UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko ya!
- ¡Ya, ya, ya! - ¡Vamos Zenko, ya!
VAMOS ZENKO
RODNEY J. DINKLE, NIÑERO
Bien hecho. Pero creo que te faltó una parte.
Ya lo sabía.
Soy profesional en limpieza de ventiladores.
Por eso el señor Tanaka me paga bien por...
Jax, rápido.
Y eso, amigos, es lo que llamamos el descenso sin escalera.
Ahora lavaré esas ventanas.
- Es muy alto. - No pasa nada.
Balancearé mi escalera sobre las sillas.
Rodney, ¿por qué haces estos trabajos?
Reúno dinero para ir al Museo de Guardias de Seguridad.
Eso suena...
fascinante.
Tal vez podrías ganar dinero en un trabajo
que no sea tan "caída segura".
Sí, como ese.
"Se busca niñero. Urgente. Pagamos bien".
¿Niñero? No. No hay peligro.
No hay insignia. No hay plumero.
No pienses que serás un niñero. Piensa que serás el guardaespaldas del bebé.
Suena interesante.
No estaría mal escribirles y averiguar más.
Y enviar.
Hola. ¿Eres el niñero que escribió?
- Guardaespaldas de bebés. - Eres gracioso. Contratado.
Tengo mucho por hacer. Ir al mercado, a la ferretería, al spa.
Necesito un baño de lodo.
¿Entonces puedes cuidar a Declan?
Afirmativo. El sujeto estará seguro mientras mami es multitarea.
Te veré a las 2:30.
Será pan comido para este guardia de...
Me pregunto cómo ocurrió esto. Buscaré unas tijeras.
¿Piensas lo mismo?
¿Que Rodney requerirá refuerzos, estilo Zenko?
Ponzu, modo misión.
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos Zenko, ya!
- Oímos el gong, ¿qué pasa? - Rodney fue contratado de niñero.
Pero el niño que cuidará parece problemático.
¿"Parece"? Declan MacGregor, alias El Destructor de Niñeros.
Tuvo seis en el último mes.
La última renunció, cambió su nombre, y dejó la ciudad.
Y era su abuela.
Así que Rodney necesita que seamos su ángel de niñero.
- Sí. Para cuidar a Declan. - Y a Rodney.
Recuerden, a veces un chef no puede cocinar todo solo
y un asistente debe ayudarlo.
¿Quién probará el sushi de bellota de mi asistente?
- Andando. - Paso.
- ¡Voy! - Adiós.
Bien, ubicación identificada.
Tú puedes.
Porque eres Rodney J. Dinkle, guardaespaldas de bebés.
Es el horario de Declan.
Primero juega. Ama colorear.
Colorear, listo.
Luego su refrigerio: uvas y queso.
- Listo. - Luego un cuento.
Y más coloreado... Con crayones.
Listo. Y listo.
Solo sigue la lista y no tendrás ningún problema.
Y, por cierto, él tiene mucha imaginación.
Adiós, mami.
- Bien, hora de jugar. - ¿Refrigerio?
Tú mamá dijo que debemos jugar primero.
¿Sabes qué sería divertido?
- ¿Refrigerio? - Casi.
Construir una casa y pretender vigilarla como un guardia.
Genial, ¿no?
Y acá, listo.
Se ve bien desde acá, niño.
Pero ¿cómo puedo salir?
¡Pegamento, pegar, pegar!
Ahora, el refrigerio.
Muy ingenioso, Declan.
Pero es contra las reglas encerrar al guardia.
¿Declan?
Debemos sacar a Rodney.
Ari, la Pinza-mática.
¡Esto ya no es gracioso!
Refrigerio no supervisado, ¡negado!
¿Esos dos en la cocina? Podría ser trágico.
Tú y Jax, vigílenlos. Nosotros limpiaremos.
¡Dulces!
Muy creativo, Declan.
Pero muy peligroso, así que nada de escalar, ¿sí?
Vamos por un refrigerio saludable.
¿Dónde está el queso?
¿Dónde pone tu mami el...?
¿Declan?
Oficial necesita ayuda.
Eres gracioso.
¡Sí!
Está fuera de control. Debemos hacer algo.
Su mamá dijo que ama colorear, ¿no?
Nota, poner un capítulo en mi manual de guardaespaldas:
quitarte ollas del coco.
No te preocupes, Declan. Ya voy para allá.
Lo hice.
Debo poner la vista en el sujeto. ¿Declan?
Todo en orden y en calma.
¿Por qué no lo estaría? Soy un auténtico guardaespaldas de bebés.
Ahora sigue el cuento.
Declan, ¿qué tal si te leo un cuento?
¿Feliz, feliz el divertido conejito va al circo?
Se ve tierno. Pero este era mi libro favorito a tu edad.
Manual del guardia de seguridad amateur.
"Capítulo uno: Ronda perimetral adecuada. Al asegurar el área, debes..."
No conejos ni circos.
Jugaré afuera.
Rodney se durmió.
¿Dónde están Declan, o Ari, o Niah?
- Ari, Niah, despierten. - Se durmieron.
- ¿Qué? - Perdón.
El capítulo de cambio de baterías de linterna fue muy aburrido.
Te tengo algo no muy aburrido. Perdimos a Declan.
Cajas.
Allá, en el camión de Donna.
Costa despejada.
- Iré por él. - Declan no debe vernos.
- ¿Cómo lo haremos? - ¿Recuerdan qué dijo la tía Yuki?
Si el chef no puede cocinarlo todo, que el asistente haga su parte.
Sí, ¿y?
Donna es una repartidora, ¿por qué no dejar que reparta a Declan?
Buena idea, Jax.
Solo necesitamos una caja en la que él quepa.
¿Como esa?
Bien. Pondré la dirección de Declan.
Y sé cómo hacer que entre en la caja.
¿Qué hay aquí?
¡Crayones!
Donna ya regresa.
Olvidé esta.
Capítulo ocho: Zapatos cómodos.
¡Bu!
- ¿Cómo...? - ¿Declan ríe?
¿Y no hay nada quemado?
Rodney, eres el mejor niñero.
Solo hacía mi trabajo.
Llámeme Rodney J. Dinkle. Guardaespaldas de bebés.
Rodney, ¿cómo estuvo el Museo de Guardias?
Increíble. Tan seguro que casi no puedo entrar.
Genial. Y ya no necesitarás cuidar niños.
¿Bromeas?
Soy un guardaespaldas de bebés estrella.
Lo haré todo el tiempo desde ahora.
EL APAGÓN
¿Qué hay, club de fans de Squasher Puerto Armonía?
Bienvenidos a la proyección del tráiler...
Squasher 2: La venganza de los rábanos rebeldes.
- Sí. - ¿Qué es un tráiler?
Son escenas de una película que te hacen querer verla.
Pero sin revelar cosas como que Cebolla Omega es espía.
- ¡Ey! - Es una suposición.
Ya lo sabremos.
Sí. Aquí vamos.
Grandioso.
En un mundo donde el mal brota en cualquier parte,
solo un héroe puede detener la marea de...
Quizá sea un cable suelto. Veamos.
Las luces no funcionan. Creo que no hay energía.
¿No hay luz? Qué miedo.
Lula, todo estará bien.
Un apagón solo significa que no hay energía.
Sí, como en la época de los cavernícolas.
Seguro. En esa época no había energía.
- Ni siquiera para el televisor. - Descuiden.
La energía llegará y veremos el tráiler.
Eso espero.
Relájate, Ponzu. Es solo un apagón.
BST. Y con eso quiero decir, Buceo Sin Tazón.
Nada de qué preocuparse.
Pensándolo bien, llamemos al grupo.
Ponzu, modo misión.
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos Zenko, ya!
Oímos el gong, ¿qué pasa? Ya lo sabemos.
Es correcto, no hay luz.
Creo que mucha gente requerirá de buenas acciones.
Tengo una insignia de comprensión de electricidad.
¿Qué sabes?
Que a veces la luz regresa pronto y otras veces no.
Fue una insignia fácil.
Equipo, esta será una misión distinta.
Con la falta de luz,
hay que separarnos y ver quién requiere ayuda.
El apagón dañó la proyección del tráiler de Squasher.
Fue una gran decepción.
Recuerden, no se necesita un postre grande y viscoso
para satisfacer al cliente.
A veces un dulce simple basta.
- Bueno. - Sí.
- Ahora tengo confusión y hambre. - A vencer el apagón.
- ¡Vamos Zenko, ya! - ¡Ya!
Perdone.
Disculpe.
Perdón.
Mis dedos quieren irse de esta clase de baile.
Lo siento, Fawna. A diferencia de la Papa Atómica,
no tengo 47 ojos que ven en la oscuridad.
Esta danza así no me gusta. Me voy. Kablam.
Las luces de emergencia se activaron.
¿Tenemos luces de emergencia?
Bien. Regresé.
Vamos, Fawna, a bailar.
Maravilloso.
Veamos, 45 de la calle principal.
¿Dónde está el 45?
No veo nada en la oscuridad.
Tal vez...
Tendré que venir mañana.
¿"Paquete para Donna Dunsmore"? Qué sorpresa.
Nunca me entregué un paquete antes.
¿Quién...? ¿Dónde...?
Entonces así es Puerto Armonía.
¡Cuarenta y uno, 43, 45!
Ahí está.
Tengo el tráiler en mi teléfono.
Mírenlo.
En un mundo donde el mal brota en cualquier parte,
solo un héroe puede detener la marea de...
La batería del teléfono. No puede ser.
Rayos. Quiero ver el tráiler.
Creo que no podremos. Mejor nos vamos.
¡Esperen! Tal vez...
Tienen razón. Vamos a casa.
Lo siento.
¿Qué pasó? ¿El club terminó temprano?
Sin luz no hay tráiler de Squasher.
Tengo una idea para arreglar eso.
Y quizá incluya unos fideos gratis.
- ¿En serio? - Genial.
Este apagón nos mantiene ocupados. Personas chocándose con cosas.
- Tumbando cosas. - Yo vengo del edificio Lloyd.
Gente atascada en el ascensor. Usé la Pinza-mática
para abrir las puertas sin ser visto.
Yo puse hielo en la bodega de helados.
No quería que se derritiera.
Sí, estoy estudiando. Prueba de anatomía.
Hace tanto calor, que apenas me mantengo despierto.
De vuelta a los libros.
Sé cómo podemos ayudar a Ian con su estudio. Sostén esto.
¿Soplahojas de la libertad? Soy un fan.
Tengo un segundo aliento. ¿Qué estaba estudiando?
¿Me ayudas? Quiero ver qué ha pasado con el club.
Tal vez pueda hacer algo.
Sí, claro. Quieres ver el tráiler.
No hay problema. Aquí estaré.
Qué bueno que el camión tiene generador.
Sí, así mi comida permanece fresca.
Y ver el tráiler en el Humongovision será épico.
- ¡Sí! - Squasher en alta definición. Genial.
Acá está.
Finalmente, lo que estaban esperando:
¡el nuevo tráiler de Squasher!
¡Sí!
En un mundo donde el mal puede...
Parece que mi generador no aguanta el Humongovision.
Ponzu, pon el atún en hielo.
Es inútil. No veremos el tráiler esta noche.
Bueno, al menos tenemos fideos.
Chicos, el club se está derritiendo.
Debemos hacer algo.
Niah y yo estamos cerca.
Vamos para allá.
Hablaban en serio. Qué rápido.
Les explico.
Intentaron ver el tráiler, pero el camión sufrió un corto circuito.
Cielos. Todos se ven decepcionados.
Debemos hacer algo. Pero ¿qué?
Aguarden. ¿Recuerdan lo que dijo Yuki?
No se necesita un postre grande y viscoso para satisfacer al cliente.
Niah, intentamos proyectar un tráiler, no servir pastel de chocolate.
No. El pastel grande y viscoso es el tráiler.
¿Y si en vez de eso, hubiera algo aun mejor?
Lo tengo. Ari, necesitamos tus drones.
Vamos.
Ken, Fawna, la clase terminó hace 20 minutos.
No podemos evitarlo. Tenemos la fiebre de baile.
Kablam. ¡Kablam!
Y ahora, el helicóptero Ponzu.
Kablam, Kablam...
¿Ken Kablam?
¡Sr. Kablam! ¡Qué coincidencia!
Intentábamos ver el tráiler de Squasher.
Ya lo he visto. Perdí mis medias. Y mis zapatos.
Brillantez al descalzo. ¡Kablam!
¿En serio? También queríamos verlo. Pero no pudimos por el apagón.
Ken Kablam salvará el día.
Qué noche. Entremos.
Les daré los detalles entre bambalinas.
¡Grandioso!
¿La Papa Atómica hizo todas sus escenas peligrosas?
Sí. Y por eso la llamamos la Maravilla Aplastada.
Sam, el club de fans de Squasher es genial.
- Me encanta. - Gracias, Lula.
Sí, es muy "Squashtástico".
Bien hecho, equipo. Merecen fideos de victoria.
Esperen, ¿dónde está Jax?
¿Ayuda? ¿Alguien? Por favor.
Al fin.
Estoy bien.
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
¡Zenko ya!
- ¡Ya, ya, ya, ya! - ¡Vamos Zenko, ya!
Subtítulos: Keiko Ono