СЕРІАЛ NETFLIX
Так, так, так, так!
Команда «Зенко», вперед!
Так, так, так, так!
«Зенко», вперед!
Команда «Зенко», вперед!
Вітер дмухне на смітники, і диви, який гармидер.
Гаразд, давай позмагаємося.
-Наповнив мішок першим — переміг. -Давай.
Аж свербить.
Так хочу прибратися.
Найдієвіше працює циклічний підхід.
Є.
І ще одне тут.
Гаразд, нічия.
-Ми обидва перемогли. -І парк.
Волосся — зачесане.
Зуби — без шпинату.
Вибачаюся.
Відволікся.
Сьогодні фотосесія для школи кадетів.
Маю чудово виглядати.
Ти чудово виглядаєш. Якраз для крупного плану.
Дякую. Хоч би так і лишилося.
Бо завжди щось іде не так.
Одного разу була велика желейна бійня, ще набіг на повітродувку,
дурість з маркером в четвертому класі, кетчупний вибух.
Про випадок у зоопарку й не питайте.
Але не зараз.
Я зроблю гарне фото для мами.
Діточки.
Гарний день, так?
Так, пане Ті.
Гей, Кудлатику.
-Кудлатику, ні! -Ні.
Йой, брудні лапи!
Стережися!
Ще б трохи.
Піду я обережненько
до центру, щоб сфотографуватися.
Вперед!
Треба прибрати цей бруд.
Ну, ми побігли.
Нам ще багато чого треба прибрати.
Молодець, Кудлатику.
Понзу, режим місії.
Найя!
Арі!
Еллі!
Джекс!
Команда «Зенко», вперед!
Чули сигнал. Хто в біді?
Це Родні. В нього день фотосесії.
Всі знають, що в Родні не буває гарних фото.
Так, Понзу, ти неперевершений.
То як допоможемо Родні?
Він іде до громадського центру.
Впевнена, існує мільйон способів, як забруднитися.
Гаразд, команда «Зенко»,
допоможіть Родні з чудовим фото.
-Та це ж легко, так, тітко Юкі? -Важче, ніж думаєш.
Він не розповідав про спагетігедон у шостому класі?
Було жахливо.
Тоді поквапимося.
Перш ніж піти, нагадаю дещо.
Не вставай з-за столу, доки не доїв десерт.
Гаразд.
-Команда «Зенко»… -Вперед!
Ось і він.
Гей, Род-стер.
Лосиний патруль на пікніку, хочеш до нас?
Я маю лишитися чистим.
Та й я лише привітаюся.
О ні, пікнік?
Так, гляньте, що в них є.
Бургери «Нечупара Джо» та виноградна газировка.
Так і проситься на одяг.
Небезпечна ситуація.
Сідай, Род-аріно. Місця вистачить всім.
Не знаю, Доно. Ним легко забруднитися.
Це «нечупара Джо»?
Робота сама так і липне до нас.
Точніше, крапає.
Ось твоя порція, Род-скі.
Славнозвісний «нечупара Джо» Дони.
Ну, якщо наполягаєте.
Просто їстиму обережно.
Це червоногруде колібрі з фіолетовим чубом?
Ледве не забруднився, Род-скі. Ось серветка.
Так точно, Доно.
І промочу горло.
Генрі, баночку.
Руки-гаки.
Генрі потрусив ту банку.
Якщо Родні її відкриє, пшик.
Еллі, потенціально виноградострофа.
Займаюся.
Є.
Освіжає.
О ні.
Добре, що фіолетовий мені личить.
Поки що все чисто.
Родні Джей Дінкл, ти випереджуєш графік.
Вистачить часу, щоб попрактикуватися
у спостеріганні за цією місциною.
Посиджу тут та подбаю про безпеку.
Свіжа фарба плюс штани дорівнює великі проблеми.
Вже займаюся.
Чудово, Джексе.
Ні!
Так! Понзу-літ рятує ситуацію.
Що сталося?
Вулиця в безпеці — є.
Досі чистий — є.
Час рухатися далі.
Він майже біля центру.
Ага. Здається, цього разу все чисто.
Нашу роботу виконано.
Молодці.
Це вперше, коли нам не знадобилася порада від Юкі.
Гей, точно.
А що вона казала?
«Не вставай з-за столу, доки не доїв десерт».
І як це пов'язано з Родні?
Може, що «Зенко» ще не закінчили?
Хвилинку.
Місію закінчено.
В місці призначення і без жодної плями.
Готуйся, мамо, скоро матимеш ідеальне фото.
-О ні. -О ні.
Молодчина, Род-стере.
Ти вмієш лишатися чистеньким.
Добре, що фотосесія не в нас.
Ти в курсі, що ми — таємна команда?
В нас не буває фотосесій.
Точно.
Тримайте. І ви.
І вам одну. І одну вам теж.
Вам пощастило.
Подивіться.
Моє офіційне фото для молодшої школи кадетів.
Чудово, Родні.
Фото вийшло гарне.
Мама так зраділа, що замовила цілу купу копій.
А це буде в моїй кімнаті.
Це так…
Чудово. Я теж хочу.
Себе.
А, логічно.
Здається, Родні, тобі нарешті пощастило.
Пощастило? Це все завдяки мені, Родні Джею Дінклу.
Я називаю це увагою до справи.
-Родні, замовлення готове. -Дякую.
Скоріш увага до плям.
Готовий?
Нехай почнеться розтягування локшини.
Найдовша локшина в світі.
Куди ділося тісто?
Туди.
Сім плюс один — вісім. Шість плюс два — вісім.
П'ять плюс три… вісім.
Ну ж бо, Луїсе, давай грати.
Не можу, Луло. Мій перший залік через три дні.
А це дуже страшно.
Чому страшно?
Бо справа у цифрі вісім.
Я люблю математику, але стільки треба запам'ятати.
Цифри, форми, схеми.
Ага. Ти ж вчив це, так?
Авжеж. Чотири плюс чотири — вісім.
У восьмикутників вісім кутів.
Я знаю це зараз, та що як забуду під час заліку.
Краще повчуся ще. Бувай.
Бідолаха Луїс. Так хвилюється через залік.
Перші заліки — це серйозно.
Здається, що він все знає. Просто занадто хвилюється.
Може, зможемо допомогти.
Але спершу…
Понзу, режим місії.
Найя!
Арі!
Еллі!
Джекс!
Команда «Зенко», вперед!
Чули сигнал. Хто в біді?
Це Луїс. В нього скоро перший залік.
Залік з цифри вісім.
Моя друга улюблена цифра.
Він багато вчився
та хвилюється, що забуде все під час заліку.
Коли я маю грати у виставі,
я репетирую текст, доки роблю щось інше,
так я про нього і не думаю.
Це чудово, Еллі.
Команда «Зенко»,
допоможіть Луїсу підготуватися до заліку.
Але як?
Нафарширувати вареник можна різними способами.
Їх є шість.
А шість — більше одного. Це факт.
Так. Ми запам'ятаємо.
Є ідея.
Як допомогти з навчанням.
-Зустрінемося у парку за годину. -Ага.
-Команда «Зенко»… -Вперед!
Отже, ідея така.
Відправимо Луїса на пошук скарбу з подругою Лулою.
Це допоможе йому з повторенням цифри вісім.
З додаванням, з відніманням, з формами та кресленням?
З усім. Отже, план такий…
Луїс має знайти… цю приховану вісімку.
Конус вказує на іншу підказку.
Яка веде до цієї клумби.
В якій є підказка.
Вона веде до восьмистороннього об'єкту, до цієї парасолі.
Там він знайде прихований скарб.
Ця перша підказка розпочне пошуки.
Це допоможе Луїсу з навчанням математики.
-Ага. -Чудова ідея.
Треба тільки доставити їм ці записки,
які направлять їх завтра до парку, щоб
шукати повідомлення в пляшці.
Чудово, занесемо це на шляху додому.
Та давайте як слід поспимо.
Команда, Луїс зустрів Лулу. Вони ідуть.
Чудово. Треба бути в парку раніше за них.
О ні. В парку ведуть роботи.
Все зруйновано.
Ні. Тільки не мій малюнок.
Мій квітковий візерунок.
І парасолі немає.
Це катастрофа.
Що робитимемо?
Дивись.
Знайшла. Повідомлення в пляшці.
«Знайдете всі підказки — отримаєте чудовий скарб».
Пошук скарбу?
Ні. Наступна підказка — малюнок морозива, а його немає.
Що робити?
Доведеться діяти на ходу.
«В баскетбольній команді п'ять гравців».
Люблю баскетбол.
«Скільки гравців обох команд на корті під час гри?»
Ось.
Використаймо вісім конусів як підказку.
Я це зроблю.
Вони мають вести до клумби, а її теж немає.
Зараз виправлю. Допоможеш?
Покажи руки.
Є дві команди, отже, п'ять плюс п'ять…
-Десять. -Так.
Це не все. «Відніміть…»
Це значить, мінус.
«…кількість кошиків на корті».
-Два. -Так.
Десять мінус два — це вісім.
«Стрибніть вперед стільки ж разів. Наступна вісімка підкаже».
Один…
два…
три…
чотири…
п'ять…
шість…
сім…
вісім.
Гаразд. Де наступна вісімка?
Там. Ті помаранчеві штуки.
Їх вісім.
Вони вказують туди.
Наступна підказка.
«Наступне,
знайдіть у восьми квадратах фіолетові та жовті підказки».
Там є квадратна клумба.
Еллі, часу майже немає.
Стріляй, Джексе.
Буде зроблено.
Гарні квіточки.
Подивимося.
Фіолетова, жовта, фіолетова, жовта.
Цей зразок повторюється.
Точно. Давай їх порахуємо.
-Одна… -Дві…
-Три… -Чотири…
-П'ять… -Шість…
Сім…
А наступний порожній.
А яка квітка піде туди?
Легко. Восьма — жовта.
«Скарб під восьмикутником поряд зі скейт-парком».
Що таке восьмикутник?
Це форма з вісьмома сторонами.
А ти, бачу, розумієшся.
Так, мабуть.
Поряд зі скейт-парком є велика парасоля.
Гадаєш, в неї вісім сторін?
Так. Може бути.
Гарна думка.
Давай перевіримо.
Там була парасоля, а тепер немає.
Треба знайти восьмикутник.
Та покласти скарб.
Як встигнути за дві хвилини?
Гей, пам'ятаєш слова Юкі?
«Нафарширувати вареник можна різними способами».
Це точно.
Час до суперкреативного фарширування.
Народе, шукаймо щось замість парасолі.
Я знайшла восьмикутник.
Лишився скарб.
Гей, тут немає парасолі.
Мабуть, я помилилася.
Отже, тут має бути інший восьмикутник.
Давай шукати.
Є.
Гей, знак «Стоп».
Він точно восьмикутник.
Бачиш? Вісім кутів.
Під ним щось є.
Скарб. Знайшли.
Круто.
Набір з восьми олівців та гумка-Сквошер.
Стануть в нагоді на завтрашньому заліку.
Точно, залік.
Сподіваюся, що складу.
Жартуєш?
Ти суперматематик.
Ти знаєш купу речей про вісімку.
Так?
Так. Ти зрозумів всі ці математичні підказки та знайшов скарб.
Гей, точно. Я справді все це знаю.
Я складу залік на «відмінно».
А якщо зроблю помилку,
гумка-Сквошер допоможе.
Молодець, Найя.
Пошук скарбу допоміг Луїсу.
Ага, він став впевненішим в собі.
Гляньте, друзі.
Я отримав найвищий бал.
Молодець, Луїсе. Ми і не сумнівалися.
Це чудова нагода відсвяткувати
моїми варениками з вісьма начинками.
Круто. Я такий радий, що готовий з'їсти вісім порцій.
З тебе вісім доларів.
Жартую. Пригощаю всіх.
-Чудово! -Так!
Так, так, так, так!
Команда «Зенко», вперед!
«Зенко», вперед!
Команда «Зенко», вперед!
Переклад субтитрів: Володимир Фатун