
harika bir fotoğraf geliyor.

130
00:10:07,857 --> 00:10:08,941
-Hayır.
-Hayır.

131
00:10:34,008 --> 00:10:36,761
Hakkını vermeliyim, Rod-ster.

132
00:10:36,844 --> 00:10:39,847
Kirlenmemeyi gerçekten biliyorsun.

133
00:10:41,766 --> 00:10:43,684
Neyse ki resmimiz çekilmeyecek.

134
00:10:43,768 --> 00:10:46,395
Gizli bir ekibiz, biliyorsun, değil mi?

135
00:10:46,479 --> 00:10:48,648
Resim çektirmeyiz.

136
00:10:49,607 --> 00:10:50,524
İyi tespit.

137
00:10:51,817 --> 00:10:54,278
Al bakalım. Sana bir tane.

138
00:10:54,945 --> 00:10:57,573
Bir tane de sana. Ve sana.

139
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
Şanslı günündesin.

140
00:10:59,408 --> 00:11:00,951
Şuna bakın.

141
00:11:01,035 --> 00:11:04,038
Genç Güvenlik Görevlisi fotoğrafım!

142
00:11:04,121 --> 00:11:05,289
Güzel, Rodney.

143
00:11:05,373 --> 00:11:07,458
Fotoğrafın harika çıkmış.

144
00:11:07,541 --> 00:11:11,671
Annem çok sevindi,
süper resim paketi sipariş etti.

145
00:11:13,130 --> 00:11:15,383
Bu adam odama gelecek.

146
00:11:15,466 --> 00:11:18,344
Bu çok…

147
00:11:18,427 --> 00:11:20,846
Harika. Ben de istiyorum.

148
00:11:21,972 --> 00:11:22,973
Kendiminkini.

149
00:11:23,057 --> 00:11:26,018
Tamam. Mantıklı.

150
00:11:26,102 --> 00:11:30,606
Rodney, sonunda fotoğraf gününde
şansın yaver gitmiş.

151
00:11:31,107 --> 00:11:35,277
Şans mı? Ben yaptım, Rodney J. Dinkle.

152
00:11:35,361 --> 00:11:39,031
Benim deyişimle,
irademle sorunları alt ettim.

153
00:11:39,115 --> 00:11:41,992
-Rodney, siparişin.
-Teşekkürler.

154
00:11:45,371 --> 00:11:47,957
İradeyle sıçratmadın demek daha doğru.

155
00:11:55,423 --> 00:11:56,715
Hazır mısın?

156
00:11:56,799 --> 00:11:59,593
Ekstrem erişte çekme başlasın.

157
00:12:01,929 --> 00:12:05,266
Dünyanın en uzun eriştesi.

158
00:12:12,773 --> 00:12:14,358
Hamur nereye gitti?

159
00:12:14,442 --> 00:12:15,526
Orada.

160
00:12:17,319 --> 00:12:20,489
Yedi artı bir sekiz. Altı artı iki sekiz.

161
00:12:20,573 --> 00:12:23,325
Beş artı üç… sekiz eder.

162
00:12:23,409 --> 00:12:25,578
Hadi Luis. Hadi oynayalım.

163
00:12:26,203 --> 00:12:29,915
Olmaz, Lula.
İki gün sonra ilk sınavım var.

164
00:12:29,999 --> 00:12:32,543
Bu korkutucu, ahbap.

165
00:12:33,878 --> 00:12:35,212
Neden korkunç?

166
00:12:35,296 --> 00:12:37,339
Mesele sekiz rakamı.

167
00:12:37,423 --> 00:12:41,427
Matematiği severim
ama hatırlanacak çok şey var.

168
00:12:41,510 --> 00:12:43,762
Sayılar, şekiller, diziler.

169
00:12:45,347 --> 00:12:48,100
Evet, çalışıyorsun, değil mi?

170
00:12:48,184 --> 00:12:50,311
Evet. Dört artı dört eşittir sekiz.

171
00:12:50,394 --> 00:12:52,146
Sekizgenin sekiz kenarı var.

172
00:12:52,229 --> 00:12:55,983
Artık biliyorum
ama ya sınav sırasında unutursam?

173
00:12:56,066 --> 00:12:58,569
Biraz daha çalışayım. Görüşürüz.

174
00:13:00,154 --> 00:13:03,324
Zavallı Luis. Sınav için çok endişeli.

175
00:13:03,407 --> 00:13:05,409
İlk sınavlar önemlidir.

176
00:13:05,493 --> 00:13:09,580
Ama işini biliyor gibi. Sadece stresli.

177
00:13:09,663 --> 00:13:11,165
Belki yardım edebiliriz.

178
00:13:11,248 --> 00:13:13,542
Ama önce…

179
00:13:24,178 --> 00:13:26,096
Ponzu, görev modu.

180
00:13:58,587 --> 00:13:59,922
Niah!

181
00:14:00,005 --> 00:14:01,131
Ari!

182
00:14:01,215 --> 00:14:02,508
Ellie!

183
00:14:02,591 --> 00:14:03,759
Jax!

184
00:14:04,718 --> 00:14:07,221
Zenko Takımı Haydi!

185
00:14:07,304 --> 00:14:09,223
Gong çaldı, bir sorun mu vardı?

186
00:14:09,306 --> 00:14:12,351
Luis'in ilk sınavı birkaç gün sonra.

187
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
Sekizle ilgili matematik sınavı.

188
00:14:14,436 --> 00:14:16,438
İkinci favori rakamım.

189
00:14:16,522 --> 00:14:18,148
Çok çalıştı

190
00:14:18,232 --> 00:14:21,569
ama sınavda her şeyi unutmaktan korkuyor.

191
00:14:21,652 --> 00:14:24,280
Bir oyunda rol alınca repliklerime

192
00:14:24,363 --> 00:14:26,866
başka şeyler yaparken çalışırım,

193
00:14:26,949 --> 00:14:28,534
yani düşünmeden çalışırım.

194
00:14:28,617 --> 00:14:29,743
Aferin Ellie.

195
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
Ekip, Zenko'nuz, çaktırmadan

196
00:14:32,037 --> 00:14:35,291
Luis'in sınava
hazır hissetmesini sağlamak.

197
00:14:37,084 --> 00:14:39,420
Ama bunu nasıl yapacağız?

198
00:14:39,503 --> 00:14:43,173
Unutmayın, mantıyı doldurmanın
birden çok yolu vardır.

199
00:14:43,257 --> 00:14:44,508
Altı tane var.

200
00:14:44,592 --> 00:14:47,219
Altı, birden büyük. Matematiksel veri.

201
00:14:48,929 --> 00:14:51,390
Evet. Bunu aklımızda tutarız.

202
00:14:52,016 --> 00:14:53,392
Bir fikrim var. Luis'in

203
00:14:53,475 --> 00:14:55,936
bildiklerini çalışmasına yardım edelim.

204
00:14:56,020 --> 00:14:58,522
-Bir saate parkta buluşalım.
-Güzel.

205
00:14:58,606 --> 00:15:00,983
-Zenko Takımı…
-Haydi!

206
00:15:09,825 --> 00:15:11,327
Peki, durum şu.

207
00:15:11,410 --> 00:15:14,872
Luis'i, arkadaşı Lula'yla
hazine avına çıkaracağız.

208
00:15:14,955 --> 00:15:18,334
Böylece sekiz hakkında
bilmesi gerekenleri çalışabilecek.

209
00:15:18,417 --> 00:15:21,712
Yani toplama, çıkarma,
dizi ve şekilleri mi diyorsun?

210
00:15:21,795 --> 00:15:24,632
Hepsini. Plan şu…

211
00:15:25,758 --> 00:15:29,803
Önce Luis'in,
bu gizli sekizi bulması gerekecek.

212
00:15:30,512 --> 00:15:32,723
Külahı sonraki ipucunu gösterir.

213
00:15:35,100 --> 00:15:37,144
Bu da onu bu tarha götürecek.

214
00:15:38,854 --> 00:15:40,022
Onda da ipucu var.

215
00:15:43,651 --> 00:15:47,321
Böylece sekiz kenarlı
o büyük şemsiyeyi bulacak.

216
00:15:48,948 --> 00:15:51,784
Orada gizli hazineyi bulacak.

217
00:15:54,662 --> 00:15:57,706
İlk ipucu hazine avını başlatacak.

218
00:15:57,790 --> 00:16:01,168
Tüm bunlar Luis'in matematik
çalışmasına yardımcı olacak.

219
00:16:01,251 --> 00:16:02,461
-Evet.
-Süper fikir.

220
00:16:02,544 --> 00:16:05,172
Şimdi, Luis ve Lula'ya yarın parka

221
00:16:05,255 --> 00:16:07,716
gitmelerini söyleyen notları bırakıp

222
00:16:07,800 --> 00:16:09,635
şişede mesaj aramamız yeter.

223
00:16:09,718 --> 00:16:12,304
Harika, eve dönerken bırakırız.

224
00:16:12,388 --> 00:16:15,015
Ve güzel bir uyku çekelim.

225
00:16:33,409 --> 00:16:36,662
Takım, Luis, Lula ile buluştu. Yoldalar.

226
00:16:36,745 --> 00:16:39,623
Harika. Onlardan önce parka gidelim.

227
00:16:46,422 --> 00:16:49,133
Hayır. Parkta çalışıyorlar.

228
00:16:51,176 --> 00:16:53,721
Şimdi her şey karıştı.

229
00:16:56,765 --> 00:16:59,351
Hayır, külah çizimim olmaz.

230
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
Çiçek dizilerim yok.

231
00:17:08,152 --> 00:17:09,695
Şemsiye de gitti.

232
00:17:09,778 --> 00:17:11,905
Bu bir felaket.

233
00:17:11,989 --> 00:17:13,574
Ne yapacağız?

234
00:17:13,657 --> 00:17:14,491
Bakın.

235
00:17:14,575 --> 00:17:17,828
Buldum. Şişedeki mesaj.

236
00:17:19,204 --> 00:17:23,834
"Sizi muhteşem bir hazine bekliyor.
Her bir ipucunu topla."

237
00:17:24,543 --> 00:17:25,919
Hazine avı mı?

238
00:17:27,254 --> 00:17:30,841
Olamaz. Dondurma çizimi
sonraki ipucuydu ama silindi.

239
00:17:30,924 --> 00:17:31,884
Ne yapacağız?

240
00:17:31,967 --> 00:17:34,928
Hazine avını anlık olarak yürüteceğiz.

241
00:17:35,012 --> 00:17:37,890
"Basketbol takımında beş oyuncu var."

242
00:17:37,973 --> 00:17:40,309
Dostum, baskete bayılırım.

243
00:17:40,392 --> 00:17:45,689
"Peki bir maçta
iki takımdan kaç kişi sahaya çıkar?"

244
00:17:46,940 --> 00:17:47,775
İşte.

245
00:17:48,484 --> 00:17:51,653
Sekiz koniyi sonraki ipucunu
göstermek için devirelim.

246
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
Ben yaparım.

247
00:17:53,280 --> 00:17:56,867
Ama sonraki ipucu tarha ait. O da gitmiş.

248
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
Tamir ederiz. Yardım etsene?

249
00:18:01,121 --> 00:18:02,581
Ellerini kaldır.

250
00:18:03,248 --> 00:18:06,460
İki takım var, yani beş artı beş…

251
00:18:06,543 --> 00:18:07,461
-On.
-On.

252
00:18:07,544 --> 00:18:09,755
Dahası da var. "Çıkar…"

253
00:18:09,838 --> 00:18:11,298
Azalt demek.

254
00:18:11,381 --> 00:18:13,717
''Sahadaki potaların sayısı.''

255
00:18:14,760 --> 00:18:16,011
-İki.
-Evet.

256
00:18:16,095 --> 00:18:18,889
Ondan iki çıkar, eşittir sekiz.

257
00:18:18,972 --> 00:18:24,019
"O kadar ileri zıpla.
Sonraki sekiz, yolunu gösterecek."

258
00:18:24,520 --> 00:18:25,604
Bir…

259
00:18:26,480 --> 00:18:27,439
iki…

260
00:18:28,398 --> 00:18:29,358
üç…

261
00:18:31,151 --> 00:18:32,778
dört…

262
00:18:33,779 --> 00:18:34,655
beş…

263
00:18:35,823 --> 00:18:36,949
altı…

264
00:18:38,325 --> 00:18:39,743
yedi…

265
00:18:42,913 --> 00:18:43,956
…sekiz…

266
00:18:44,039 --> 00:18:46,333
Peki. Sıradaki sekiz nerede?

267
00:18:46,416 --> 00:18:48,377
İşte. O turuncu şeyler.

268
00:18:48,460 --> 00:18:49,878
Sekiz tane var.

269
00:18:49,962 --> 00:18:51,755
Şu tarafı gösteriyor.

270
00:18:56,176 --> 00:18:57,678
Sıradaki ipucu.

271
00:18:59,596 --> 00:19:01,140
"Sıradaki ipucu,

272
00:19:01,223 --> 00:19:05,686
mor ve sarı çiçek deseninin
sekizinci karesine gelecek olan şeyi bul."

273
00:19:05,769 --> 00:19:08,272
Çiçek tarhı nerede biliyorum.

274
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
Ellie, zamanımız azalıyor.

275
00:19:14,903 --> 00:19:17,114
Harekete geç, Jax.

276
00:19:17,197 --> 00:19:18,031
Tamamdır.

277
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
Güzel çiçekler.

278
00:19:26,331 --> 00:19:27,166
Bakayım.

279
00:19:27,249 --> 00:19:30,169
Mor, sarı, mor, sarı.

280
00:19:30,252 --> 00:19:32,546
Dostum, bu tekrar eden bir dizi.

281
00:19:32,629 --> 00:19:35,048
Evet. Hadi sayalım.

282
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
-Bir…
-İki…

283
00:19:36,717 --> 00:19:37,885
-Üç…
-Dört…

284
00:19:37,968 --> 00:19:39,219
-Beş…
-Altı…

285
00:19:39,303 --> 00:19:40,179
Yedi…

286
00:19:41,763 --> 00:19:43,390
Diğeri boş.

287
00:19:43,473 --> 00:19:46,310
Sonraki kareye hangi çiçek konacak?

288
00:19:48,854 --> 00:19:51,690
Kolay. Sekiz, sarı.

289
00:19:54,359 --> 00:19:58,405
"Hazinen, kaykay parkının yakınındaki
sekizgenin altında bulunacak."

290
00:19:58,488 --> 00:20:00,157
Bir sekizgen ne?

291
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Sekiz kenarlı bir şekil.

292
00:20:02,618 --> 00:20:04,661
Her şeyi biliyorsun gerçekten.

293
00:20:05,537 --> 00:20:07,372
Evet, sanırım öyle.

294
00:20:07,456 --> 00:20:11,168
Kaykay parkının yanında
büyük bir şemsiye var.

295
00:20:11,251 --> 00:20:13,629
Onun sekiz kenarı olabilir mi?

296
00:20:13,712 --> 00:20:15,380
Evet. Belki de.

297
00:20:15,464 --> 00:20:16,882
İyi düşündün ahbap.

298
00:20:16,965 --> 00:20:18,258
Hadi bakalım.

299
00:20:19,468 --> 00:20:22,012
Orada bir şemsiye vardı ama şimdi yok.

300
00:20:22,095 --> 00:20:24,514
Sekiz kenarlı başka bir obje bulmalıyız.

301
00:20:24,598 --> 00:20:25,807
Hazine de taşınmalı.

302
00:20:25,891 --> 00:20:28,310
İki dakikada nasıl yaparız?

303
00:20:28,393 --> 00:20:30,354
Yuki ne dedi, unuttun mu?

304
00:20:30,437 --> 00:20:33,398
"Mantıyı doldurmanın
birden çok yolu vardır."

305
00:20:33,482 --> 00:20:34,691
Haklı.

306
00:20:34,775 --> 00:20:37,986
Mantıyı doldurmak için
çok yaratıcı olmalıyız.

307
00:20:38,070 --> 00:20:41,573
Dağılıp şemsiyenin
yerine geçecek bir şey arayın.

308
00:20:56,922 --> 00:20:58,924
Bir sekizgen daha buldum.

309
00:20:59,007 --> 00:21:00,425
Şimdi de hazine.

310
00:21:01,301 --> 00:21:03,303
Burada şemsiye yok.

311
00:21:03,387 --> 00:21:05,055
Sanırım yanılmışım.

312
00:21:05,138 --> 00:21:08,392
Buralarda sekiz kenarlı
bir şey daha var demek.

313
00:21:08,475 --> 00:21:10,394
Bir bakalım.

314
00:21:16,191 --> 00:21:17,150
Aldım.

315
00:21:27,244 --> 00:21:29,121
Hey, dur işareti.

316
00:21:29,204 --> 00:21:30,998
Tam bir sekizgen.

317
00:21:31,081 --> 00:21:32,582
Bak. Sekiz kenar.

318
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
Altında bir şey var.

319
00:21:34,793 --> 00:21:37,337
Hazine. Bulduk.

320
00:21:38,046 --> 00:21:38,922
Harika.

321
00:21:39,006 --> 00:21:43,260
Sekiz kalem ve Kabak Adam silgisi.

322
00:21:43,343 --> 00:21:46,513
Bunları yarın sınavda kullanabilirsin.

323
00:21:47,014 --> 00:21:48,724
Evet, sınav.

324
00:21:48,807 --> 00:21:50,225
Umarım başarırım.

325
00:21:50,309 --> 00:21:51,643
Şaka mı bu?

326
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
Matematiğin süper.

327
00:21:53,645 --> 00:21:56,106
Sekiz hakkında çok şey biliyorsun.

328
00:21:56,189 --> 00:21:57,107
Öyle mi?

329
00:21:57,733 --> 00:22:02,779
Evet. Tüm o matematik ipuçlarını çözüp
hazineyi buldun.

330
00:22:02,863 --> 00:22:05,824
Haklısın. Bu işi biliyorum.

331
00:22:05,907 --> 00:22:08,201
Yarınki sınavdan geçebilirim.

332
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
Bir hata yaparsam

333
00:22:10,746 --> 00:22:13,040
Kabak Adam silmeme yardım eder.

334
00:22:14,833 --> 00:22:15,917
Tebrikler Niah.

335
00:22:16,001 --> 00:22:18,378
Hazine avı Luis için iyi çalışma oldu.

336
00:22:18,462 --> 00:22:22,632
Evet, öz güveni daha da arttı.

337
00:22:26,511 --> 00:22:27,888
Bakın ahbaplar.

338
00:22:27,971 --> 00:22:30,474
Sınavdan sekizde sekiz aldım.

339
00:22:30,557 --> 00:22:33,435
Süper Luis! Başaracağını biliyorduk.

340
00:22:33,518 --> 00:22:36,396
Partimizi başlatacak iyi bir sebep.

341
00:22:36,480 --> 00:22:39,483
Sekiz malzemeli meşhur mantılarımla.

342
00:22:40,192 --> 00:22:43,945
Güzel. Öyle mutluyum ki,
sekiz kâse yiyebilirim.

343
00:22:45,572 --> 00:22:46,907
Sekiz dolar alayım.

344
00:22:48,700 --> 00:22:51,369
Şaka! Mantı herkese ücretsiz.

345
00:22:51,453 --> 00:22:52,537
-Harika!
-Evet!

346
00:22:55,499 --> 00:22:57,876
Haydi, haydi, haydi, haydi!

347
00:22:59,628 --> 00:23:01,505
Zenko Takımı Haydi!

348
00:23:05,133 --> 00:23:06,468
Haydi Zenko!

349
00:23:07,260 --> 00:23:09,304
Zenko Takımı Haydi!

350
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal