UNA SERIE DE NETFLIX
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡En acción!
- ¡Sí! - ¡La brigada del bien!
Buen trabajo, Rodney. Pero te has dejado una parte.
Ya lo sabía.
Hablas con un limpiador de techos profesional.
Por eso el Sr. Tanaka me paga mucho para...
Jax, rápido.
Y eso, amigos, es a lo que llamo bajar sin escalera.
Ahora, a limpiar esas ventanas.
- Están altas. - No hay problema.
Pondré la escalera sobre unas sillas.
¿Por qué haces todas estas chapuzas?
Consigo dinero para viajar al Museo de Guardias de seguridad.
Eso suena...
fascinante.
Deberías conseguir dinero con un trabajo
que no sea tan de caerse.
Como este.
"Necesito canguro. Urgente. Pago mucho".
¿Canguro? No. Ahí no hay peligro.
No hay placa. No hay plumero.
No lo pienses como ser un canguro, sino como un guardaespaldas de bebés.
Suena interesante.
No pasa nada por escribir y preguntar.
Y enviar.
Hola, ¿eres el canguro del mensaje?
- Guardaespaldas de bebés. - Gracioso. Estás contratado.
Tengo muchos recados. El mercado, la ferretería, el spa.
Necesito un baño de barro.
¿Puedes vigilar a mi Declan?
Vale. El sujeto estará seguro mientras tú haces varias cosas.
Nos vemos en casa a las 14:30.
No es un gran desafío para este agente de...
¿Qué ha pasado aquí? Voy a buscar unas tijeras.
¿Piensas lo que yo?
Rodney necesita apoyo al estilo Zenko.
Ponzu, modo misión.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
- Hemos oído el gong. ¿Qué pasa? - Rodney hará de canguro.
Pero el niño que cuida parece difícil.
¿"Parece"? Declan MacGregor, conocido como El agota-canguros.
Tuvo seis canguros el mes pasado.
La última se jubiló y se fue de la ciudad.
Y era su abuela.
Rodney necesita que los Zenkos sean ángeles guardianes.
- Para vigilar a Declan. - Y a Rodney.
A veces un chef no puede hacer toda la comida solo.
Un ayudante le tiene que echar una mano.
¿Quién quiere probar el sushi de bellota de mi ayudante?
En acción.
- ¡A ello! - Adiós.
Vale, ubicación identificada.
Tú puedes.
Porque eres Rodney J. Dinkle, guardaespaldas de bebés.
Este es el horario de Declan.
Hora de jugar. Le gusta colorear.
Colorear, vale.
Su merienda: uvas y lonchas de queso.
- Vale. - Luego, el cuento.
Luego, colorear más con sus ceras.
Vale. Y doble vale.
Sigue la lista y no tendrás problemas.
Por cierto, tiene una imaginación muy activa.
Adiós, mamá.
- Vale, hora de jugar. - ¿Hora de comer?
Tu madre dice que juguemos primero.
¿Sabes qué sería divertido?
- ¿Hora de comer? - Casi.
Construir una casa y vigilarla como si fuera de verdad.
Guay, ¿eh?
Eso ahí, vale.
Vaya, parece bonita desde aquí.
Pero ¿cómo salgo?
¡Pegamento, pegamento!
Ahora, la merienda.
Muy astuto, Declan.
Encerrar a tu guardia va contra las reglas.
¿Declan?
Saquemos a Rodney de ahí.
Ari, Atrapador.
¡Esto ya no tiene gracia!
¡Hora de comer sin supervisión, negativo!
¿Esos dos en la cocina? Será un drama.
Tú y Jax, vigiladlos. Limpiaremos aquí.
¡Caramelos!
Qué creativo, Declan.
Pero es muy peligroso, así que nada de escalar.
Busquemos esa comida saludable.
¿Dónde está el queso?
¿Dónde guarda tu mami el...?
¿Declan?
Agente pide refuerzos.
Eres gracioso.
¡Sí!
Está fuera de control. Debemos hacer algo.
Su madre dijo que le gusta colorear.
Nota, añadir un capítulo a mi manual de guardaespaldas:
sacar ollas de la cabeza.
Tranquilo, Declan. Ahora mismo voy.
Lo conseguí.
Tengo que vigilar al sujeto. ¿Declan?
Todo está tranquilo.
¿Por qué no iba a estarlo? Soy un guardaespaldas de bebés de verdad.
Ahora, el cuento.
Declan, ¿qué tal si te leo un cuento?
¿El conejito feliz se va al circo?
Es bonito. Pero este era mi libro favorito cuando tenía tu edad.
El manual del guardia de seguridad aficionado
"Capítulo uno: Patrulla perimetral. Cuando se asegura una zona...".
Ni conejos ni circos.
Me voy a jugar afuera.
Rodney se ha dormido.
¿Dónde están Declan, Ari o Niah?
- Ari, Niah, despertad. - Os habéis dormido.
- ¿Qué? - Perdón.
El capítulo de cambiar baterías de linterna era muy aburrido.
Esto no es aburrido. No podemos encontrar a Declan.
Cajas.
Allí, el camión de Donna.
Despejado.
- Voy a por él. - Declan no puede vernos.
- ¿Y cómo lo haremos? - ¿Recuerdas lo que dijo Yuki?
Si un chef no puede hacer toda la comida, que el ayudante eche una mano.
Sí, ¿y?
Si Donna entrega paquetes, que entregue a Declan.
Buena idea.
Necesitamos una caja lo bastante grande para él.
¿Como esa?
Buena idea. Pondré la dirección de Declan.
Sé cómo hacer que se meta en la caja.
¿Qué hay aquí?
¡Ceras de colores!
Donna está de camino.
Se me olvidó una.
Capítulo ocho: Zapatos cómodos.
¡Bu!
- ¿Cómo...? - ¿Declan se ríe?
¿No huele a quemado?
Rodney, eres el mejor canguro del mundo.
Es mi trabajo, señora.
Llámeme Rodney J. Dinkle. guardaespaldas de bebés.
Rodney, ¿qué tal el Museo de Guardias?
Genial. Tan seguro que casi no me dejan entrar.
Bien. Ya no tienes que cuidar a niños.
¿Estás de broma?
Soy un guardaespaldas estrella.
Ahora lo haré todo el tiempo.
¿Qué tal, club de fans de Supercalabaza?
Bienvenidos al estreno del tráiler de...
Supercalabaza 2: La venganza de los rábanos rebeldes.
- Sí. - ¿Qué es un tráiler?
Varias escenas de una peli para que quieras verla.
Espero que no desvelen que Cebolla Omega espía a los Rábanos.
- ¡Tío! - Es una idea.
Vamos a verlo.
Sí. Allá vamos.
Muy bien.
En un mundo donde el mal puede brotar en cualquier parte,
solo un héroe puede detener la marea de...
Será un cable suelto. Veamos.
La luz tampoco funciona. No hay electricidad.
¿No hay luz? Qué miedo.
Lula, no pasa nada.
Un apagón significa que no hay electricidad.
Como en la época de los cavernícolas.
En esa época no había electricidad.
- Ni siquiera para sus teles. - No os preocupéis.
Pronto volverá la luz y veremos el tráiler.
Eso espero.
Tranqui, Ponzu. Solo es un apagón.
NMB. Eso quiere decir: nada de meterse en boles.
No hay de qué preocuparse.
Pensándolo bien, mejor llamo al equipo.
Ponzu, modo misión.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Oímos el gong. ¿Qué pasa? Como si no lo supiéramos.
No hay electricidad.
He pensado que mucha gente necesitará ayuda.
Fui primera en Entender la electricidad en la Patrulla juvenil.
¿Qué aprendiste?
Que a veces la luz vuelve enseguida y a veces no.
Era de las más fáciles.
Equipo, esta misión será diferente.
Como no hay luz, separémonos y veamos quién nos necesita.
El apagón estropeó el tráiler de Supercalabaza.
Un bajón para el club de fans.
No siempre se necesita un postre grande y pegajoso
para satisfacer al cliente.
Algo sencillo es igual de bueno.
- De acuerdo. - Ya.
- Ahora estoy confundido y hambriento. - A por el apagón.
- ¡Zenko en acción! - ¡Vamos!
Perdone.
Disculpe.
Perdón.
Mis pies quieren faltar a esta clase de baile.
Lo siento. A diferencia de La patata atómica,
no tengo 47 ojos que ven en la oscuridad.
Lo de bailar a oscuras no es para mí. Me voy. Ka-Blam.
Han encendido las luces de emergencia.
¿Tenemos luces de emergencia?
Vale, he vuelto.
Vamos, Fawna, bailemos un poco.
Genial.
Veamos, Main Street 45.
¿Dónde está el 45?
No veo nada en la oscuridad.
Tal vez...
Tendré que volver mañana.
"¿Paquete para Donna Dunsmore?".
Nunca me había entregado un paquete.
¿Quién...? ¿Dónde...?
Esto es de Puerto Armonía para ti.
¡Cuarenta y uno, 43, 45!
Ahí está.
Tengo el tráiler en el móvil.
Miradlo.
En un mundo donde el mal puede brotar en cualquier parte,
solo un héroe puede detener la marea de...
La batería de mi móvil. No puedo creerlo.
Jo. Quiero ver ese tráiler.
Supongo que no podemos. Nos vamos.
¡Esperad! Podríamos...
Tenéis razón. Vámonos a casa.
Lo siento.
¿El club de fans se acaba pronto?
No hay electricidad ni tráiler.
Tengo una idea para arreglar eso.
Y puede que unos fideos gratis.
- ¿En serio? - Bien.
Vaya, este apagón nos tiene ocupados. La gente se choca con cosas.
- Tira cosas. - Vengo del edificio Lloyd.
Estaban atrapados en el ascensor. Usé el Atrapador
para abrir las puertas y sacarlos.
Y metí hielo en la tienda para el helado.
No quería que se derritiera.
Estoy estudiando. Tengo examen mañana.
En mi casa hace tanto calor que no me mantengo despierto.
Vuelvo a los libros.
Sé cómo ayudar a Ian con su sesión de estudio. Toma, coge esto.
¿Soplador de la Libertad? Soy fan.
Me he despertado. ¿Qué estaba estudiando?
¿Te encargas? Quiero ver qué pasa con el club de fans.
Quizá yo pueda hacer algo.
Ya, ya. Quieres ver el tráiler.
No hay problema. Aquí estaré, dando frescor.
Menos mal que tienes tu generador.
Sí, mi comida se mantiene fresca.
Y ver el tráiler en el Pantallón será épico.
- ¡Sí! - Supercalabaza en alta definición.
Aquí está, chicos.
Por fin, lo que estabais esperando:
el tráiler de Supercalabaza.
¡Sí!
En un mundo donde el mal puede...
El Pantallón es demasiado para mi generador.
Ponzu, pon el atún en hielo.
Es inútil. Esta noche no habrá tráiler.
Bueno, al menos tenemos fideos.
El club de fans se viene abajo.
Tenemos que hacer algo.
Niah y yo estamos en el barrio. Vamos.
No era broma. Qué rápido.
Esto es lo que pasa.
Pusieron el tráiler, pero cortocircuitó la furgoneta.
Jo. El club de fans parece muy desanimado.
Tenemos que hacer algo. Pero ¿qué?
Esperad. ¿Recordáis lo que dijo Yuki?
No siempre se necesita un postre pegajoso para satisfacer al cliente.
Niah, queremos poner un tráiler, no servir volcán de chocolate.
El postre más grande y pegajoso es el tráiler.
¿Y si en vez de eso hubiera algo mejor?
Ari, necesitamos tus dotes para pilotar drones.
Vamos.
Ken, Fawna, la clase terminó hace 20 minutos.
No podemos evitarlo. Tenemos la fiebre del baile. ¡Ka-Blam!
¡Ka-Blam!
Y ahora, el helicóptero Ponzu.
Ka-Blam, Ka-Blam...
¿Ken Kablam?
Señor Kablam, qué coincidencia. Queremos ver el tráiler de Supercalabaza.
Lo he visto. Me dejó alucinado. Y a mis pies.
Es una maravilla. ¡Ka-Blam!
También queríamos verlo, pero el apagón lo estropeó.
Ken Kablam salvará el día.
La noche. Entrad.
Os contaré lo que pasó en el rodaje.
¡Genial!
¿Hizo La patata sus escenas peligrosas?
Sí. Y después de hacerlas, la llamamos el Puré Maravillas.
Sam, el club de fans es una idea genial.
- Me encanta. - Gracias.
Y sí, es bastante "Calabatástico".
Buen trabajo. Merecéis fideos de la victoria.
Esperad, ¿dónde está Jax?
¿Una ayudita? ¿Alguien? Por favor.
Por fin.
Estoy bien.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡En acción!
- ¡Sí! - ¡La brigada del bien!
Subtítulos: Francisco Bravo