EN NETFLIX-SERIE
En god dag til fuglekiggeri.
Hey, se. Er det en kolibri?
Og...
Æg-nødsituation!
Pas på. Jeg er sent på den.
God flyvetur, turtelduer.
-Har det! -Sjovt faktum:
Vidste du, man kan røre æg,
uden at moren afviser dem senere?
Niah. Træt i armen.
Jeg tager den.
Du er ikke klar til at forlade reden endnu.
-Du godeste! Fedt! -Så sejt!
Hvem er det?
Hun må være ny her.
Er hun ikke skøn? Se her.
Rosie, dans.
Igen. Igen!
Hendes yndlingstrick er apport.
-Ja! -Fedt!
Din robo-hund er fantastisk, Felicia.
Men vi skal til fodboldtræning.
Jeg har masser af fedt legetøj, som Rosie.
Og nu hvor jeg er flyttet til Harmony Harbor,
kan alle nye venner lege med det.
-Virkelig? -Nævnte jeg, Rosie laver baglæns saltoer?
Sådan, tøs.
Én til! Igen! Igen!
Seje moves, ikke?
Felicia?
Ups. Det må være en lillebitte...
Svipser!
Rosie!
Undskyld.
Vi har vist en bortløben robothund.
Ja, det lyder som en Zenko.
Ja!
Ponzu, klar til mission.
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Gongongen lød. Hvad er der sket?
Der er en ny pige i byen, Felicia.
En ny pige? Hvordan overså jeg det?
Antal beboere, opdateret.
Én million trehundrede og ti tusind femhundrede enogtres.
Hun ville imponere nogle børn med sin robo-hund.
Den er faktisk super sej.
Og super ude af kontrol.
Jeg havde engang et robo-dyr. En elektrisk guldfisk.
Den kortsluttede hele akvariet.
Team Zenko, jeres mission er at fange robo-hunden,
før den laver robo-problemer.
Lyder som en robo-plan.
Husk, hvis I er i tvivl,
en kok skal altid lave sin yndlingsopskrift.
Men uden for meget koriander.
Som Ponzus er.
Godt.
-Klar, Team Zenko... -Go!
Hvordan finder vi den ukontrollerbare robot?
-Jeg... -Du godeste!
Lyder som et sted at starte.
Min sandhave! Den var så zen, og nu er den...
Slet ikke så zen.
Det ligner Robo-poteaftryk.
Lad os komme i gang.
Og vi må ordne hr. Tanakas have, før den ødelægger hans dag.
Glem det, Tanaka.
Det går nok.
Sådan. Færdig. Nemt nok.
Jeg hjælper. Lad os ordne den.
Jeg ordnede det med tankens kraft.
Jeg ved det!
Forestiller mig en god kop te. Og vinde i lotto.
En klidmuffin med ekstra klid.
Robo-hund i sigte.
Åh nej. Min mors fortovsudsalg.
Rosie, stop.
Hun stoppede, da du sagde det. Måske er hun ikke ødelagt?
Eller måske er hun.
-Kom tilbage, Rosie! -Jeg har hende!
Rosie er nok ikke tegneseriefan.
Gå efter hvalpen. Niah og jeg rydder op.
Det kræver en klistret løsning.
Se, hvad man kan, når hænger i.
Mor, jeg har fået en masse nye venner.
Jeg leger faktisk med dem lige nu. Alt er fint.
Ja, klart. Jeg har kun én ven, Rosie. Og jeg har mistet hende.
Stakkels Felicia.
Det ser ud til, at Zenko er blevet dobbelt-Zenko.
Find Rosie og hjælp Felicia med at få nye venner.
Gabriel, denne hundelufterforretning er din mest geniale idé nogensinde.
Totalt.
Alle må have deres hvalp luftet af vores nye firma, Brahs og Poter!
Vent! Kom tilbage, hundefyre!
Det er ikke godt.
Min have!
Gulerødderne!
Fugleskræmsel!
Det er ikke i orden!
Sikke nogle frække hunde.
Hvad gør vi?
Rosie er lederen, så hvis vi kan fange hende...
Stopper Glitzy og Scruffy måske også.
Så skal vi bare finde en ven til Felicia.
Vores Zenkos er blevet til en dobbelt Zenko.
Vi forklarer senere.
-Hvad gør vi? -Fawna mister sine grøntsager.
Husker du Yukis råd?
"En kok skal altid lave sin yndlingsopskrift."
Hvad betyder det?
Vi kan lokke Rosie til os ved at lave hendes livret.
Men hun er en robot. De spiser ikke.
Vi skal bare vide, hvad hendes yndlingsting er.
Ifølge Felicia er det apport!
Hey Rosie. Apport!
Ja!
Jeg klarer Rosie. I fanger Scruffy og Glitzy.
Nu er I ordentlige?
Du havde ret. De blev rolige, da vi fangede Rosie.
Men denne Zenko er ikke slut endnu. Vi må hjælpe Felicia.
De to hunde bliver nyttige.
Rosie. Her, tøs. Hvor er du?
Én robo-hund, repareret.
Rosie! Du er tilbage!
Og du ser fantastisk ud.
Niah og Ellie, nu.
Modtaget. Afsted med hundene.
Værsgo, Jax.
Jeg tror, jeg så hundene løbe denne vej.
Du har vist fået venner, Rosie. Så har én af os da venner.
Løb aldrig væk sådan igen.
I kan ikke gå selv. Det er vores job.
Fed robo-hund. Jeg har en drone, der ligner en fugl.
Virkelig? Det er så sejt. Jeg elsker den slags legetøj.
Bror, Scruffy vil lege apport.
-Rosie elsker apport. -Vil du med i parken?
Vi tager dronen med. Den kan lege med din hund.
Vent, virkelig? Som venner?
-Ja. Jeg hedder Gabriel. -Luis.
Jeg hedder Felicia.
Rosie, vi har venner.
Dobbel-Zenko er løst.
Rosie er ordnet, og den nye pige har venner.
Hvordan lavede du robotten så hurtigt?
Det er lidt kompliceret.
Du slukkede og tændte igen, ikke?
Stort set.
Pas på, Ellie!
Jeg klarede landingen.
Jeg giver den ni ud af ti.
Men vi må gøre noget ved den revne.
Sådan. Nu revner ingen på grund af den revne.
Gabriel! Luis!
Ved I hvad? Jeg har fødselsdag.
Virkelig? Tillykke!
Og på min fødselsdag leger vi tagfat. Du er den!
Jeg kan ikke. Jeg skal hjælpe min storebror.
Og jeg skal hjælpe min lillebror med noget.
Det er okay.
Hvorfor er det så svært at finde nogen at lege med i dag?
Meget underligt.
Se her.
Der er surpriseparty i dag i medborgerhuset for Lula.
Og det er os, der inviterer.
Hele byen bliver inviteret til festen, også jer to.
Flot. Det var to!
Derfor ville I ikke lege tagfat med Lula.
Ja. Vi har en stor opgave.
Og vi ventede til sidste øjeblik.
Ja, det bliver en kæmpe fest.
Donna kommer med kage, Kat har balloner, Ian laver dekorationer.
Og Lula aner det ikke?
Præcis.
Nu må vi smutte. Vi skal invitere en masse mennesker.
Et surpriseparty. Så dramatisk.
Ja. Men det bliver nok svært at holde det hemmeligt for Lula.
Jeg forstår, hvad du mener. Kom nu, det er Zenko-tid.
Ponzu, klar til mission!
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Gongongen lød. Hvad er der galt?
Det er Lulas fødselsdag, og der bliver en kæmpe surpriseparty.
Ja. Den 23. Lulas store dag.
Hvad er der galt? Fødselsdage er det bedste.
Klart. Gabriel og Luis kom forbi og inviterede alle.
Ja, også dig. Men opfør dig ordentligt denne gang.
Saftevandet er ingen swimmingpool.
Folk i hele byen hjælper med Lulas store dag.
Glitter, balloner, kage, hele molevitten.
Og Lula løber rundt og leder efter nogen at lege med.
Hun opdager det nok.
Jeres Zenko er at holde festen hemmelig for Lula, indtil alt er på plads.
Det bliver hårdt, men vi klarer det.
Og husk: Eksperimenter er sjove, når man laver mad,
men man har altid den oprindelige opskrift.
Ja.
Er I klar til at starte festen?
Vi gør det!
-Team Zenko... -Go!
Der er fødselsdagsbarnet.
Mulig spoiler på vej mod Lula.
Ian! Det er min fødselsdag. Skal vi lege fangeleg?
Tillykke, Lula! Jeg ville gerne lege, men jeg har travlt.
Hvad er der i tasken?
Det er vasketøj. Ja. Stinkende vasketøj.
Og jeg skal vaske det.
Jeg kan ikke lugte noget, der stinker.
Men okay. Vi leger fangeleg en anden gang.
Måske er der nogen i parken at lege tagfat med.
Et fe-spor. Måske er det fra fødselsdagsfeen.
Findes der en fødselsdagsfe? Det finder jeg ud af.
Ari, Jax, onkel Ian efterlader et glimmerspor.
Hvis Lula følger det, ender hun ved festen.
-Vi må gøre noget. -Distraher hende, så klarer jeg resten.
Med retfærdighedens støvsuger!
Hvad slår glimmer?
Hun elsker glimmer, enhjørninger, is, xylofoner.
Is!
Aldrig nogen isbil, når vi har brug for én.
Du har ret. Men vi kan lave lyden af én.
Isbilen. Jeg vil have karamelis!
Bliv her.
Jeg gik glip af den.
Glitter, jeg sagde, du ikke måtte gå.
Jeg finder en at lege tagfat med.
Rodney! Lad os lege fangeleg. Du er den!
Undskyld. Det går ikke, Lula. Jeg har sikkerhedstjansen.
Hvad har du på ryggen?
Mig? Ryg? Ingenting.
Jeg står bare sådan, når jeg er på tjeneste.
-En gås! -Hvor?
Jeg tog vist fejl.
Det er den mærkeligste dag.
Hvorfor vil ingen lege tagfat med mig?
Her er Kat med ballonerne.
Det var tæt på.
Jeg kender den lyd. En ballon, der springer.
Måske en fødselsdagsballon.
Kom nu. Vi må gøre noget.
Ja! Trafikkegler. De er praktiske at have.
Ikke den vej.
Alarm! Der dukker gæster op i medborgerhuset.
Og Lula er på vej lige mod dem.
Jeg klarer den, Jax. Jeg får Lula til at dreje til højre.
-Ja, ikke? -Ja.
Donna Dunsmore skal til at levere en lækker lagkage.
Åh Gud! Ingen stearinlys?
Åh nej. Højre er forkert nu.
Hvis Lula drejer til højre, ser hun kagen.
Vi kan klare det. Vi skal bare tænke.
Vent lidt. Hvad var Yukis råd?
Noget med at gå tilbage til den originale opskrift.
Jeg ved det. Vi skal bruge det oprindelige medlem af Team Zenko Go.
Og det er Yuki.
Vi skal bruge dig...
Til at blokere Lula og redde festen?
Jeg kommer.
Her er den nye plan.
Yuki bruger bilen til at skjule festen for Lula...
Er der nogen, der har fødselsdag? Gratis nudler til fødselsdagsfolk.
Jeg har fødselsdag!
I skal gemme kagen.
Ellie og Niah, over i butikken.
Ponzu, hjælp os.
-Ari, er du på plads? -Ja.
Smid nudelrebene.
Kagen er klar til at flyve.
Tak, Yuki.
Og nu, fangeleg. Der må være nogen.
Kysten er klar. Sæt hende tilbage.
Godt, jeg huskede lysene. Ingen fødselsdag uden lys.
Team Zenko, festen er klar, men æresgæsten mangler.
-Missionen er ikke slut! -Vi er på sagen, Yuki.
Æresgæsten. Lula er lige oppe ad gaden.
Jeg overtager herfra.
Med et tryk på en knap,
bliver retfærdighedens støvsuger frihedens løvblæser.
Fødselsdagsfeen! Hun findes.
Fødselsdagsbarnet er på vej.
Tillykke!
Tillykke, Lula!
Kage, balloner, glitter.
Og alle mine venner.
Det er fantastisk. Tak, alle sammen.
Vil du stadig lege tagfat, Lula?
Godt gået.
Det var hårdt, men I reddede Lulas fest.
Det var det hele værd at se Lulas smil.
Ponzu, træd væk fra saftevandet.
Tekster af: Jakob Millung