‎NETFLIX 影集
‎GO! GO! GO! GO!
‎日行一善GO!
‎GO! GO! GO! GO!
‎行善GO!
‎-GO! GO! GO! GO! ‎-日行一善GO!
‎風吹倒了兩個垃圾桶 ‎妳看就亂成這樣
‎好，極限垃圾閃電戰開打
‎-誰先把袋子裝滿誰就贏 ‎-來吧
‎我負責上面
‎一乾二淨
‎最厲害的清道夫就是飛輪車
‎撿到了
‎那邊還有一個
‎好吧，算平手
‎-我們兩個都贏了 ‎-公園也是
‎頭髮，梳好了
‎牙齒，沒有卡菜渣
‎抱歉
‎有點分心了
‎今天是青少年警衛學員的拍照日
‎一定要帥帥的才行
‎我覺得你看起來超帥 ‎完全準備好拍特寫了
‎謝謝，但願能保持下去
‎我好像每次都會出狀況
‎有遇過葡萄果凍大噴發 ‎吹葉機試車
‎四年級的馬克筆塗鴉大失敗 ‎蕃茄醬大亂鬥
‎更別提可愛動物園事件了
‎但是今年不會了
‎我要拍張好照片給我媽當立牌
‎孩子們
‎天氣真好，對吧？
‎對啊，眼鏡伯
‎嗨，小邋遢
‎-小邋遢，不要！ ‎-不
‎骯髒的狗掌！
‎小心！
‎好險喔
‎我得要非常小心地
‎前往社區中心拍照了
‎我出發囉！
‎我們得把這片髒亂清乾淨
‎我們該走了
‎還有好多其他地方要清理呢
‎乖狗狗，小邋遢
‎胖鼠，任務模式
‎奈雅！
‎阿里！
‎愛麗！
‎賈斯！
‎日行一善，GO！
‎鑼聲有響，什麼狀況？
‎今天是羅尼的 ‎青少年警衛學員拍照日
‎大家都知道羅尼拍照最不走運了
‎對，胖鼠，你都被拍得很好看
‎但回到羅尼，我們能怎麼幫？
‎他要前往社區中心
‎我敢說有一百萬種方法 ‎能讓他在路上把自己弄髒
‎好，那麼你們今天的善行
‎就是確保羅尼拍到好照片
‎-好，雪姨，那有什麼難的？ ‎-比你想的難多了
‎他有跟你說過六年級 ‎義大利麵醬大噴濺嗎？
‎真的很慘
‎我們趕快出發吧
‎你們走之前，記住一件事
‎一頓飯要吃到甜點才算結束喔
‎好喔
‎-日行一善 ‎-GO！
‎你們看，他在那裡
‎嘿，羅大師
‎少年麋鹿巡邏團野餐 ‎要不要一起來？
‎我必須保持乾淨
‎但是打個招呼也無妨
‎不會吧，野餐？
‎對啊，你看看菜單
‎邋遢喬漢堡加葡萄汽水？
‎根本就是找麻煩吧
‎這下不妙
‎請坐，羅尼帥哥 ‎這裡多的是食物給大家吃
‎不行，唐娜 ‎那些食物看起來太容易弄髒了
‎那是邋遢喬漢堡嗎？
‎各位，我們有工作要忙了
‎應該說是讓我們流口水
‎過來吃吧，小羅哥
‎唐娜舉世聞名的邋遢喬漢堡
‎那我就不客氣了
‎我會格外小心的
‎那是紫冠赤胸蜂鳥嗎？
‎真是驚險，小羅哥 ‎這裡有餐巾紙
‎收到，唐娜
‎我要配點水喝
‎亨利，給我飲料
‎是我不好
‎那罐汽水，亨利搖過
‎羅尼一打開就會大噴發
‎愛麗，有葡萄大災難的潛在危機
‎包在我身上
‎撿到了
‎真是清爽
‎糟糕
‎幸好紫色很適合我
‎目前為止都很乾淨
‎羅尼J丁克爾，你太早到了
‎有足夠的時間練習一下 ‎我一流的監視技巧
‎密切觀察這一區
‎我就在那裡坐一下 ‎維護這一區的治安
‎油漆未乾加長褲等於麻煩大了
‎包在我身上
‎漂亮，賈斯
‎不！
‎耶！胖鼠直昇機救援成功
‎發生什麼事？
‎街頭維安，確認
‎依舊乾淨到不行，確認
‎繼續上路
‎他快到社區中心了
‎對，看來他會拍到 ‎不髒不亂的照片了
‎我們的工作結束了
‎做得好，各位
‎這是我們第一次 ‎不需要雪姨的建議就完成任務
‎嘿，對耶
‎她是怎麼說的？
‎好像是 ‎“一頓飯要吃到甜點才算結束”
‎不確定這跟羅尼有什麼關係
‎也許是指 ‎善行不到最後關頭就不算結束？
‎等一下
‎任務完成
‎抵達目標區，一塵不染
‎準備好，媽 ‎完美的照片馬上就來
‎-哦不 ‎-哦不
‎不得不稱讚你，羅大師
‎你真的很會保持乾淨耶
‎幸好今天不是我們的拍照日
‎你知道我們是秘密小隊吧？
‎我們沒有拍照日
‎有道理
‎送妳一張
‎你也一張，妳也一張
‎今天是你的幸運日
‎你們看
‎我正式的青少年警衛學員照
‎不錯嘛，羅尼
‎你拍得真好看
‎我媽超開心的 ‎她訂購了超值照片包
‎這個要放在我房間
‎那真是…
‎帥呆了，我要一個
‎我的立牌
‎原來如此，這就說得通了
‎羅尼 ‎看來你終於在拍照日走好運囉
‎什麼好運？ ‎這全是我羅尼J丁克爾的功勞
‎我稱之為，心靈戰勝一切
‎-羅尼，上菜囉 ‎-謝謝
‎比較像是湯汁潑灑一身吧
‎準備好沒？
‎極限拉麵條開始囉
‎史上最長的麵條
‎麵團去哪了？
‎在那邊
‎7加1等於8，6加2等於8
‎5加3等於…8
‎走吧，路易斯，我們去玩
‎不行，魯拉 ‎我兩天後要第一次考試
‎超可怕的，姊妹
‎為什麼超可怕的？
‎因為要考數字8
‎我喜歡數學 ‎可是要背的東西好多喔
‎數字、形狀、圖案
‎是喔，你一直都在念書吧？
‎當然，4加4等於8
‎八邊形有八個邊
‎我現在都知道 ‎但萬一考試的時候忘記怎麼辦？
‎我最好再多念一下，回頭見囉
‎可憐的路易斯 ‎他真的很擔心那個考試
‎第一次考試是大事
‎但是聽起來他都會了 ‎他只是緊張而已
‎也許我們可以幫忙
‎但首先我們要…
‎胖鼠，任務模式
‎奈雅！
‎阿里！
‎愛麗！
‎賈斯！
‎日行一善，GO！
‎鑼聲有響，什麼狀況？
‎是路易斯，他兩天後要第一次考試
‎是數字8的數學考試
‎我第二愛的數字
‎他學了很多
‎但他很擔心一到考試就會忘記
‎我演話劇主角的時候
‎都會趁著做別的事時練台詞
‎所以想都不用想就會了
‎說的對，愛麗
‎所以你們今天的善行
‎就是偷偷幫助路易斯 ‎感覺他為考試準備好了
‎但我們要怎麼做呢？
‎記住，包水餃的方法不只一種
‎有六種
‎6比1大，這是事實
‎好，我們會記住的
‎我有個點子
‎可以幫助路易斯練習他學會的一切
‎-一小時後公園見 ‎-沒問題
‎-日行一善 ‎-GO！
‎好，是這樣的
‎我們讓路易斯跟他的麻吉魯拉 ‎展開很酷的尋寶遊戲
‎幫助他練習對數字8需要知道的一切
‎妳是說像是加、減、圖案和形狀？
‎全部都要，計畫如下
‎路易斯第一個要找的是這個隱藏的8
‎甜筒指向下一條線索
‎會帶他來到這個花圃
‎有一條線索
‎那會帶他去找一個 ‎八邊形的物體，那把大傘
‎他會在那裡找到秘密寶藏
‎尋寶遊戲就從這第一條線索開始
‎全程可以幫助路易斯練習他的數學
‎-好 ‎-好點子
‎現在只差去放這兩封信
‎叫路易斯和魯拉明天來公園
‎尋找瓶中的訊息
‎太好了，我們可以 ‎在回家路上順便送信
‎大家今晚好好睡一覺吧
‎好，路易斯剛剛跟魯拉會合 ‎他們要過去了
‎好極了 ‎我們趕在他們前面去公園吧
‎糟糕，公園在施工
‎這下一切都完了
‎不，不要清掉我畫的甜筒
‎我的花圖案沒了
‎雨傘也沒了
‎真是一場災難
‎我們該怎麼辦？
‎你看
‎我找到了，瓶中的訊息
‎“美好寶藏在等你 ‎跟著線索來解謎”
‎尋寶遊戲？
‎糟糕，我的冰淇淋甜筒畫 ‎是下一條線索，但是它不見了
‎怎麼辦？
‎我們只好趕快想出 ‎替代的尋寶遊戲了
‎“籃球比賽，每隊有五名球員”
‎我超愛籃球的
‎“那麼比賽的時候 ‎球場上兩隊共有幾名球員？”
‎那邊
‎我們可以弄倒那八個三角錐 ‎指向下一條線索
‎我來
‎但下一條線索是去花圃，它也沒了
‎我已經想到辦法了 ‎你可以來幫我嗎？
‎妳把雙手舉起來
‎有兩支球隊，所以5加5等於
‎-10 ‎-10
‎後面還有，“減掉…”
‎就是拿走的意思
‎“籃球場上籃網的數目”
‎-2 ‎-對
‎所以10減2等於8
‎“往前跳求得的步數 ‎下一個8就會為你指路”
‎1
‎2
‎3
‎4
‎5
‎6
‎7
‎8
‎好，下一個8在哪裡？
‎在那邊，那些三角錐
‎總共有8個
‎都指向那一邊
‎下一條線索
‎“下一條線索
‎找出紫黃花圖案的第八格”
‎我知道哪裡有花圃
‎愛麗，快沒時間了
‎彈弓就交給你了，賈斯
‎沒問題
‎好漂亮的花
‎我看看
‎紫色、黃色、紫色、黃色
‎姊妹，這是重複的模式
‎對耶，我們來數數看
‎-1 ‎-2
‎-3 ‎-4
‎-5 ‎-6
‎7
‎下一個是空的
‎下一格是哪一朵花呢？
‎簡單，8是黃色的
‎“你的寶藏就藏在 ‎滑板公園附近的八邊形下”
‎什麼是八邊形？
‎就是有八個邊的形狀
‎你真的很懂耶
‎對，看來是吧
‎滑板公園旁邊有一把大傘
‎你覺得那個可能有八個邊嗎？
‎對，有可能喔
‎妳真聰明
‎我們過去確認
‎那裡原本有雨傘，但現在沒了
‎我們得找別的八邊形物體
‎還要移動寶藏
‎我們要怎麼在兩分鐘內做到？
‎嘿，記得雪姨說的嗎？
‎“包水餃的方法不只一種”
‎她說的對
‎是時候發揮創意包這個水餃了
‎大家散開，尋找替代雨傘的東西
‎我找到另一個八邊形了
‎現在來移動寶藏
‎嘿，這裡沒有雨傘
‎看來我記錯了
‎所以這附近肯定還有別的八邊形
‎我們一起找
‎接到了
‎嘿，是停車標誌
‎完全就是個八邊形
‎看到沒？八個邊
‎它下面有個東西
‎是寶藏，我們找到了
‎帥呆了
‎一套八枝鉛筆 ‎還有一個碾壓者橡皮擦
‎你明天數學考試可以拿來用
‎對呵，考試
‎希望我會考好
‎開什麼玩笑？
‎你數學超棒的
‎你知道好多關於數字8的事
‎有嗎？
‎有啊，你解開了那些數學線索 ‎還找到了寶藏
‎對耶，這些我的確都會了
‎我明天會考高分的
‎萬一我寫錯了
‎碾壓者也可以幫我擦掉它
‎妳好棒，奈雅
‎那個尋寶遊戲是很棒的練習
‎對啊，他的信心都大大提升了
‎你們看，各位
‎我的考試八題全對
‎好厲害，路易斯 ‎我們就知道你可以辦到
‎那是開趴的好理由
‎送上我著名的八寶水餃
‎酷喔，我超開心的 ‎給我八碗都吃得下
‎總共八塊錢
‎開玩笑的，大家都有免費水餃可吃
‎-帥呆了！ ‎-耶！
‎GO! GO! GO! GO!
‎日行一善GO!
‎行善GO!
‎日行一善GO!
‎字幕翻譯: 吳嚴珍