EEN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Go, go, go, go! -Team Zenko Go!
Goed gedaan, Rodney. Maar daar is nog iets.
Dat wist ik.
Je hebt het tegen een professionele fanpoetser.
Daarom betaalt Mr Tanaka me fors...
Jax, snel.
En dat, vrienden, noemen we de ladderloze afsprong.
Nu de ramen nog.
Ze zijn hoog. -Geen probleem.
Ik zet m'n ladder wel op stoelen.
Rodney, waarom doe je deze klusjes?
Geld inzamelen voor m'n reis naar het Internationale Beveiligingsmuseum.
Dat klinkt...
fascinerend.
Dat kun je beter doen met klusjes...
die niet zo 'vallerig' zijn.
Zoals dit.
'Babysitter gezocht. Met spoed. Betaalt fors.'
Babysitter? Nee. Geen spanning.
Geen naambordje. Geen plumeau.
Noem het niet babysitter, maar babybodyguard.
Dat klinkt interessant.
Ik kan altijd een sms'je sturen.
En verzenden.
Hoi, ben jij de babysitter die sms'te?
Babybodyguard. -Gevoel voor humor. Je bent aangenomen.
Ik moet naar de markt, de doe-het-zelfzaak, het kuuroord.
Ik heb een modderbad nodig.
Kan jij op mijn Declan passen?
Subject zal veilig zijn terwijl mama multitaskt.
Zie je bij ons thuis om 14.30.
Geen probleem voor deze beveiliger...
Hoe kan dit? Excuseer, ik moet een schaar zoeken.
Denk jij wat ik denk?
Dat Rodney hulp nodig heeft? Zenko-stijl?
Ponzu, Missie Modus.
Go, go, go, go!
Yeah!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
We hoorden de bel. Wie zit er knel? -Rodney is babysitter.
Maar het kind lijkt een lastpak.
Lijkt? Declan MacGregor, alias De Babysitter-breker.
Hij versleet zes babysitters.
De laatste stopte, veranderde haar naam en verliet de stad.
En zij was z'n oma.
Zo te horen moeten de Zenko's babysitter-beschermengel spelen.
Ja. En over Declan waken. -En Rodney.
Onthoud, soms kan een chef-kok het niet alleen.
Dan moet een souschef helpen.
Dus wie wil de maïssushi van m'n souschef proeven?
Op missie.
We gaan Zenko! -Dag.
Oké, locatie gevonden.
Je kunt dit.
Want jij bent Rodney J. Dinkle, babybodyguard.
Dit is Declans schema.
Speeltijd. Hij is gek op kleuren.
Kleuren, begrepen.
Dan z'n snack: druiven en kaas.
Begrepen. -Dan verhaaltjestijd.
Dan kleuren. Hij is een krijter.
Begrepen. En begrepen.
Volg het schema, dan komt het goed.
Trouwens, hij heeft een levendige fantasie.
Dag, mammie.
Oké, speeltijd. -Snacktijd?
Je moeder zei eerst spelen.
Weet je wat leuk is?
Snacktijd? -Bijna goed.
Een huis bouwen en daarna doen alsof je het bewaakt.
Gaaf, hè?
En daar, begrepen.
Het ziet er goed uit vanaf hier.
Maar hoe kom ik eruit?
Lijm, lijm, lijm!
Nu, snacktijd.
Heel slim, Declan.
Maar je beveiliger vastzetten is tegen de regels.
Declan?
We moeten Rodney bevrijden.
Ari, Grijpinator.
Dit is niet leuk meer.
Snacktijd zonder toezicht, geen goed plan.
Die twee in de keuken? Rampzalig.
Jij en Jax, let op hen. Wij ruimen hier op.
Snoep.
Erg creatief, Declan.
Maar gevaarlijk, dus niet klimmen, oké?
Laten we gezonde snacks pakken.
Waar is die kaas?
Waar bewaart je mama de...
Declan?
Beveiliger in nood.
Jij bent grappig.
Ja.
Hij is wild. We moeten iets doen.
Z'n moeder zei dat hij graag kleurt.
Notitie, voeg hoofdstuk toe aan babybodyguardhandboek:
Emmer van je koppie halen.
Geen zorgen, Declan. Ik kom eraan.
Gelukt.
Waar is het subject? Declan?
Alles is rustig.
Waarom zou het niet zo zijn? Ik ben een echte babybodyguard.
Nu verhaaltjestijd.
Declan, zal ik een boekje voorlezen?
Hippie Hoppie Plezierkonijn naar het circus?
Ziet er leuk uit. Dit was vroeger mijn lievelingsboek.
Het Amateur Beveiliger-handboek.
'Hoofdstuk 1: omgevingspatrouille. Bij omgeving veiligstellen, moet je...'
Geen konijnen of circussen.
Ik ga buiten spelen.
Rodney viel in slaap.
Waar is Declan, of Ari, of Niah?
Ari, Niah, wakker worden. -Jullie zijn in slaap gevallen.
Wat? -Sorry.
Het hoofdstuk over batterijen vervangen was oersaai.
Weet je wat niet oersaai is? Declan is weg.
Dozen.
Daar, in Donna's truck.
Kust is veilig.
Ik haal hem wel. -Declan mag ons niet zien.
Hoe doen we dit? -Weet je nog wat tante Yuki zei?
Als een chef-kok het niet alleen kan, laat de souschef helpen.
Ja, en?
Donna's bezorgt pakketjes, laat haar Declan bezorgen.
Goed idee, Jax.
Dan hebben we een doos nodig waar hij in past.
Zoals die?
Slim. Ik zet Declans adres erop.
Ik weet hoe ik hem in de doos kan laten kruipen.
Wat zit erin?
Krijtjes.
Donna komt terug.
Zeker vergeten.
Hoofdstuk 8: Goede schoenen.
Boe.
Hoe ben je... -Lacht Declan?
En ik ruik geen brandlucht?
Rodney, je bent de beste babysitter ooit.
Ach, ik doe m'n werk.
Noem me Rodney J. Dinkle. Babybodyguard.
Rodney, hoe was het Internationale Beveiligingsmuseum?
Geweldig. Zo veilig, ik kwam bijna niet binnen.
Fijn. En nu hoef je niet meer te babysitten.
Meen je dat?
Ik ben een babybodyguard-superster.
Ik doe het nu fulltime.
Hallo, Harmonie Haven-Pletterfanclub.
Welkom bij de vertoning van de trailer voor...
Pletter 2: Wraak van de Ruige Radijsjes.
Ja. -Wat is een trailer?
Scènes uit de film om je nieuwsgierig te maken.
Hopelijk verklappen ze niet dat Omega Ui spion is voor de Radijsjes.
Gast. -Ik zeg maar wat.
We zullen zien.
Ja. Daar komt het.
Goed.
In een wereld waar het kwaad overal kan opkomen...
...kan maar één held het tij keren van...
Een los draadje. Eens kijken.
Licht doet het ook niet. Stroomstoring.
Geen licht? Eng.
Lula, het is oké.
We hebben alleen geen stroom.
Net als de holbewoners.
Tuurlijk, gast. Toen was er geen stroom.
Zelfs niet voor hun tv's. -Geen zorgen.
Het is zo opgelost en dan kunnen we de trailer zien.
Dat hoop ik.
Rustig, Ponzu. Het is maar een stroomstoring.
NKD. En daarmee bedoel ik: Niet in de Kom Duiken.
Geen zorgen.
Alhoewel, laat ik de bende bellen.
Ponzu, Missie Modus.
Go, go, go, go!
Yeah!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
We hoorden de bel, wie zit er knel? -Dat weten we.
Ja, er is een stroomstoring.
Veel mensen zullen hulp nodig hebben.
Ik heb 'n Kennis van Stroom-penning van de Junior Eland Verkenners.
Wat leerde je?
Dat de stroom soms gelijk weer aan gaat, en soms niet.
Een makkelijke cursus.
Team, dit wordt 'n ander soort missie.
Met de stroomstoring...
moeten we overal zijn waar hulp nodig is.
De stroomstoring heeft het trailer-kijken verpest.
Pech voor de Pletter Fanclub.
Onthoud, je hebt niet altijd een groot toetje nodig...
om zoete trek te stillen.
Soms is een klein hapje genoeg.
Oké. -Juist.
Nu ben ik in de war en heb ik honger. -Laten we de storing verslaan.
Team Zenko Go! -Go!
Pardon.
Excuseer.
O, pardon.
Au. M'n tenen willen niet meer dansen.
Sorry, Fawna. Anders dan de Atomische Pieper...
heb ik geen 47 ogen die in het donker kunnen zien.
Dansen in het donker is niks voor mij. Ik stop. Kaaablam.
De noodverlichting is opgestart.
Hebben we noodverlichting?
Ik doe weer mee.
Kom, Fawna, laten we swingen.
Swingend.
Eens zien, 45 Main Street.
Waar is 45?
Ik zie geen moer in het donker.
Misschien...
Morgen maar terugkomen.
'Pakket voor Donna Dunsmore?' Wat zeg je daarvan?
Nog nooit een pakketje bij mezelf bezorgd.
Wie? Waar komt dit...
Nou, typisch Harmonie Haven.
Eenenveertig, 43, 45.
Daar is het.
Ik heb de trailer op m'n mobiel.
Kijk.
In een wereld waar het kwaad overal kan opkomen...
...kan maar één held het tij...
Lege batterij. Ongelofelijk.
Man. Ik wil die trailer zien.
Dat gaat niet gebeuren. Ik ga.
Wacht. Misschien kunnen we...
Je hebt gelijk. Laten we gaan.
Sorry, mensen.
Wat is dit? Gaat de Fanclub vroeg weg?
Geen stroom, geen trailer.
Ik heb een idee.
En ik trakteer op noedels.
Echt? -Goed.
Man, die storing houdt ons bezig. Mensen lopen overal tegenaan.
Lopen alles omver. -Ik was bij het Lloyd-gebouw.
Mensen zaten vast in de lift. Met de Grijpinator...
opende ik de deuren en liet ik ze ongezien gaan.
Ik bracht ijs naar het wijnlokaal voor de ijs-zaak.
Ik wilde niet dat het zou smelten.
Ja, ik studeer. Anatomietoets morgen.
Maar mijn huis is warm. Ik kan niet wakker blijven.
Nou, de boeken roepen.
Hé, we kunnen Ian helpen met leren. Hier, hou vast.
Bladblazer van de Vrijheid? Ik ben fan.
Nieuwe energie. Nou, wat was ik aan het leren?
Kun je het overnemen? Ik wil kijken hoe het met de fanclub gaat.
Misschien kan ik iets doen.
Ja hoor. Je wilt de trailer zien.
Geen probleem. Ik hou het luchtig hier.
Gelukkig heeft je truck een generator.
Ja, dan blijft m'n eten altijd vers.
En de trailer op de Giganto-tv is episch.
Ja. -Super HD Pletter. Te gek.
Hier is het, mensen.
Eindelijk, na lang wachten:
De nieuwe Pletter-trailer.
Ja.
In een wereld waar het kwaad...
De Giganto-tv is te giganto voor m'n generator.
Ponzu, leg de tonijn in het ijs.
Zinloos. De trailer gaat niet door vanavond.
Maar we hebben altijd nog noedels.
Jongens, de fanclub valt uiteen.
We moeten iets doen.
Niah en ik zijn in de buurt.
We gaan er langs.
Je meende het. Dat was snel.
Dit is de situatie.
Ze wilden de trailer zien, maar de stoppen sloegen door.
O, man. De fanclub ziet er teleurgesteld uit.
We moeten iets doen. Maar wat?
Wacht even. Weet je nog wat Yuki zei?
Je hebt geen groot toetje nodig om zoete trek te stillen.
Niah, we willen een trailer tonen, geen lavacake serveren.
Nee. De trailer is het grote toetje.
Wat als er iets is dat nog beter is?
Ik snap het. Ari, wees dronevaardig.
Vooruit.
Ken, Fawna, de les is al 20 minuten voorbij.
We kunnen er niets aan doen. We hebben boogiekoorts. Kaaablam.
Kaaablam.
En nu is het tijd voor de Ponzu-helikopter.
Kaaablam...
Ken Kaaablam?
Mr Kaaablam. Wat een toeval.
We wilden de Pletter-trailer kijken.
Ik heb 'm gezien. Blies me zo uit m'n schoenen.
Blote voeten briljantheid. Kaaablam.
Echt? We wilden 'm graag zien. Maar de storing verpeste alles.
Ken Kaaablam is de held van de dag.
Avond. Kom binnen.
Ik zal jullie alle geheimen verklappen.
Geweldig.
Deed de Atomische Pieper z'n eigen stunts?
Ja. Daarna noemden we hem de Gepureerde Patat.
Sam, de Pletter-fanclub is 'n geweldig idee.
Top. -Bedankt, Lula.
En, ja, het is 'verpletterend'.
Goed werk, team. Jullie verdienen overwinningsnoedels.
Wacht, waar is Jax?
Help? Iemand? Alsjeblieft.
Eindelijk.
Ik ben oké.
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Go, go, go, go! -Team Zenko Go!
Ondertiteld door: Esther Damsteeg