1
00:00:08,675 --> 00:00:10,928
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:24,441 --> 00:00:26,693
‎ゴー ゴー ゴー ゴー！

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,739
‎チーム ゼンコー ゴー！

4
00:00:37,287 --> 00:00:39,164
‎ゴー ゴー ゴー ゴー！

5
00:00:47,005 --> 00:00:48,715
‎ゼンコー ゴー！

6
00:00:48,799 --> 00:00:50,968
‎チーム ゼンコー ゴー！

7
00:00:51,301 --> 00:00:54,388
ロドニーは
スーパーベビーシッター

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,767
‎順調(じゅんちょう)‎だね ロドニー

9
00:00:58,851 --> 00:01:00,936
‎でも ほこりが‎残(のこ)‎ってる

10
00:01:02,104 --> 00:01:03,814
‎分(わ)‎かってるさ

11
00:01:03,897 --> 00:01:07,526
‎僕(ぼく)‎はファン‎掃除(そうじ)‎のプロだよ

12
00:01:07,609 --> 00:01:10,863
‎だから‎田中(たなか)‎さんも
‎僕(ぼく)‎に‎頼(たの)‎んで…

13
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
‎ジャックス

14
00:01:24,835 --> 00:01:28,297
‎これがファン‎掃除(そうじ)‎の
‎プロの⸺

15
00:01:28,380 --> 00:01:29,548
‎飛(と)‎び‎降(お)‎りだ

16
00:01:30,132 --> 00:01:31,175
‎次(つぎ)‎は‎窓(まど)‎だぞ

17
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
‎高(たか)‎すぎるね

18
00:01:35,637 --> 00:01:36,597
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎さ

19
00:01:36,680 --> 00:01:39,975
‎ハシゴの‎上(うえ)‎にイスを‎載(の)‎せる

20
00:01:40,058 --> 00:01:42,936
‎なぜ こんな‎仕事(しごと)‎ばかり
‎してるの？

21
00:01:43,020 --> 00:01:47,232
‎国際警備員博物館(こくさいけいびいんはくぶつかん)‎へ
‎行(い)‎くために‎貯金(ちょきん)‎してる

22
00:01:47,316 --> 00:01:49,902
‎すごく‎面白(おもしろ)‎そうね

23
00:01:49,985 --> 00:01:53,030
‎もっと‎違(ちが)‎う‎方法(ほうほう)‎で‎稼(かせ)‎いだら？

24
00:01:53,113 --> 00:01:55,365
‎落(お)‎ちる‎危険(きけん)‎がない‎仕事(しごと)‎は？

25
00:01:55,866 --> 00:01:56,992
‎あれは どう？

26
00:01:57,910 --> 00:02:01,288
‎“‎子守(こもり)‎ ‎求(もと)‎む
‎バイト‎代(だい)‎ ‎弾(はず)‎みます”

27
00:02:01,371 --> 00:02:03,207
‎子守(こもり)‎だって？

28
00:02:03,290 --> 00:02:07,252
‎危険(きけん)‎も‎羽(はね)‎ぼうきもないのは
‎退屈(たいくつ)‎だ

29
00:02:07,794 --> 00:02:09,922
‎子守(こもり)‎じゃなくて⸺

30
00:02:10,005 --> 00:02:13,133
‎ボディーガードと‎思(おも)‎えば？

31
00:02:13,717 --> 00:02:15,302
‎面白(おもしろ)‎そうだな

32
00:02:15,594 --> 00:02:19,139
‎とりあえずメールだけ
‎してみよう

33
00:02:19,223 --> 00:02:20,933
‎これで‎送信(そうしん)‎と

34
00:02:25,395 --> 00:02:27,731
‎子守(こもり)‎に‎応募(おうぼ)‎した‎人(ひと)‎？

35
00:02:27,814 --> 00:02:29,107
‎ボディーガードです

36
00:02:29,191 --> 00:02:31,860
‎面白いこと言うのね‎　‎採用(さいよう)‎よ

37
00:02:32,778 --> 00:02:34,613
‎山(やま)‎ほど‎行(い)‎く‎所(ところ)‎があるの

38
00:02:34,696 --> 00:02:39,284
‎市場(いちば)‎にホームセンター
‎スパで‎泥(どろ)‎パックもしないと

39
00:02:39,368 --> 00:02:41,787
‎だからデクランを お‎願(ねが)‎い

40
00:02:41,870 --> 00:02:42,704
‎了解(りょうかい)‎です

41
00:02:42,913 --> 00:02:46,667
‎お‎母(かあ)‎さんがいない‎間(あいだ)
‎僕(ぼく)‎が‎守(まも)‎ります

42
00:02:46,750 --> 00:02:48,961
‎２‎時半(じはん)‎に‎家(いえ)‎に‎来(き)‎てね

43
00:02:49,044 --> 00:02:52,881
‎この‎警備(けいび)‎は
‎大(たい)‎したことなさそうだ

44
00:02:54,591 --> 00:02:55,968
‎いつの‎間(ま)‎に？

45
00:02:56,051 --> 00:02:59,096
‎待(ま)‎ってて
‎ハサミを‎探(さが)‎してくる

46
00:02:59,596 --> 00:03:01,348
‎これ どう‎思(おも)‎う？

47
00:03:01,431 --> 00:03:05,269
‎ロドニーを‎助(たす)‎けよう
‎ゼンコー･スタイルだ

48
00:03:20,659 --> 00:03:22,578
‎ポンズ‎　‎ミッションモードよ

49
00:03:55,569 --> 00:03:56,403
‎ナヤ

50
00:03:56,612 --> 00:03:57,613
‎アリ

51
00:03:57,988 --> 00:03:58,989
‎エリー

52
00:03:59,072 --> 00:04:00,240
‎ジャックス

53
00:04:01,241 --> 00:04:03,452
‎チーム ゼンコー ゴー！

54
00:04:03,952 --> 00:04:05,871
‎何(なに)‎があったの？

55
00:04:05,954 --> 00:04:08,040
‎ロドニーが‎子守(こもり)‎をするの

56
00:04:08,123 --> 00:04:10,918
‎だけど‎子供(こども)‎が‎手(て)‎ごわそう

57
00:04:11,001 --> 00:04:12,044
‎厄介(やっかい)‎だよ

58
00:04:12,127 --> 00:04:16,006
‎デクランの‎別名(べつめい)‎は
‎“ベビーシッター‎泣(な)‎かせ”

59
00:04:16,089 --> 00:04:18,342
‎先月(せんげつ)‎だけで６‎人(にん)‎ ‎辞(や)‎めた

60
00:04:18,425 --> 00:04:22,554
‎最後(さいご)‎の‎１人(ひとり)‎は‎引退(いんたい)
‎名前(なまえ)‎を‎変(か)‎えて‎引(ひ)‎っ‎越(こ)‎した

61
00:04:22,638 --> 00:04:24,139
‎彼(かれ)‎のおばあちゃんね

62
00:04:24,223 --> 00:04:28,310
‎ロドニーを
‎助(たす)‎ける‎必要(ひつよう)‎がありそうね

63
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
‎デクランを‎見守(みまも)‎ろう

64
00:04:30,187 --> 00:04:31,355
‎ロドニーもだ

65
00:04:31,438 --> 00:04:32,064
‎聞(き)‎いて

66
00:04:32,147 --> 00:04:35,526
‎“シェフ‎１人(ひとり)‎で
‎料理(りょうり)‎できない‎時(とき)‎は⸺”

67
00:04:35,609 --> 00:04:38,362
‎“‎助手(じょしゅ)‎に‎力(ちから)‎を‎借(か)‎りればいい”

68
00:04:38,445 --> 00:04:42,324
‎私(わたし)‎の‎助手(じょしゅ)‎が‎作(つく)‎った
‎ドングリ‎寿司(ずし)‎はどう？

69
00:04:43,742 --> 00:04:44,576
‎急(いそ)‎ごう

70
00:04:44,660 --> 00:04:45,744
‎善行(ぜんこう)‎に‎行(い)‎く

71
00:04:49,331 --> 00:04:52,376
‎よし ‎場所(ばしょ)‎は‎特定(とくてい)‎できた

72
00:04:52,459 --> 00:04:54,753
‎僕(ぼく)‎なら できる

73
00:04:54,836 --> 00:04:58,841
‎ロドニー･Ｊ･ディンクル
‎ベビーボディーガードだ

74
00:05:01,134 --> 00:05:03,428
‎この‎後(あと)‎の‎予定(よてい)‎よ

75
00:05:03,512 --> 00:05:06,139
‎まず‎遊(あそ)‎びね
‎塗(ぬ)‎り‎絵(え)‎が‎好(す)‎きなの

76
00:05:06,223 --> 00:05:07,599
‎塗り絵‎　‎了解(りょうかい)

77
00:05:08,225 --> 00:05:10,352
‎おやつはブドウにチーズ

78
00:05:10,435 --> 00:05:11,562
‎了解(りょうかい)

79
00:05:11,645 --> 00:05:13,772
‎読(よ)‎み‎聞(き)‎かせの‎次(つぎ)‎は‎塗(ぬ)‎り‎絵(え)

80
00:05:13,856 --> 00:05:15,065
‎クレヨンもある

81
00:05:15,148 --> 00:05:16,942
‎なるほど‎　‎了解(りょうかい)

82
00:05:17,192 --> 00:05:21,321
‎そのリストどおりに‎進(すす)‎めれば
‎何(なに)‎も‎問題(もんだい)‎ないわ

83
00:05:23,866 --> 00:05:27,202
‎想像力(そうぞうりょく)‎が‎豊(ゆた)‎かな‎子(こ)‎だから
‎よろしくね

84
00:05:28,120 --> 00:05:29,663
‎バイバイ ママ

85
00:05:29,746 --> 00:05:32,291
‎よし‎　‎まずは‎遊(あそ)‎びの‎時間(じかん)‎だ

86
00:05:32,374 --> 00:05:33,458
‎おやつ？

87
00:05:33,542 --> 00:05:35,919
‎予定(よてい)‎では‎遊(あそ)‎ぶのが‎先(さき)‎だよ

88
00:05:37,921 --> 00:05:39,840
‎楽(たの)‎しいことがあるよ

89
00:05:39,923 --> 00:05:40,883
‎おやつ？

90
00:05:40,966 --> 00:05:42,342
‎惜(お)‎しいな

91
00:05:42,426 --> 00:05:47,139
‎これで‎家(いえ)‎を‎作(つく)‎って
‎警備員(けいびいん)‎ごっこをしよう

92
00:05:47,222 --> 00:05:48,056
‎さあ ‎来(き)‎て

93
00:05:51,518 --> 00:05:53,645
‎これは こっちだ

94
00:05:59,151 --> 00:05:59,818
‎いいね

95
00:06:03,906 --> 00:06:07,409
‎中(なか)‎からの‎眺(なが)‎めはいいけど

96
00:06:07,492 --> 00:06:10,162
‎どうやって‎出(で)‎ればいい？

97
00:06:10,871 --> 00:06:13,874
‎のりで くっつけちゃえ

98
00:06:16,543 --> 00:06:18,587
‎おやつの‎時間(じかん)‎だ

99
00:06:18,670 --> 00:06:20,797
‎賢(かしこ)‎い‎方法(ほうほう)‎だけど

100
00:06:20,881 --> 00:06:24,343
‎警備員(けいびいん)‎を‎閉(と)‎じ‎込(こ)‎めるのは
‎ルール‎違反(いはん)‎だ

101
00:06:24,426 --> 00:06:25,677
‎デクラン？

102
00:06:25,928 --> 00:06:28,388
‎ロドニーを‎助(たす)‎け‎出(だ)‎そう

103
00:06:29,389 --> 00:06:31,141
‎のび～るハンドを

104
00:06:34,895 --> 00:06:36,980
‎これは‎笑(わら)‎えないぞ！

105
00:06:39,942 --> 00:06:42,945
‎勝手(かって)‎におやつを‎食(た)‎べないで

106
00:06:43,028 --> 00:06:46,114
‎台所だわ‎　‎嫌(いや)‎な‎予感(よかん)‎がする

107
00:06:46,198 --> 00:06:49,409
‎行って‎　‎ここは‎私(わたし)‎が‎片(かた)‎づける

108
00:06:55,082 --> 00:06:56,291
‎お‎菓子(かし)‎だ

109
00:06:56,542 --> 00:07:00,671
‎工夫(くふう)‎は すばらしいけど
‎すごく‎危(あぶ)‎ないよ

110
00:07:00,754 --> 00:07:02,339
‎下(お)‎りようね

111
00:07:03,882 --> 00:07:06,885
‎もっと‎健康的(けんこうてき)‎なおやつを
‎探(さが)‎そう

112
00:07:06,969 --> 00:07:08,554
‎チーズはどこだ？

113
00:07:13,976 --> 00:07:16,270
‎デクラン‎　‎ママはどこに…

114
00:07:19,898 --> 00:07:20,899
‎デクラン

115
00:07:21,483 --> 00:07:23,569
‎誰(だれ)‎か‎助(たす)‎けてくれ

116
00:07:24,069 --> 00:07:26,071
‎面白(おもしろ)‎い‎人(ひと)‎だね

117
00:07:28,615 --> 00:07:29,616
‎イテテ…

118
00:07:37,583 --> 00:07:40,627
‎手ごわいわ‎　‎何(なん)‎とかしなきゃ

119
00:07:41,253 --> 00:07:44,006
‎塗(ぬ)‎り‎絵(え)‎が‎好(す)‎きって
‎言(い)‎ってたよね

120
00:07:52,181 --> 00:07:55,601
‎子守(こもり)‎ハンドブックに
‎加(くわ)‎えておかなきゃ

121
00:07:55,684 --> 00:07:58,061
‎頭(あたま)‎から‎鍋(なべ)‎を‎外(はず)‎す‎方法(ほうほう)‎をね

122
00:07:58,604 --> 00:08:02,107
‎大丈夫だ‎　‎デクラン
‎今(いま)‎ ‎行(い)‎くぞ

123
00:08:03,609 --> 00:08:04,651
‎やった

124
00:08:04,735 --> 00:08:06,570
‎彼(かれ)‎を‎守(まも)‎らなきゃ

125
00:08:06,653 --> 00:08:08,363
‎デクラン

126
00:08:14,161 --> 00:08:16,038
‎何(なん)‎だか‎静(しず)‎かだぞ

127
00:08:16,121 --> 00:08:18,540
‎そりゃ そうだよな

128
00:08:18,624 --> 00:08:21,376
‎ベビーボディーガードだから
‎当然(とうぜん)‎か

129
00:08:22,586 --> 00:08:24,421
‎次(つぎ)‎は ‎読(よ)‎み‎聞(き)‎かせか

130
00:08:24,504 --> 00:08:27,883
‎デクラン
‎本(ほん)‎を‎読(よ)‎んであげるよ

131
00:08:27,966 --> 00:08:31,595
‎「うさちゃん
‎サーカスへ‎行(い)‎く」がいい

132
00:08:31,678 --> 00:08:33,096
‎それもいいけど

133
00:08:33,180 --> 00:08:36,600
‎これは‎僕(ぼく)‎が‎昔(むかし)
‎大好(だいす)‎きだった‎本(ほん)‎だ

134
00:08:36,683 --> 00:08:39,770
‎「アマチュア‎警備員(けいびいん)‎のための
‎ハンドブック」

135
00:08:39,853 --> 00:08:42,648
‎“‎第１章(だいいっしょう)
‎正(ただ)‎しい‎周囲(しゅうい)‎の‎見回(みまわ)‎り‎方(かた)‎”

136
00:08:42,731 --> 00:08:44,691
‎“‎一帯(いったい)‎の‎警備(けいび)‎では‎必(かなら)‎ず…”

137
00:08:49,321 --> 00:08:53,075
‎うさちゃんもサーカスも
‎出(で)‎てこない

138
00:08:54,535 --> 00:08:56,954
‎お‎外(そと)‎へ‎遊(あそ)‎びに‎行(い)‎こう

139
00:09:02,084 --> 00:09:02,918
‎寝(ね)‎てるぞ

140
00:09:03,710 --> 00:09:04,545
‎デクランは？

141
00:09:04,836 --> 00:09:07,464
‎アリとナヤは どこにいる？

142
00:09:09,007 --> 00:09:11,051
‎アリ‎　ナヤ　‎起(お)‎きて

143
00:09:11,134 --> 00:09:12,052
‎寝(ね)‎てたぞ

144
00:09:12,135 --> 00:09:12,719
‎え？

145
00:09:12,803 --> 00:09:13,512
‎ごめん

146
00:09:13,595 --> 00:09:18,100
‎懐中電灯(かいちゅうでんとう)‎の‎電池交換(でんちこうかん)‎の‎話(はなし)‎が
‎退屈(たいくつ)‎すぎたの

147
00:09:18,600 --> 00:09:21,854
‎そんなことより
‎デクランがいない

148
00:09:29,987 --> 00:09:32,155
‎箱(はこ)‎が いっぱいだ

149
00:09:37,828 --> 00:09:40,205
‎ドナのトラックの‎中(なか)‎だ

150
00:09:46,253 --> 00:09:47,504
‎通(とお)‎りすぎた

151
00:09:47,588 --> 00:09:48,255
‎行(い)‎くわ

152
00:09:48,338 --> 00:09:50,716
‎姿(すがた)‎を‎見(み)‎せるのは まずいよ

153
00:09:50,883 --> 00:09:53,510
‎じゃあ どうするの？

154
00:09:53,594 --> 00:09:55,137
‎ユキさんの‎言葉(ことば)‎だ

155
00:09:55,220 --> 00:09:59,975
‎１人で‎料理(りょうり)‎ができない‎時(とき)‎は
‎助手(じょしゅ)‎に‎力(ちから)‎を‎借(か)‎りるのさ

156
00:10:00,058 --> 00:10:01,643
‎ということは？

157
00:10:01,727 --> 00:10:05,772
‎ドナにデクランを
‎配達(はいたつ)‎してもらおう

158
00:10:05,856 --> 00:10:10,527
‎名案(めいあん)‎だけど‎彼(かれ)‎を‎入(い)‎れるには
‎大(おお)‎きな‎箱(はこ)‎が‎必要(ひつよう)‎よ

159
00:10:11,028 --> 00:10:12,487
‎その‎箱(はこ)‎は どう？

160
00:10:12,571 --> 00:10:15,657
‎そうね‎　‎じゃあ‎住所(じゅうしょ)‎を‎書(か)‎くわ

161
00:10:15,741 --> 00:10:18,535
‎彼(かれ)‎を‎中(なか)‎に‎入(い)‎れるのは‎任(まか)‎せて

162
00:10:36,011 --> 00:10:37,721
‎何(なに)‎が‎入(はい)‎ってるの？

163
00:10:38,555 --> 00:10:40,265
‎クレヨンだ

164
00:10:47,940 --> 00:10:49,149
‎戻(もど)‎ってきた

165
00:10:51,985 --> 00:10:54,947
‎あら ‎忘(わす)‎れてたみたいね

166
00:11:01,078 --> 00:11:03,080
‎“第８章‎　‎快適(かいてき)‎な‎靴(くつ)‎”

167
00:11:12,631 --> 00:11:13,715
‎バア！

168
00:11:14,716 --> 00:11:15,425
‎なぜ…

169
00:11:15,509 --> 00:11:17,135
‎デクランの‎笑(わら)‎い‎声(ごえ)‎？

170
00:11:17,219 --> 00:11:19,596
‎焦(こ)‎げくさくもない

171
00:11:19,680 --> 00:11:22,474
‎ロドニー
‎最高(さいこう)‎のベビーシッターね

172
00:11:22,724 --> 00:11:24,685
‎仕事(しごと)‎ですからね

173
00:11:24,768 --> 00:11:29,022
‎ベビーボディーガードと
‎呼(よ)‎んでください

174
00:11:31,066 --> 00:11:34,027
‎ロドニー
‎博物館(はくぶつかん)‎はどうだった？

175
00:11:34,278 --> 00:11:37,781
‎最高(さいこう)‎さ
‎入(はい)‎るのも‎難(むずか)‎しいほど‎厳重(げんじゅう)‎だ

176
00:11:37,865 --> 00:11:41,076
‎じゃあ‎子守(こもり)‎は おしまいだね

177
00:11:41,702 --> 00:11:45,914
‎まさか
‎僕(ぼく)‎は‎子守界(こもりかい)‎のスターだよ

178
00:11:45,998 --> 00:11:48,458
‎いつだって やるさ

179
00:11:53,338 --> 00:11:56,049
停電(ていでん)を切(き)り抜(ぬ)けろ！

180
00:11:56,049 --> 00:11:56,425
停電(ていでん)を切(き)り抜(ぬ)けろ！
スクワッシャー
ファンクラブのみんな

181
00:11:56,425 --> 00:11:59,803
スクワッシャー
ファンクラブのみんな

182
00:11:59,887 --> 00:12:03,015
‎ついに‎予告編(よこくへん)‎の‎初公開(はつこうかい)‎よ

183
00:12:03,098 --> 00:12:04,892
‎「スクワッシャー２」

184
00:12:04,975 --> 00:12:07,895
‎「‎悪玉(あくだま)‎ラディッシュの
‎赤(あか)‎い‎逆襲(ぎゃくしゅう)‎」よ

185
00:12:08,854 --> 00:12:10,272
‎“‎予告編(よこくへん)‎”って？

186
00:12:10,355 --> 00:12:13,859
‎映画(えいが)‎の‎一部(いちぶ)‎を‎見(み)‎せて
‎紹介(しょうかい)‎する‎映像(えいぞう)‎だよ

187
00:12:13,942 --> 00:12:18,197
‎オメガオニオンがスパイとか
‎ネタバレはない

188
00:12:18,280 --> 00:12:18,989
‎おい！

189
00:12:19,072 --> 00:12:20,282
‎僕(ぼく)‎の‎予想(よそう)‎だ

190
00:12:20,365 --> 00:12:21,742
‎見(み)‎れば‎分(わ)‎かる

191
00:12:22,159 --> 00:12:23,577
‎よし‎　‎始(はじ)‎まるよ

192
00:12:24,494 --> 00:12:25,704
‎いいぞ

193
00:12:26,413 --> 00:12:29,958
‎どこにでも‎悪(あく)‎がはびこる‎世界(せかい)

194
00:12:30,042 --> 00:12:33,003
‎食(く)‎い‎止(と)‎めるのは
‎ただ‎１人(ひとり)‎のヒーロー…

195
00:12:35,756 --> 00:12:38,091
‎接続(せつぞく)‎が‎悪(わる)‎いのかな

196
00:12:39,259 --> 00:12:42,346
‎明(あ)‎かりもつかないから‎停電(ていでん)‎ね

197
00:12:43,597 --> 00:12:46,058
‎明(あか)‎るくないと‎怖(こわ)‎い

198
00:12:46,141 --> 00:12:48,143
‎ルーラ‎　‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だよ

199
00:12:48,227 --> 00:12:51,230
‎少(すこ)‎しの‎間(あいだ)
‎電気(でんき)‎が‎使(つか)‎えないだけさ

200
00:12:51,313 --> 00:12:53,815
‎石器時代(せっきじだい)‎と‎同(おな)‎じだよ

201
00:12:53,982 --> 00:12:57,194
‎そもそも その‎頃(ころ)‎は
‎電気(でんき)‎なんかないさ

202
00:12:57,277 --> 00:12:59,279
‎テレビも‎見(み)‎られない

203
00:12:59,363 --> 00:13:03,867
‎すぐに‎電気(でんき)‎が‎戻(もど)‎って
‎予告編(よこくへん)‎が‎見(み)‎られるわよ

204
00:13:04,368 --> 00:13:05,869
‎だといいけど

205
00:13:14,253 --> 00:13:15,546
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ

206
00:13:15,629 --> 00:13:18,257
‎停電(ていでん)‎なんて‎大(たい)‎したことない

207
00:13:18,340 --> 00:13:20,592
‎だからボウルに‎入(はい)‎らないで

208
00:13:21,343 --> 00:13:23,178
‎心配(しんぱい)‎ないわ

209
00:13:27,349 --> 00:13:30,185
‎やっぱり みんなを
‎集(あつ)‎めなきゃ

210
00:13:42,281 --> 00:13:44,157
‎ポンズ‎　‎ミッションモードよ

211
00:14:17,149 --> 00:14:17,983
‎ナヤ

212
00:14:18,358 --> 00:14:19,193
‎アリ

213
00:14:19,735 --> 00:14:20,569
‎エリー

214
00:14:20,986 --> 00:14:21,820
‎ジャックス

215
00:14:22,946 --> 00:14:25,782
‎チーム ゼンコー ゴー！

216
00:14:26,158 --> 00:14:27,826
‎何(なに)‎があったの？

217
00:14:27,910 --> 00:14:29,244
‎知(し)‎ってるけどね

218
00:14:29,369 --> 00:14:31,872
‎そう‎　‎停電(ていでん)‎のことよ

219
00:14:31,997 --> 00:14:35,584
‎みんな‎助(たす)‎けを
‎必要(ひつよう)‎としてるはず

220
00:14:35,667 --> 00:14:39,421
‎私は‎電気(でんき)‎のコースで
‎技能章(ぎのうしょう)‎をもらったわ

221
00:14:39,504 --> 00:14:40,339
‎詳(くわ)‎しいの？

222
00:14:40,422 --> 00:14:44,676
‎停電(ていでん)‎は すぐ‎復旧(ふっきゅう)‎する‎時(とき)‎と
‎そうでない‎時(とき)‎がある

223
00:14:44,801 --> 00:14:46,845
‎誰(だれ)‎でも‎取(と)‎れる‎勲章(くんしょう)‎なの

224
00:14:46,929 --> 00:14:49,848
‎今回(こんかい)‎のミッションは
‎いつもと‎違(ちが)‎う

225
00:14:49,932 --> 00:14:54,394
‎街(まち)‎に‎散(ち)‎らばって
‎助(たす)‎けが‎必要(ひつよう)‎な‎人(ひと)‎を‎探(さが)‎すのよ

226
00:14:54,478 --> 00:14:58,440
‎「スクワッシャー２」‎の予(よこく)‎告も
‎途中(とちゅう)‎で‎止(と)‎まった

227
00:14:58,524 --> 00:15:00,859
‎みんな がっかりしてたよ

228
00:15:00,943 --> 00:15:02,528
‎覚(おぼ)‎えておいて

229
00:15:02,611 --> 00:15:07,491
‎“‎甘党(あまとう)‎の‎人(ひと)‎に‎必(かなら)‎ずしも
‎甘(あま)‎いデザートは‎必要(ひつよう)‎ない”

230
00:15:07,574 --> 00:15:10,035
‎シンプルな お‎菓子(かし)‎でいいの

231
00:15:10,702 --> 00:15:12,120
‎なるほどね

232
00:15:12,204 --> 00:15:15,082
‎よく‎分(わ)‎からないし
‎おなかが‎減(へ)‎った

233
00:15:15,165 --> 00:15:17,209
‎行(い)‎こう
‎チーム ゼンコー…

234
00:15:17,292 --> 00:15:18,460
‎ゴー！

235
00:15:20,671 --> 00:15:21,505
‎失礼(しつれい)

236
00:15:22,798 --> 00:15:24,007
‎ごめんなさい

237
00:15:25,592 --> 00:15:26,510
‎悪(わる)‎いね

238
00:15:28,720 --> 00:15:29,555
‎痛(いた)‎いわ

239
00:15:29,638 --> 00:15:32,349
‎今日(きょう)‎は やめておこうかしら

240
00:15:32,850 --> 00:15:33,684
‎ごめんよ

241
00:15:33,767 --> 00:15:39,523
‎アトミックポテトと‎違(ちが)‎って
‎暗闇(くらやみ)‎で‎周(まわ)‎りを‎見(み)‎る‎能力(のうりょく)‎はない

242
00:15:48,282 --> 00:15:51,410
‎暗(くら)‎くて‎踊(おど)‎れないから‎帰(かえ)‎るよ

243
00:15:51,493 --> 00:15:52,160
‎カブラム

244
00:16:02,838 --> 00:16:05,674
‎非常灯(ひじょうとう)‎がついたみたいだ

245
00:16:05,757 --> 00:16:07,634
‎あんなの あったか？

246
00:16:07,718 --> 00:16:10,304
‎そういうことなら‎戻(もど)‎ろう

247
00:16:10,596 --> 00:16:13,098
‎さあ フォナ‎　‎踊(おど)‎るぞ

248
00:16:14,808 --> 00:16:16,101
‎いい‎感(かん)‎じね

249
00:16:20,022 --> 00:16:21,899
‎大通(おおどお)‎りの45‎番地(ばんち)‎ね

250
00:16:22,941 --> 00:16:24,484
‎45‎番地(ばんち)‎はどこ？

251
00:16:24,568 --> 00:16:27,029
‎暗(くら)‎くて‎何(なに)‎も‎見(み)‎えない

252
00:16:29,948 --> 00:16:31,408
‎それじゃあ…

253
00:16:35,078 --> 00:16:36,914
‎明日(あした)‎にしよう

254
00:16:38,624 --> 00:16:40,584
‎“ドナ･ダンズモア‎様(さま)‎”？

255
00:16:40,667 --> 00:16:44,838
‎自分宛(じぶんあ)‎ての‎荷物(にもつ)‎の‎配達(はいたつ)‎なんて
‎初(はじ)‎めてよ

256
00:16:46,298 --> 00:16:47,966
‎誰から？‎　‎どうして…

257
00:16:48,050 --> 00:16:51,345
‎きっと
‎ハーモニーハーバーからね

258
00:16:53,180 --> 00:16:54,056
‎41‎番地(ばんち)

259
00:16:54,139 --> 00:16:55,265
‎43‎番地(ばんち)‎で⸺

260
00:16:55,349 --> 00:16:56,183
‎45‎番地(ばんち)‎！

261
00:16:56,266 --> 00:16:57,518
‎見(み)‎つけた

262
00:17:05,651 --> 00:17:09,112
‎私(わたし)‎のスマホで
‎予告編(よこくへん)‎が‎見(み)‎られる

263
00:17:09,613 --> 00:17:13,158
‎どこにでも‎悪(あく)‎がはびこる‎世界(せかい)

264
00:17:13,242 --> 00:17:16,954
‎食(く)‎い‎止(と)‎めるのは
‎ただ‎１人(ひとり)‎のヒーロー…

265
00:17:18,038 --> 00:17:20,457
‎バッテリー‎切(ぎ)‎れだ

266
00:17:20,541 --> 00:17:23,335
‎すごく‎見(み)‎たかったのにな

267
00:17:23,418 --> 00:17:26,338
‎無理(むり)‎みたいだから‎帰(かえ)‎ろう

268
00:17:26,964 --> 00:17:28,799
‎待って‎　‎もしかして…

269
00:17:29,341 --> 00:17:33,220
‎やっぱり‎無理(むり)‎よね
‎今日(きょう)‎は‎帰(かえ)‎ろう

270
00:17:33,846 --> 00:17:35,389
‎みんな ごめん

271
00:17:41,562 --> 00:17:44,398
‎どうしたの？
‎今日(きょう)‎は もう‎解散(かいさん)‎？

272
00:17:44,606 --> 00:17:47,192
‎停電(ていでん)‎で
‎予告編(よこくへん)‎が‎見(み)‎られなくて…

273
00:17:47,943 --> 00:17:49,736
‎１つ‎方法(ほうほう)‎がある

274
00:17:51,196 --> 00:17:53,824
‎ラーメンも ごちそうするわ

275
00:17:54,241 --> 00:17:55,200
‎本当(ほんとう)‎に？

276
00:17:57,160 --> 00:18:00,581
‎停電(ていでん)‎になると
‎人助(ひとだす)‎けで‎大変(たいへん)‎だね

277
00:18:00,664 --> 00:18:03,458
‎誰(だれ)‎かがゴミ‎箱(ばこ)‎も‎倒(たお)‎してる

278
00:18:03,542 --> 00:18:08,964
‎エレベーターに
‎閉(と)‎じ‎込(こ)‎められた‎人(ひと)‎がいて⸺

279
00:18:09,047 --> 00:18:10,716
‎苦労(くろう)‎して‎助(たす)‎けた

280
00:18:10,799 --> 00:18:14,094
‎僕(ぼく)‎はアイスのケースに
‎氷(こおり)‎を‎入(い)‎れたよ

281
00:18:14,178 --> 00:18:17,514
‎アイスが‎溶(と)‎けて
‎道端(みちばた)‎に‎流(なが)‎れたら‎困(こま)‎る

282
00:18:17,598 --> 00:18:20,475
‎明日(あした)‎は‎解剖学(かいぼうがく)‎の‎試験(しけん)‎なんだ

283
00:18:20,559 --> 00:18:24,730
‎でも‎暑(あつ)‎くて‎勉強(べんきょう)‎どころか
‎起(お)‎きていられない

284
00:18:25,731 --> 00:18:27,983
‎とにかく‎机(つくえ)‎に‎戻(もど)‎るよ

285
00:18:41,663 --> 00:18:44,583
‎イアンを‎助(たす)‎ける‎方法(ほうほう)‎がある

286
00:18:44,666 --> 00:18:46,627
‎これを‎持(も)‎ってて

287
00:18:48,170 --> 00:18:51,381
‎“‎解放(かいほう)‎のブロワー”か
‎最高(さいこう)‎だね

288
00:19:01,934 --> 00:19:04,061
‎いい‎風(かぜ)‎が‎吹(ふ)‎いてきたぞ

289
00:19:04,144 --> 00:19:06,897
‎よし‎　‎どこまでやったっけ？

290
00:19:07,940 --> 00:19:11,652
‎頼(たの)‎んでいい？
‎ファンクラブが‎心配(しんぱい)‎なんだ

291
00:19:11,735 --> 00:19:14,279
‎何(なに)‎かできることがあるかも

292
00:19:14,363 --> 00:19:17,074
‎予告編(よこくへん)‎が‎見(み)‎たいんだろ？

293
00:19:17,157 --> 00:19:20,786
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だ
‎僕(ぼく)‎がここで‎風(かぜ)‎を‎送(おく)‎るよ

294
00:19:25,749 --> 00:19:28,418
‎発電機(はつでんき)‎のおかげで‎助(たす)‎かるわ

295
00:19:28,502 --> 00:19:31,338
‎新鮮(しんせん)‎な‎食材(しょくざい)‎は‎守(まも)‎りきる

296
00:19:31,588 --> 00:19:35,217
‎ドデカモニターで
‎見(み)‎られるなんて‎最高(さいこう)

297
00:19:35,300 --> 00:19:36,260
‎やったね

298
00:19:36,343 --> 00:19:39,221
‎高画質(こうがしつ)‎で‎見(み)‎られるぞ

299
00:19:40,430 --> 00:19:42,349
‎さあ ‎集(あつ)‎まって

300
00:19:42,432 --> 00:19:45,602
‎お‎待(ま)‎ちかねの‎予告編(よこくへん)‎を
‎流(なが)‎すわ

301
00:19:45,686 --> 00:19:47,855
‎「スクワッシャー２」よ

302
00:19:49,731 --> 00:19:52,317
‎どこにでも‎悪(あく)‎がはびこる…

303
00:19:56,530 --> 00:20:00,200
‎私(わたし)‎の‎発電機(はつでんき)‎には
‎ドデカすぎたみたい

304
00:20:00,367 --> 00:20:02,953
‎ポンズ‎　‎魚(さかな)‎を‎氷(こおり)‎に‎漬(つ)‎けて

305
00:20:04,496 --> 00:20:08,041
‎今夜(こんや)‎は‎見(み)‎られそうにないわね

306
00:20:09,126 --> 00:20:12,170
‎でもラーメンは‎食(た)‎べられたよ

307
00:20:13,422 --> 00:20:17,885
‎ファンクラブのピンチだ
‎何(なん)‎とかしなきゃ

308
00:20:18,051 --> 00:20:21,096
‎ナヤと‎一緒(いっしょ)‎に
‎そっちへ‎行(い)‎くわ

309
00:20:22,556 --> 00:20:25,225
‎ずいぶん‎早(はや)‎かったね

310
00:20:26,310 --> 00:20:27,728
‎状況(じょうきょう)‎は こうだ

311
00:20:27,811 --> 00:20:31,690
‎モニターと‎発電機(はつでんき)‎を
‎つないだらショートした

312
00:20:31,773 --> 00:20:35,319
‎だから みんな
‎落(お)‎ち‎込(こ)‎んでるのね

313
00:20:35,402 --> 00:20:37,821
‎何(なん)‎とかしたいけど‎方法(ほうほう)‎は？

314
00:20:38,906 --> 00:20:41,909
‎待って‎　‎ユキさんの‎言葉(ことば)‎よ

315
00:20:41,992 --> 00:20:46,288
‎“‎甘党(あまとう)‎の‎人(ひと)‎に
‎甘(あま)‎いデザートは‎必要(ひつよう)‎ない”

316
00:20:46,538 --> 00:20:49,291
‎ナヤ‎　‎僕(ぼく)‎は‎予告編(よこくへん)‎を
‎見(み)‎せたいんだ

317
00:20:49,374 --> 00:20:51,418
‎デザートは‎要(い)‎らない

318
00:20:52,211 --> 00:20:55,422
‎デザートに‎置(お)‎き‎換(か)‎えて‎考(かんが)‎えて

319
00:20:55,506 --> 00:20:59,927
‎その‎代(か)‎わりに
‎もっといいものがあったら？

320
00:21:01,011 --> 00:21:02,012
‎そうだわ

321
00:21:02,095 --> 00:21:04,806
‎アリ‎　‎ドローンをお‎願(ねが)‎い

322
00:21:07,768 --> 00:21:10,437
‎おい ‎今日(きょう)‎はもう‎終(お)‎わりだぞ

323
00:21:10,646 --> 00:21:13,232
‎止(と)‎まらないんだ
‎ノッてきた

324
00:21:13,315 --> 00:21:15,442
‎カブラム！‎　‎カブラム！

325
00:21:15,943 --> 00:21:18,237
‎カブラム‎　‎カブラム

326
00:21:21,698 --> 00:21:24,868
‎ポンズコプターの‎出番(でばん)‎だ

327
00:21:43,303 --> 00:21:45,222
‎カブラム！‎　‎カブラム！

328
00:21:46,598 --> 00:21:48,809
‎カブラムで‎行(い)‎こう

329
00:21:50,310 --> 00:21:52,145
‎ケン･カブラム！

330
00:21:53,814 --> 00:21:58,151
‎私(わたし)‎たち「スクワッシャー２」の
‎予告編(よこくへん)‎が‎見(み)‎たいの

331
00:21:58,235 --> 00:22:00,904
‎もう見たよ‎　‎驚(おどろ)‎いたね

332
00:22:00,988 --> 00:22:04,408
‎裸足(はだし)‎になっても
‎気(き)‎づかないくらいだ

333
00:22:04,783 --> 00:22:08,787
‎そうなの？‎　‎停電(ていでん)‎で
‎見(み)‎られなかったの

334
00:22:08,871 --> 00:22:11,456
‎私(わたし)‎が‎来(き)‎たからには‎大丈夫(だいじょうぶ)

335
00:22:11,540 --> 00:22:14,084
‎みんな ついておいで

336
00:22:14,167 --> 00:22:17,296
‎映画(えいが)‎の‎舞台裏(ぶたいうら)‎の‎話(はなし)‎を
‎してあげよう

337
00:22:17,588 --> 00:22:18,505
‎すごいわ

338
00:22:18,755 --> 00:22:21,842
‎アトミックポテトは
‎スタントなし？

339
00:22:21,925 --> 00:22:26,889
‎そうさ‎　‎だから‎彼(かれ)‎は
‎“マッシュドポテト”なんだ

340
00:22:26,972 --> 00:22:31,268
‎サム‎　‎ファンクラブって
‎最高(さいこう)‎だね

341
00:22:31,351 --> 00:22:35,272
‎ありがとう ルーラ
‎大成功(だいせいこう)‎だったよ

342
00:22:36,064 --> 00:22:39,568
‎よくやったわ
‎ごちそうするわね

343
00:22:40,027 --> 00:22:41,862
‎ジャックスは どこ？

344
00:22:43,238 --> 00:22:44,615
‎誰(だれ)‎か いない？

345
00:22:44,698 --> 00:22:46,825
‎助けて‎　‎お‎願(ねが)‎い

346
00:22:50,037 --> 00:22:51,163
‎やっとだ

347
00:22:52,206 --> 00:22:53,290
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だよ

348
00:23:09,389 --> 00:23:11,308
‎日本語字幕‎　‎柴田(しばた)‎ ‎麻衣子(まいこ)