‎NETFLIX シリーズ
‎ゴー ゴー ゴー ゴー！
‎チーム ゼンコー ゴー！
‎ゴー ゴー ゴー ゴー！
‎ゼンコー ゴー！
‎チーム ゼンコー ゴー！
ロドニーは スーパーベビーシッター
‎順調(じゅんちょう)‎だね ロドニー
‎でも ほこりが‎残(のこ)‎ってる
‎分(わ)‎かってるさ
‎僕(ぼく)‎はファン‎掃除(そうじ)‎のプロだよ
‎だから‎田中(たなか)‎さんも ‎僕(ぼく)‎に‎頼(たの)‎んで…
‎ジャックス
‎これがファン‎掃除(そうじ)‎の ‎プロの⸺
‎飛(と)‎び‎降(お)‎りだ
‎次(つぎ)‎は‎窓(まど)‎だぞ
‎高(たか)‎すぎるね
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎さ
‎ハシゴの‎上(うえ)‎にイスを‎載(の)‎せる
‎なぜ こんな‎仕事(しごと)‎ばかり ‎してるの？
‎国際警備員博物館(こくさいけいびいんはくぶつかん)‎へ ‎行(い)‎くために‎貯金(ちょきん)‎してる
‎すごく‎面白(おもしろ)‎そうね
‎もっと‎違(ちが)‎う‎方法(ほうほう)‎で‎稼(かせ)‎いだら？
‎落(お)‎ちる‎危険(きけん)‎がない‎仕事(しごと)‎は？
‎あれは どう？
‎“‎子守(こもり)‎ ‎求(もと)‎む ‎バイト‎代(だい)‎ ‎弾(はず)‎みます”
‎子守(こもり)‎だって？
‎危険(きけん)‎も‎羽(はね)‎ぼうきもないのは ‎退屈(たいくつ)‎だ
‎子守(こもり)‎じゃなくて⸺
‎ボディーガードと‎思(おも)‎えば？
‎面白(おもしろ)‎そうだな
‎とりあえずメールだけ ‎してみよう
‎これで‎送信(そうしん)‎と
‎子守(こもり)‎に‎応募(おうぼ)‎した‎人(ひと)‎？
‎ボディーガードです
‎面白いこと言うのね‎ ‎採用(さいよう)‎よ
‎山(やま)‎ほど‎行(い)‎く‎所(ところ)‎があるの
‎市場(いちば)‎にホームセンター ‎スパで‎泥(どろ)‎パックもしないと
‎だからデクランを お‎願(ねが)‎い
‎了解(りょうかい)‎です
‎お‎母(かあ)‎さんがいない‎間(あいだ) ‎僕(ぼく)‎が‎守(まも)‎ります
‎２‎時半(じはん)‎に‎家(いえ)‎に‎来(き)‎てね
‎この‎警備(けいび)‎は ‎大(たい)‎したことなさそうだ
‎いつの‎間(ま)‎に？
‎待(ま)‎ってて ‎ハサミを‎探(さが)‎してくる
‎これ どう‎思(おも)‎う？
‎ロドニーを‎助(たす)‎けよう ‎ゼンコー･スタイルだ
‎ポンズ‎ ‎ミッションモードよ
‎ナヤ
‎アリ
‎エリー
‎ジャックス
‎チーム ゼンコー ゴー！
‎何(なに)‎があったの？
‎ロドニーが‎子守(こもり)‎をするの
‎だけど‎子供(こども)‎が‎手(て)‎ごわそう
‎厄介(やっかい)‎だよ
‎デクランの‎別名(べつめい)‎は ‎“ベビーシッター‎泣(な)‎かせ”
‎先月(せんげつ)‎だけで６‎人(にん)‎ ‎辞(や)‎めた
‎最後(さいご)‎の‎１人(ひとり)‎は‎引退(いんたい) ‎名前(なまえ)‎を‎変(か)‎えて‎引(ひ)‎っ‎越(こ)‎した
‎彼(かれ)‎のおばあちゃんね
‎ロドニーを ‎助(たす)‎ける‎必要(ひつよう)‎がありそうね
‎デクランを‎見守(みまも)‎ろう
‎ロドニーもだ
‎聞(き)‎いて
‎“シェフ‎１人(ひとり)‎で ‎料理(りょうり)‎できない‎時(とき)‎は⸺”
‎“‎助手(じょしゅ)‎に‎力(ちから)‎を‎借(か)‎りればいい”
‎私(わたし)‎の‎助手(じょしゅ)‎が‎作(つく)‎った ‎ドングリ‎寿司(ずし)‎はどう？
‎急(いそ)‎ごう
‎善行(ぜんこう)‎に‎行(い)‎く
‎よし ‎場所(ばしょ)‎は‎特定(とくてい)‎できた
‎僕(ぼく)‎なら できる
‎ロドニー･Ｊ･ディンクル ‎ベビーボディーガードだ
‎この‎後(あと)‎の‎予定(よてい)‎よ
‎まず‎遊(あそ)‎びね ‎塗(ぬ)‎り‎絵(え)‎が‎好(す)‎きなの
‎塗り絵‎ ‎了解(りょうかい)
‎おやつはブドウにチーズ
‎了解(りょうかい)
‎読(よ)‎み‎聞(き)‎かせの‎次(つぎ)‎は‎塗(ぬ)‎り‎絵(え)
‎クレヨンもある
‎なるほど‎ ‎了解(りょうかい)
‎そのリストどおりに‎進(すす)‎めれば ‎何(なに)‎も‎問題(もんだい)‎ないわ
‎想像力(そうぞうりょく)‎が‎豊(ゆた)‎かな‎子(こ)‎だから ‎よろしくね
‎バイバイ ママ
‎よし‎ ‎まずは‎遊(あそ)‎びの‎時間(じかん)‎だ
‎おやつ？
‎予定(よてい)‎では‎遊(あそ)‎ぶのが‎先(さき)‎だよ
‎楽(たの)‎しいことがあるよ
‎おやつ？
‎惜(お)‎しいな
‎これで‎家(いえ)‎を‎作(つく)‎って ‎警備員(けいびいん)‎ごっこをしよう
‎さあ ‎来(き)‎て
‎これは こっちだ
‎いいね
‎中(なか)‎からの‎眺(なが)‎めはいいけど
‎どうやって‎出(で)‎ればいい？
‎のりで くっつけちゃえ
‎おやつの‎時間(じかん)‎だ
‎賢(かしこ)‎い‎方法(ほうほう)‎だけど
‎警備員(けいびいん)‎を‎閉(と)‎じ‎込(こ)‎めるのは ‎ルール‎違反(いはん)‎だ
‎デクラン？
‎ロドニーを‎助(たす)‎け‎出(だ)‎そう
‎のび～るハンドを
‎これは‎笑(わら)‎えないぞ！
‎勝手(かって)‎におやつを‎食(た)‎べないで
‎台所だわ‎ ‎嫌(いや)‎な‎予感(よかん)‎がする
‎行って‎ ‎ここは‎私(わたし)‎が‎片(かた)‎づける
‎お‎菓子(かし)‎だ
‎工夫(くふう)‎は すばらしいけど ‎すごく‎危(あぶ)‎ないよ
‎下(お)‎りようね
‎もっと‎健康的(けんこうてき)‎なおやつを ‎探(さが)‎そう
‎チーズはどこだ？
‎デクラン‎ ‎ママはどこに…
‎デクラン
‎誰(だれ)‎か‎助(たす)‎けてくれ
‎面白(おもしろ)‎い‎人(ひと)‎だね
‎イテテ…
‎手ごわいわ‎ ‎何(なん)‎とかしなきゃ
‎塗(ぬ)‎り‎絵(え)‎が‎好(す)‎きって ‎言(い)‎ってたよね
‎子守(こもり)‎ハンドブックに ‎加(くわ)‎えておかなきゃ
‎頭(あたま)‎から‎鍋(なべ)‎を‎外(はず)‎す‎方法(ほうほう)‎をね
‎大丈夫だ‎ ‎デクラン ‎今(いま)‎ ‎行(い)‎くぞ
‎やった
‎彼(かれ)‎を‎守(まも)‎らなきゃ
‎デクラン
‎何(なん)‎だか‎静(しず)‎かだぞ
‎そりゃ そうだよな
‎ベビーボディーガードだから ‎当然(とうぜん)‎か
‎次(つぎ)‎は ‎読(よ)‎み‎聞(き)‎かせか
‎デクラン ‎本(ほん)‎を‎読(よ)‎んであげるよ
‎「うさちゃん ‎サーカスへ‎行(い)‎く」がいい
‎それもいいけど
‎これは‎僕(ぼく)‎が‎昔(むかし) ‎大好(だいす)‎きだった‎本(ほん)‎だ
‎「アマチュア‎警備員(けいびいん)‎のための ‎ハンドブック」
‎“‎第１章(だいいっしょう) ‎正(ただ)‎しい‎周囲(しゅうい)‎の‎見回(みまわ)‎り‎方(かた)‎”
‎“‎一帯(いったい)‎の‎警備(けいび)‎では‎必(かなら)‎ず…”
‎うさちゃんもサーカスも ‎出(で)‎てこない
‎お‎外(そと)‎へ‎遊(あそ)‎びに‎行(い)‎こう
‎寝(ね)‎てるぞ
‎デクランは？
‎アリとナヤは どこにいる？
‎アリ‎ ナヤ ‎起(お)‎きて
‎寝(ね)‎てたぞ
‎え？
‎ごめん
‎懐中電灯(かいちゅうでんとう)‎の‎電池交換(でんちこうかん)‎の‎話(はなし)‎が ‎退屈(たいくつ)‎すぎたの
‎そんなことより ‎デクランがいない
‎箱(はこ)‎が いっぱいだ
‎ドナのトラックの‎中(なか)‎だ
‎通(とお)‎りすぎた
‎行(い)‎くわ
‎姿(すがた)‎を‎見(み)‎せるのは まずいよ
‎じゃあ どうするの？
‎ユキさんの‎言葉(ことば)‎だ
‎１人で‎料理(りょうり)‎ができない‎時(とき)‎は ‎助手(じょしゅ)‎に‎力(ちから)‎を‎借(か)‎りるのさ
‎ということは？
‎ドナにデクランを ‎配達(はいたつ)‎してもらおう
‎名案(めいあん)‎だけど‎彼(かれ)‎を‎入(い)‎れるには ‎大(おお)‎きな‎箱(はこ)‎が‎必要(ひつよう)‎よ
‎その‎箱(はこ)‎は どう？
‎そうね‎ ‎じゃあ‎住所(じゅうしょ)‎を‎書(か)‎くわ
‎彼(かれ)‎を‎中(なか)‎に‎入(い)‎れるのは‎任(まか)‎せて
‎何(なに)‎が‎入(はい)‎ってるの？
‎クレヨンだ
‎戻(もど)‎ってきた
‎あら ‎忘(わす)‎れてたみたいね
‎“第８章‎ ‎快適(かいてき)‎な‎靴(くつ)‎”
‎バア！
‎なぜ…
‎デクランの‎笑(わら)‎い‎声(ごえ)‎？
‎焦(こ)‎げくさくもない
‎ロドニー ‎最高(さいこう)‎のベビーシッターね
‎仕事(しごと)‎ですからね
‎ベビーボディーガードと ‎呼(よ)‎んでください
‎ロドニー ‎博物館(はくぶつかん)‎はどうだった？
‎最高(さいこう)‎さ ‎入(はい)‎るのも‎難(むずか)‎しいほど‎厳重(げんじゅう)‎だ
‎じゃあ‎子守(こもり)‎は おしまいだね
‎まさか ‎僕(ぼく)‎は‎子守界(こもりかい)‎のスターだよ
‎いつだって やるさ
停電(ていでん)を切(き)り抜(ぬ)けろ！
スクワッシャー ファンクラブのみんな
‎ついに‎予告編(よこくへん)‎の‎初公開(はつこうかい)‎よ
‎「スクワッシャー２」
‎「‎悪玉(あくだま)‎ラディッシュの ‎赤(あか)‎い‎逆襲(ぎゃくしゅう)‎」よ
‎“‎予告編(よこくへん)‎”って？
‎映画(えいが)‎の‎一部(いちぶ)‎を‎見(み)‎せて ‎紹介(しょうかい)‎する‎映像(えいぞう)‎だよ
‎オメガオニオンがスパイとか ‎ネタバレはない
‎おい！
‎僕(ぼく)‎の‎予想(よそう)‎だ
‎見(み)‎れば‎分(わ)‎かる
‎よし‎ ‎始(はじ)‎まるよ
‎いいぞ
‎どこにでも‎悪(あく)‎がはびこる‎世界(せかい)
‎食(く)‎い‎止(と)‎めるのは ‎ただ‎１人(ひとり)‎のヒーロー…
‎接続(せつぞく)‎が‎悪(わる)‎いのかな
‎明(あ)‎かりもつかないから‎停電(ていでん)‎ね
‎明(あか)‎るくないと‎怖(こわ)‎い
‎ルーラ‎ ‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だよ
‎少(すこ)‎しの‎間(あいだ) ‎電気(でんき)‎が‎使(つか)‎えないだけさ
‎石器時代(せっきじだい)‎と‎同(おな)‎じだよ
‎そもそも その‎頃(ころ)‎は ‎電気(でんき)‎なんかないさ
‎テレビも‎見(み)‎られない
‎すぐに‎電気(でんき)‎が‎戻(もど)‎って ‎予告編(よこくへん)‎が‎見(み)‎られるわよ
‎だといいけど
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ
‎停電(ていでん)‎なんて‎大(たい)‎したことない
‎だからボウルに‎入(はい)‎らないで
‎心配(しんぱい)‎ないわ
‎やっぱり みんなを ‎集(あつ)‎めなきゃ
‎ポンズ‎ ‎ミッションモードよ
‎ナヤ
‎アリ
‎エリー
‎ジャックス
‎チーム ゼンコー ゴー！
‎何(なに)‎があったの？
‎知(し)‎ってるけどね
‎そう‎ ‎停電(ていでん)‎のことよ
‎みんな‎助(たす)‎けを ‎必要(ひつよう)‎としてるはず
‎私は‎電気(でんき)‎のコースで ‎技能章(ぎのうしょう)‎をもらったわ
‎詳(くわ)‎しいの？
‎停電(ていでん)‎は すぐ‎復旧(ふっきゅう)‎する‎時(とき)‎と ‎そうでない‎時(とき)‎がある
‎誰(だれ)‎でも‎取(と)‎れる‎勲章(くんしょう)‎なの
‎今回(こんかい)‎のミッションは ‎いつもと‎違(ちが)‎う
‎街(まち)‎に‎散(ち)‎らばって ‎助(たす)‎けが‎必要(ひつよう)‎な‎人(ひと)‎を‎探(さが)‎すのよ
‎「スクワッシャー２」‎の予(よこく)‎告も ‎途中(とちゅう)‎で‎止(と)‎まった
‎みんな がっかりしてたよ
‎覚(おぼ)‎えておいて
‎“‎甘党(あまとう)‎の‎人(ひと)‎に‎必(かなら)‎ずしも ‎甘(あま)‎いデザートは‎必要(ひつよう)‎ない”
‎シンプルな お‎菓子(かし)‎でいいの
‎なるほどね
‎よく‎分(わ)‎からないし ‎おなかが‎減(へ)‎った
‎行(い)‎こう ‎チーム ゼンコー…
‎ゴー！
‎失礼(しつれい)
‎ごめんなさい
‎悪(わる)‎いね
‎痛(いた)‎いわ
‎今日(きょう)‎は やめておこうかしら
‎ごめんよ
‎アトミックポテトと‎違(ちが)‎って ‎暗闇(くらやみ)‎で‎周(まわ)‎りを‎見(み)‎る‎能力(のうりょく)‎はない
‎暗(くら)‎くて‎踊(おど)‎れないから‎帰(かえ)‎るよ
‎カブラム
‎非常灯(ひじょうとう)‎がついたみたいだ
‎あんなの あったか？
‎そういうことなら‎戻(もど)‎ろう
‎さあ フォナ‎ ‎踊(おど)‎るぞ
‎いい‎感(かん)‎じね
‎大通(おおどお)‎りの45‎番地(ばんち)‎ね
‎45‎番地(ばんち)‎はどこ？
‎暗(くら)‎くて‎何(なに)‎も‎見(み)‎えない
‎それじゃあ…
‎明日(あした)‎にしよう
‎“ドナ･ダンズモア‎様(さま)‎”？
‎自分宛(じぶんあ)‎ての‎荷物(にもつ)‎の‎配達(はいたつ)‎なんて ‎初(はじ)‎めてよ
‎誰から？‎ ‎どうして…
‎きっと ‎ハーモニーハーバーからね
‎41‎番地(ばんち)
‎43‎番地(ばんち)‎で⸺
‎45‎番地(ばんち)‎！
‎見(み)‎つけた
‎私(わたし)‎のスマホで ‎予告編(よこくへん)‎が‎見(み)‎られる
‎どこにでも‎悪(あく)‎がはびこる‎世界(せかい)
‎食(く)‎い‎止(と)‎めるのは ‎ただ‎１人(ひとり)‎のヒーロー…
‎バッテリー‎切(ぎ)‎れだ
‎すごく‎見(み)‎たかったのにな
‎無理(むり)‎みたいだから‎帰(かえ)‎ろう
‎待って‎ ‎もしかして…
‎やっぱり‎無理(むり)‎よね ‎今日(きょう)‎は‎帰(かえ)‎ろう
‎みんな ごめん
‎どうしたの？ ‎今日(きょう)‎は もう‎解散(かいさん)‎？
‎停電(ていでん)‎で ‎予告編(よこくへん)‎が‎見(み)‎られなくて…
‎１つ‎方法(ほうほう)‎がある
‎ラーメンも ごちそうするわ
‎本当(ほんとう)‎に？
‎停電(ていでん)‎になると ‎人助(ひとだす)‎けで‎大変(たいへん)‎だね
‎誰(だれ)‎かがゴミ‎箱(ばこ)‎も‎倒(たお)‎してる
‎エレベーターに ‎閉(と)‎じ‎込(こ)‎められた‎人(ひと)‎がいて⸺
‎苦労(くろう)‎して‎助(たす)‎けた
‎僕(ぼく)‎はアイスのケースに ‎氷(こおり)‎を‎入(い)‎れたよ
‎アイスが‎溶(と)‎けて ‎道端(みちばた)‎に‎流(なが)‎れたら‎困(こま)‎る
‎明日(あした)‎は‎解剖学(かいぼうがく)‎の‎試験(しけん)‎なんだ
‎でも‎暑(あつ)‎くて‎勉強(べんきょう)‎どころか ‎起(お)‎きていられない
‎とにかく‎机(つくえ)‎に‎戻(もど)‎るよ
‎イアンを‎助(たす)‎ける‎方法(ほうほう)‎がある
‎これを‎持(も)‎ってて
‎“‎解放(かいほう)‎のブロワー”か ‎最高(さいこう)‎だね
‎いい‎風(かぜ)‎が‎吹(ふ)‎いてきたぞ
‎よし‎ ‎どこまでやったっけ？
‎頼(たの)‎んでいい？ ‎ファンクラブが‎心配(しんぱい)‎なんだ
‎何(なに)‎かできることがあるかも
‎予告編(よこくへん)‎が‎見(み)‎たいんだろ？
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だ ‎僕(ぼく)‎がここで‎風(かぜ)‎を‎送(おく)‎るよ
‎発電機(はつでんき)‎のおかげで‎助(たす)‎かるわ
‎新鮮(しんせん)‎な‎食材(しょくざい)‎は‎守(まも)‎りきる
‎ドデカモニターで ‎見(み)‎られるなんて‎最高(さいこう)
‎やったね
‎高画質(こうがしつ)‎で‎見(み)‎られるぞ
‎さあ ‎集(あつ)‎まって
‎お‎待(ま)‎ちかねの‎予告編(よこくへん)‎を ‎流(なが)‎すわ
‎「スクワッシャー２」よ
‎どこにでも‎悪(あく)‎がはびこる…
‎私(わたし)‎の‎発電機(はつでんき)‎には ‎ドデカすぎたみたい
‎ポンズ‎ ‎魚(さかな)‎を‎氷(こおり)‎に‎漬(つ)‎けて
‎今夜(こんや)‎は‎見(み)‎られそうにないわね
‎でもラーメンは‎食(た)‎べられたよ
‎ファンクラブのピンチだ ‎何(なん)‎とかしなきゃ
‎ナヤと‎一緒(いっしょ)‎に ‎そっちへ‎行(い)‎くわ
‎ずいぶん‎早(はや)‎かったね
‎状況(じょうきょう)‎は こうだ
‎モニターと‎発電機(はつでんき)‎を ‎つないだらショートした
‎だから みんな ‎落(お)‎ち‎込(こ)‎んでるのね
‎何(なん)‎とかしたいけど‎方法(ほうほう)‎は？
‎待って‎ ‎ユキさんの‎言葉(ことば)‎よ
‎“‎甘党(あまとう)‎の‎人(ひと)‎に ‎甘(あま)‎いデザートは‎必要(ひつよう)‎ない”
‎ナヤ‎ ‎僕(ぼく)‎は‎予告編(よこくへん)‎を ‎見(み)‎せたいんだ
‎デザートは‎要(い)‎らない
‎デザートに‎置(お)‎き‎換(か)‎えて‎考(かんが)‎えて
‎その‎代(か)‎わりに ‎もっといいものがあったら？
‎そうだわ
‎アリ‎ ‎ドローンをお‎願(ねが)‎い
‎おい ‎今日(きょう)‎はもう‎終(お)‎わりだぞ
‎止(と)‎まらないんだ ‎ノッてきた
‎カブラム！‎ ‎カブラム！
‎カブラム‎ ‎カブラム
‎ポンズコプターの‎出番(でばん)‎だ
‎カブラム！‎ ‎カブラム！
‎カブラムで‎行(い)‎こう
‎ケン･カブラム！
‎私(わたし)‎たち「スクワッシャー２」の ‎予告編(よこくへん)‎が‎見(み)‎たいの
‎もう見たよ‎ ‎驚(おどろ)‎いたね
‎裸足(はだし)‎になっても ‎気(き)‎づかないくらいだ
‎そうなの？‎ ‎停電(ていでん)‎で ‎見(み)‎られなかったの
‎私(わたし)‎が‎来(き)‎たからには‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎みんな ついておいで
‎映画(えいが)‎の‎舞台裏(ぶたいうら)‎の‎話(はなし)‎を ‎してあげよう
‎すごいわ
‎アトミックポテトは ‎スタントなし？
‎そうさ‎ ‎だから‎彼(かれ)‎は ‎“マッシュドポテト”なんだ
‎サム‎ ‎ファンクラブって ‎最高(さいこう)‎だね
‎ありがとう ルーラ ‎大成功(だいせいこう)‎だったよ
‎よくやったわ ‎ごちそうするわね
‎ジャックスは どこ？
‎誰(だれ)‎か いない？
‎助けて‎ ‎お‎願(ねが)‎い
‎やっとだ
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だよ
‎日本語字幕‎ ‎柴田(しばた)‎ ‎麻衣子(まいこ)