EN NETFLIX-SERIE
Rodney J. Dinkle, barnevakt
Bra jobba, Rodney. Men du overså visst en flekk.
Jeg visste det.
Du snakker med en profesjonell vifterenser.
Derfor betaler herr Tanaka meg mye for…
Jax, fort.
Og det, mine venner, er det vi kaller avstigning uten stige.
Nå vasker vi de vinduene.
-De er så høye. -Null problem.
Jeg må bare balansere stigen på stoler.
Rodney, hvorfor gjør du disse jobbene?
Jeg samler inn penger til Det internasjonale sikkerhetsvakt-museet.
Det lyder… fascinerende.
Kanskje du skal gjøre en jobb
som ikke er så farlig.
Som den.
"Barnevakt søkes. Haster. Store penger."
Barnevakt? Nei. Det er ingen fare.
Ikke noe skilt. Ingen fjærkost.
Ikke tenk på det som å være barnevakt. Tenk på det som å være livvakt.
Det høres interessant ut.
Det skader vel ikke å spørre om det.
Og send.
Er du barnevakten som tekstet?
-Barne-livvakt. -Å, humoristisk sans. Du er ansatt.
Jeg har ærender. Markedet, jernvarehandelen, spaet.
Jeg trenger et gjørmebad.
Kan du passe på Martin?
Skal bli. Personen er i sikkerhet mens du multitasker.
Vi sees hos oss kl. 14.30.
Ikke mye til utfordring for denne sikkerhetshånd…
Lurer på hvordan det skjedde. Jeg må finne en saks.
-Tenker du det samme som meg? -At Rodney trenger Zenko-forsterkninger?
Ponzu, oppdragsmodus.
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
-Vi hørte gongen, hva er galt? -Rodney er barnevakt.
Men ungen er vanskelig å håndtere.
Martin MacGregor, også kalt Barnevakt-knuser'n.
Han har hatt seks av dem.
Den siste pensjonerte seg, byttet navn og forlot byen.
Bestemora hans.
Rodney trenger Zenko-skytsengler.
-For å passe på Martin. -Og Rodney.
Noen ganger kan ikke kokken lage hele måltidet alene.
Assistentkokken må hjelpe til.
Hvem vil smake min assistentkokks eikenøttsushi?
På oppdrag.
-Må Zenko! -Ha det.
Ok, stedet er identifisert.
Du fikser dette.
For du er Rodney J. Dinkle, barne-livvakt.
Her er Martins timeplan. Han elsker å leke. Særlig å fargelegge.
Fargelegge, ja.
-Deretter en godbit: druer og ost. -Greit.
Så er det historietid, og så fargelegger han.
Greit og dobbeltgreit.
Bare følg listen, så blir det ikke noe problem.
Og han har forresten veldig livlig fantasi.
Ha det, mamma.
-Ok, lekestund. -Snacks?
Mora di sa vi skulle leke først.
-Vet du hva som ville vært gøy? -Snacks?
Nesten.
Å bygge hus og late som om vi bevokter det.
Kult, hva?
Og sånn.
Det ser bra ut herfra, gutt.
Men hvordan kommer jeg meg ut?
Lim, lim!
-På tide med en matbit. -Det er veldig smart.
Men det er ikke lov å fange vakten sin.
-Martin? -Vi må få Rodney ut av babyfengsel.
Ari, Gripinator.
Dette er ikke morsomt lenger!
Ingen snacks uten tilsyn!
Alene kjøkkenet? Det kan bli dramatisk.
Du og Jax, pass på dem. Vi rydder opp her.
Godteri!
Veldig kreativt, Martin.
Men stor au-fare, så ikke klatre, ok?
Nå skal vi finne litt sunn snacks. Hvor er osten?
Hvor har mora di…?
Martin?
Betjent trenger hjelp.
Du er morsom.
Ja!
-Han er ute av kontroll. Vi må gjøre noe. -Mora sa at han liker å fargelegge.
Jeg må legge til et kapittel i barne-livvaktboka:
få potter av knotten.
Ikke vær redd, Martin. Jeg kommer straks.
Jeg klarte det.
Jeg må finne ut hvor målet er. Martin?
Alt er fint og rolig.
Hvorfor skulle det ikke være det? Jeg er en ekte barne-livvakt.
Nå er det historietid.
Martin, skal jeg lese ei eventyrbok for deg?
Gøyal, gøyal moro-kanin skal på sirkus?
Ser søt ut. Men dette var yndlingsboka mi.
Amatør-sikkerhetsvaktenes håndbok.
"Kapittel én: Ordentlig perimeterpatrulje. Når man sikrer et område…"
Ingen kaniner eller sirkus.
Må gå ut og leke.
Rodney sovnet.
Hvor er Martin, Ari og Niah?
-Ari, Niah, våkne. -Dere sovnet.
-Hva? -Beklager.
Kapittelet med batteriet som ble erstattet var så kjedelig.
Her er noe som ikke er kjedelig. Vi finner ikke Martin.
Esker.
Der, i Donnas bil.
Kysten er klar.
-Jeg henter ham. -Martin må ikke se oss.
-Så hvordan gjør vi det? -Husker du hva tante Yuki sa?
Kan ikke kokken lage alt, la assistentkokken gjøre sitt.
Ja, og?
Donna leverer pakker. Vi lar henne levere Martin.
God idé, Jax.
Men vi trenger ei eske som er stor nok.
Som den der?
-Godt poeng. Jeg skriver Martins adresse. -Jeg vet hvordan vi får ham inn i eska.
Hva er dette?
Fargestifter!
Donna er på vei tilbake.
Jeg glemte visst en.
Kapittel åtte: Behagelige sko.
Bø!
-Hvordan…? -Ler Martin?
Og jeg lukter ikke noe som brenner?
Du er verdens beste barnevakt.
Det er en del av jobben.
Kall meg Rodney J. Dinkle. Barne-livvakt.
Rodney, hvordan var vaktmuseet?
Så sikkert at de nesten ikke slapp meg inn.
Og nå må du ikke sitte barnevakt lenger.
Tuller du?
Jeg er en barne-livvakt-superstjerne.
Jeg skal gjøre det hele tiden nå.
Blackout
Hva skjer, Harmonihavnas Moser-fanklubb?
Velkommen til visningen av filmtraileren.
Moser'n to: Reddikene tar en grusom hevn.
-Ja. -Hva er en trailer?
Scener fra filmen som skal lokke deg.
Men ikke avsløre sånt som at Omega-løken er en spion.
-Du! -Jeg bare gjetter.
-Det finner vi snart ut. -Jepp. Sånn, ja.
Greit.
I en verden der ondskap kan oppstå hvor som helst,
kan bare én helt stoppe…
Kanskje en løs kabel? Skal vi se.
Lysene virker heller ikke. Jeg tror strømmen har gått.
Ingen lys? Skummelt.
Lula, det ordner seg.
Det betyr bare at vi ikke har strøm.
Ja, akkurat som i huleboerdagene.
Helt klart, kompis. De hadde ikke strøm.
-Ikke engang til TV-ene. -Ikke vær redd.
Strømmen kommer snart på, og da ser vi traileren. Håper jeg.
Rolig, Ponzu. Det er bare et strømbrudd.
ISD! Ingen skåldykking.
Ingenting å bekymre seg for.
Når jeg tenker meg om, bør jeg ringe gongen.
Ponzu, oppdragsmodus.
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Vi hørte gongen, hva er galt?
Strømmen har gått overalt.
Jeg tror mange vil trenge gode gjerninger.
-Jeg har et elektrikermerke fra speideren. -Hva lærte du?
Noen ganger kommer strømmen straks tilbake.
-Et av de lettere merkene. -Dette blir et annerledes oppdrag.
Vi må spre oss ut og se hvem som trenger Zenkoing.
Strømbruddet ødela visningen av traileren.
Kjipt for Moser-fanklubben.
Bare husk, du trenger ikke alltid en stor dessert
for å tilfredsstille. En enkel godbit kan være like god.
-Ok. -Akkurat.
-Nå er jeg forvirret og sulten. -Vi fikser strømbruddet.
-Team Zenko Go! -Kom igjen!
Unnskyld meg.
Au. Tærne mine vil slutte å danse.
I motsetning til Atompoteten fra nummer 129,
har jeg ikke 47 øyne som ser i mørket.
Dans i mørket er ikke noe for meg. Jeg stikker. Ka-blam.
Nødlysene må ha slått inn.
Vent, har vi nødlys?
Ok, jeg er med igjen.
Kom igjen, Fawna, la oss danse.
Kult.
La oss se, 45 Main Street.
Hvor er 45?
Jeg ser ikke noe i mørket.
Kanskje…
Jeg får komme tilbake i morgen.
"Pakke til Donna Dunsmore"? Jøss!
Jeg har aldri levert til meg selv før.
Hvem…? Hvor kom denne…? Sånn er det i Harmonihavna.
Førtien, 43, 45!
Der er den.
Jeg har traileren på telefonen. Se her.
I en verden der ondskap kan oppstå hvor som helst,
kan bare én helt stoppe…
-Mobilbatteriet. Jeg kan ikke tro det. -Jeg vil virkelig se den traileren.
Det får vi vel ikke. Kan like godt dra.
Vent! Kanskje vi kan…
Du har rett. La oss bare dra hjem.
Beklager.
Hva er dette? Drar fanklubben tidlig?
Ingen strøm, ingen Moser-trailer.
Jeg har kanskje en idé som kan fikse det. Og kanskje jeg gir dere gratis nudler.
-Er det sant? -Kult.
Strømbruddet holder oss i ånde. Folk dulter borti ting.
-Velter ting. -Jeg var i Lloyd-bygget.
Folk satt fast i heisen. Jeg måtte bruke Gripinatoren.
Jeg snek is inn i iskremdisken.
Isen må jo ikke smelte.
Jeg pugger. Stor anatomiprøve i morgen.
Men det er så varmt og klamt at jeg knapt kan holde meg våken.
Tilbake til bøkene.
Jeg vet hvordan vi kan hjelpe Ian med puggingen. Hold denne.
Lykkens løvblåser? Jeg er en fan.
Jeg fikk et nytt energikick. Hva pugget jeg?
Tar du over? Jeg sjekker med fanklubben.
Kanskje jeg kan hjelpe dem.
Ja da. Du vil se traileren.
Ikke noe problem. Jeg blir her og nyter brisen.
Bra at bilen din har egen generator.
Maten min holder seg fersk samme hva.
Å se traileren på Gigantoskjermen blir episk.
-Ja! -Moser'n i superhøyoppløsning. Rått.
Her er det, alle sammen.
Endelig det dere har ventet på.
den nye Moser-traileren!
Ja!
I en verden der ondskapen kan…
Gigantoskjermen er visst for svær for generatoren.
Ponzu, legg tunfisken på is.
Det nytter ikke. Vi får ikke se traileren i kveld.
Vi har i det minste nudler.
Fanklubben smelter ned.
-Vi må gjøre noe. -Niah og jeg er i nabolaget.
Vi drar innom.
Du tullet ikke. Det gikk fort.
De prøvde å vise traileren, men den kortsluttet nudelvogna.
Å, jøss. Fanklubben ser skikkelig deppa ut.
Vi må gjøre noe. Men hva?
Vent litt. Husker dere hva Yuki sa?
Man trenger ikke alltid en stor dessert for å tilfredsstille.
Vi prøver å vise en trailer, ikke servere sjokoladefondant.
Den store desserten er traileren.
Hva om det i stedet fantes noe enda bedre?
Ari, vi trenger droneflyvningsevnene dine.
Timen var over for 20 minutter siden.
Vi kan ikke noe for det. Vi har boogiefeber. Ka-blam.
Ka-blam!
Og nå Ponzu-kopteret.
Kablam.
Ken Kablam?
For et sammentreff! Vi prøvde å se på Moser-traileren.
Jeg har sett den. Den blåste av meg sokker og sko.
Den er barfotherlig. Kablam!
Vi ville også se den. Men strømbruddet ødela alt.
Ken Kablam er her for å redde dagen.
Natta. Kom inn.
-Jeg skal fortelle alt fra bak kulissene. -Fantastisk!
Utførte Atompoteten sine egne stunt?
Jepp. Og så kalte vi ham Potetmosen.
Sam, Moser-fanklubben er en super idé.
-Jeg elsker den. -Takk, Lula. Den er ganske "mosantastisk".
Flott jobbet. Dere fortjener alle seiersnudler.
Vent, hvor er Jax?
Litt hjelp? Noen? Vær så snill.
Endelig.
Det går bra.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson