NETFLIX-SARJA
Hienoa, Rodney, mutta jätit yhden kohdan välistä.
Tiedän kyllä.
Puhut kattotuuletinten ammattipuhdistajalle.
Siksi herra Tanaka maksaa kunnolla…
Jax, äkkiä.
Tuo oli tikkaaton laskeutuminen, kuten me tuuletinpuhdistajat sanomme.
Nyt pesemään ikkunoita.
Ovatpa korkealla. -Ei haittaa.
Tasapainotan tikkaat tuolien päälle.
Rodney, miksi teet hanttihommia?
Kerään rahaa matkatakseni Kansainväliseen vartijamuseoon.
Se kuulostaa -
kiehtovalta.
Ehkä sinun pitäisi tienata töillä,
joissa "putoillaan" vähemmän.
Hei, vaikka tuolla.
"Lapsenvahtia tarvitaan. Kiireellisesti. Hyvä palkka."
Lapsenvahdiksiko? Pöh, ei mitään vaaraa.
Ei virkamerkkiä. Eikä pölyhuiskua.
Älä ajattele sitä lapsenvahdin työksi, vaan että olet vauvan henkivartija.
Kuulostaa mielenkiintoisemmalta. Kai sitä voi tekstata ja kysyä.
Ja lähetys.
Hei, oletko se lapsenvahti, joka tekstasi?
Vauvahenkivartija. -Mikä huumorintaju. Saat paikan.
Minulla on asioita hoidettavana. Tori, rautakauppa, kylpylä.
Kaipaan kipeästi mutakylpyä.
Voitko siis vahtia Declaniani?
10-4. Kohde on turvassa, kun äiti tekee montaa asiaa kerralla.
Nähdään meillä klo 14.30.
Ei kummoinen haaste tälle turvamiehelle…
Mitenköhän näin pääsi käymään? Anteeksi, etsin sakset.
Ajatteletko samaa?
Rodney saattaa tarvita apua zenko-tyyliin.
Ponzu, tehtävätilaan!
Jee!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kuulimme gongin. Mikä hätänä? -Rodney palkattiin lapsenvahdiksi.
Vahdittava lapsi vaikuttaa hankalalta.
Vaikuttaa? Declan MacGregor alias lapsenvahtien kauhu.
Kuusi lastenvahtia viime kuussa.
Edellinen vaihtoi alaa ja nimensä sekä muutti kaupungista.
Hän oli pojan isoäiti.
Rodney taitaa tarvita Zenkot suojelusenkeleiksi.
Joo. Vahtimaan Declania. -Ja Rodneya.
Joskus kokki ei voi tehdä koko ateriaa yksin.
Pitää antaa apulaiskokin auttaa.
Kuka haluaa maistaa apukokkini tammenterhosushia?
Tehtävä alkaa.
Zenko-hommiin!
No niin, sijainti tunnistettu.
Homma hallussa.
Koska olet Rodney J. Dinkle, vauvahenkivartija.
Tässä on Declanin iltapäiväaikataulu.
Alkaa leikillä. Värittäminen on lempipuuhaa.
Värittäminen, selvä.
Erikoisvälipala: viinirypäleitä ja juustoa.
Selvä. -Sitten satuhetki.
Lisää värittämistä. Hän on väriliitupoika.
Selvä. Ja varmistus.
Seuraa vain listaa, niin ei pitäisi tulla ongelmia.
Hänellä on muuten vilkas mielikuvitus.
Heippa, äiti.
No niin, kaveri. Leikitään. -Välipalan aika?
Äitisi sanoi, että leikitään ensin.
Tiedätkö, mikä olisi kivaa?
Välipalan aika? -Lähellä.
Rakenna talo ja leiki vahtivasi sitä kuin oikea vartija.
Siistiä vai mitä?
Ja kas noin.
Näyttää hyvältä täältä katsoen.
Mutta miten pääsen ulos?
Liimaa, liimaa!
Nyt on välipalan aika.
Oikein fiksua, Declan.
Turva-alan ammattilaisesi vangitseminen on vastoin sääntöjä.
Declan?
Rodney pitää vapauttaa vauvavankilasta.
Ari, anna nappailija.
Tämä ei ole enää hauskaa!
Valvomaton välipala-aika, ei käy!
Nuo kaksi keittiössä? Tästä voi tulla paha hässäkkä.
Vahdi heitä Jaxin kanssa. Me siivoamme.
Karkkia!
Tosi luovaa, Declan.
Mutta paha pipivaara, joten ethän kiipeä?
Etsitäänpä terveellisiä välipaloja.
Missä se juusto on?
Declan, missä äitisi pitää…
Declan?
Vartija tarvitsee apua.
Olet hauska.
Jee!
Hän villiintyi. Pitää tehdä jotain.
Äiti sanoi, että hän pitää värittämisestä.
Täytyy muistaa lisätä luku vauvahenkivartijan käsikirjaani:
Kattiloiden irrotus päästä.
Ei hätää, Declan. Tulen ihan pian.
Onnistuin.
Kohde pitää löytää. Declan!
Kaikki on rauhallista.
Miksei olisi? Olenhan aito vauvahenkivartija.
Seuraavaksi satuhetki.
Declan, lukisinko sinulle satukirjan?
Iloinen Hassu Pupu menee sirkukseen?
Näyttää hyvältä. Mutta tämä oli lempikirjani sinun iässäsi.
Harrastajavartijan käsikirja.
"Ensimmäinen luku: Kunnollinen aluevartiointi. Aluetta turvatessa…"
Ei pupuja eikä sirkuksia.
Menen ulos leikkimään.
Rodney nukahti.
Missä Declan, Ari ja Niah ovat?
Ari ja Niah, herätkää. -Te nukahditte.
Mitä? -Anteeksi.
Luku taskulampun pariston vaihtamisesta oli tosi tylsä.
Mutta tämä ei ole tosi tylsää. Emme löydä Declania.
Laatikoita.
Tuolla. Donnan autossa.
Reitti selvä.
Haen hänet. -Declan ei saa nähdä meitä.
Miten sitten teemme tämän? -Muistatko, mitä Yuki sanoi?
Jos kokki ei voi tehdä koko ateriaa, anna apukokin tehdä osansa.
Entä sitten?
Donna toimittaa paketteja. Annetaan hänen kuljettaa Declan.
Hyvä idea.
Tarvitsemme vain laatikon, johon hän mahtuu.
Niin kuin tuo vai?
Hyvä! Laitan Declanin osoitteen siihen.
Tiedän, miten hänet saa ryömimään laatikkoon.
Mitä täällä on?
Väriliituja!
Donna on palaamassa.
Unohdin kai yhden.
Luku 8: Mukavat kengät.
Pöö!
Miten… -Nauraako Declan?
Eikä mikään haise palaneelta.
Olet paras lapsenvahti ikinä.
Tämä kuuluu työhön, rouva.
Sanokaa vain Rodney J. Dinkle. Vauvahenkivartija.
Millainen Kansainvälinen vartijamuseo oli?
Mahtava. Niin turvattu, etten melkein päässyt sisään.
Hyvä. Nyt sinun ei tarvitse enää olla lapsenvahtina.
Oletko tosissasi? Olen vauvahenkivartioinnin supertähti.
Alan tehdä sitä nyt jatkuvasti.
Miten menee, Sopusataman Murskari-fanikerho?
Tervetuloa trailerin ensiesitykseen:
Murskari 2: Rosvoretiisien kosto.
Jee. -Mikä on traileri?
Kohtauksia elokuvasta, jotta innostuisit katsomaan sen.
Kunpa eivät paljastaisi, että Omegasipuli on retiisien vakooja.
Jäbä! -Se oli vain arvaus.
Se selviää pian.
Jep. Nyt alkaa.
Hyvä on.
Maailmassa, jossa pahuus voi itää missä vain,
vain yksi sankari voi tyrehdyttää…
Ehkä johto on irti. Katsotaanpa.
Valotkaan eivät toimi. Sähköt taisivat katketa.
Eikö ole valoja? Pelottavaa.
Kaikki järjestyy, Lula.
Sähkökatko tarkoittaa, ettei meillä ole sähköä.
Ihan kuin luolamiesten aikoina.
Totta turiset. Silloin ei ollut sähköjä.
Ei edes heidän televisioissaan. -Älä huoli.
Sähköt palaavat pian, ja näemme trailerin.
Toivottavasti.
Rauhoitu, Ponzu. Tämä on vain sähkökatko.
EKS. Siis ei kulhosukellusta.
Ei mitään syytä huoleen.
Tarkemmin ajatellen on parempi kutsua jengi gongilla.
Ponzu, tehtävätilaan.
Jee!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kuulimme gongin. Mikä hätänä? Ihan kuin emme tietäisi.
Aivan, kaikkialla on sähkökatko.
Luulen, että monet tarvitsevat hyviä tekoja.
Minulla on sähköalan alkeiden merkki Hirvipartiosta.
Mitä opit?
Joskus sähköt palaavat heti, ja joskus eivät.
Yksi helpoimmista merkeistä.
Tästä tulee erilainen tehtävä.
Kaikki ovat ilman sähköä.
Pitää hajaantua ja selvittää, kuka tarvitsee zenkoa.
Sähkökatko sotki Murskari-trailerin katselun.
Kurja juttu Murskari-faneille.
Muistakaa, ettei aina tarvita isoa jälkiruokaa -
tyydyttämään asiakkaan makeanhimoa.
Yksinkertainen herkkukin voi olla yhtä hyvä.
Selvä. -Aivan.
Hienoa. Nyt olen hämilläni ja nälkäinen. -Näytetään tälle sähkökatkolle.
Team Zenko… -Go!
Anteeksi.
Voi, suokaa anteeksi.
Auts. Varpaani haluavat pois tältä tanssitunnilta.
Anteeksi. Toisin kuin numeron 129 Atomipotulla -
minulla ei ole 47 pimeässä näkevää silmää.
Pimeässä tanssiminen ei sovi minulle. Lähden pois.
Hei. Hätävalot alkoivat kai toimia.
Onko meillä hätävalot?
Hyvä on. Olen taas mukana.
Pannaanpa tanssiksi, Fawna.
Siistiä.
No niin. Main Street 45.
Missä on 45?
En näe pimeässä yhtikäs mitään.
Ehkä…
Pitää kai palata huomenna.
"Paketti Donna Dunsmorelle"? Jopas?
En olekaan ennen toimittanut pakettia itselleni.
Kuka? Mistä tämä…
No, tällaista Sopusatamassa kai on.
41, 43, 45.
Siinä se on.
Traileri on puhelimessani.
Katsokaa.
Maailmassa, jossa pahuus voi itää missä vain,
vain yksi sankari voi tyrehdyttää…
Puhelimeni akku. En saata uskoa.
Haluan niin nähdä sen trailerin.
Emme taida nähdä. Voidaan yhtä hyvin lähteä.
Odota! Ehkä voisimme…
Olet oikeassa. Mennään vain kotiin.
Anteeksi, kaikki.
Mitä nyt? Lopettiko fanikerho aikaisin?
Ei sähköä, ei Murskari-traileria.
Ehkä keksin, miten se korjataan.
Saatan heittää mukaan ilmaisia nuudeleita.
Niinkö? -Hienoa.
Tämä sähkökatko pitää meidät kiireisinä. Ihmiset törmäilevät.
Kaatelevat tavaroita. -Tulin Lloyd-talolta.
Ihmiset jäivät jumiin hissiin. Käytin nappailijaa -
avatakseni oven, jotta he pääsivät pois.
Laitoin myös jäitä kaupan jäätelöaltaaseen.
En halunnut kalikoista litkua.
Pänttään. Iso anatomian koe huomenna.
Mutta asunto on niin kuuma ja tunkkainen, että pysyn tuskin hereillä.
Takaisin kirjojen ääreen.
Tiedän, miten voimme auttaa Iania opiskelussa. Pidä tätä.
Vapauden lehtipuhallinko? Olen sen fani.
Sain uutta puhtia. Mitä olinkaan lukemassa?
Jatkaisitko tästä? Haluan nähdä, mikä faniklubia vaivaa.
Ehkä voin tehdä jotain.
Joo, joo. Haluat nähdä sen trailerin.
Sopiihan se. Odotan täällä tuulettelemassa.
Onneksi autossasi on generaattori, Yuki.
Joo. Ruokani pysyy aina tuoreena.
Trailerin katselu ällistysnäytöltä on mahtavaa.
-Joo! -Superterävä Murskari. Mieletöntä.
Nyt se tulee.
Vihdoinkin se, mitä olette odottaneet:
uuden Murskarin traileri.
Jee!
Maailmassa, jossa pahuus voi…
Ällistysnäyttö taitaa olla liikaa generaattorilleni.
Ponzu, laita tonnikala jäihin.
Ei auta. Tänä iltana ei nähdä traileria.
No, ainakin saimme nuudeleita.
Hei, faniklubi on romahtamassa.
Meidän on tehtävä jotain.
Olen Niahin kanssa lähistöllä.
Tulemme käymään.
Et vitsaillut. Olipa nopeaa.
Juttu on näin.
He yrittivät näyttää trailerin, mutta se aiheutti oikosulun.
Voi ei. Fanikerho näyttää masentuneelta.
Meidän on tehtävä jotain. Mutta mitä?
Hetkinen. Muistatteko, mitä Yuki sanoi?
Aina ei tarvita isoa jälkiruokaa tyydyttämään asiakkaan makeanhimoa.
Niah, yritämme näyttää traileria, emme tarjoilla suklaakakkua.
Ei. Traileri on se iso jälkiruoka.
Entä jos sen sijaan olisi jotain vielä parempaa?
Nyt keksin. Ari, tarvitsemme droonitaitojasi.
Tulkaa.
Ken ja Fawna, tunti päättyi 20 minuuttia sitten.
Emme voi tälle mitään. Meillä on boogie-kuume. Kablam!
Kablam!
Nyt on Ponzu-kopterin vuoro.
Kablam, kablam…
Ken Kablam?
Herra Kablam! Mikä sattuma!
Yritimme nähdä Murskari-trailerin.
Näin sen. Sai sukat pyörimään jaloissa. Ja kengät.
Se on ihan loistava. Kablam!
Onko? Mekin halusimme nähdä sen, mutta sähkökatko sotki kaiken.
Ken Kablam pelastaa päivän.
Öitä. Tulkaa sisään.
Kerron kaiken elokuvan kulisseista.
Mahtavaa!
Tekikö Atomipottu omat stunttinsa?
Jep. Sen jälkeen kutsuimme häntä Muusi-ihmeeksi.
Sam, Murskari-fanikerho on loistoidea.
Rakastan sitä. -Kiitos, Lula.
On se aika murskarimaisen upea.
Hyvää työtä, tiimi. Ansaitsette voitonnuudeleita.
Hei, missä Jax on?
Saisiko apua? Joltakulta? Auttakaa.
Vihdoinkin.
Olen kunnossa.
Tekstitys: Petri Kaivanto