SERIAL NETFLIX
Tak, tak, tak, tak!
Zenko: już czas!
Tak, tak, tak, tak!
Zenko: już czas!
- Tak, tak, tak, tak! - Zenko: już czas!
Świetny dzień na obserwowanie ptaków.
Hej, spójrz. Czy to puchatek?
I…
Jajo w opałach!
Przejście. Spieszę się.
No nieźle, gołąbeczki.
- Mam! - Ciekawostka:
Wiesz, że dotyk człowieka
nie sprawi, że ptasia mama odrzuci swoje jajo?
Niah. Boli mnie już ręka.
Przejmę je.
Jeszcze nie jesteś gotowe, by opuścić gniazdo.
- Rany! Super! - Ale ekstra!
A to kto?
Zapewne jest tu nowa.
Czy nie jest wspaniała? Spójrzcie.
Rosie, tańcz.
Jeszcze raz!
A najbardziej uwielbia aportować.
- Tak! - Ekstra!
Twój robo-pies jest niesamowity, Felicjo.
Ale musimy iść na trening.
Mam mnóstwo takich zabawek.
A skoro zamieszkałam w okolicy,
nowi znajomi mogą się nimi bawić.
- Serio? - Mówiłam, że potrafi zrobić salto?
Dajesz, mała.
Kolejne! Jeszcze!
Niezłe ruchy, co?
Felicjo?
To zapewne tylko jakaś drobna…
Usterka!
Rosie!
Przepraszam.
Zdaje się, że mamy robo-psa uciekiniera.
Czas na drużynę Zenko.
O tak!
Ponzu, tryb: misja.
Tak!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Zenko: akcja!
Gdy gong szaleje, to coś się dzieje.
W mieście zamieszkała nowa dziewczyna.
Nowa? Jak mogłem to przegapić?
Populacja Pogodna Nadmorskiego
wynosi więc teraz 1 310 561 mieszkańców.
Chciała zaimponować dzieciakom swoim robo-psem.
Który jest superaśny.
I wymknął się spod kontroli.
Miałam kiedyś taką zabawkę - złotą rybkę na prąd.
Wywołała zwarcie w akwarium.
Tak czy inaczej, wasza misja to złapać robo-psa,
zanim wyrządzi robo-szkody.
Brzmi jak robo-plan.
Pamiętajcie, że niepewny kucharz
powinien przyrządzić swoje ulubione danie.
O ile nie przesadza z kolendrą.
Tak jak Ponzu.
Okej.
- Gotowi? Zenko… - Akcja!
Jak mamy znaleźć tego zbuntowanego robo-psa?
- Nie… - O rany!
Możemy zacząć właśnie tam.
Mój piaskowy ogród! Było w nim tyle Zen, a teraz…
Nie ma go wcale.
Ślady przypominają robo-łapki.
Podążmy za nimi.
A my naprawmy ogród pana Tanaki, zanim popsuje mu to dzień.
Odpręż się, Tanaka.
Będzie dobrze.
I gotowe. Bułka z masłem.
Zajmę się tym. Pozamiatajmy tu.
Naprawiłem go z pomocą potęgi umysłu.
Już wiem!
Widzę w dłoni filiżankę herbaty. I to, jak trafiam szóstkę w lotka.
I otrębową babeczkę z dodatkową porcją otrębów.
Widzę robo-psa.
O nie. Stoisko mojej mamy.
Rosie, stój!
Zatrzymała się na polecenie. Może nie jest popsuta?
Albo i jest.
- Rosie, wracaj! - Złapię ją!
Zdaje się, że Rosie nie lubi komiksów.
Lećcie za nią. Ja i Niah tu uprzątniemy.
Przydadzą się nam lepkie łapki.
Czasem robota klei się do rąk.
Tak, mamo. Mam dużo znajomych.
Właśnie teraz się bawimy. Wszystko jest super.
Akurat. Mam tylko jedną przyjaciółkę, Rosie. I właśnie ją zgubiłam.
Biedna Felicja.
Wygląda na to, że mamy podwójne Zenko.
Znaleźć Rosie i pomóc Felicji.
Interes z wyprowadzeniem psów to twój najlepszy pomysł.
Totalnie.
Każdy będzie chciał, by jego psem zajęła się firma Brach i Bratek!
Hej! Wracajcie, psiaki!
To nie wygląda dobrze.
Mój ogród!
Moje marchewki!
Strach na wróble!
To nie było fajne.
Te psy mnie wykończą.
Co teraz?
Rosie to ich liderka. A więc jeśli ją złapiemy…
Błyszczyk i Scruffy przestaną!
A potem pomożemy Felicji znaleźć przyjaciół.
Nasza misja to podwójne Zenko.
Wyjaśnimy to potem.
- Jak to powstrzymać? - Fawna straci wszystkie warzywa.
Pamiętacie radę Yuki?
Niepewny kucharz powinien przyrządzić ulubione danie.
Ale co to oznacza?
Rosie do nas przyjdzie, gdy dostanie to, co lubi.
Ale roboty nie jedzą przekąsek.
Musimy ustalić, co lubi najbardziej.
Według Felicji - aportować!
Rosie, aport!
Tak!
Naprawię ją. A wy złapcie resztę.
Teraz są grzeczni.
Miałaś rację. Przestali po złapaniu Rosie.
Ale misja wciąż trwa. Nadal musimy pomóc Felicji.
A te dwa psiaki nam w tym pomogą.
Rosie! Gdzie jesteś, mała?
Robo-pies gotowy.
Rosie! Wróciłaś!
I wyglądasz superaśnie.
Niah i Ellie, wasza kolej.
Przyjęłam. Wypuszczamy psy.
Teraz ty, Jax.
Chyba widziałem, jak psy biegną tam.
Znalazłaś przyjaciół, Rosie. Przynajmniej tobie się udało.
Nie uciekajcie tak więcej.
Sami się nie wyprowadzicie. To nasza fucha.
Fajny robo-pies. Ja mam drona, który przypomina ptaka.
Serio? Ale super. Uwielbiam takie zabawki.
Hej, Scruffy chce poaportować.
- Rosie to uwielbia. - Spędzisz z nami czas?
Weźmiemy drona. Pobawi się z twoim robo-psem.
Chwila. Serio? Jak przyjaciele?
- Tak. Jestem Gabriel. - A ja Luis.
Mam na imię Felicja.
Rosie, mamy znajomych.
Podwójne Zenko wykonane.
Rosie naprawiona, a dziewczynka zyskała przyjaciół.
Jak naprawiłeś tego robo-psa tak szybko?
Cóż, to nieco skomplikowane.
Wyłączyłeś i włączyłeś go ponownie?
Mniej więcej.
Ellie, uważaj!
Hej, niezłe lądowanie.
Daję dziewięć na dziesięć punktów.
Ale musimy coś zrobić z tą szczeliną.
Gotowe. Teraz już nikogo nie zaskoczy.
Gabriel! Luis!
Wiecie, że mam dziś urodziny?
Tak? Najlepszego, Lula!
I z tej okazji chcę pobawić się w berka. Ganiasz!
Nie mogę. Muszę w czymś pomóc starszemu bratu.
A ja pomóc z czymś młodszemu braciszkowi.
W porządku.
Czemu tak ciężko znaleźć dziś kompana do zabawy?
Dziwne to.
Patrzcie.
Dziś impreza-niespodzianka dla Luli w domu kultury.
A my jesteśmy zapraszaczami.
Zaproszone jest całe miasteczko, łącznie z waszą dwójką.
Nieźle. O dwie osoby mniej, brachu!
To dlatego nie chcieliście się z nią bawić.
Tak. Mamy dużo pracy.
I zostawiliśmy wszystko na ostatnią chwilę.
To przyjęcie będzie wielgachne.
Donna załatwia tort, Kat balony, a Jan robi urodzinowe dekoracje.
A Lula nic o tym nie wie?
Się wie.
Musimy spadać. Zostało wiele osób do zaproszenia.
Impreza-niespodzianka. Co za emocje.
Owszem. Ale coś mi mówi, że ciężko będzie to ukryć przed Lulą.
Wiem, o czym mówisz. Chodź, czas na drużynę Zenko.
Ponzu, tryb: misja.
Tak!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Zenko: akcja!
Gdy gong szaleje, to coś się dzieje.
Dziś na urodziny Luli szykuje się przyjęcie-niespodzianka.
Tak. Dziś 23., czyli jej dzień.
Co w tym złego? Urodziny są super.
Jasne. Byli Gabriel i Luis, by zaprosić was wszystkich.
Ciebie też, Ponzu. Ale tym razem bądź grzeczny.
Waza z ponczem to nie basen.
Całe miasto jest zaangażowane w to przyjęcie.
Organizują świecący brokat, balony, tort i całą resztę.
A Lula chodzi i szuka kogoś do zabawy.
Wszystkiego się domyśli.
Wasze zadanie to utrzymać przyjęcie w tajemnicy przed Lulą.
Będzie trudno, ale damy radę.
Pamiętajcie, że eksperymenty w kuchni są fajne,
ale zawsze można wrócić do oryginalnego przepisu.
Jasne.
Gotowi na imprezę w stylu Zenko?
Do dzieła!
- Zenko… - Akcja!
Oto i solenizantka.
Zbliża się potencjalny spojler.
Jan! Dziś mam urodziny. Pobawimy się w berka?
Wszystkiego najlepszego! Chciałbym, ale jestem zajęty.
Co masz w worku?
To… pranie! I naprawdę brzydko pachnie.
Niosę je do pralni.
To dziwne. Nic mi tu nie śmierdzi.
Ale okej. Pobawimy się kiedy indziej.
Może pobawię się z kimś w parku.
Magiczne ślady. Może to urodzinowa wróżka.
Chwila. Czy takie istnieją? Chyba muszę sama sprawdzić.
Ari, Jax, wujek Jan zostawia ślady z brokatu.
Idąc za nimi, Lula odkryje przyjęcie.
- Musimy coś zrobić. - Zajmijcie ją, a mi zostawcie resztę.
Użyję Zasysacza Sprawiedliwości!
Co może przebić brokat?
Uwielbia brokat, jednorożce, lody, cymbałki.
Lody!
Przydałaby się teraz furgonetka z lodami.
Masz rację. Albo sam dźwięk, który wydaje.
Furgonetka z lodami. Chcę sorbet na patyku!
Nie ruszaj się stąd.
Przegapiłam ją.
Hej, brokaciku. Miałeś się stąd nie ruszać.
No cóż, poszukam kogoś do zabawy w berka.
Hej, Rodney. Pobawmy się w berka. Ganiasz!
Wybacz. Nie da rady, Lula. Czekają mnie obowiązki ochroniarza.
Co masz za plecami?
Ja? Za plecami? Nic.
Zawsze tak stoję na służbie.
- Gąska! - Gdzie?
Wydawało mi się.
Co za dziwny dzień.
Czemu nikt nie chce się ze mną bawić?
Idzie Kat z balonami.
Było blisko.
Znam ten dźwięk. To pękające balony.
Być może urodzinowe.
Dalej. Musimy coś zrobić.
Tak! Pachołki. One to potrafią być przydatne.
Tędy nie przejdę.
Czerwony alarm! Goście zaczynają się schodzić.
A Lula idzie wprost na nich.
Przyjąłem, Jax. Mam plan, jak skierować ją w prawo.
- Brawo. W prawo? - W prawo.
Donna Dunsmore zbliża się z dostawą pysznego urodzinowego tortu.
O nie! Nie ma świeczek?
O nie. Prawo to zły kierunek.
Jeśli skręci w prawo, zobaczy tort.
Coś zaradzimy. Musimy tylko pomyśleć.
Chwila. Jak brzmiała rada Yuki?
Coś tam o cofaniu się do oryginalnej receptury.
Już wiem. Potrzebujemy oryginalnego członka drużyny.
To przecież Yuki.
Potrzebujemy cię na rogu…
Ulic Rozpraszającej i Ratującej Niespodziankę?
Już jadę.
Okej, drużyno. Nowy plan.
Yuki użyje furgonetki, by zasłonić przyjęcie…
Ktoś ma urodziny? Darmowy makaron dla solenizantów.
Ja mam urodziny!
…a wy schowacie tort.
Ellie i Niah udadzą się do sklepiku.
Ponzu, podsadź nas.
- Na miejscu, Ari? - Tak.
Opuścić liny z nudli.
Tort gotowy do startu.
Dzięki, Yuki.
Pora na berka. Na pewno znajdzie się ktoś chętny.
Czysto. Opuśćcie go z powrotem.
Dobrze, że sobie przypomniałam. Co to za urodziny bez świeczek.
Drużyno, przyjęcie gotowe, ale potrzebujemy gościa honorowego.
- Wasza misja nadal trwa! - Robi się.
Mam oko na gościa. Lula spaceruje po ulicy.
Przejmuję ją.
Dzięki przełącznikowi
Zasysacz Sprawiedliwości staje się Dmuchaczem Wolności.
Urodzinowa wróżka! Ona istnieje.
Zbliża się solenizantka.
Niespodzianka!
Wszystkiego najlepszego!
Tort, balony, brokat!
I wszyscy moi przyjaciele.
Ale świetnie. Dziękuję wam wszystkim.
Nadal chcesz się pobawić, Lulo?
Dobra robota.
Było ciężko, ale niespodzianka uratowana.
Było warto dla tego uśmiechu na jej twarzy.
Ponzu, zostaw tę wazę z ponczem.
Tak, tak, tak, tak!
Zenko: już czas!
Napisy: Piotr Lipiec